wtw pH/Cond 3400i Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

pH/Oxi 340i

ba52315edfs04

06/2004

ba5

231

5ed

Operating manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de operación

pH/Oxygen Pocket Meter

Page 3

pH/Sauerstoff-Taschenmeßgerät

Seite 17

pH/Oxymètre de poche

Page 31

Medidor manual pH/oxígeno

Página 45

RCL

STO

CAL

9 2

mg/l

ARng

Summary of Contents for pH/Cond 3400i

Page 1: ...ng manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de operaci n pH Oxygen Pocket Meter Page 3 pH Sauerstoff Taschenme ger t Seite 17 pH Oxym tre de poche Page 31 Medidor manual pH ox geno P gin...

Page 2: ...net unter http www WTW com erh ltlich Remarque ce mode d emploi Ce mode d emploi contient sous forme compacte l la description de toutes les fonctions de base et l toutes les informations assurant un...

Page 3: ...y 4 Display and jack field 4 Mains power 5 Switching on the measuring instrument 5 Measuring 6 pH calibration 7 Oxygen calibration 10 Saving data 11 Outputting the data memory 11 Transmitting data 11...

Page 4: ...the measuring instrument that cannot return any voltages or currents that are not allowed SELV and current circuit with current limiting Almost all sensors in particular WTW sensors fulfill these cond...

Page 5: ...ECHNICAL DATA Switching on the measuring instrument Measuring mode when switching on 2 1 3 l Plug the jack 1 into the socket 2 of the measuring instrument l Connect the original WTW plug in power supp...

Page 6: ...ches automatical ly to the correct mode for the temperature measurement display TP Manual temperature input Set the temperature value with while pressing the RUN ENTER key AutoRange measuring range se...

Page 7: ...rrect buffer solutions are given in the WTW catalog or in the Internet AutoCal DIN as AutoCal TEC but matched to buffer solutions according to DIN 19266 Valid buffer values at 25 C 1 679 4 006 6 865 9...

Page 8: ...first buffer solution with while pressing the RUN ENTER key l Press RUN ENTER The AutoRead measurement begins The elec trode voltage mV or the buffer nominal value appears on the display If the measu...

Page 9: ...th l If the measured value is stable press the RUN ENTER key The value of the asymmetry appears l Press the RUN ENTER key SLO appears Note At this point the ConCal calibration can be terminated with M...

Page 10: ...e regenerated Oxygen calibration procedure Display Relative slope S 0 8 1 25 S 0 7 0 8 S 0 6 0 7 E3 Invalid calibration S 0 6 or S 1 25 l Keep the OxiCal SL air calibration vessel ready l Connect the...

Page 11: ...ore Outputting the data memory You can output the data memory with the RCL key By repeatedly press ing the RCL key you reach the following functions Start the output with RUN ENTER Transmitting data T...

Page 12: ...mV l Then press the RUN ENTER key l The air pressure is only displayed if an oxygen sensor is connected Oth erwise appears l Continue with the RUN ENTER key l Select the required calibration interval...

Page 13: ...pH InI Measuring mode pH Asymmetry 0 mV Slope 59 16 mV Oxygen O2 InI Measuring mode D O concentration Relative slope 1 00 Salinity value 0 0 Salinity function off Baud rate 4800 Display during pH cali...

Page 14: ...ion of pH ORP 1 digit pH correction function Length mm 172 Width mm 80 Height mm 37 Weight kg approx 0 3 Type of protection IP 66 Protective class III cETLus CE Storage 25 C 65 C Operation 10 C 55 C C...

Page 15: ...600 1 Concentration 0 5 of measured value at ambient temperature of 5 C 30 C Saturation 0 5 of measured value when measuring in the range of 10 K around the calibration temperature Temperature compen...

Page 16: ...1 A2 1995 Climatic class VDI VDE 3540 Type of protection EN 60529 1991 FCC Class A Equipment Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de...

Page 17: ...herheit 18 Display und Buchsenfeld 18 Netzbetrieb 19 Me ger t einschalten 19 Messen 20 Kalibrieren pH 21 Kalibrieren Sauerstoff 24 Speichern 25 Datenspeicher ausgeben 25 Daten bertragen 25 Konfigurier...

Page 18: ...en Sie an das Me ger t nur Sensoren an die keine unzul ssigen Spannungen oder Str me SELV und Stromkreis mit Strombegrenzung einspeisen k nnen Nahezu alle Sensoren insbesondere WTW Sensoren erf llen...

Page 19: ...iginal Steckernetzger te siehe TECHNISCHE DATEN Me ger t einschalten Me modus beim Einschalten 2 1 3 l Stecker 1 in die Buchse 2 des Me ger ts stecken l Original WTW Steckernetzger t 3 an eine leicht...

Page 20: ...turmessung Anzeige TP Manuelle Temperatureingabe Bei gedr ckter Taste RUN ENTER Tempe raturwert mit einstellen Me bereichswahl AutoRange F r Sauerstoffmessungen stehen mehrere Me bereiche zur Verf gun...

Page 21: ...rl sungen finden Sie im WTW Katalog oder im Internet AutoCal DIN wie AutoCal TEC jedoch abgestimmt auf Pufferl sungen nach DIN 19266 G ltige Puffer Werte bei 25 C 1 679 4 006 6 865 9 180 ConCal ist di...

Page 22: ...ersten Pufferl sung bei gedr ckter Taste RUN ENTER mit eingeben l RUN ENTER dr cken Die AutoRead Messung beginnt Im Display erscheint die Me kettenspannung mV oder der Puffersollwert Wenn der Me wert...

Page 23: ...rt stabil ist Taste RUN ENTER dr cken Es er scheint der Wert der Asymmetrie l Taste RUN ENTER dr cken Es erscheint SLO Hinweis An dieser Stelle kann die ConCal Kalibrierung mit M abge brochen werden D...

Page 24: ...er Sensor regeneriert werden mu Ablauf Sauerstoffkalibrierung Anzeige relative Steilheit S 0 8 1 25 S 0 7 0 8 S 0 6 0 7 E3 Unzul ssige Kalibrierung S 0 6 oder S 1 25 l Luftkalibriergef OxiCal SL berei...

Page 25: ...eige Auto Store Datenspeicher ausgeben Mit der Taste RCL k nnen Sie den Datenspeicher ausgeben Durch mehr maliges Dr cken der Taste RCL gelangen Sie zu folgenden Funktionen Ausgabe mit RUN ENTER start...

Page 26: ...schlie end Taste RUN ENTER dr cken l Der Luftduck wird nur angezeigt wenn ein Sauerstoffsensor angeschlos sen ist Ansonsten erscheint l Weiter mit Taste RUN ENTER l Gew nschtes Kalibrierintervall f r...

Page 27: ...Redox pH InI Me modus pH Asymmetrie 0 mV Steilheit 59 16 mV Sauerstoff O2 InI Me modus Sauerstoffkonzentration relative Steilheit 1 00 Salinit t Wert 0 0 Salinit tskorrektur ausgeschaltet Baudrate 48...

Page 28: ...e pH Redox Genauigkeit pH Redox 1 digit Korrekturfunktion pH L nge mm 172 Breite mm 80 H he mm 37 Gewicht kg ca 0 3 Schutzart IP 66 Schutzklasse III cETLus CE Lagerung 25 C 65 C Betrieb 10 C 55 C Klim...

Page 29: ...fl sung 0 90 0l 0 1 0 600 1 Konzentration 0 5 vom Me wert bei Umgebungstemperatur 5 C 30 C S ttigung 0 5 vom Me wert bei Messung im Bereich von 10 K um die Kalibriertemperatur Temperatur kompensation...

Page 30: ...te gilt Anschlu max berspannungskategorie II Steckernetzger t mit Euro US UK und Austr Stecker FRIWO FW7555M 09 15 1432 Friwo Part No 1822089 Input 100 240 V 50 60 Hz 400 mA Output 9 V 1 5 A EMV EG R...

Page 31: ...douilles 32 Alimentation du r seau 33 Allumer l appareil de mesure 33 Mesure 34 Calibration du pH 35 Calibration d oxyg ne 38 Enregistrement 39 crire en sortie la m moire de donn es 39 Transmission d...

Page 32: ...esure que des sondes ne pouvant pas tre ali ment es par des tensions ou courants nonautoris s SELV et circuit avec limitation de courant A peu pr s toutes les sondes les sondes WTW en par ticulier rem...

Page 33: ...les transformateurs d alimentation originaux voir DON N ES TECHNIQUES Allumer l appareil de mesure Mode de mesure lors de la connexion 2 1 3 l Brancher le connecteur 1 dans la douille 2 de l appareil...

Page 34: ...ation affich e TP Entr e de temp rature manuelle R gler la valeur de la temp rature en ap puyant sur la touche RUN ENTER et avec Choix de la plage de mesure AutoRange Il y a plusieurs plages de mesure...

Page 35: ...ns tampons valables dans le catalogue de WTW ou dans l Internet AutoCal DIN comme AutoCal TEC mais adapt des solutions tampons suivant DIN 19266 Tampons valables Valeurs 25 C 1 679 4 006 6 865 9 180 C...

Page 36: ...ion tampon en appuyant la tou che RUN ENTER avec l Appuyer sur RUN ENTER La mesure AutoRead se met en marche Le potentiel de cha ne de mesure mV ou la valeur tampon prescrite ap para t dans la fen tre...

Page 37: ...elle l Lorsque la valeur mesur e est stable appuyer sur la touche RUN ENTER Il appara t la valeur de l asym trie l Appuyer sur la touche RUN ENTER Il s affiche SLO Remarque ce moment on peut arr ter l...

Page 38: ...ration d oxyg ne Indication Pente relative S 0 8 1 25 S 0 7 0 8 S 0 6 0 7 E3 Calibration incorrecte S 0 6 oder S 1 25 l Pr parer le b cher OxiCal SL pour la calibration dans l air l Raccorder la sonde...

Page 39: ...e en sortie la m moire de donn es Appuyer sur la touche RCL pour crire en sortie la m moire de donn es Vous arrivez des fonctions indiqu es ci dessous en appuyant plusieurs fois sur la touche RCL D cl...

Page 40: ...de me sure actuel mV l Ensuite appuyer sur la touche RUN ENTER l La pression d air n est indiqu e qu en cas de connexion d une sonde oxyg ne Autrement appara t l Continuer avec RUN ENTER l Intervalle...

Page 41: ...V Pente 59 16 mV Oxyg ne O2 InI Mode de mesure Concentration en oxyg ne Pente relative 1 00 Salinit valeur 0 0 Salinit fonction d sactiv e D bit en bauds 4800 Indication affich e lors de la cali brati...

Page 42: ...edox 1 digit Fonction de correction pH Longueur mm 172 Largeur mm 80 Hauteur mm 37 Poids kg env 0 3 Mani re de protection IP 66 Classe de protection III cETLus CE Stockage 25 C 65 C Fonctionnement 10...

Page 43: ...on 0 5 de la valeur mesur e la temp rature ambiante de 5 C 30 C Saturation 0 5 de la valeur mesur e en cas de mesure dans la plage de 10 K de la temp rature de calibration Compensation de temp rature...

Page 44: ...b server connexion max cat gorie de surtension II Transformateur d alimentation avec fiches UE US UK Australie FRIWO FW7555M 09 15 1432 Friwo Part No 1822089 Input 100 240 V 50 60 Hz 400 mA Output 9 V...

Page 45: ...exi n 46 Conexi n a la red 47 Conectar el instrumento 47 Medir 48 Calibraci n pH 49 Calibraci n del ox geno 52 Archivar en memoria 53 Llamar los datos archivados en memoria 53 Transferir datos 53 Conf...

Page 46: ...ue no eroguen tensiones o co rrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo SELV y circuito con limi taci n de corriente La mayor a de los sensores especialmente los sensores de la WTW cumplen con es...

Page 47: ...ormadores de alimentaci n originales vea las ESPECIFICACIONES T CNICAS Conectar el instrumento Modo de medici n al conectar 2 1 3 l Introducir el enchufe 1 en el buje 2 del instrumento l Enchufar el t...

Page 48: ...ra indicaci n TP Ingreso manual de la temperatura Manteniendo oprimida la tecla RUN ENTER ingresar el valor con Selecci n del rango de medici n AutoRange Para las mediciones del ox geno se dispone de...

Page 49: ...uentra Ud en el cat logo de la WTW o bien en el Internet AutoCal DIN Similar a la AutoCal TEC pero adaptada a las soluciones tamponadas seg n DIN 19266 Soluciones tamponadas v lidas a 25 C 1 679 4 006...

Page 50: ...gresar la temperatura del la primera soluci n tamponada con l Presionar RUN ENTER La medici n AutoRead comienza En el dis play aparece el potencial del sensor de medici n mV o bien el valor no minal d...

Page 51: ...i el valor medido es estable presionar la tecla RUN ENTER En el display aparece el valor de la asimetr a l Presionar la tecla RUN ENTER Aparece SLO Observaci n En este momento se puede cancelar la cal...

Page 52: ...calibraci n del ox geno Indicaci n Pendiente relativa S 0 8 1 25 S 0 7 0 8 S 0 6 0 7 E3 Calibraci n inadmisible S 0 6 o S 1 25 l Tener preparado el recipiente de calibraci n de aire OxiCal SL l Conect...

Page 53: ...Llamar los datos archivados en memoria Con la tecla RCL se pueden llamar de la memoria los datos archivados Presionando repetidas veces la tecla RCL el instrumento le ofrece las si guientes funciones...

Page 54: ...sensor de medici n mV l Luego presionar la tecla RUN ENTER l La presi n atmosf rica es indicada nicamente si se ha conectado un sensor de ox geno De lo contrario aparece l Luego presionar la tecla RU...

Page 55: ...asimetr a 0 mV Pendiente 59 16 mV Ox geno O2 InI Modo de medici n Concentraci n de ox geno Pendiente relativa 1 00 Salinidad valor 0 0 Salinidad funci n desconectada Cuota de transmisi n en baud 4800...

Page 56: ...Redox 1 d gito Funciones de correcci n del pH Longitud mm 172 Anchura mm 80 Altura mm 37 Peso kg aprox 0 3 Tipo de protecci n IP 66 clase de protecci n III cETLus CE de almacenamiento 25 C 65 C de fun...

Page 57: ...0 5 del valor medido a temperatura ambiente 5 C 30 C Saturaci n 0 5 del valor medido en mediciones en el rango de 10 K alrededor de la temperatura de calibraci n Compensaci n de la temperatura 2 a 0...

Page 58: ...seg n catego r a II Transformador de alimentaci n con enchufes eu ropeo americano ingl s australiano FRIWO FW7555M 09 15 1432 Friwo Part No 1822089 Input 100 240 V 50 60 Hz 400 mA Output 9 V 1 5 A EMV...

Search results

Summary of Contents for pH/Cond 3400i

Reviews:

Related manuals for pH/Cond 3400i

Brands by name

Popular brands

wtw pH/Cond 3400i, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for pH/Cond 3400i

Reviews:

Related manuals for pH/Cond 3400i

Brands by name

Popular brands