wtw Cond 315i Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

a52

309

edfs

pH 315i

ba52309edfs03

06/2004

Operating manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de operación

pH/mV

Pocket Meter

Page 3

pH/mV Taschenmeßgerät

Seite 13

pH/ mV- mètres de poche

Page 23

pH/ mV Medidor manual

Página 33

9 9

CAL

Summary of Contents for Cond 315i

Page 1: ...06 2004 Operating manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de operaci n pH mV Pocket Meter Page 3 pH mV Taschenme ger t Seite 13 pH mV m tres de poche Page 23 pH mV Medidor manual P gina...

Page 2: ...t unter http www WTW com erh ltlich Remarque ce mode d emploi Ce mode d emploi contient sous forme compacte l la description de toutes les fonctions de base et l toutes les informations assurant un fo...

Page 3: ...List of contents 3 pH 315i List of contents Safety 4 Display and jack field 4 Switching on the measuring instrument 5 Measuring 5 Calibration 6 Configuring 8 Resetting to default settings 9 Technical...

Page 4: ...ack field Warning Only connect electrodes to the measuring instrument that do not return any unallowed voltages or currents SELV and current circuit with current lim iting Almost all electrodes in par...

Page 5: ...measured value with RUN ENTER Temperature probe Basically pH measurements should only be performed with a temperature probe The temperature probe is shown on the display by TP If you nevertheless use...

Page 6: ...er solu tion TEP 10 Trace or TPL 10 Trace Other buffer solutions can lead to an er roneous calibration The correct buffer solutions are given in the WTW catalog or in the Internet AutoCal DIN as AutoC...

Page 7: ...easurement parameter has been reset l Immerse the pH electrode in the first buffer solution l Press RUN ENTER The AutoRead measurement begins The elec trode voltage mV or the buffer nominal value appe...

Page 8: ...value appears on the display l If the measured value is stable the instrument displays the value of the slope and the evaluation of the calibration in calibration range II l Press RUN ENTER The instru...

Page 9: ...settings The following settings are reset to the status on delivery when a reset is per formed initialized Reset procedure l Press CAL while pressing the RUN ENTER key l Press RUN ENTER to reset the...

Page 10: ...nt conditions pH ORP measuring ranges Length mm 172 Width mm 80 Height mm 37 Weight kg approx 0 3 Type of protection IP 66 Protective class III cETLus CE Storage 25 C 65 C Operation 10 C 55 C Climatic...

Page 11: ...EWG EN 61010 1 A2 1995 Climatic class VDI VDE 3540 Type of protection EN 60529 1991 FCC Class A Equipment Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class...

Page 12: ...Technical data pH 315i 12...

Page 13: ...tsverzeichnis 13 pH 315i Inhaltsverzeichnis Sicherheit 13 Display und Buchsenfeld 13 Me ger t einschalten 14 Messen 14 Kalibrieren 15 Konfigurieren 17 R cksetzen Reset auf Grundeinstellungen 18 Techni...

Page 14: ...hsenfeld Achtung Schlie en Sie an das Me ger t nur Me ketten an die keine unzul ssigen Spannungen oder Str me SELV und Stromkreis mit Strombegrenzung einspeisen k nnen Nahezu alle Me ketten insbesonde...

Page 15: ...me f hler pH Messungen sollten grunds tzlich nur mit Temperaturme f hler durchge f hrt werden Der Temperaturme f hler wird im Display mit TP angezeigt Falls Sie dennoch eine Me kette ohne Temperaturme...

Page 16: ...race optimiert Andere Pufferl sungen k nnen zu einer fehlerhaften Kalibrierung f hren Die richtigen Pufferl sungen finden Sie im WTW Katalog oder im Internet AutoCal DIN wie AutoCal TEC jedoch abgesti...

Page 17: ...splay erscheint die Me kettenspannung mV oder der Puffersollwert Wenn der Me wert stabil ist erscheint Ct2 Hinweis An dieser Stelle kann die AutoCal TEC Kalibrierung mit M abgebrochen werden Dies ents...

Page 18: ...l ist zeigt das Ger t den Wert der Steilheit und die Bewertung der Kalibrierung im Kalibrierbereich II an l RUN ENTER dr cken Das Ger t zeigt den Wert der Asymmetrie im Kalibrierbereich II an Die Drei...

Page 19: ...en Grund einstellungen Folgende Einstellungen werden bei einem Reset auf den Auslieferzustand r ckgesetzt initialisiert Ablauf R cksetzen l Bei gedr ckter Taste RUN ENTER Taste CAL dr cken l Zum R cks...

Page 20: ...r fzeichen Umgebungs bedingungen Me bereiche pH Redox L nge mm 172 Breite mm 80 H he mm 37 Gewicht kg ca 0 3 Schutzart IP 66 Schutzklasse III cETLus CE Lagerung 25 C 65 C Betrieb 10 C 55 C Klimaklasse...

Page 21: ...mV nur g l tig im Bereich 15 C 35 C 1 bei Aufl sung 1 mV T C NTC 30 0 1 PT 1000 0 5 bei 0 C 15 C 0 1 bei 15 C 35 C 1 bei 35 C 55 C Batterien 4 x 1 5 V Alkali Mangan Batterien Typ AA Laufzeit ca 3000...

Page 22: ...Technische Daten pH 315i 21...

Page 23: ...ommaire 23 pH 315i Sommaire S curit 24 Affichage et emplacement des douilles 24 Allumer l appareil de mesure 25 Mesure 25 Calibration 26 Configuration 28 Retourner Reset l tat initial 29 Donn es techn...

Page 24: ...l appareil de mesure que des cha nes de mesure ne pouvant pas tre aliment es par des tensions ou courants nonautoris s SELV et circuit avec limitation de courant A peu pr s toutes les cha nes de mesu...

Page 25: ...e tem p rature Les mesures du pH seront effectuer imp rativement et uniquement l aide de sondes de temp rature l cran s affiche la sonde de temp rature avec TP Au cas o vous utiliseriez tout de m me u...

Page 26: ...utres solutions tam pons elles pourraient mener une calibration incorrecte Vous trouverez les solutions tampons valables dans le catalogue de WTW ou dans l Internet AutoCal DIN comme AutoCal TEC mais...

Page 27: ...ger la cha ne de mesure du pH dans la premi re solution tampon l Appuyer sur RUN ENTER La mesure AutoRead se met en marche Le potentiel de cha ne de mesure mV ou la valeur tampon prescrite ap paraisse...

Page 28: ...la fen tre affichage l Lorsque la valeur mesur e est stable l appareil indique la valeur de la pente et l valuation de la calibration dans la plage de calibration II l Appuyer sur RUN ENTER L appareil...

Page 29: ...ages suivants sont remis l tat de livraison l occasion de reset in itialisation D roulement remise l tat initial l Appuyer sur la touche RUN ENTER et en m me temps sur CAL l Pour remettre l tat les pa...

Page 30: ...e milieu Plages de mesure pH Redox Longueur mm 172 Largeur mm 80 Hauteur mm 37 Poids kg env 0 3 Mani re de protection IP 66 Classe de protection III cETLus CE Stockage 25 C 65 C Fonctionnement 10 C 55...

Page 31: ...uement valable pour une plage de 15 C 35 C 1 une r solution de 1 mV T C NTC 30 0 1 PT 1000 0 5 0 C 15 C 0 1 15 C 35 C 1 35 C 55 C Piles 4 x 1 5 V piles alcalines au mangan se de type AA Dur e de servi...

Page 32: ...Donn es techniques pH 315i 32...

Page 33: ...315i ndice 33 pH 315i ndice Seguridad 34 Display y bujes de conexi n 34 Prender el instrumento 35 Medir 35 Calibraci n 36 Configurar 38 Reajustar al valor inicial Reset 39 Especificaciones t cnicas 4...

Page 34: ...rumento solamente sondas de medici n que no eroguen ten siones o corrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo SELV y circuito con limitaci n de corriente La mayor a de las sondas de medici n espe...

Page 35: ...lor pH deber n ser realizadas por regla general em pleando un sensor t rmico El sensor t rmico es indicado en el visor con TP En caso de emplear sin embargo un sensor de medici n desprovisto de un sen...

Page 36: ...lu ciones tamponadas pueden llevar a una calibraci n incorrecta Las solucio nes tamponadas correctas pueden ser consultadas en el cat logo de la WTW o bien en el Internet AutoCal DIN Similar a la Auto...

Page 37: ...edici n l Sumergir la sonda de medici n del pH en la primera soluci n tamponada l Presionar RUN ENTER La medici n AutoRead comienza En el dis play aparece el potencial del sensor de medici n mV o bien...

Page 38: ...de medici n mV o bien el valor no minal de la soluci n tamponada l Una vez se haya estabilizado el valor medido el instrumento indica la pendiente y la evaluaci n de la calibraci n dentro del rango de...

Page 39: ...los siguientes valores son reajustados al valor inicial de suministro inicializaci n Proceso de reajuste al valor inicial l Manteniendo oprimida la tecla RUN ENTER presionar la tecla CAL l Para reaju...

Page 40: ...Clase de protecci n III cETLus CE de almacenamiento 25 C 65 C de funcionamiento 10 C 55 C clase clim tica 2 Rango de medici n Resoluci n pH 2 000 16 000 2 00 16 00 0 001 0 01 U mV 999 9 999 9 1999 19...

Page 41: ...ganeso tipo AA vida til aprox 3000 horas de servicio EMV Directiva de la Comunidad Europea 89 336 EWG EN 61326 A1 1998 EN 61000 3 2 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 FCC Class A Clase de seguridad del aparat...

Page 42: ...Especificaciones t cnicas pH 315i 42...

Search results

Summary of Contents for Cond 315i

Reviews:

Related manuals for Cond 315i

Brands by name

Popular brands

wtw Cond 315i, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Cond 315i

Reviews:

Related manuals for Cond 315i

Brands by name

Popular brands