Wow Snooper+ Translation Of The Original Instructions Download Page 295

Page: 295 / 309

294

1.6

Toimitussisältö

Snooper-järjestelmän toimitussisältö saattaa vaihdella sovelluksen mukaan.

Nimike

Osanumero

ja Bluetooth

W071000000

USB-kaapeli

0900500314

WOW!-diagnoosiohjelmisto

Käyttöohjeet

W043002141

2. Turvallisuus

Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Noudata ohjeita. Säilytä käyttöohjeet

myöhempää tarvetta tai tulevia käyttäjiä varten.

Käytä vain alkuperäisiä WOW!-lisätarvikkeita ja -varaosia.

Laitetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa olosuhteissa. Älä altista laitteistoa sateelle.

2.1

Käyttötarkoitus

-diagnoosilaite toimii WOW!-ohjelmiston ja diagnosoitavan ajoneuvon välisenä tiedonsiirtoliitäntänä.

-laitetta saa käyttää vain WOW!-ohjelmiston yhteydessä. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä ja saattaa

vaurioittaa laitetta pysyvästi. -laitteen epäasianmukainen käyttö mitätöi välittömästi takuun, myös käyttäjän

takuuoikeudet valmistajaa kohtaan.

3. Yleiset tiedot

3.1

Takuu

-diagnoosilaitetta on käsiteltävä asianmukaisesti ja varovasti silloinkin, kun sitä käytetään haastavissa

korjaamo-olosuhteissa (töytäisyt, iskut, tärinä, pöly). Tarjoamme tähän WOW!-laitteeseen lakisääteisten/maakohtaisten

ehtojen mukaisen takuun, joka on voimassa hankintapäivästä alkaen (ajankohta todistettava laskun tai rahtikirjan avulla).

Mahdolliset vauriot korvataan tai korjataan. Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita. Reklamaatiot

voidaan hyväksyä vain, mikäli laite palautetaan purkamattomana valtuutettuun WOW!-asiakaspalveluun.

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa. Emme ole vastuussa painovirheistä.

Tutustu yleisiin sopimusehtoihimme (GTC) osoitteessa www.wow-portal.com

Summary of Contents for Snooper+

Page 1: ...originale driftsvejledning Orjinal iµletim talimat tercümesi Превод на оригиналните инструкции за работа Překlad originálního návodu k provozu Μετάφραση των αρχικών οδηγιών λειτουργίας Az eredeti kezelési útmutató fordítása Oversettelse av original driftsinstruks Tradução das instruções de serviço originais Перевод оригинального руководства по эксплуатации SH Prevod originalnog uputstva za upotreb...

Page 2: ...1 1 Abb I Abb II 2 6 1 5 1 2 4 3 ...

Page 3: ...ntenu 35 Indice 51 Inhoud 67 Indhold 83 İçindekiler 99 Съдържание 115 Obsahu 131 Περιεχόμενα 147 Tartalom 163 Innhold 179 Índice 195 Содержание 211 SH Sadržaj 227 Índice 243 Innehåll 259 Spis treści 275 Sisällys 291 Contact and Support 307 ...

Page 4: ...Informationen 6 3 1 Gewährleistung 6 3 2 Umwelthinweise 7 4 Erste Inbetriebnahme 7 4 1 WOW Software installieren 7 4 2 WOW Software registrieren 8 4 3 Online Update WOW Software 10 4 4 Verbindungen zum Snooper einrichten 11 4 5 Firmware Update 12 5 Signalbeschreibung LED Anzeige 13 6 Flightrecorder 14 7 FAQ Fehlerbehebung 15 7 1 Gerätetreiber Installation Snooper 15 7 2 Snooper BT in der Windows B...

Page 5: ...en des Diagnoseanschlusses 1 3 Gerätedaten Bezeichnung Snooper Art Nr W071000000 Produktbeschreibung Fahrzeug Kommunikations Schnittstelle für Multi Marke Diagnose Verbin dung zum PC via Bluetooth oder USB Spannungsaufnahme 6 36 V max Stromaufnahme 500 mA Abmessungen 180mm x 85mm x 30mm Gewicht 0 5 kg Arbeitstemperatur 20 C 65 C Kabel Spezifikation UL2517 16Cx26AWG AL 6 8mm schwarz abnehmbar mit 2...

Page 6: ...n 7 SP1 32 oder 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Updates auf dem aktuellen Stand HDD SSD min 10 GB freier Speicher Erfordeliche Hardware DVD Laufwerk Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m Standard 4 Kanal fähig gleichzeitig mit original Windows BT Stack Treiber oder Widcomm BT Stack Treiber Schnittstellen min 1x USB 2 0 Anschluss ggf serielle Schnittstelle f Cap4202 Anzeige Bildschirm mit min Auflösung von 102...

Page 7: ...und kann zur Zerstörung des Gerätes führen Falsche Verwendung des Snooper führt zum sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller 3 Allgemeine Informationen 3 1 Gewährleistung Das Diagnosesystem Snooper muss mit entsprechender Sorgfalt behandelt werden auch wenn das Diagnosesystem für Einsatzbedingungen in einer Werkstatt Stoß Schock Vi...

Page 8: ...er WOW Software Folgen Sie den Anweisungen im Installa tionsablauf Nach vollständiger Installation startet die WOW Software selbstständig Hinweis Das Installationsverzeichnis C Benutzer öffentlich wow sollte möglichst nicht verändert werden ansonsten kann es beim Online Update zu Störungen führen 3 2 Umwelthinweise Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer...

Page 9: ...inden Sie z B auf dem Lieferschein oder der Rechnung Benutzername und Passwort sind optional und werden wenn hier angehakt 2 bei jedem Programmstart abgefragt Benutzername und Passwort sind frei wählbar achten Sie auf Groß bzw Kleinschreibung Bestätigen Sie die Eingaben mit Weiter 1 4 Produktauswahl Wählen Sie ihre bestellten Produkte aus siehe Rechnung Mindestens ein Produkt muss durch klicken au...

Page 10: ...det werden Drucken Sie das Formular hierzu aus 1 Die Kontaktdaten und die Fax Nummer finden sich auf dem Lieferschein oder der Rechnung Weiter mit Schließen 2 8 Die angeforderten Registrierungen werden im Regis ter Registration angezeigt Wenn der Computer online ist kann die Freischaltung über ein Online Updaete abgeschlossen werden Hierzu auf Online Update 1 klicken Wenn keine Internetverbindung ...

Page 11: ...arten des Online Updates auf Starten 2 im folgen den Fenster klicken Befolgen Sie die Meldungen und bestätigen Sie diese gegebenenfalls Um das Update abzuschließen muss die Software neu gestartet werden Möchten Sie die WOW Software jetzt beenden Ja Nein 2 1 Fertig 10 Online Update abschließen Nach Übertragung der Update Daten muss die Software neu gestartet werden Auf Fertig 1 klicken und die Akti...

Page 12: ...Register Geräte 1 Diagnose Box 2 3 Wählen Sie SNOOPER BT 3 4 Klicken Sie auf Suche 4 Der Verbindungsassistent startet Die Anwendung ist im Programmablauf genau beschrie ben Bitte folgen Sie diesen Anweisungen 1 Hinweis Die Verbindung zum Snooper kann über USB Kabel oder Bluetooth eingerichtet werden Wenn nur die Bluetooth Verbindung verwendet werden soll kann der erste Schritt USB Verbindung Übers...

Page 13: ...s nach dem Softwareupdate auf den Snooper übertragen werden Geräte Firmware erneuern Diagnosis Box 3 1 2 1 Im Register Geräte 1 Diagnose Box 2 wählen 2 Firmware erneuern 3 klicken 3 Der Update Assistent startet Der Ablauf ist im Programm genau beschrieben Anweisungen befolgen Hinweis Das Update nimmt einige Zeit in Anspruch bitte darauf achten dass die Spannungsversorgung des Snooper 12V nicht unt...

Page 14: ...bindung verloren Grün Rot und Blau blinkend 4 tiefe Pause 4 hohe Töne Flightrecorder Start OK Gelb Flightrecorder Session gestartet Daten werden nicht gespeichert Kom munikation wird aufgebaut Bestätigung FR Start Langer tiefer Ton FR Start Nicht OK Keine gültige FR Konfiguration Bestätigung FR keine Konfiguration FR Stop Stoppt Flightrecorder Session Bestätigung FR Stop Langer tiefer Ton FR Daten...

Page 15: ...tze können später auf das WOW Diagnosesystem übertragen und ausgewertet werden Zur Verwendung der Flightrecorderfunktion müssen die Fahrzeug und Systemparameter in den Snooper übertragen werden Diese Vorgehensweise ist in der Anleitung der WOW Diagnosesoftware beschrieben 2 1 3 Handbücher Klicken sie hierzu in der WOW Diagnosesoftware auf Hilfe 1 Handbücher 2 WOW Software 3 Im Kapitel 9 Flightreco...

Page 16: ...ch in der Windows Bluetooth Umgebung angelernt werden Siehe 7 2 Snooper BT in der Windows Bluetooth Umgebung anlernen auf Seite 17 7 1 Gerätetreiber Installation Snooper Die Gerätetreiber werden benötigt wenn der Snooper über das USB Kabel mit dem Computer verbunden wird Grundsätzlich werden die Treiber automatisch beim Verbinden des Snooper mit dem Computer installiert Sollten das bei einzelnen W...

Page 17: ...rn suchen 1 5 Treiber auswählen Durchsuchen 1 klicken Die Treiber liegen im Installationsverzeichnis der WOW Software C Programme oder D Diag_Pro gramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Weiter 2 6 Die Treiber werden installiert 1 1 2 ...

Page 18: ...oth Symbol 1 klicken und die Bluetooth Netzwerkgeräte anzeigen 2 2 Alle nicht verwendete WOW Snooper oder VCI Geräte mit einem Rechtsklick Gerät entfernen löschen 1 3 Den Snooper mit einer Spannungsversorgung z B dem Diagnosestecker im Fahrzeug verbinden 4 Gerät hinzufügen klicken 2 Es wird nach BT Geräten in der Umgebung gesucht 5 Den Snooper mit der richtigen Seriennummer 1 auswählen Die Serienn...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...delivery 22 2 For your safety 22 2 1 Intended use 22 3 General information 22 3 1 Warranty 22 3 2 Environmental notes 23 4 Commissioning 23 4 1 Installing the WOW software 23 4 2 Registering the WOW software 24 4 3 Updating WOW software online 26 4 4 Setting up connections to Snooper 27 4 5 Firmware update 28 5 Signal Description LED display 29 6 Flight recorder 30 7 FAQ Rectifying faults 31 7 1 I...

Page 21: ... 1 3 Device data Designation Snooper Art no W071000000 Product description Vehicle communication interface for multi brand diagnosis Connection to PC via Bluetooth or USB Power draw 6 36 V max current draw 500 mA Dimensions 180mm x 85mm x 30mm Weight 0 48 kg Working temperature 20 C 65 C Cable specification UL2517 16Cx26AWG AL 6 8mm black removable with 26pin Hd D Sub Cable length 1600 mm Connecti...

Page 22: ...M at least 4 GB Operating system Win 7 SP1 32 or 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Updates to date HDD SSD at least 10 GB available space Requisite hardware DVD drive Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m standard 4 channel capability simultaneous with genuine Windows BT stack driver or Widcomm BT stack driver Interfaces at least 3x USB 2 0 ports serial interface for Cap4202 if necessary Display Screen with min...

Page 23: ...are Any other use is not permitted and can cause permanent damage to the device Incorrect use of the Snooper will render any guarantee void with immediate effect including the user s warranty entitlement against the manufacturer 3 General information 3 1 Warranty The Snooper diagnosis device must be treated with due care even if the equipment is exposed to the rigours of work shop use impacts shoc...

Page 24: ...tware will start automatically Note The installation directory C Users Public wow should not be changed if possible as otherwise problems may be encountered during online updating 3 2 Environmental notes Electric tools accessories and packaging should be disposed of in an environmentally compatible manner For EU countries only Do not discard the electric tool in the household waste According to Eu...

Page 25: ... customer number e g on the consign ment note or invoice The User name and Codeword are optional and if ticked here 2 are to be entered each time the program starts The user name and password can be set as required Note that the fields are case sensitive Confirm the entries with Continue 1 4 Product selection Select your ordered products see invoice At least one product must be selected by clickin...

Page 26: ...x to your WOW service partner Print out the form to do this 1 The contact details and the fax number can be found on the consignment note or invoice Proceed with Close 2 8 The requested registrations are shown in the registra tion tab index If the computer is online enabling the device can be finalised with an online update To do this click on Online update 1 If there is no internet connection a l...

Page 27: ...art the online update click on Start 2 in the following window Observe the messages and confirm these as and when necessary 10 Finalising online update Once the update data has been transferred the software must be rebooted Click on Ready 1 and confirm the action with Yes 2 in the next window 1 Start 2 To complete the update you must perform a restart of the WOW Software Do you want to WOW Softwar...

Page 28: ...is Box 1 in the Devices 2 index tab 2 Select SNOOPER BT 3 3 Click on Find 4 The connection assistant is launched The application is described in detail while the program is running Please follow these instructions Skip 1 Note Connection to the Snooper device can be set up using a USB cable or Bluetooth If only the Bluetooth connection is to be used Skip 1 the first step describing the USB connecti...

Page 29: ...he Snooper device following the software update Devices Replace firmware Diagnosis Box 3 1 2 1 Select Diagnosis Box 1 in the Devices 2 index tab 2 Click on Replace firmware 3 3 The update assistant will be launched The procedure is described in detail while the program ming is running Follow the instructions Note The update takes a while to complete Please note that the power supply of the Snooper...

Page 30: ...PC connection lost Green Red and Blue flashing 4 low sounds pause 4 high sounds Flight recorder start OK Yellow Flight recorder session started data are not saved communication is being established Acknowledgment FR start Long low sound FR start not OK No valid FR configuration Acknowledgment FR no configuration FR stop Stops flight recorder session Acknowledgment FR stop Long low sound FR data re...

Page 31: ...ets can be copied to the WOW diagnosis system later for analysis To use the flight recorder function the vehicle and system parameters must be copied to the Snooper device The procedure is described in the instructions for the WOW diagnosis software 2 1 3 Manuals To do this click in the WOW diagnosis software on Help 1 Manuals 2 WOW Software 3 The procedure is described in the chapter entitled 9 F...

Page 32: ...ndows Bluetooth environment as well See 7 2 Configuring Snooper BT for Windows Bluetooth environment Site 33 7 1 Installing Snooper device driver The device drivers are required if the Snooper is connected to the computer with a USB cable Generally the drivers are installed automatically when the Snooper device is connected to the computer Should this not be the case with some Windows versions in ...

Page 33: ...r drivers on your computer 5 select the drivers Click on Search 1 The drivers can be found in the installation directory of the WOW software C Programs or D Diag_Pro gramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Continue 2 The driver software has been successfully installed 6 The drivers will be installed ...

Page 34: ...he task bar on the Bluetooth symbol 1 and Display Bluetooth network devices 2 2 Delete all unused WOW Snooper devices or VCI devic es with a right click and Remove device 1 3 Connect the Snooper device to a power supply e g the diagnosis connector in the vehicle 4 Click on Add device 2 The system searches for BT devices within range 5 Select the Snooper with the correct serial number 1 The serial ...

Page 35: ...34 ...

Page 36: ... 2 Pour votre sécurité 38 2 1 Utilisation conforme 38 3 Informations générales 38 3 1 Garantie 38 3 2 Remarques relatives à l environnement 39 4 Première mise en service 39 4 1 Installation du logiciel WOW 39 4 2 Enregistrement du logiciel WOW 40 4 3 Mise à jour du logiciel WOW en ligne 42 4 4 Mise en place des connexions au Snooper 43 4 5 Mise à jour du micrologiciel 44 5 Affichage description du...

Page 37: ...stic 1 3 Données de l appareil Désignation Snooper Référence W071000000 Description produit Interface de communication avec le véhicule pour un diagnostic mul ti marques Connexion au PC via Bluetooth ou USB Puissance électrique 6 36 V courant absorbé maxi 500 mA Dimensions 180 mm x 85 mm x 30 mm Poids 0 48 kg Température de service 20 C 65 C Spécification du câble UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm noir a...

Page 38: ...vive min 4 Go Système d exploitation Win 7 SP1 32 ou 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Mises à jour à jour HDD SSD min 10 Go de mémoire libre Matériel requis Lecteur DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m standard compatible 4 canaux en même temps avec original Windows BT Stack pilote ou Widcomm BT Stack pilote Interfaces min 3 ports USB 2 0 le cas échéant interface sérielle p Cap4202 Affichage Écran avec ré...

Page 39: ...et peut entraîner une destruction de l appareil Une utilisation incorrecte du Snooper entraîne la perte immédiate de la garantie et de toutes autres revendications de garantie envers le constructeur 3 Informations générales 3 1 Garantie L appareil de diagnostic Snooper doit être traité avec soin même si l appareil est soumis à des conditions d utilisation dans un atelier coups chocs vibrations pou...

Page 40: ... que l installation est terminée le logiciel WOW démarre automatiquement Remarque le répertoire d installation C Benutzer öffentlich wow ne doit pas être modifié si possible dans le cas contraire une mise à jour en ligne peut entraîner des dérangements 3 2 Remarques relatives à l environnement Les appareils électriques accessoires et emballages doivent être recyclés dans le respect de l environnem...

Page 41: ...uméro de client par exemple sur le bordereau de livraison ou sur la facture Nom d utilisateur et Mot de passe sont en option et sont demandés à chaque démarrage de programme si 2 est coché Le nom d utilisateur et le mot de passe peuvent être choi sis librement respectez les minuscules et majuscules Confirmez les entrées avec Suivant 1 4 Sélection de produit Sélectionnez vos produits commandés voir...

Page 42: ...ire de service WOW Pour cela imprimez le formulaire 1 Vous trouverez les données de contact et le numéro de fax sur le bon de livraison ou sur la facture Continuer avec Fermer 2 8 Les enregistrements demandés s affichent dans l on glet Enregistrement Quand l ordinateur est en ligne la validation peut se faire par une mise à jour en ligne Pour cela cliquer sur Mise à jour en ligne 1 En l absence de...

Page 43: ...arrer la mise à jour en ligne cliquer sur Démarrer 2 dans la fenêtre suivante Suivez les instructions des messages et confir mez les le cas échéant Pour terminer la mise à jour vous devez effectuer un redémarrage du WOW Logiciel Voulez vous WOW Le logiciel s arrête maintenant Oui Non 2 1 Terminé 10 Terminer la mise à jour en ligne Après transfert des données de mise à jour redémarrer le logiciel C...

Page 44: ...iagnostic Box Appareil 2 Sous l onglet Appareil 1 sélectionnez Diagnostic Box 2 3 Sélectionnez SNOOPER BT 3 4 Cliquez sur Chercher 4 L assistant de connexion démarre L application est décrite en détail dans le déroulement du programme Veuillez suivre ces instructions Sautée 1 Remarque La connexion au Snooper peut être établie par câble USB ou par Bluetooth Si seule la connexion Bluetooth doit être...

Page 45: ... doit être transmis au Snooper après la mise à jour du logiciel Appareil Remplacer le firmware Diagnostic Box 3 1 2 1 Sous l onglet Appareil 1 sélectionnez Boîtier de dia gnostic 2 2 Cliquer sur Remplacer le firmware 3 3 L assistant de mise à jour démarre Le déroulement est décrit en détail dans le logiciel Suivre les instructions Remarque La mise à jour prend quelque temps veiller à ce que l alim...

Page 46: ...notant 4 sons graves pause 4 sons aigus Flightrecorder Start OK Jaune La session Flightrecorder a démarré les données ne sont pas enregistrées établissement de la communication Confirmation démarrage FR Son grave long Démarrage FR non OK Configuration FR non valable Confirmation pas de configuration FR Arrêt FR Arrête la session Flightrecorder Confirmation Arrêt FR Son grave long Enregistrement de...

Page 47: ...es enregistrées peuvent être transmises plus tard au système de diagnostic WOW et analysées Pour utiliser la fonction de Flightrecorder les paramètres de véhicule et de système doivent être transmis dans le Snooper La procédure est décrite dans la notice du logiciel de diagnostic WOW 2 1 3 Manuels Pour cela cliquez dans le logiciel de diagnostic WOW sur Aide 1 Manuels 2 logiciel WOW 3 La procédure...

Page 48: ...plus dans l environnement Windows Bluetooth Voir 7 2 Initialisation du Snooper BT dans l environnement Windows Bluetooth Sète 49 7 1 Pilote d appareil installation Snooper Les pilotes d appareil sont requis quand le Snooper est relié par câble USB à l ordinateur En général les pilotes sont automatiquement installés en connectant le Snooper à l ordinateur Si cela ne devait pas être le cas dans cert...

Page 49: ...teur 1 5 Sélectionner un pilote Cliquer sur Chercher 1 Les pilotes se trouvent dans le répertoire d installation du logiciel WOW C Programme ou D Diag_Pro gramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Suivant 2 6 Les pilotes sont installés 1 1 2 ...

Page 50: ...symbole Blue tooth 1 et Afficher les appareils réseau Bluetooth 2 2 Effacer tous les WOW Snooper ou appareils VCI non utilisés avec un clic droit de la souris sur Retirer l appa reil 1 3 Relier Snooper à une alimentation électrique par exemple à la prise de diagnostic du véhicule 4 Cliquer sur Ajouter appareil 2 Des appareils BT sont recherchés dans l environne ment 5 Sélectionner le Snooper avec ...

Page 51: ...50 ...

Page 52: ...a sicurezza 54 2 1 Utilizzo conforme 54 3 Informazioni generali 54 3 1 Garanzia 54 3 2 Tutela dell ambiente 55 4 Prima messa in esercizio 55 4 1 Installazione del software WOW 55 4 2 Registrazione del software WOW 56 4 3 Aggiornamento online del software WOW 58 4 4 Installazione delle connessioni allo Snooper 59 4 5 Aggiornamento firmware 60 5 Descrizione segnale Indicatore 61 6 Flight Recorder 62...

Page 53: ... più facilmente il connettore diagnostico 1 3 Dati del dispositivo Denominazione Snooper N Art W071000000 Descrizione prodotto Interfaccia di comunicazione veicolo per diagnosi multimarca Collegamento a PC via Bluetooth o USB Presa di tensione 6 36 V consumo elettrico max 500 mA Dimensioni 180mm x 85mm x 30mm Peso 0 48 kg Temperatura di lavoro 20 C 65 C Specifica dei cavi UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 m...

Page 54: ...operativo Win 7 SP1 32 o 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Gli aggiornamenti fino ad oggi HDD SSD Spazio libero su disco fisso min 10 GB Hardware richiesto Unità DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m Standard compatibile 4 canali contemporaneamente con Windows BT stack originale driver o Widcomm BT stack driver Interfacce min 3x prese USB 2 0 eventualmente interfaccia seriale f Cap4202 Indicatore Schermo c...

Page 55: ...onsentito un utilizzo diverso in quanto potrebbe danneggiare lo strumento L utilizzo scorretto dello Snooper comporta la decadenza di qualsiasi garanzia a favore dell utente da parte del produttore 3 Informazioni generali 3 1 Garanzia Maneggiare con cura lo strumento per diagnosi Snooper anche se è esso è stato progettato per applicazioni in officina urti colpi vibrazioni polvere Per il presente d...

Page 56: ...e WOW si avvia autonomamente Avvertenza La directory di installazione C Benutzer öffentlich wow non andrebbe modificata poiché potrebbe causare danni in caso di aggiornamento online 3 2 Tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici accessori e imballaggi devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Solo per i Paesi UE Non gettare l apparecchio elettrico tra i rifiuti...

Page 57: ...ro cliente si trova ad es sulla bolla di consegna o sulla fattura Nome utente e password sono opzionali e vengono richie sti a ogni avvio di programma se spuntati qui 2 Nome utente e password sono a libera scelta Prestare attenzione alle lettere maiuscole e minuscole Confermare gli inserimenti con Avanti 1 4 Selezione prodotto Selezionare i prodotti ordinati vedi fattura Selezionare almeno un prod...

Page 58: ...i stenza WOW Stampare il relativo modulo 1 I dati di contatto e il numero di fax sono indicati nella bolla di consegna o sulla fattura Avanti con Chiudi 2 8 Le registrazioni richieste vengono visualizzate nella scheda Registrazione Se il computer è in linea l abilitazione può essere terminata tramite aggiornamento online A tale proposito fare clic su Aggiornamento online 1 In assenza di connession...

Page 59: ... avviare l aggiornamento online fare clic su Avvia 2 nella seguente finestra Attenersi ai messaggi ed eventualmente confermarli Per completare l aggiornamento è necessario eseguire un riavvio del WOW Software Vuoi WOW Il software si ferma ora Si No 2 1 Fine 10 Conclusione dell aggiornamento online Dopo aver trasferito i dati per l aggiornamento riavviare il software Fare clic su Fine 1 e confermar...

Page 60: ...ox Dispositivi 2 Selezionare nella scheda Dispositivi 2 Diagnosi Box 1 3 Selezionare SNOOPER BT 3 4 Fare clic su Trova 4 L assistente di collegamento si avvia L utilizzo viene descritto dettagliatamente all avviamen to del programma Seguire le presenti indicazioni Saltare 1 Avvertenza È possibile installare la connessione allo Snooper tramite cavo USB o Bluetooth In caso di utilizzo della connessi...

Page 61: ...iornamento del software Dispositivi Rinnovo del firmware Diagnosi Box 3 1 2 1 Selezionare nella scheda Dispositivi 1 Diagnosi 2 2 Fare clic su Rinnovo del firmware 3 3 L assistente dell aggiornamento si avvia La procedura viene descritta esattamente nel program ma Attenersi alle indicazioni Avvertenza L aggiornamento richiede un po di tempo quindi prestare attenzione che l alimentazione di tension...

Page 62: ... segnali acustici a basso volume pausa 4 segnali acustici ad alto volume Flight recorder Start OK Giallo Sessione Flight recorder iniziata i dati non vengono salvati la comunicazione viene instaurata Conferma FR Start Segnale acustico lungo a basso volume FR Start non OK Nessuna configurazione FR valida Conferma FR nessuna configurazione FR Stop Arresta la sessione Flight recorder Conferma FR Stop...

Page 63: ...possono essere successivamente trasferiti e analizzati sul sistema di diagnosi WOW Per utilizzare la funzione Flight Recorder è necessario trasferire sullo Snooper i parametri del veicolo e del sistema La relativa procedura è descritta nella guida al software di diagnosi WOW 2 1 3 Manuali A tale proposito nel software di diagnosi WOW fare clic su Assistenza 1 Manuali 2 Software WOW 3 Il capitolo 9...

Page 64: ...per BT nell ambiente Bluetooth di Windows page 65 7 1 Installazione del driver del dispositivo Snooper I driver del dispositivo sono necessari quando lo Snooper è collegato al computer tramite cavo USB Di norma i driver vengono installati automaticamente quando lo Snooper viene collegato al computer Qualora ciò non avvenisse in presenza di singole versioni di Windows collegate a determinate versio...

Page 65: ...river sul computer 5 Selezione dei driver Fare clic su Ricerca 1 I driver si trovano nella directory di installazione del software WOW C Programmi o D Diag_Program Files wow ac_diagnosis_module drivers Avanti 2 Il software del driver è stato installato con successo 6 I driver vengono installati ...

Page 66: ...dispositivi di rete Bluetooth 2 2 Cancellare tutti gli Snooper WOW o i dispositivi VCI non utilizzati facendo clic con il tasto destro del mouse su Rimuovi dispositivo 1 3 Collegare lo Snooper utilizzando un alimentazione di tensione ad es il connettore diagnostico presente nel veicolo 4 Fare clic su Aggiungi dispositivo 2 Avvio ricerca dei dispositivi BT nell ambiente 5 Selezionare lo Snooper con...

Page 67: ...66 ...

Page 68: ...70 3 1 Garantie 70 3 2 Milieu informatie 71 4 Ingebruikneming 71 4 1 WOW software installeren 71 4 2 WOW Software registreren 72 4 3 Online update WOW software 74 4 4 Koppelingen met Snooper configureren 75 4 5 Firmware update 76 5 Signaalbeschrijving LED indicatie 77 6 Flightrecorder 78 7 FAQ Storingen verhelpen 79 7 1 Toestel driver installatie Snooper 79 7 2 Snooper BT in der Windows Bluetooth ...

Page 69: ...en insteken van de diagnose aansluiting 1 3 Toestelgegevens Aanduiding Snooper Art nr W071000000 Productbeschrijving Voertuigcommunicatie interface voor multi merken diagnose Verbinding met PC via Bluetooth of USB Spanningsopname 6 36 V max stroomopname 500 mA Afmetingen 180 mm x 85 mm x 30 mm Gewicht 0 48 kg Bedrijfstemperatuur 20 C 65 C Kabelspecificatie UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm zwart afneemba...

Page 70: ...n min 4 GB Besturingssysteem Win 7 SP1 32 of 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Updates up to date HDD SSD min 10 GB vrij geheugen Benodigde hardware DVD station Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standaard 4 kanaals geschikt gelijktijdig met originele Windows BT stack driver of Widcomm BT Stack driver Interfaces min 3x USB 2 0 aansluitingen eventueel seriële interface f Cap4202 Indicatie Beeldscherm met min...

Page 71: ...leiden tot schade aan het toestel Verkeerd gebruik van de Snooper leidt tot direct verlies van elke garantie van de operator naar de fabrikant toe 3 Algemene informatie 3 1 Garantie Het diagnosesysteem Snooper moet met overeenkomstige zorgvuldigheid behandeld worden ook ondanks het feit dat het diagnosesysteem is bedoeld voor gebruiksomstandigheden in een werkplaats stoten schokken trillingen stof...

Page 72: ...stallatie op Na afgeronde installatie start de WOW software zelfstandig op Aanwijzing de installatiemap C Gebruikers openbaar wow moet indien mogelijk niet gewijzigd worden anders kan dit bij een update tot storingen leiden 3 2 Milieu informatie Elektrische gereedschappen accessoires en verpakkingen moeten milieuvriendelijk worden gerecycled Alleen voor EU landen Het elektrische gereedschap niet m...

Page 73: ...on of de factuur Gebruikersnaam en Wachtwoord zijn optioneel en wor den indien hier aangevinkt 2 bij elke programmastart gevraagd Gebruikersnaam en Wachtwoord kunt u vrij kiezen er wordt een onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters Bevestig de invoer met Verder 1 4 Productselectie Selecteer uw bestelde producten zie factuur Er moet minimaal één product door te klikken op Bestellen...

Page 74: ...artner worden verzonden Druk het formulier hiervoor af 1 De contactgegevens en het faxnummer vindt u op de afleverbon of de factuur Verder met Sluiten 2 8 de opgevraagde registraties worden in het registra tiestation weergegeven Wanneer de computer online is kan de vrijschakeling via een online update afgesloten worden Klik hiervoor op Online Update 1 Wanneer er geen internetverbinding is kan de l...

Page 75: ...Voor het starten van de online updates op Starten 2 in het volgende venster klikken Volg de instructies op en bevestig deze eventueel Om de update te voltooien moet u de WOW Opnieuw opstarten Software Wil je WOW Software stop nu Ja Nee 2 1 Gereed 10 Online update afsluiten Na overdracht van de update data moet de software opni euw gestart worden Op Gereed 1 klikken en de actie in het volgende vens...

Page 76: ...iagnose box Apparaten 2 Kies in het tabblad Apparaten 1 Diagnose box 2 3 Kies SNOOPER BT 3 4 Klik op Zoeken 4 De verbindingsassistent start Het gebruik is in het programmaverloop in detail be schreven Volg a u b deze aanwijzingen op Overspringen 1 Aanwijzing De koppeling met Snooper van via een USB kabel of Bluetooth geconfigureerd worden Wanneer alleen de Bluetooth verbinding gebruikt moet worden...

Page 77: ...et na de software update naar de Snooper worden overgedragen Apparaten Firmware vernieuwen Diagnose box 3 2 1 1 In het tabblad Apparaten 1 Diagnose Box 2 kiezen 2 Firmware vernieuwen 3 aanklikken 3 De update assistent start Het verloop is in het programma in detail beschreven Volg de instructies op Aanwijzing De update neemt enige tijd in beslag let er op dat de voedingsspanning van de Snooper nie...

Page 78: ...rte lage tonen Accuspanning lag en PC verbinding verloren Groen rood en blauw knippe rend 4 lage pauze 4 hoge tonen Flightrecorder Start OK Geel Flightrecorder sessie gestart data worden niet opgeslagen communica tie wordt afgebouwd Bevestiging FR start Lange lage toon FR start niet OK Geen geldige FR configuratie Bevestiging FR geen configuratie FR stop Stopt flightrecorder sessie Bevestiging FR ...

Page 79: ...kunnen later aan het WOW diagno sesysteem worden overgedragen en geanalyseerd Voor het gebruik van de flightrecorderfunctie moeten de voertuig en systeemparameters naar de Snooper worden overgedragen Deze procedure is in de handleiding van de WOW diagnosesoftware beschreven 2 1 3 Handboeken Klik hiervoor in de WOW diagnosesoftware op Help 1 Handboeken 2 WOW software 3 In het hoofdstuk 9 Flightreco...

Page 80: ...ing worden aangeleerd Zie 7 2 Snooper BT in der Windows Bluetooth omgeving aanleren auf Seite 81 7 1 Toestel driver installatie Snooper De toestel drivers zijn nodig wanneer de Snooper via de USB kabel met de computer verbonden wordt In principe worden de drivers automatisch bij het verbinden van de Snooper met de computer geïnstalleerd Mocht dit bij bepaalde Windows versie in combinatie met bepaa...

Page 81: ...er Zoeken naar stuurprogramma s op de computer 5 Driver selecteren Zoeken 1 aanklikken De drivers bevinden zich in de installatiemap van de WOW software C Program Files of D Diag_Pro gramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Verder 2 De driver software is succesvol geïnstalleerd 6 De drivers worden geïnstalleerd ...

Page 82: ...ooth symbool 1 klikken en de Bluetooth netwerktoestellen weergeven 2 2 Alle niet gebruikte WOW Snooper of VCI toestellen door rechts klikken Toestel verwijderen wissen 1 3 De Snooper met een voedingsspanning bijv de diag nosestekker in het voertuig verbinden 4 Toestel toevoegen aanklikken 2 Er wordt gezocht naar BT toestellen in de omgeving 5 De Snooper met het juiste serienummer 1 selecte ren De ...

Page 83: ...82 ...

Page 84: ...g 86 2 Af hensyn til din sikkerhed 86 2 1 Bestemmelsesmæssig anvendelse 86 3 Generelle informationer 86 3 1 Garanti 86 3 2 Miljøhenvisninger 87 4 Første ibrugtagning 87 4 1 Installation af WOW software 87 4 2 Registrering af WOW software 88 4 3 Online opdatering WOW software 90 4 4 Etablering af forbindelser til Snooper 91 4 5 Firmware opdatering 92 5 Signalbeskrivelse LED indikation 93 6 Flightre...

Page 85: ...tning 1 3 Apparatdata Betegnelse Snooper Art nr W071000000 Produktbeskrivelse Køretøjskommunikationsgrænseflade til multimærke diagnose Forbindelse til pc en via Bluetooth eller USB Spændingsforbrug 6 36 V maks strømforbrug 500 mA Dimensioner 180 mm x 85 mm x 30 mm Vægt 0 5 kg Arbejdstemperatur 20 C 65 C Kabelspecifikation UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm sort aftageligt med 26 pin Hd D Sub Kabellængde ...

Page 86: ...perativsystem Win 7 SP1 32 eller 64 bit WIN 8 1 WIN 10 opdateringer om den aktuelle status HDD SSD Min 10 GB fri hukommelse Nødvendig hardware DVD drev Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standard 4 kanal egnet samtidig med original Windows BT stack driver eller Widcomm BT stack driver Grænseflader Min 3x USB 2 0 tilslutning evt seriel grænseflade f Cap4202 Visning Skærm med min opløsning på 1024...

Page 87: ... med WOW softwaren En anden anvendelse er ikke tilladt og kan medføre at apparatet ødelægges Ved forkert anvendelse af Snooper bortfalder alle brugerens garantikrav over for producenten 3 Generelle informationer 3 1 Garanti Diagnosesystemet Snooper skal behandles med den nødvendige omhu selv om diagnosesystemet er konstrueret til anvendelsesforholdene på et værksted stød slag vibrationer støv Vi g...

Page 88: ...arter WOW softwaren automatisk Bemærk Installationsmappen C Benutzer öffentlich wow bør så vidt muligt ikke ændres da der ellers kan opstå fejl ved online opdatering 3 2 Miljøhenvisninger Elværktøj tilbehør og emballage skal afleveres på en genbrugsstation Kun for EU lande Smid ikke elværktøj ud sammen med almindeligt husholdningsaffald I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF vedrørende b...

Page 89: ...følgesedlen eller fakturaen Brugernavn og password er valgfri og der forespørges altid om dem ved programstart når de er markeret med flueben her 2 Brugernavn og password kan vælges frit men vær opmærksom at der skelnes mellem store og små bogstaver Bekræft indtastningerne med Videre 1 4 Produktvalg Vælg dine bestilte produkter se faktura Du skal vælge mindst et produkt ved at klikke på Bestil 1 V...

Page 90: ... sendes med fax til din WOW service partner Udskriv den hertil nødvendige formular 1 Kontaktdataene og faxnummeret finder du på følge sedlen eller fakturaen Fortsæt med Luk 2 8 De ønskede registreringer vises i registeret Registra tion Hvis computeren er online kan aktiveringen afsluttes via en online opdatering Klik på Online Update 1 Hvis der ikke er en internetforbindelse kan licensen rekvirere...

Page 91: ...1 i menulinjen For at starte online opdateringen klikker du på Start 2 i det følgende vindue Følg meddelelserne og bekræft dem om nødvendigt For at fuldføre opdateringen skal du genstarte WOW Software Vil du WOW Software stopper nu Ja Ingen 2 1 Færdig 10 Afslutning af online opdatering Efter overførsel af opdateringsdataene skal softwaren genstartes Klik på Færdig 1 og bekræft handlingen i det næs...

Page 92: ...dstillinger 1 1 4 3 2 Søg Diagnose boks Enheder 2 I registeret Enheder 1 vælger du Diagnose boks 2 3 Vælg SNOOPER BT 3 4 Klik på Søg 4 Forbindelsesguiden starter Anvendelsen er beskrevet præcist i programforløbet Følg disse anvisninger Spring over 1 Bemærk Forbindelsen til Snooper kan etableres via USB kabel eller Bluetooth Hvis kun Bluetooth forbindelsen skal benyttes kan det første trin USB forb...

Page 93: ...g skal overføres til Snooper efter softwareopdateringen Enheder Fornyelse af firmware Diagnose boks 3 1 2 1 I registeret Enheder 1 vælger du Diagnose boks 2 2 Klik på Fornyelse af firmware 3 3 Opdateringsguiden starter Forløbet er beskrevet præcist i programmet Følg anvisningerne Bemærk Opdateringen tager et stykke tid og det er vigtigt at spændingsforsyningen til Snooper ikke kommer under 12 V Ti...

Page 94: ...t og pc forbindelse mistet Grøn rød og blå blinkende 4 dybe pause 4 høje toner Flightrecorder Start OK Gul Flightrecorder session startet data lagres ikke kommunikation etableres Bekræftelse FR start Lang dyb tone FR start ikke OK Ingen gyldig FR konfiguration Bekræftelse FR ingen konfiguration FR stop Stopper Flightrecorder session Bekræftelse FR stop Lang dyb tone FR dataoptegnelse Gul løbelys S...

Page 95: ...gnede datasæt kan senere overføres til WOW diagnosesyste met og evalueres For anvendelse af flightrecorderfunktionen skal køretøjs og systemparametrene overføres til Snooper Denne fremgangsmåde er beskrevet i vejledningen til WOW diagnosesoftwaren 2 1 3 Manualer Klik i den forbindelse i WOW diagnosesoftwaren på Hjælp 1 Manualer 2 WOW software 3 I kapitel 9 Flightrecorder er fremgangsmåden beskreve...

Page 96: ...s Bluetooth miljøet Se 7 2 Programmering af Snooper BT i Windows Bluetooth miljø auf Seite 97 7 1 Enhedsdriverinstallation Snooper Enhedsdriverne er nødvendige når Snooper forbindes med computeren via USB kabel Som hovedregel installeres driverne automatisk når Snooper forbindes med computeren Hvis dette ved enkelte Windows versioner i forbindelse med bestemte WOW softwareversioner ikke er tilfæld...

Page 97: ... Søg 1 2 Fortsætte Søg efter drivere på computer 5 Vælg driver Klik på Søg 1 Driverne ligger i WOW softwarens installationsmappe C Programme eller D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Fortsætte 2 Driversoftwaren er installeret korrekt 6 Driverne installeres ...

Page 98: ... Klik i proceslinden på Bluetooth symbol 1 og Vis Bluetooth netværksenheder 2 2 Slet alle ikke benyttede WOW Snooper eller VCI enhe der med et højreklik Fjern enhed 1 3 Forbind Snooper med en spændingsforsyning f eks diagnosestikket i køretøjet 4 Klik på Tilføj enhed 2 Der søges efter BT enheder i nærheden 5 Vælg Snooper med det rigtige serienummer 1 Serienummeret findes på Snoopers typeskilt 6 Be...

Page 99: ...98 ...

Page 100: ...1 Garanti 102 3 2 Çevre uyarıları 103 4 İlk devreye sokma 103 4 1 WOW yazılımının kurulması 103 4 2 WOW yazılımının kaydedilmesi 104 4 3 WOW yazılımı için online güncelleme 106 4 4 Snooper bağlantılarının yapılması 107 4 5 Bellenim güncelleştirme 108 5 LED gösterge sinyal tanımı 109 6 Kara kutu 110 7 FAQ Hatanın giderilmesi 111 7 1 Snooper cihaz sürücüsü kurulumu 111 7 2 Snooper BT nin Windows Blu...

Page 101: ...aştıran LED aydınlatma 1 3 Cihaz verileri Tanım Snooper Ürün no W071000000 Ürün tanımı Çoklu marka diyagnozu için araç iletişim arabirimi Bluetooth veya USB üze rinden bilgisayar bağlantısı Gerilim tüketimi 6 36 V maks Akım tüketimi 500 mA Boyutlar 180 mm x 85 mm x 30 mm Ağırlık 0 5 kg Çalışma sıcaklığı 20 C ile 65 C arasında Kablo özelliği UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm siyah sökülebilir 26 pim Hd D ...

Page 102: ...i Win 7 SP1 32 veya 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Bugüne kadar Güncellemeler HDD SSD min 10 GB boş hafıza Gerekli donanım DVD sürücüsü Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m Standart 4 Kanal uyumlu aynı anda Orijinal Windows BT Stack sürücü veya Widcomm BT Stack sürücü ile Arabirimler min 3x USB 2 0 bağlantısı gerekirse Cap4202 için seri arabirim Görünüm Ekran çözünürlüğü min 1024x768 Not 32 Bit ve 64 Bit i...

Page 103: ...ihazın zarar görmesine neden olabilir İzin verilmeyen bir Snooper kullanımı üreticiye yönelik garanti ve kullanıcı haklarının kaybedilmesine neden olur 3 Genel bilgiler 3 1 Garanti Snooper diyagnoz sistemi gerekli özen gösterilerek kullanılmalıdır Bu durum ilgili diyagnoz cihazı fabrika içi kullanım koşullarına uygun olarak darbeler şok etkileri titreşimler toz tasarlanmış olduğunda da geçerlidir ...

Page 104: ...tan sonra WOW yazılımı kendiliğinden başlatılır Not C Benutzer öffentlich wow kurulum dizini mümkün olduğunda değiştirilmemelidir aksi takdirde online güncellemede sorunlar ortaya çıkabilir 3 2 Çevre uyarıları Elektrikli aletler aksesuarlar ve ambalajlar çevreye zarar vermeyen geri dönüşüm prosedürüne dahil edilmelidir Sadece AB ülkeleri için Elektrikli alet evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır ...

Page 105: ...ludur Müşteri numarası teslim belgesinde veya faturada bulunabilir Kullanıcı adı ve Şifre opsiyoneldir ve tanımlanmışlarsa 2 her program başlatmasında sorulurlar Kullanıcı adı ve Şifre istenen şekilde seçilebilir büyük veya küçük harf ayrımına dikkat edilmelidir Girişler Devam 1 ile onaylanmalıdır 4 Ürün seçimi Sipariş edilen ürünler seçilmelidir bkz Fatura En az bir ürün tıklayarak Sipariş et 1 ü...

Page 106: ...gönderilmelidir Bunun için ilgili form yazdırılmalıdır 1 İletişim bilgileri ve faks numarası teslim belgesinde veya faturada mevcuttur Kapat ile devam edilmelidir 2 8 Talep edilen kayıtlar Kayıt sekmesinde gösterilir Bilgisayar internete bağlıysa programın devreye alınması Online güncelleme nedeniyle iptal edilebilir Burada Online Güncelleme 1 üzerine tıklanmalıdır İnternet bağlantısı mevcut değil...

Page 107: ...tılması için Başlat 2 üzerine aşağıdaki pencerede tıklanmalıdır İlgili mesajlar takip edilmeli ve gerekirse onaylanmalıdır Güncellemenin tamamlanması için WOW yazılımının yeniden başlatılması gereklidir WOW yazılımını durdurmak istiyor musunuz Evet Hayır 2 1 Hazır 10 Online güncellemenin sonlandırılması Güncelleme verileri aktarıldıktan sonra yazılım yeniden başlatılmalıdır Hazır 1 üzerine tıklanm...

Page 108: ... 2 4 3 1 Ara Diyagnoz Box Cihazlar 2 Cihazlar 1 sekmesinde Diyagnoz Box 2 seçilmelidir 3 SNOOPER BT 3 seçilmelidir 4 Ara 4 üzerine tıklanmalıdır Bağlantı yardımcısı başlatılır İlgili uygulama program akışında ayrıntılı şekilde açıklanmıştır İlgili talimatlar takip edilmelidir atla 1 Uyarı Snooper bağlantısı USB kablosu veya Bluetooth üzerinden yapılabilir Sadece Bluetooth bağlantısı kullanılacaksa...

Page 109: ...ellemesinden sonra Snooper üzerine aktarılmalıdır Cihazlar Aygıt yazılımını yenile Diyagnoz Box 3 2 1 1 Cihazlar sekmesinde 1 Diyagnoz kutusu 2 seçilme lidir 2 Aygıt yazılımını yenile 3 üzerine tıklanmalıdır 3 Güncelleme yardımcısı başlatılır İlgili uygulama program içinde ayrıntılı olarak açıklanmıştır İlgili talimatlar takip edilmelidir Uyarı Güncelleme biraz zaman alır Snooper gerilim beslemesi...

Page 110: ...ıp sönüyor 4 düşük sesli ikaz mola 4 yüksek sesli ikaz Kara kutu Başlatma OK Sarı Kara kutu oturumu başlatıldı veriler kaydedilmiyor iletişim kuruldu Kara kutu başlatma onayı Uzun süreli düşük sesli ikaz Kara kutu başlatma OK değil Geçerli kara kutu konfigürasyonu yok Kara kutu konfigü rasyonu yok onayı Kara kutu durdurması Kara kutu oturumunu durdurur Kara kutu durdurması onayı Uzun süreli düşük ...

Page 111: ...aha sonradan WOW diyagnoz sistemine aktarılabilir ve değerlendirilebilir Kara kutu fonksiyonunun kullanılması için araç ve sistem parametreleri Snooper içine aktarılmalıdır Bu prosedür WOW diyagnoz yazılımı kılavuzunda açıklanmıştır 2 1 3 El kitapları Bunun için WOW diyagnoz yazılımında Yardım 1 El kitapları 2 WOW yazılımı 3 üzerine tıklanmalıdır Bölüm 9 Kara kutu altında ilgili prosedür açıklanmı...

Page 112: ... nin Windows Bluetooth ortamında öğretilmesi sayfa 113 7 1 Snooper cihaz sürücüsü kurulumu Snooper USB kablosu üzerinden bilgisayara bağlandığında cihaz sürücüleri gereklidir Prensip olarak sürücülerin kurulumları Snooper ile bilgisayar bağlantısı sırasında otomatik olarak yapılır Bazı Windows sürümlerinde belirli WOW yazılım versiyonları ile bağlantılı olarak bu kurulum gerçekleşmezse ilgili kuru...

Page 113: ...l 1 2 Devam Bilgisayarınızdaki sürücüleri arayın 5 Sürücü seçilmelidir Bul 1 tıklanmalıdır Sürücüler WOW yazılımının kurulum dizininde C Programlar veya D Diag_ProgramFiles wow ac_di agnosis_module drivers altında bulunur Devam 2 Sürücü yazılımı başarıyla kuruldu 6 Sürücü kurulumları yapılır ...

Page 114: ...ve Bluetooth ağ cihazlarını görüntüle 2 seçil melidir 2 Kullanılmayan tüm WOW Snooper veya VCI cihazları sağa tıklayarak ve Cihazı kaldır seçimi yapılarak silin melidir 1 3 Snooper bir gerilim beslemesine örneğin araçtaki diyagnoz soketine bağlanmalıdır 4 Cihaz ekle tıklanmalıdır 2 Ortamdaki Bluetooth cihazları aranır 5 Doğru seri numarasına 1 sahip Snooper seçilmelidir İlgili seri numarasını Snoo...

Page 115: ...114 ...

Page 116: ...ната среда 119 4 Пускане в употреба 119 4 1 Инсталиране на софтуера WOW Software 119 4 2 Регистриране на софтуера WOW Software 120 4 3 Осъвременяване на софтуера WOW Software в Интернет 122 4 4 Установяване на връзки към Snooper 123 4 5 Осъвременяване на фърмуера 124 5 Описание на сигнала LED дисплей 125 6 Регистратор на полета 126 7 Често задавани въпроси поправка на грешки и неизправности 127 7 ...

Page 117: ...стройството Предназначение Snooper Артикул W071000000 Описание на продукта Интерфейс за свързване и комуникация с автомобил за диагностика на множество марки автомобили Свързване към персонален компютър посредством USB или Bluetooth Консумирана мощност 6 36 V макс консумирана мощност 500 mA Габарити 180 мм x 85 мм x 30 мм Тегло 0 5 кг Работна температура 20 C 65 C Спецификация на свързващия кабел ...

Page 118: ...WIN 10 Осъвременявания последни осъвременявания HDD SSD най малко 10 GB налично пространство Хардуерен реквизит DVD drive драйв Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m стандарт 4 канална способност едновременно с оригинален пакетен драйвер Windows BT stack driver драйвер или пакетен драй вер Widcomm BT stack driver драйвер Интерфейси най малко 1x USB 2 0 port щекер сериен интерфейс за Cap4202 ако е н...

Page 119: ... устройството Неправилната употреба на Snooper ˮ ще има за незабавен ефект анулирането на всякакви гаранции включително правата на потребителя по отношение гаранцията на производителя 3 Обща информация 3 1 Гаранция Диагностичното устройство Snooper трябва да се третира с надлежното внимание и грижа въпреки че систе мата за диагностика е проектирана за работа условията и средата на авто работилница...

Page 120: ...рограмата Забележка Директорията на инсталиране C Users Public wow трябва да се променя ако е възможно защото в противен случай може да срещнете проблеми при обновяването осъвременяването на програмата през Интернет 3 2 Бележки касаещи опазването на околната среда Електрическите инструменти принадлежности и опаковките им трябва да се изхвърлят по начин съобразен с опазването на околната среда Само...

Page 121: ...нната бележка Името и паролата на потребителя са възможни опции и ако бъдат маркирани тук 2 трябва да бъдат въвеж дани всеки път когато се стартира програмата Името и паролата на потребителя могат да бъдат зададени ако това е необходимо Моля отбележете че полетата са чувствителни към главни и малки букви Потвърдете внесените данни с Продължи 1 4 Избор на продукт Изберете поръчаните от вас продукти...

Page 122: ...ечатайте формуляра за да направите това 1 Детайли за комуникация и номера на факса може те да намерите върху фактурата или експедицион ната бележка Продължете като натиснете Приключи 2 8 Поисканите регистрации могат да се видят в раздела индекс регистрация Ако компютърът ви е свързан с мрежата on line регистрацията можете да завършите като осъвре мените програмата по Интернет За да направите това ...

Page 123: ... За да стартирате осъвременяването през Интернет щракнете върху Стартирай 2 бутона в следващия прозорец Следете за и потвърдете ако е необходимо съобщенията които могат да с е появят За да завършите актуализацията трябва да рестартирате WOW Софтуер Искате ли WOW Софтуерът спре сега Да не 2 1 Готов 10 Финализиране на осъвременяването през Интер нет Щом данните за осъвременяване бъдат прехвърлени со...

Page 124: ...мери Диагностичен модул Уреди 2 Изберете Уреди 1 Диагностичен модул 2 в индекса табулатор 3 Изберете SNOOPER BT 3 4 Щракнете върху Намери 4 В курса на работа на програмата ще получите пълно описание на приложението Моля следвайте настоящите инструкции Прескачане 1 Забележка Връзката с устройството Snooper може да се конфигурира с използването на USB кабел или чрез Bluetooth Ако ще се ползва само B...

Page 125: ...еменяването на софтуера му Уреди Подмени фърмуер Диагностичен модул 3 2 1 1 Изберете Диагностичен модул 1 в Уреди 2 ин декс табулатора 2 Щракнете върху Подмени фърмуер 3 3 Ще се задейства Асистентът за осъвременяване В курса на извършване на програмирането ще по лучите пълно описание на процедурата Следвайте инструкциите Забележка За завършването на процеса по осъвременяване ще е необходимо извест...

Page 126: ...лина 4 ниски басови пауза и 4 високи звукови сигнала Стартирането на Регистратора на полета е OK Жълта Начало на сесията Регистратор на полета данните не се записват установява се връзка Потвърждение за стартирането на Регистратор на полета FR Дълъг нисък басов звуков сигнал Стартирането на Регистратор на полета FR не е изрядно Невалидна конфигурация на Регистратора на полета FR Потвърждение няма ...

Page 127: ...ни могат да се копират в системата за диагностика WOW По късно за анализирането им За да се използва функцията Регистратор на полета в устройството Snooper трябва да се копират параметрите на системата и автомобила Тази процедура е описана в инструкциите за диагностичния софтуер WOW 2 1 3 Наръчници За да видите тези инструкции от диагностичния софтуер WOW натиснете Помощ 1 Наръчници 2 WOW Software...

Page 128: ...tooth Вижте 7 2 Конфигуриране на Snooper BT за Windows Bluetooth среда на страница 15 7 1 Инсталиране на драйвера на устройството Snooper Драйверите на устройството са необходими ако Snooper е свързано с компютър посредством USB кабел В най общия случай драйверите се инсталират автоматично когато Snooper бъде свързан с компютър Ако обаче това не стане при някои версии на Windows във връзка с опред...

Page 129: ...ери на вашия компютър 5 Изберете драйверите Кликнете върху Търсене 1 Драйверите могат да бъдат намерени в инстала ционната директория на софтуера WOW Software C Programs или D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers продължи 2 Софтуерът на драйвера е инсталиран успешно 6 Драйверите ще бъдат инсталирани ...

Page 130: ...lay Bluetooth network devices 2 2 Изтрийте всички неизползвани WOW Snooper ус тройства или устройства VCI посредством щраква не на десния бутон на мишката и Remove device 1 3 Свържете устройството Snooper към захранване напр конектор за диагностика в автомобила 4 Щракнете върху Add device 2 Системата започва търсене на устройства BT намиращи се в обхвата й 5 Изберете устройството Snooper с правилн...

Page 131: ...130 ...

Page 132: ...ně životního prostředí 135 4 Uvedení do provozu 135 4 1 Instalace WOW Software 135 4 2 Registrace WOW Software 136 4 3 Aktualizace WOW Software online 138 4 4 Nastavení připojení se zařízením Snooper 139 4 5 Aktualizace firmwaru 140 5 Popis signalizací LED displeje 141 6 Letový zapisovač 142 7 Často kladené dotazy Napravení poruch 143 7 1 Instalace ovladače zařízení Snooper 143 7 2 Konfigurace BT ...

Page 133: ...ízení Označení Snooper Č artiklu W071000000 Popis výrobku Rozhraní pro komunikaci vozidla s více značkovou diagnostikou Připojení k PC prostřednictvím Bluetooth nebo USB Spotřeba elektrické energie 6 36 V maximální spotřeba proudu 500 mA Rozměry 180 mm x 85 mm x 30 mm Hmotnost 0 5 kg Provozní teplota 20 C 65 C Přesný popis kabelu UL2517 16Cx26AWG AL 6 8mm černý odnímatelný s 26 kolíkovým Hd D Sub ...

Page 134: ...nebo 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Aktualizace až do dnešního dne HDD SSD nejméně 10 GB místa k dispozici Nezbytný hardware DVD mechanika Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m standard 4kanálová kapacita současně s pravým Win dows BT stack ovladač nebo Widcomm BT stack ovladač Rozhraní nejméně 1 USB 2 0 porty sériové rozhraní pro Cap4202 bude li třeba Displej Obrazovka s minimálním rozlišením 1024x768 Pozn ...

Page 135: ...další použití není povoleno a může způsobit trvalé poškození zařízení Nesprávné použití Snooper způsobí zneplatnění záruky s okamžitou platností včetně práva uživatele na záruku vůči výrobci 3 Obecné informace 3 1 Záruka S diagnostické zařízení Snooper musí být nakládáno s řádnou péčí i když byl diagnostický systém navržen pro provozní podmínky v dílně nárazy otřesy vibrace prach Pro toto zařízení...

Page 136: ...kynů Až bude instalace dokončena tak se WOW Software spustí automaticky Pozn Adresář instalace C Users Public wow by neměl být měněn je li to možné jinak by se mohly vyskytnout problémy během aktualizace online 3 2 Poznámky ohledně životního prostředí Elektrická nářadí příslušenství a obalový materiál by měl být zlikvidován ekologicky nezávadným způsobem Pouze pro země EU Elektrická zařízení nevyh...

Page 137: ...nákladním listu k zásilce nebo na faktuře Jméno uživatele a heslo jsou volitelné a pokud je zaškrt nete zde 2 bude nutné je zadávat pokaždé když pro gram spustíte Jméno uživatele a heslo mohou být nastaveny jak bude třeba Povšimněte si že políčka rozlišují velká a malá písmena Potvrďte vstupní data pomocí Pokračovat 1 4 Výběr výrobku Vyberte vámi objednané výrobky viz faktura Musí být vybrán nejmé...

Page 138: ... partnerovi WOW Formulář vytiskněte takto 1 Podrobnosti o kontaktech a čísle faxu můžete najít na nákladním listu k zásilce nebo na faktuře Pokračujte pomocí Uzavřít 2 8 Požadované registrace jsou zobrazeny v registrační záložce seznam Pokud je počítač online tak oprávnění zařízení může být dokončeno online aktualizací Uděláte to tak že kliknete na Aktualizace on line 1 Pokud nemáte internetové př...

Page 139: ...e 1 na liště seznamu nabídek Pro spuštění online aktualizace klikněte na Spouštím 2 v následujícím okně Je li to nutné sledujte a potvrďte zprávy Chcete li aktualizaci dokončit musíte restartovat WOW Software Chcete WOW Software se zastaví Ano Ne 2 1 Hotovo 10 Dokončení online aktualizace Až budou data aktualizace přenesena bude nutné znovu spustit software Klikněte na Hotovo 1 a krok potvrďte pom...

Page 140: ...agnostická jednotka Přístroje 2 Vyberte Přístroje 1 Diagnostická jednotka 2 v záložce seznam 3 Vyberte SNOOPER BT 3 4 Klikněte na Hledám 4 Bude spuštěn asistent připojení Aplikace bude podrobně popsána zatímco bude pro gram běžet Postupujte podle těchto pokynů prosím přeskok 1 Pozn Připojení k zařízení Snooper může být nastave no pomocí kabelu USB nebo Bluetooth Po kud bude použito připojení pomoc...

Page 141: ...i softwaru Přístroje Replace firmware Diagnostická jednotka 3 1 2 1 Vyberte Diagnostická jednotka 1 na Přístroje 2 zá ložce seznam 2 Klikněte na Obnovit mikroprogramové vybavení 3 3 Bude spuštěn asistent aktualizace Postup bude podrobně popsán zatímco bude program běžet Postupujte podle pokynů Pozn Bude chvíli trvat než se aktualizace dokončí Povšimněte si prosím že napájecí napětí zařízení Snoope...

Page 142: ... Zelená červená a blikající modrá 4 hluboké zvuky pauza 4 vysoké zvuky Spuštění letového zapisovače proběhlo v pořádku Žlutá Relace letového zapisovače byla spuš těna data nejsou uložena komunikace je navázána Potvrzení spuš tění FR Dlouhý hluboký zvuk Spuštění FR nepro běhlo v pořádku Není platná konfigurace FR Potvrzení že není konfigurace FR Zastavení FR Zastaví relaci letového zapisovače Potvr...

Page 143: ...a mohou být zkopírována do diagnostického systému WOW později kvůli analýze Použití funkce letový zapisovač vozidla a systémových parametrů musí být zkopírováno do zařízení Snooper Postup je popsán v pokynech pro diagnostický software WOW 2 1 3 Příručky To uděláte tak že v diagnostickém softwaru WOW Kliknete na Nápověda 1 Příručky 2 WOW Software 3 Postup je popsán v kapitole nazvané 9 letový zapis...

Page 144: ...Windows Bluetooth Podívejte se na 7 2 Konfigurace BT zařízení Snooper v prostředí Windows Bluetooth na straně 15 7 1 Instalace ovladače zařízení Snooper Ovladače zařízení jsou nutné pokud je Snooper připojen k počítači pomocí kabelu USB Ovladače se obvykle nainstalují automaticky když ke Snooper připojen k počítači Pokud toto není ten případ u některých verzí Windows ve spojení s některými verzemi...

Page 145: ...račovat Vyhledejte ovladače v počítači 5 vyberte ovladače Klikněte na Szukaj 1 Ovladače se nalézají v instalačním adresáři WOW Software C Programs nebo D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Continue 2 Software ovladače byl úspěšně nainstalován 6 Ovladače budou nainstalovány ...

Page 146: ...luetooth symbol 1 a Dis play Bluetooth network devices 2 2 Vymažte všechny nepoužívané WOW Zařízení Snoo per nebo zařízení VCI pomocí kliknutí pravým tlačítkem myši a Remove device 1 3 Připojte zařízení Snooper ke zdroji napájení např konektor diagnostiky ve vozidle 4 Klikněte na Add device 2 Systém bude vyhledávat zařízení BT která jsou v dosa hu 5 Vyberte Snooper se správným sériovým číslem 1 Sé...

Page 147: ...146 ...

Page 148: ...3 1 Εγγύηση 150 4 2 Περιβαλλοντικές σημειώσεις 151 4 Εκτέλεση 151 4 1 Εγκατάσταση του WOW Software 151 4 3 Δήλωση του WOW Software 152 4 4 Ενημέρωση του WOW Software online 154 4 5 Ρύθμιση συνδέσεων με Snooper 155 4 6 Ενημέρωση firmware 156 5 Περιγραφή Ενδείξεων LED 157 6 Καταγραφέας πτήσης 158 7 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Διόρθωση σφαλμάτων 159 7 1 Εγκατάσταση driver συσκευής Snooper 159 7 2 Διαμόρφωση BT ...

Page 149: ... 3 Δεδομένα συσκευής Ονομασία Snooper Αριθ μοντέλου W071000000 Περιγραφή προϊόντος Διεπαφή επικοινωνίας οχήματος για διάγνωση πολλαπλών μαρκών Σύνδεση με Η Υ μέσω Bluetooth ή USB Κατανάλωση ρεύματος 6 36 V μέγ κατανάλωση ρεύματος 500 mA Διαστάσεις 180 χιλ x 85 χιλ x 30 χιλ Βάρος 0 5 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C 65 C Χαρακτηριστικά καλωδίου UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm μαύρο αποσπώμενο με 26pin HD...

Page 150: ... ή 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Ενημερώσεις ενημερωμένες HDD SSD τουλάχιστον 10 GB διαθέσιμου χώρου Απαιτούμενα μηχανικά μέρη DVD drive Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standard δυνατότητα 4 καναλιών ταυτόχρονη με γνήσιο Windows BT stack driver ή Widcomm BT stack driver Διεπαφές τουλάχιστον 1x θύρα USB 2 0 σειριακή διεπαφή για Cap4202 εάν χρειαστεί Οθόνη Οθόνη με ελάχιστη ανάλυση 1024x768 Σημείωση Υπ...

Page 151: ...εί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη συσκευή Η ακατάλληλη χρήση του Snooper καθιστά την εγγύηση άκυρη με άμεση ισχύ συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος του χρήστη κατά του κατασκευαστή 3 Γενικές πληροφορίες 3 1 Εγγύηση Η διαγνωστική συσκευή Snooper πρέπει να χρησιμοποιείται με τη δέουσα προσοχή παρόλο που το διαγνωστικό σύστημα είναι σχεδιασμένο για τις συνθήκες λειτουργίας ενός συνεργείου πρόσκρουση...

Page 152: ...αση το WOW Software θα ξεκινήσει αυτομάτως Σημείωση Ο κατάλογος εγκατάστασης C Users Public wow δεν πρέπει να αλλάξει εάν γίνεται διότι ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα κατά την online ενημέρωση 4 2 Περιβαλλοντικές σημειώσεις Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα αξεσουάρ και η συσκευασία τους πρέπει να απορρίπτονται με συμβατό προς το περιβάλλον τρόπο Μόνο για χώρες της ΕΕ Μη απορρίπτετε το ηλεκτρικό εργ...

Page 153: ...ικός πρόσβασης είναι προαιρε τικά και εάν επιλέξετε αυτό το πεδίο 2 θα πρέπει να εισάγονται κάθε φορά που ξεκινά το πρό γραμμα Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης μπορούν να ρυθμιστούν όπως απαιτείται Έχετε υπόψη ότι τα πεδία έχουν διάκριση πεζών κεφαλαίων Επιβεβαιώστε τα στοιχεία που έχετε εισάγει με το Συνέχεια 1 4 Επιλογή προϊόντος Επιλέξτε τα προϊόντα που έχετε παραγγείλει βλέπε τιμολόγιο ...

Page 154: ...ς WOW Για να το κάνετε αυτό εκτυπώστε τη φόρμα 1 Τα στοιχεία επικοινωνίας και ο αριθμός του fax ανα γράφονται στο δελτίο αποστολής ή στο τιμολόγιο Συνεχίστε πατώντας Κλείσιμο 2 8 Τα αιτήματα δηλώσεων εμφανίζονται στην καρτέλα δηλώσεων Εάν ο υπολογιστής είναι online η ενεργοποίηση της συσκευής μπορεί να ολοκληρωθεί με μία online ενημέ ρωση Για πραγματοποίηση κάνετε κλικ στο Online αναβάθμι ση 1 Εάν...

Page 155: ... ξεκινήσει η online ενημέρωση κάνετε κλικ στο Έναρξη 2 στο παρακάτω παράθυρο Ακολουθήστε και επιβεβαιώστε τα μηνύματα εάν χρειαστεί Για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του WOW Λογισμικό Θέλετε να WOW Το λογισμικό σταματά τώρα Ναι όχι 2 1 Έτοιμο 10 Ολοκλήρωση της online ενημέρωσης Μόλις μεταφερθούν τα δεδομένα της ενημέρωσης πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του λογισμικού Κά...

Page 156: ...γνωστικό κουτί 2 στη σχετική καρτέλα 3 Επιλέξτε SNOOPER BT 3 4 Κάνετε κλικ στο Εύρεση 4 Γίνεται εκκίνηση του βοηθού σύνδεσης Η εφαρμογή περιγράφεται λεπτομερώς ενώ το πρό γραμμα εκτελείται Παρακαλώ ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πηδώ 1 Σημείωση Η σύνδεση με τη συσκευή Snooper μπορεί να γίνει μέσω καλωδίου USB ή Bluetooth Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο η σύνδεση Bluetooth κάνετε Παράλειψη 1 το...

Page 157: ...η του λογισμικού Συσκευές Αντικατάσταση firmware Διαγνωστικό κουτί 3 1 2 1 Επιλέξτε Διαγνωστικό Κουτί 1 στην καρτέλα Συσκευές 2 2 Κάνετε κλικ στο Αντικατάσταση firmware 3 3 Θα γίνει εκκίνηση του βοηθού ενημέρωσης Η διαδικασία περιγράφεται λεπτομερώς ενώ ο προ γραμματισμός εκτελείται Ακολουθήστε τις οδηγίες Σημείωση Η ενημέρωση χρειάζεται λίγο χρόνο για να ολοκληρωθεί Παρακαλώ έχετε υπόψη ότι η παρ...

Page 158: ...αναβοσβήνουν 4 χαμηλοί τόνοι παύση 4 υψηλοί τόνοι Καταγραφέας πτή σης έναρξη OK Κίτρινο Έναρξη λειτουργίας καταγραφέα πτή σης τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται δημιουργείται σύνδεση επικοινωνίας Επιβεβαίωση έναρξης ΚΠ Μεγάλης διάρ κειας χαμηλός τόνος Έναρξη ΚΠ όχι OK Όχι έγκυρη διαμόρφωση ΚΠ Επιβεβαίωση ΚΠ καμία διαμόρφωση Διακοπή ΚΠ Διακόπτει τη λειτουργία του καταγραφέα πτήσης Επιβεβαίωση δια κοπής ...

Page 159: ...ότερα να αντιγραφούν στο διαγνωστικό σύστημα WOW για ανάλυση Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία του καταγραφέα πτήσης οι παράμετροι του οχήματος και του συστήματος πρέπει να αντιγραφούν στη συσκευή Snooper Αυτή η διαδικασία περιγράφεται στις οδηγίες του διαγνωστικού λογισμικού WOW 2 1 3 Εγχειρίδια Για να το κάνετε αυτό κάνετε κλικ στο διαγνωστικό λογι σμικό WOW στο Βοήθεια 1 Εγχειρίδια 2 WOW Softw...

Page 160: ...ws Βλέπε 7 2 Διαμόρφωση BT Snooper για περιβάλλον Bluetooth των Windows στη σελίδα 15 7 1 Εγκατάσταση driver συσκευής Snooper Τα drivers της συσκευής χρειάζονται εάν το Snooper συνδεθεί στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB Γενικά τα drivers εγκαθίστανται αυτομάτως όταν η συσκευή Snooper συνδέεται στον υπολογιστή Εάν τυχόν δεν συμβεί αυτό με κάποιες εκδόσεις των Windows σε συνδυασμό με κάποιες εκδόσει...

Page 161: ... στον υπολογιστή 5 Επιλέξτε τα drivers Κάνετε κλικ στο Αναζήτηση 1 Τα drivers μπορούν να βρεθούν στον κατάλογο εγκα τάστασης του WOW Software C Programs ή D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Συνέχεια 2 Το λογισμικό του προγράμματος οδήγησης έχει εγκατασταθεί με επιτυχία 6 Τα drivers θα εγκατασταθούν ...

Page 162: ...ιών κάνετε κλικ στ Bluetooth symbol 1 και Display Bluetooth network devices 2 2 Διαγράψτε όλες τις μη χρησιμοποιημένες συσκευές WOW Snooper ή VCI με δεξί κλικ και Remove device 1 3 Συνδέστε τη συσκευή Snooper με παροχή ρεύματος π χ με το διαγνωστικό σύνδεσμο του οχήματος 4 Κάνετε κλικ στο Add device 2 Το σύστημα αναζητά συσκευές BT εντός εμβέλειας 5 Επιλέξτε το Snooper με το σωστό σειριακό αριθμό ...

Page 163: ...162 ...

Page 164: ...ciók 166 3 1 Garancia 166 3 2 Környezetvédelmi megjegyzések 167 4 Üzembe helyezés 167 4 1 A WOW Software telepítése 167 4 2 A WOW Software regisztrálása 168 4 3 A WOW Software online frissítése 170 4 4 A kapcsolatok beállítása a Snooper hez 171 4 5 Firmware frissítés 172 5 Jel leírás LED kijelző 173 6 Fedélzeti adatrögzítő 174 7 GYIK Hibák kijavítása 175 7 1 A Snooper eszköz illesztőprogram telepí...

Page 165: ... nyújt segítséget 1 3 Eszközadatok Megnevezés Snooper Cikkszám W071000000 A termék leírása Járműkommunikációs interfész a több márka diagnosztikájához Csatlakozta tás a PC hez Bluetooth vagy USB kapcsolaton keresztül Áramellátás 6 36 V max áramfelvétel 500 mA Méretek 180 mm x 85 mm x 30 mm Tömeg 0 5 kg Üzemi hőmérséklet 20 C 65 C Kábelspecifikáció UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm fekete eltávolítható 26...

Page 166: ...n 7 SP1 32 vagy 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Naprakész frissítések HDD SSD legalább 10 GB elérhető tárhely Szükséges hardver DVD meghajtó Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standard 4 csatornás egyszerre eredeti Windows BT stack illesztőprogram vagy Widcomm BT stack illesztőprogram Interfészek legalább 1x USB 2 0 port soros interfész a Cap4202 höz ha szükséges Kijelző Képernyő minimum 1024x768 felbontá...

Page 167: ...a engedélyezett Mindennemű más használat nem engedé lyezett és az eszköz végleges károsodását okozhatja A Snooper nem megfelelő használata minden garanciát azonnali hatállyal érvénytelenít beleértve a felhasználónak a gyártóval szembeni szavatossági jogait is 3 Általános információk 3 1 Garancia A Snooper diagnosztikai eszközt gondosan kell kezelni még akkor is ha a diagnosztikai rendszert a műhel...

Page 168: ...után a WOW Software automatikusan elindul Megjegyzés Ha lehetséges a C Users Public wow telepítési könyvtárt ne módosítsa máskülönben problémák észlelhetők az online frissítés során 3 2 Környezetvédelmi megjegyzések Az elektromos eszközöket tartozékokat és csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani Csak EU országok Ne dobja ki az elektromos eszközt a háztartási hulladékba A elektromos ...

Page 169: ...mlán A felhasználónév és a jelszó opcionális és ha itt be van jelölve 2 a program minden egyes indításakor be kell írni A felhasználónév és a jelszó szükség szerint megadható Vegye figyelembe hogy a mezők megkülönböztetik a kis és nagybetűket Erősítse meg a bejegyzéseket a Tovább lehetőséggel 1 4 Termékválasztás Válassza ki a megrendelt termékeket lásd számla Legalább egy terméket kell kiválasztan...

Page 170: ...kell nyomtatni és faxon elküldeni a WOW szolgáltatópartnernek Ehhez nyomtassa ki az űrlapot 1 A kapcsolattartási adatok és a faxszám a fuvarlevélen vagy számlán találhatók Lépjen tovább a Bezárás 2 lehetőséggel 8 A kért regisztrációk a regisztrációs lap indexében láthatók Ha a számítógép online állapotban van az eszköz engedélyezése befejezhető egy online frissítéssel Ehhez kattintson az Online Up...

Page 171: ...lindításához kattintson a következő ablakban a Indítás 2 lehetőségre Figyelje és erősítse meg az üzeneteket ha szükséges A frissítés befejezéséhez végre kell hajtania a WOW újraindítását Szoftver Szeretné a WOW t A szoftver most megáll Igen nem 2 1 kész 10 Online frissítés befejezése A frissítési adatok átvitelét követően a szoftvert újra kell indítani Kattintson a kész 1 lehetőségre majd erősítse...

Page 172: ...ai doboz 2 lehetőséget a lap indexben 3 Válassza ki a SNOOPER BT 3 lehetőséget 4 Kattintson a keresés 4 lehetőségre A kapcsolati segéd elindul Az alkalmazás részletesen le van írva a program futása közben Kövesse ezeket az utasításokat átugrik 1 Megjegyzés A Snooper eszközhöz való kapcsolódás USB kábel vagy Bluetooth segítségével állítható be Amennyiben a Bluetooth kapcsolat van használatba a Kiha...

Page 173: ...rfrissítést Berendezés Firmware megújítása Diagnosztikai doboz 3 1 2 1 Válassza ki a Diagnosztikai doboz 1 lehetőséget az Berendezés 2 index lapon 2 Kattintson a Firmware megújítása 3 lehetőségre 3 A frissítés segéd elindul Az eljárás részletesen le van írva a programozás futása közben Kövesse az utasításokat Megjegyzés A frissítés befejezése eltart egy ideig Vegye figyelembe hogy a Snooper eszköz...

Page 174: ...ltöttség alacsony és számítógépes kapcsolat elveszett Zöld piros és kék villog 4 alacsony hang szünet 4 magas hang Fedélzeti adatrögzítő indítás OK Sárga Fedélzeti adatrögzítő munkamenet elin dult az adatok nem kerültek elmentésre kommunikáció létrejött Megerősítő FR indítás Hosszú alacsony hang FR indítás nem OK Nincs érvényes FR konfiguráció Megerősítő FR nincs konfiguráció FR leállítás Leállítj...

Page 175: ...észletek későbbi elemzésre átmásolha tók a WOW diagnosztikai rendszerre A fedélzeti adatrögzítő funkció használatához a jármű és a rendszer paramétereit át kell másolni a Snooper eszközre Ezt az eljárást a WOW diagnosztikai szoftver utasításai tartalmazzák 2 1 3 Kézikönyvek Ehhez kattintson a WOW diagnosztika szoftver Súgó 1 Kézikönyvek 2 WOW Software lehetőségre 3 Az eljárás a 9 Fedélzeti adatrög...

Page 176: ...er BT for Windows Bluetooth környezet konfigurálása fejezetet a 15 oldalon 7 1 A Snooper eszköz illesztőprogram telepítése Az eszköz illesztőprogramok akkor szükségesek ha a Snooper a számítógéphez USB kábelen keresztül van csatlakoztatva Általában az illesztőprogramok automatikusan vannak telepítve amikor a Snooper eszköz csatlakoztatva van a számítógéphez Ha nem ez a helyzet bizonyos Windows ver...

Page 177: ...keresése a számítógépen 5 Válassza ki az illesztőprogramokat Kattintson a Keresés 1 lehetőségre Az illesztőprogramok a WOW Software telepítési könyvtárában található a C Programs vagy a D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Folytatni 2 A szoftver telepítése sikeresen megtörtént 6 Az illesztőprogramok telepítésre kerülnek ...

Page 178: ...th network devices lehetőségre 2 2 Törölje az összes nem használt WOW Snooper esz közt vagy VCI eszközt a jobb gombbal való kattintással és az Remove device 1 kiválasztásával 3 Csatlakoztassa a Snooper eszközt egy tápegységhez pl a jármű diagnosztikai csatlakozójához 4 Kattintson az Add device 2 lehetőségre A rendszer keresi a működési tartományában található BT eszközöket 5 Válassza ki a Snooper ...

Page 179: ...178 ...

Page 180: ...jon 182 3 1 Garanti 182 3 2 Miljønotater 183 4 Igangsetting 183 4 1 Installere WOW Software 183 4 2 Registrere WOW Software 184 4 3 Oppdatere WOW Software på nettet 186 4 4 Sette opp tilkoblinger til Snooper 187 4 5 Fastvareoppdatering 188 5 Signalbeskrivelse for LED skjerm 189 6 Flyopptaker 190 7 Vanlige spørsmål Korrigere feil 191 7 1 Installere Snooper enhetsdriver 191 7 2 Konfigurere Snooper B...

Page 181: ...1 3 Enhetsdata Betegnelse Snooper Art nr W071000000 Produktbeskrivelse Bilkommunikasjonsgrensesnitt for diagnose av flere merker Tilkobling til PC via Bluetooth eller USB Strømforbruk 6 36 V maks strømforbruk 500 mA Dimensjoner 180 mm x 85 mm x 30 mm Vekt 0 5 kg Arbeidstemperatur 20 C 65 C Kabelspesifikasjon UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm sort fjernbar med 26 polet HD D Sub Kabellengde 1600 mm Tilkobl...

Page 182: ...N 8 1 WIN 10 Oppdaterte oppdateringer HDD SSD minst 10 GB med tilgjengelig plass Nødvendig programvare DVD drive Bluetooth Bluetooth BT KLASSE 1 300 m standard 4 kanals kapasitet samtidig med ekte Win dows BT stasjon driver eller Widcomm BT stasjon driver Grensesnitt minst 1x USB 2 0 port serielt grensesnitt for Cap4202 hvis nødvendig Skjerm Skjerm med minimum oppløsning på 1024x768 Merk Både 32 b...

Page 183: ...delse med WOW Software Annen bruk er ikke tillatt og kan forårsake permanent skade på enheten Feil bruk av Snooper vil umiddelbart ugyldiggjøre eventuelle garantier inkludert brukerens garanti rettighet overfor produsenten 3 Generell informasjon 3 1 Garanti Snooper diagnosenheten må behandles med forsiktighet selv om diagnosesystemet er utviklet for driftsforhold i et verksted slag støt vibrasjone...

Page 184: ...jonsprosedyren Når installasjonen er ferdig vil WOW Software starte automatisk Merk Installasjonskatalogen C Users Public wow bør ikke endres hvis det er mulig da dette kan føre til problemer under oppdatering over nettet 3 2 Miljønotater Elektriske verktøy tilbehør og emballasje skal avhendes på en miljøvennlig måte Kun for EU land Ikke kast det elektriske verktøyet i husholdningsavfallet I henho...

Page 185: ... eks på sendesedde len eller fakturaen Brukernavn og passord er valgfritt og hvis merket av her 2 må legges inn hver gang programmet starter Brukernavnet og passordet kan angis etter behov Merk at feltene skiller mellom store og små bokstaver Bekreft oppføringene med Videre 1 4 Produktvalg Velg produktene du har bestilt se faktura Du må velge minst ett produkt ved å klikke på Bestilling 1 For prod...

Page 186: ...rt neren Skriv ut skjemaet for å gjøre dette 1 Kontaktinformasjonen og faksnummeret finnes på sendeseddelen eller fakturaen Gå videre med Avslutt 2 8 De forespurte registreringene vises i registreringsfan eindeksen Hvis datamaskinen er online kan du aktivere enheten ved hjelp av en elektronisk oppdatering For å gjøre dette klikk på Online oppdatering 1 Hvis det er ingen Internett forbindelse kan d...

Page 187: ...ppdatering 1 på menylinjen For å starte online oppdateringen klikker du på Start 2 i følgende vindu Følg og bekreft meldingene etter behov 10 Avslutte online oppdateringen Når oppdateringsdataene er overført må programvaren startes på nytt Klikk på Ferdig 1 og bekreft handlingen med Ja 2 i neste vindu For å fullføre oppdateringen må du utføre en omstart av WOW Software Vil du WOW Programvare stopp...

Page 188: ...faneindeksen 3 Velg SNOOPER BT 3 4 Klikk på Søk 4 Tilkoblingsassistenten starter Programmet blir beskrevet i detalj mens programmet kjører Følg disse instruksjonene sprette 1 Merk Tilkobling til Snooper enheten kan settes opp ved hjelp av en USB kabel eller Bluetooth Hvis bare Bluetooth forbindelse brukes Hopp over 1 første trinn som beskriver USB forbindelsen 1 2 4 3 1 Søk Diagnoseboks Enheter US...

Page 189: ...nooper enheten etter programvareoppdateringen Enheter Fornye Fastprogram Diagnoseboks 3 1 2 1 velg Diagnoseboks 1 i indeksfanen Enheter 2 2 Klikk på Fornye Fastprogram 3 3 Oppdateringsassistenten vil bli startet Prosedyren blir beskrevet i detalj mens programmerin gen kjører Følg instruksjonene Merk Oppdateringen tar en stund å fullføre Vær oppmerksom på at strømforsyningen til Snooper enheten ikk...

Page 190: ... tilkobling tapt Grønn Rød og Blå blinker 4 lavfrekvente lyder pause 4 høyfrekvente lyder Flyopptakerstart OK Gul Flyopptakerøkt startet data blir ikke lagret kommunikasjon er etablert Bekreftelse FR start Lang lavfrekvent lyd FR start ikke OK Ugyldig FR konfigurasjon Bekreftelse FR ingen konfigurasjon FR stopp Stopper flyopptakerøkt Bekreftelse FR stans Lang lavfrekvent lyd FR dataopptak Gul sekv...

Page 191: ...trerte datasettene kan kopieres til WOW diagnosesystemet senere for analyse For å bruke flyopptakerfunksjonen må kjøretøy og systemparametrene kopieres til Snooper enheten Denne prosedyren er beskrevet i instruksjonene for WOW diagnoseprogramvaren 2 1 3 Håndbøker For å gjøre dette klikk i WOW diagnoseprogramvaren på Hjelp 1 Håndbøker 2 WOW Software 3 Prosedyren er beskrevet i kapittel 9 Flyopptake...

Page 192: ...s i Windows Bluetooth miljøet også Se 7 2 Konfigurere Snooper BT for Windows Bluetooth miljø på side 15 7 1 Installere Snooper enhetsdriver Enhetsdriverne kreves hvis Snooper er koblet til datamaskinen via USB kabel Driverne installeres som regel automatisk når Snooper enheten er koblet til datamaskinen Dersom dette ikke er tilfelle med noen Windows versjoner i forbindelse med visse WOW Software v...

Page 193: ...k 1 2 Fortsette Søk etter drivere på datamaskinen din 5 Velg driverne Klikk på Søk 1 Driverne er å finne i installasjonskatalogen til WOW Software C Programs eller D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Continue 2 Driverprogramvaren er installert 6 Driverne vil bli installert ...

Page 194: ...njen på Bluetooth symbol 1 og Display Bluetooth network devices 2 3 Slett alle ubrukte WOW Snooper enheter eller VCI enheter med et høyreklikk og Remove device 1 4 Koble Snooper enheten til en strømforsyning f eks diagnosekontakten i kjøretøyet 5 Klikk på Add device 2 Systemet søker etter BT enheter innen rekkevidde 6 Velg Snooper med riktig serienummer 1 Du finner serienummeret på Snooper enheten...

Page 195: ...194 ...

Page 196: ... 3 2 Observações relativas ao ambiente 199 4 Colocação em funcionamento 199 4 1 Instalar o WOW Software 199 4 2 Registar o WOW Software 200 4 3 Atualizar o WOW Software online 202 4 4 Configurar as ligações ao Snooper 203 4 5 Atualização de firmware 204 5 Descrição de sinais do visor LED 205 6 Caixa negra 206 7 Perguntas frequentes Correção de erros 207 7 1 Instalar o controlador de dispositivo do...

Page 197: ...os do dispositivo Designação Snooper Art n º W071000000 Descrição do produto Interface de comunicação do veículo para diagnóstico multimarcas Ligação ao PC através de Bluetooth ou USB Consumo de potência 6 36 V consumo máx de potência 500 mA Dimensões 180 mm x 85 mm x 30 mm Peso 0 5 kg Temperatura de funcionamento 20 C 65 C Especificação do cabo UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm preto removível com D Sub...

Page 198: ...tivo Windows 7 SP1 32 ou 64 bits Windows 8 1 Windows 10 Atualizações atualizadas HDD SSD Pelo menos 10 GB de espaço disponível Requisitos de hardware Unidade de DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASSE 1 300 m padrão capacidade de 4 canais em simultâneo com pilha Windows BT genuíno controlador ou pilha Widcomm BT controlador Interfaces Pelo menos 1x porta USB 2 0 interface de série para Cap4202 se necess...

Page 199: ...roibido e pode pro vocar danos ao dispositivo O uso incorreto do Snooper irá anular qualquer garantia com efeito imediato incluindo o direito de garantia do utilizador perante o fabricante 3 Informações gerais 3 1 Garantia O dispositivo de diagnóstico Snooper tem de ser manuseado com o devido cuidado embora o sistema de diagnóstico tenha sido concebido para condições de funcionamento numa oficina ...

Page 200: ...er concluída o WOW Software será iniciado automaticamente Nota Se possível o diretório de instalação C Users Public wow não deve ser alterado caso contrário poderão ocorrer problemas durante a atualização online 3 2 Observações relativas ao ambiente As ferramentas elétricas os acessórios e os materiais de embalagem devem ser eliminados de forma compatível com o ambiente Apenas para países da UE Nã...

Page 201: ...o opcionais e se esta caixa tiver uma marca de verificação 2 são intro duzidos de cada vez que o programa é iniciado O nome de utilizador e a palavra passe podem ser defi nidos conforme necessário Tenha em atenção que os campos são sensíveis a maiúsculas e minúsculas Confirme os dados introduzidos com Continuar 1 4 Seleção de produtos Selecione os produtos encomendados consulte a fatura É necessár...

Page 202: ...ra tal imprima o formulário 1 As informações de contacto e o número de fax encon tram se na nota de expedição ou na fatura Para continuar clique em Terminar 2 8 Os registos solicitados são apresentados no índice do separador de registo Se o computador estiver online a ativação do disposi tivo pode ser finalizada com uma atualização online Para tal clique em Actualização online 1 Se não existir lig...

Page 203: ... iniciar a atualização online clique em Iniciar 2 na janela seguinte Leia e confirme as mensagens se necessário 10 Finalizar a atualização online Assim que os dados de atualização tiverem sido transferi dos é necessário reiniciar o software Clique em Terminado 1 e confirme a ação com Sim 2 na janela seguinte 1 Iniciar 2 Para completar a atualização você deve reiniciar o WOW Programas Você quer WOW...

Page 204: ...cione SNOOPER BT 3 4 Clique em Caixa de diagnóstico 4 O assistente de ligação é iniciado A aplicação é descrita detalhadamente enquanto o programa é executado Siga estas instruções Saltar 1 Nota A ligação ao dispositivo Snooper pode ser configurada através de um cabo USB ou de Bluetooth Se pretender utilizar apenas a ligação Bluetooth ignore o primeiro passo que descreve a ligação USB clicando em ...

Page 205: ...oper após a atualização de software 1 Selecione Caixa de diagnóstico 1 no separador de índice Equipamento 2 2 Clique em Substituir firmware 3 3 O assistente de atualização é iniciado O procedimento é descrito detalhadamente enquanto o programa é executado Siga as instruções Nota A atualização demora algum tempo até ser concluída Tenha em atenção que a alimentação do dispositivo Snooper não pode de...

Page 206: ...te 4 sons graves pausa 4 sons agudos Início da caixa negra OK Amarelo Sessão da caixa negra iniciada dados não guardados a comunicação está a ser estabelecida Confirmação de início da CN Som prolongado e grave Início da CN não OK Configuração da CN não válida Confirmação de CN sem configuração Paragem da CN Paragem da sessão da caixa negra Confirmação de paragem da CN Som prolongado e grave Gravaç...

Page 207: ...dados gravados podem ser posteriormente copiados o sistema de diagnóstico WOW para análise Para utilizar a função de caixa negra é necessário copiar os parâmetros do veículo e do sistema para o dispositivo Snooper Este procedimento é descrito nas instruções do software de diagnóstico WOW 2 1 3 Manuais Para tal no software de diagnóstico WOW clique em Ajuda 1 Manuais 2 WOW Software 3 O procedimento...

Page 208: ...o Windows Consulte 7 2 Configurar o Snooper BT para o ambiente Bluetooth do Windows na página 15 7 1 Instalar o controlador de dispositivo do Snooper Os controladores de dispositivo são necessários se o Snooper estiver ligado ao computador através de um cabo USB Geralmente os controladores são instalados automaticamente quando o dispositivo Snooper é ligado ao computador Se não for esse o caso em ...

Page 209: ...rivers no seu computador 5 Selecione os controladores Clique em Busca 1 Pode encontrar os controladores no diretório de instalação do WOW Software C Programs ou D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module dri vers Continue 2 O software do driver foi instalado com sucesso 6 Os controladores serão instalados ...

Page 210: ...ay Bluetooth network devices 2 2 Elimine todos os dispositivos WOW Snooper ou dispo sitivos VCI não utilizados clicando com o botão direito do rato e selecionando Remove device 1 3 Ligue o dispositivo Snooper a uma fonte de alimen tação por exemplo ao conector de diagnóstico do veículo 4 Clique em Add device 2 O sistema pesquisa os dispositivos BT dentro do alcan ce 5 Selecione o Snooper com o núm...

Page 211: ...210 ...

Page 212: ...ру 213 1 6 Комплект поставки 214 2 Для вашей безопасности 214 2 1 Предназначение 214 3 Общая информация 214 3 1 Гарантия 214 3 2 Защита окружающей среды 215 4 Передача в эксплуатацию 215 4 1 Установка WOW Software 215 4 2 Регистрация WOW Software 216 4 3 Интерактивное обновление WOW Software 218 4 4 Настройка подключений к Snooper 219 4 5 Обновление прошивки 220 5 Описание сигналов светодиодного д...

Page 213: ...ые устройства Наименование Snooper Артикул W071000000 Описание изделия Интерфейс связи с автомобилем для многобрендовой диагностики Под ключение к ПК по Bluetooth или USB Потребляемая мощность 6 36 В макс потребляемый ток 500 мА Габаритные размеры 180 мм x 85 мм x 30 мм Вес 0 5 кг Рабочая температура 20 C 65 C Характеристики кабеля UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 мм черный съемный с 26 контактным разъемом...

Page 214: ...N 8 1 WIN 10 Обновления на текущую дату HDD SSD не менее 10 ГБ свободного пространства Необходимое оборудование привод DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 стандартный 300 м 4 канальная пропускная способность одновременно с подлинным стеком Windows BT драйвер или Widcomm BT драйвер Интерфейсы не менее 1 порта USB 2 0 последовательный интерфейс Cap4202 если необходимо Дисплей Экран с минимальным разр...

Page 215: ...ользование запрещено и может привести к неустранимому повреждению устройства Некорректное использование Snooper ведет к немедленному отзыву всех гарантийных обязательств включая официальную гарантию пользователю от изготовителя 3 Общая информация 3 1 Гарантия Следует осторожно обращаться с диагностическим устройством Snooper несмотря на то что эта диагности ческая система была разработана для рабо...

Page 216: ...ановки WOW Software запустится автоматически Примечание По возможности не следует менять каталог установки C Users Public wow иначе могут возникнуть проблемы во время интерактивного обновления 3 2 Защита окружающей среды Электрические приборы аксессуары и упаковка должны быть утилизированы без ущерба для окружающей среды Только для стран ЕС Не выбрасывайте электрические приборы в бытовые отходы Со...

Page 217: ...ти например в транспортной накладной или в счете Имя пользователя и пароль необязательны но при установке галочки 2 их необходимо вводить при каждом запуске программы Имя пользователя и пароль можно задать произ вольно Учите что при вводе в поля учитывается регистр Подтвердите записи Дальше 1 4 Выбор изделия Укажите заказанную продукцию см счет Необходимо выбрать хотя бы одно изделие щелчком Заказ...

Page 218: ...ртнеру WOW Для этого выведете на печать формуляр 1 Контактную информацию и номер факса можно найти в транспортной накладной или в счете Продолжите Закончить 2 8 Запрошенные регистрации выводятся в списке вкладки регистрации Если компьютер в сети Интернет разрешение устройства можно завершить интерактивным об новлением Для этого щелкните Обновление в режиме онлайн 1 Если нет подключения к Интернету...

Page 219: ...ивное обновление щелкните Запустить 2 в следующем окне Следите за сообщениями и подтверждайте их при необходимости 10 Завершение интерактивного обновления После пересылки данных для обновления следует перезапустить ПО Щелкните Готов 1 и подтвердите действие Да 2 в следующем окне 1 Запустить 2 Чтобы завершить обновление необходимо выполнить перезапуск WOW Программного обеспечения Вы хотите WOW епер...

Page 220: ...е 3 Выберите SNOOPER BT 3 4 Щелкните Поиск 4 Запустится помощник подключения Приложение подробно рассмотрено при запуске программы Пожалуйста следуйте инструкциям Перескочить 1 Примечание Подключение к устройству Snooper можно установить по кабелю USB или Bluetooth Если используется только подключение Bluetooth Перескочить 1 первый шаг в описании подключения USB USB Kabel Bluetooth Кабель USB или ...

Page 221: ...а в устройство Snooper в рамках обновления ПО Блок диагностики Заменить прошивку Устройства 3 1 2 1 Выберите Блок диагностики 1 на индексной вкладке Устройства 2 2 Щелкните Заменить прошивку 3 3 Будет запущен помощник обновления Процедура подробно рассмотрена при запуске про граммы Следуйте инструкциям Примечание Для завершения обновления требуется время Пожалуйста учтите что электропитание устрой...

Page 222: ...льный запуск регистратора поездки Желтый Начат сеанс регистратора поездки данные не сохранены связь устанавливается Подтверждение запу ска FR регистратор поездки Длинный звук низкого тона Не в норме запуск FR регистратор поездки Неправильная конфигурация запуска FR регистратор поездки Подтверждение отсут ствия конфигурации запуска FR регистра тор поездки Стоп для запуска FR регистратор поездки Ост...

Page 223: ...гистриро ванных данных можно позже копировать в систему диагностики WOW для анализа Для использования функции регистратора поездки параметры автомобиля и системы должны копироваться в устройство Snooper Эта процедура рассмотрена в инструкциях для диагностического ПО WOW 2 1 3 Руководства Для этого в диагностическом ПО WOW щелкните Помощь 1 Руководства 2 WOW Software 3 Процедура подробно рассмотрен...

Page 224: ...oth См 7 2 Настройка Snooper BT для среды Windows Bluetooth на стр 15 7 1 Установка драйвера устройства Snooper Драйверы устройства необходимы когда Snooper подключается к компьютеру кабелем USB Обычно драйверы устанавливаются автоматически когда устройство Snooper подключается к компьютеру Это происходит не во всех комбинациях версий Windows и определенных версий WOW Software когда установку след...

Page 225: ...e Поиск драйверов на вашем компьютере 5 Выберите драйверы Щелкните Поиск 1 Драйверы можно найти в каталоге установки WOW Software C Programs или D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Continue 2 Программное обеспечение драйвера успешно установлено 6 Драйверы будут установлены ...

Page 226: ...mbol 1 и Display Bluetooth network devices 2 2 Удалите все ненужные устройства WOW Snooper или устройства VCI щелкнув правой кнопкой и вы брав Remove device 1 3 Подключите устройство Snooper к электропитанию например к диагностическому соединителю автомо биля 4 Щелкните Add device 2 Система выполнить поиск устройств BT на доступ ной дальности 5 Выберите Snooper с корректным серийным номе ром 1 Сер...

Page 227: ...226 ...

Page 228: ...i očuvanja životne okoline 231 4 Prvo korišćenje 231 4 1 Instalacija WOW Software 231 4 2 Registracija WOW Software 232 4 3 Ažuriranje WOW Software na mreži 234 4 4 Podešavanje konekcija sa Snooper 235 4 5 Ažuriranje firmvera 236 5 Opis signala LED displeja 237 6 Snimač vožnje 238 7 Često postavljana pitanja ispravljanje grešaka 239 7 1 Instalacija upravljačkog programa Snooper uređaja 239 7 2 Pod...

Page 229: ...daci uređaja Oznaka Snooper Art br W071000000 Opis uređaja Interfejs za komunikaciju i dijagnostiku vozila više proizvođača Povezivanje sa računarom putem Bluetooth a ili USB a Potrošnja struje 6 36 V maks potrošnja struje 500 mA Dimenzije 180 mm x 85 mm x 30 mm Težina 0 5 kg Radna temperatura 20 C 65 C Specifikacija kabla UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm crni uklonjiv sa 26 pinskim HD D Sub Dužina kabl...

Page 230: ...ws 8 1 Windows 10 Obavezna su ažuriranja sistema HDD SSD najmanje 10 GB slobodnog prostora Potreban hardver DVD čitač Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standard mogućnost 4 kanalnog rada simultano uz originalni Windows BT stek upravljački program ili Widcomm BT stek upravljački program Priključci najmanje 1x USB 2 0 port serijski priključak za Cap4202 ako je potrebno Ekran Ekran sa najmanjom re...

Page 231: ...era nije dozvoljeno i može da izazove trajna oštećenja uređaja Nepravilno korišćenje Snooper uređaja će momentalno učiniti svaku garanciju nevažećom uključujući i prava korisnika na garanciju u odnosu na proizvođača 3 Opšte informacije 3 1 Garancija Rukovanje Snooper uređajem za dijagnostiku mora biti pažljivo iako je sistem za dijagnostiku konstruisan za rad u radioničkim uslovima udari potresi v...

Page 232: ...ftware će se pokrenuti automatski Napomena Instalacioni direktorijum C Users Public wow ne biste trebali da menjate ako je to moguće jer u suprotnom može doći do problema prilikom ažuriranja na mreži 3 2 Napomene u vezi očuvanja životne okoline Električni alati dodaci i ambalaža bi trebalo da se odlažu na ekološko kompatibilan način Samo za zemlje EU Ne odlažite električne alate u kućni otpad Prem...

Page 233: ...uri ili tovar nom listu Korisničko ime i lozinka su opcioni i ako ste štiklirali ovde 2 morate da ih unosite svaki put kada pokrenete pro gram Korisničko ime i lozinku možete izabrati proizvoljno Imajte na umu da su ova polja osetljiva na mala i velika slova Potvrdite unose pomoću Continue 1 4 Izbor proizvoda Izaberite vaše naručene proizvode pogledajte fakturu Morate da izaberete barem jedan proi...

Page 234: ...s nom partneru Da ovo uradite odštampajte formular 1 Podatke za kontakt i broj faksa možete naći na teret nom listu ili fakturi Nastavite sa Close 2 8 Zahtevi za registraciju su prikazani na indeksu jezička za registraciju Ako je računar na mreži omogućavanje uređaja može biti završeno ažuriranjem na mreži Da to uradite kliknite na Online update 1 Ako nema internet veze licencu možete da zatražite...

Page 235: ...raci menija Da započnete ažuriranje na mreži kliknite na Start 2 u sledećem prozoru Pratite i potvrdite na poruke ako je potrebno Da biste dovršili ažuriranje morate izvršiti restart WOW Softver Da li želite WOW Softver zaustavite sada Da br 2 1 Spremni 10 Finalizacija ažuriranja na mreži Kada su podaci za ažuriranje preuzeti softver mora da se ponovo pokrene Kliknite na Spremni 1 i potvrdite akti...

Page 236: ...jagnostička kutija Aparati 2 Izaberite Aparati 1 Dijagnostička kutija 2 u jezičku indeksa 3 Izaberite SNOOPER BT 3 4 Kliknite na Nađi 4 Pokrenuće se asistent za povezivanje Aplikacija je detaljno opisana dok program radi Molimo pratite instrukcije preskočiti 1 Napomena Konekcija sa Snooper uređajem može biti ostvarena pomoću USB kabla ili Bluetooth a Ako ćete koristiti samo Bluetooth konekciju Ski...

Page 237: ...uređaj nakon ažuriranja softvera Aparati zamijeniti firmware Dijagnostička kutija 3 2 1 1 Izaberite Dijagnostička kutija 1 u Aparati 2 jezičku indeksa 2 Kliknite na zamijeniti firmware 3 3 Pokrenuće se asistent za ažuriranje Procedura je detaljno opisana dok program radi Pratite instrukcije Napomena Potrebno je vreme da se ažuriranje izvrši Molimo imajte na umu da napajanje Snooper uređaja ne sme ...

Page 238: ...ava treperi 4 niska tona pauza 4 visoka tona Snimač vožnje isp ravno pokrenut Žuta Sesija snimanja snimača vožnje započeta podaci nisu snimljeni komu nikacija se uspostavlja Potvrda pokre tanja snimača vožnje Dugi nizak ton Pokretanje snimača vožnje nije uspešno Nema ispravne konfiguracije snimača vožnje Potvrda nedo statka konfigu racije snimača vožnje Zaustavljanje snimača vožnje Zaustavlja sesi...

Page 239: ...dataka mogu kasnije biti iskopirani u WOW sistem za dijagnostiku radi analize Da biste koristili funkciju snimača vožnje vozilo i parametri sistema moraju da se iskopiraju u Snooper uređaj Ova procedura je opisana u uputstvu za WOW softver za dijagnostiku 2 1 3 Priručnici Da ovo uradite u WOW softveru za dijagnostiku kliknite na Pomoć 1 Priručnici 2 WOW Software 3 Procedura je opisana u poglavlju ...

Page 240: ...ows Bluetooth okruženju Pogledajte 7 2 Podešavanje Snooper BT za Windows Bluetooth okruženje na strani 15 7 1 Instalacija upravljačkog programa Snooper uređaja Upravljački programi uređaja su neophodni ako je Snooper povezan sa računarom putem USB kabla Uopšteno upravljački programi se instaliraju automatski kada je Snooper uređaj poveže sa računarom Ukoliko to nije slučaj sa nekim verzijama Windo...

Page 241: ...e programe na računaru 5 Izaberite upravljačke programe Kliknite na Search 1 Upravljačke programe možete naći u instalacionom direktorijumu WOW Software C Programs ili D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Continue 2 Softver vozača je uspešno instaliran 6 Upravljački programi će biti instalirani ...

Page 242: ...ka na Bluetooth symbol 1 i Display Bluetooth network devices 2 2 Obrišite sve WOW Snooper uređaje koje ne koristite ili VCI uređaje desnim klikom miša i onda Remove device 1 3 Povežite Snooper uređaj sa izvorom napajanja npr konektorom za dijagnostiku na vozilu 4 Kliknite na Add device 2 Sistem će tražiti Bluetooth uređaje unutar opsega 5 Izaberite Snooper uređaj sa ispravnim serijskim bro jem 1 S...

Page 243: ...242 ...

Page 244: ... 246 3 2 Notas medioambientales 247 4 Puesta en funcionamiento 247 4 1 Instalación de WOW Software 247 4 2 Registro de WOW Software 248 4 3 Actualización en línea de WOW Software 250 4 4 Configuración de conexiones a Snooper 251 4 5 Actualización de firmware 252 5 Pantalla LED de descripción de señal 253 6 Caja negra 254 7 Preguntas frecuentes Rectificación de fallos 255 7 1 Instalación del contro...

Page 245: ...iagnosis 1 3 Datos del dispositivo Designación Snooper Art n º W071000000 Descripción de producto Interfaz de comunicación de vehículo para diagnosis multimarca Conexión a PC por Bluetooth o USB Consumo de potencia 6 36 V máx consumo de corriente 500 mA Dimensiones 180 mm x 85 mm x 30 mm Peso 0 5 kg Temperatura de trabajo 20 C 65 C Especificación del cable UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm negro desmonta...

Page 246: ... 1 WIN 10 Actualizados HDD SSD al menos 10 GB de espacio disponible Requisitos de hardware Unidad DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m standard capacidad de 4 canales simultáneos con pila BT Windows genuino controlador o pila BT Widcomm controlador Interfaces al menos 1 puerto USB 2 0 interfaz en serie para Cap4202 en caso necesario Pantalla Pantalla con una resolución mínima de 1024x768 Nota ...

Page 247: ...n otro uso ya que puede pro vocar un daño permanente al dispositivo Un uso incorrecto de Snooper provocará la invalidación de la garantía con efecto inmediato incluido el derecho de garantía del usuario frente al fabricante 3 Información general 3 1 Garantía El dispositivo de diagnosis Snooper debe ser tratado con cuidado incluso si el equipo se expone a rigurosas condicio nes de taller impactos g...

Page 248: ...ota Si es posible no cambie el directorio de instalación C Users Public wow ya que de otro modo se podrían encontrar problemas durante una actualización en línea 3 2 Notas medioambientales Las herramientas eléctricas accesorios y embalajes se deben eliminar de una manera adecuada para el medioambiente Solo para países de la UE No elimine la herramienta eléctrica con la basura doméstica Según la di...

Page 249: ... rán o factura El nombre de usuario y contraseña son opcionales y si se marca 2 se deben introducir cada vez que arranca el programa El nombre de usuario y la contraseña se pueden estable cer como se quiera Observe que los campos diferencian mayúsculas Confirme las entradas con Siguiente 1 4 Selección de producto Seleccione los productos pedidos vea la factura Se debe seleccionar al menos un produ...

Page 250: ...l formulario para hacerlo 1 Los datos de contacto y el número de fax se pueden encontrar en el albarán o la factura Continúe con Finalizar 2 8 Los registros solicitados se muestran en el índice de pestaña de registro Si el ordenador está en línea la habilitación del dis positivo se puede finalizar con una actualización en línea Para hacerlo haga clic en Actualización online 1 Si no hay conexión a ...

Page 251: ...ra empezar la actualización en línea haga clic en Iniciar 2 en la siguiente ventana Observe los mensajes y confírmelos conforme sea necesario Para completar la actualización debe realizar un reinicio del WOW Software Quieres WOW El software se detiene ahora Si No 2 1 Terminado 10 Finalización de la actualización en línea Una vez transferidos los datos de actualización se debe reiniciar el software...

Page 252: ... diagnóstico Equipos 2 Seleccione Equipos 1 Caja de diagnóstico 2 en el índice de pestañas 3 Seleccione SNOOPER BT 3 4 Haga clic en Buscando 4 Se lanza el asistente de conexión La aplicación se describe en detalle mientras el progra ma está en marcha Siga estas instrucciones Saltar 1 Nota La conexión al dispositivo Snooper se puede configurar usando un cable USB o Bluetooth Si únicamente se va a u...

Page 253: ...actualización de software Equipos Renovar firmware Caja de diagnóstico 3 1 2 1 Seleccione Equipos 1 en la pestaña de índice Caja de diagnóstico 2 2 Haga clic en Renovar firmware 3 3 Se lanzará el asistente de actualización El procedimiento se describe en detalle mientras la programación está en marcha Siga las instrucciones Nota La actualización tarda un rato en completarse Observe que la fuente d...

Page 254: ...idos bajos pausa 4 sonidos altos Inicio de caja negra correcto Amarillo Sesión de caja negra iniciada los datos no se guardan se está estable ciendo la comunicación Reconocimiento de inicio de FR caja negra Sonido largo bajo Inicio de FR no correcto Configuración de FR no válida Reconocimiento de FR sin configuración Parada de FR Detiene la sesión de caja negra Reconocimiento de parada de FR Sonid...

Page 255: ... copiar en el sistema de diagnosis de WOW más tarde para análisis Para usar la función de caja negra los parámetros de vehículo y sistema deben ser copiados al dispositivo Snooper El procedimiento se describe en las instrucciones para el software de diagnosis de WOW 2 1 3 Manuals Para hacer esto haga clic en el software de diagnosis WOW diagnosis en Ayuda 1 Manuales 2 WOW Software 3 El procedimien...

Page 256: ...ración de Snooper BT para entorno Bluetooth de Windows Punto 15 7 1 Instalación del controlador de dispositivo Snooper Los controladores de dispositivo son necesarios si Snooper se conecta al ordenador con cable USB Generalmente los controladores se instalan automáticamente cuando el dispositivo Snooper se conecta al ordenador Si este no fuera el caso con algunas versiones de Windows al conectar c...

Page 257: ...res en su computadora 5 Seleccione los controladores Haga clic en Búsqueda 1 Los controladores se pueden encontrar en el directorio de instalación de WOW Software C Programs o D Diag_ProgramFiles wow ac_diagnosis_module dri vers Continuar 2 El software del controlador ha sido instalado con éxito 6 Se instalaran los controladores ...

Page 258: ...s en Bluetooth symbol 1 y Display Bluetooth network devices 2 2 Eimine los dispositivos VCI o Snooper de WOW con un clic con el botón derecho y Remove device 1 3 Conecte el dispositivo Snooper a una fuente de ali mentación p ej el conector de diagnosis en el vehícu lo 4 Haga clic en Add device 2 El sistema busca dispositivos BT al alcance 5 Seleccione Snooper con el número de serie correcto 1 El n...

Page 259: ...258 ...

Page 260: ...2 3 1 Garanti 262 3 2 Miljönoteringar 263 4 Driftsättning 263 4 1 Installation av WOW Software 263 4 2 Registrering av WOW Software 264 4 3 Uppdatering WOW Software uppkopplad 266 4 4 Inställning av anslutningar till Snooper 267 4 5 Uppdatering fast program 268 5 Signalbeskrivning LED display 269 6 Flightrecorder 270 7 FAQ korrigera fel 271 7 1 Installerar Snooper enhets drivrutin 271 7 2 Konfigur...

Page 261: ...nitt 1 3 Enhet data Benämning Snooper Art nr W071000000 Produktbeskrivning Fordons kommunikationsgränssnitt för diagnos av multi varumärken Anslut till dator via Bluetooth eller USB Effektförbrukning 6 36 V max strömförbrukning 500 mA Mått 180 mm x 85 mm x 30 mm Vikt 0 5 kg Arbetstemperatur 20 C 65 C Kabelspecifikation UL2517 16Cx26AWG AL 6 8mm svart löstagbar med 26pin Hd D Sub Kabellängd 1600 mm...

Page 262: ...7 SP1 32 eller 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Uppdaterade HDD SSD minst 10 GB tillgängligt utrymme Erforderlig hårdvara DVD enhet Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m standard 4 kanals möjlighet simultan med äkta Windows BT stack enhet eller Widcomm BT stack enhet Gränssnitt minst 3x USB 2 0 portar seriellt gränssnitt för Cap4202 om så behövs Skärm Skärm med upplösning på minst 1024x768 Notera Både 32 bit o...

Page 263: ...ns med WOW Software All annan användning är inte tillåten och kan skada enheten permanent Felaktig användning av Snooper kommer att göra alla garantier ogiltiga med omedelbar effekt inklusive användarens garanti gentemot tillverkaren 3 ALLMÄN INFORMATION 3 1 Garanti Snooper diagnosenhet måste behandlas försiktigt även om diagnosystemet är konstruerat för driftsförhållanden i en verkstad stötar sla...

Page 264: ...tionen är klar kommer WOW Software att starta automatiskt Notera Installationskatalogen C Users Public wow skall inte ändras om så är möjligt eftersom problem kan uppstå under uppdatering online 3 2 Miljönoteringar Elektriska verktyg tillbehör och förpackning skall avyttras på ett miljövänligt sätt Endast för EU länder Kasta inte det elektriska verktyget i hushållssoporna I enlighet med europeiska...

Page 265: ...under t ex på följesedeln eller fakturan Användarnamnet och lösenordet är valfria och om det är markerat här 2 skall anges varje gång som programmet startas Användarnamnet och lösenordet kan ställas i9n om så krävs Notera att fältet är skiftlägeskänsliga Bekräfta inmatningarna med Vidare 1 4 Produktval Välj din beställda produkt se faktura Minst en produkt måste väljas genom att klicka på Beställa...

Page 266: ...rvice partner Skriv ur formuläret för att göra detta 1 Kontaktdetaljerna och faxnumret kan hittas på följese deln eller fakturan Fortsätt med Avsluta 2 8 Den begärda registreringen visas in registreringsfli kens meny Om datorn är online kan aktiveringen av enheten slut föras med en online uppdatering För att göra detta klicka på Online uppdatering 1 Om det inte finns någon internetanslutning kan e...

Page 267: ...atering 1 i menyfältet För att starta online uppdateringen klicka på Starta 2 det följande fönstret Observera meddelandet och utför detta om och när så krävs För att slutföra uppdateringen måste du göra omstart av WOW Software Vill du WOW Programvara slutar nu Ja Nej 2 1 Klar 10 Avsluta online uppdateringen När de uppdaterade data har överförts måste programmet starta om Klicka på Klar 1 och bekrä...

Page 268: ...1 2 4 3 1 Söknin Diagnosbox Apparatur 2 Välj Apparatur 1 Diagnosbox 2 i tabellmenyn 3 Välj SNOOPER BT 3 4 Klicka på Söknin 4 Anslutningsassistenten är startad Applikationen beskrivs i detalj medan programmet körs Följ dessa instruktioner Hoppa över 1 Notera Anslutning till Snooper enheten kan ställas in genom att använda en USB kabel och eller Bluetooth Om endast Bluetooth anslutning ska användas ...

Page 269: ...e kopieras till Snooper enheten eter programuppdateringen Apparatur Förnya firmware Diagnosbox 3 1 2 1 Välj Apparatur 1 i Diagnosbox 2 menyfliken 2 Klicka på Förnya firmware 3 3 Uppdateringsassistenten kommer att starta Proceduren beskrivs i detalj medan programmet körs Följ instruktionerna Notera Uppdateringen tar en stund att fullfölja Notera att strömförsörjningen till Snooper enheten inte för ...

Page 270: ...och datoranslutning förlorad Grön Röd och blå blinkar 4 låga ljud paus 4 höga ljud Flightrecorder start OK Gul Flightrecorder session startad data är inte sparade kommunikation etableras Bekräftelse FR start Långt lågt ljud FR start inte OK Ingen giltig FR konfiguration Bekräftelse FR ingen konfiguration FR stopp Stoppar flightrecordersession Bekräftelse FR stopp Långt lågt ljud FR datainspelning ...

Page 271: ...spelade datasetet kan kopieras till WOW diagnossystemet senare för analys För att använda flightrecorderfunktionen måste fordonet och systemparametrar kopieras till Snooper enheten Proceduren beskrivs i instruktionerna för WOW diagnosprogrammet 2 1 3 Manualer För att göra detta klicka på WOW diagnosprogrammen på Hjälp 1 Manualer 2 WOW Software 3 Proceduren beskrivs i kapitel 9 Flightrecorder ...

Page 272: ... i Windows Bluetooth miljön Se 7 2 konfigurera Snooper BT för Windows Bluetooth miljön på sidan 15 7 1 Installerar Snooper enhets drivrutin Enhetens drivrutiner krävs om Snooper är ansluten till datorn med en USB kabel Generellt så installeras drivrutiner automatiskt när Snooper enheten är ansluten till datorn Skulle detta inte vara fallet med vissa Windows versioner in anslutning till vissa WOW S...

Page 273: ...k efter drivrutiner på din dator 5 välj drivrutinerna Klicka på Sökning 1 Drivrutinerna kan hittas i installationskatalogen för WOW Software C Programs eller D Diag_Program Files wow ac_diagnosis_module drivers Fortsätta 2 Drivrutinsprogrammet har installerats 6 Drivrutineran kommer att installeras ...

Page 274: ...vitetsfältet på Bluetooth symbol 1 och Dis play Bluetooth network devices 2 2 Radera alla oanvända WOW Snooper enheter eller VCI enheter med ett högerklicka och Remove device 1 3 Anslut Snooper enheten till en strömkälla t ex diag noskontakten i fordonet 4 Klicka på Add device 2 Systemet söker efter BT enheter inom området 5 Välj Snooper med korrekt serienummer 1 Serienumret kan hittas på Snooper ...

Page 275: ...274 ...

Page 276: ...8 3 2 Uwagi dotyczące otoczenia 279 4 Wdrożenie 279 4 1 Instalacja WOW Software 279 4 2 Rejestracja WOW Software 280 4 3 Aktualizacja WOW Software online 282 4 4 Konfiguracja połączeń do Snooper 283 4 5 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 284 5 Opis sygnału wyświetlacza LED 285 6 Rejestrator parametrów 286 7 FAQ Usuwanie usterek 287 7 1 Instalowanie sterownika urządzenia Snooper 287 7 2 Konfig...

Page 277: ...interfejsu diagnostycznego 1 3 Dane urządzenia Nazwa Snooper Nr art W071000000 Opis produktu Interfejs komunikacyjny pojazdu do diagnozowania wielu marek Połączenie z komputerem przez Bluetooth lub USB Pobór mocy 6 36V maks pobór prądu 500mA Wymiary 180mm x 85mm x 30mm Waga 0 5kg Temperatura pracy 20 C 65 C Specyfikacja kabla UL2517 16Cx26AWG AL 6 8mm czarny wyjmowany z 26 stykami HD D Sub Długość...

Page 278: ...ystem operacyjny Win 7 SP1 32 lub 64 bit WIN 8 1 WIN 10 Bieżące aktualizacje HDD SSD co najmniej 10 GB wolnego miejsca Wymagany sprzęt napęd DVD Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300m standard zdolność 4 kanałowa jednoczesna z oryginal nym stosem Windows BT sterownik lub stosem Widcomm BT sterownik Interfejsy co najmniej 1 port USB 2 0 interfejs szeregowy dla Cap4202 w razie potrzeby Ekran Ekran o ro...

Page 279: ...wolone i może spowo dować trwałe uszkodzenie urządzenia Niewłaściwe użycie Snooper spowoduje natychmiastową utratę jakichkolwiek gwarancji w tym gwarancji producenta 3 Informacje ogólne 3 1 Gwarancja Urządzenie diagnostyczne Snooper należy traktować z należytą dbałością nawet jeśli system diagnostyczny został zaprojektowany z myślą o użytkowaniu w warsztacie uderzenia wstrząsy wibracje kurz Dlateg...

Page 280: ...e automatycznie Uwaga Jeśli to możliwe katalog instalacyjny C Users Public wow nie powinien być zmieniany ponieważ w trakcie aktualizacji online mogą pojawić się problemy 3 2 Uwagi dotyczące otoczenia Narzędzia elektryczne akcesoria i opakowania należy usuwać w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska Tylko w krajach UE Nie wolno wyrzucić narzędzia elektrycznego w odpadach domowych Zgodnie z eu...

Page 281: ...ie przewozowym lub na fakturze Nazwa użytkownika i hasło są opcjonalne i jeśli zazna czono tutaj 2 muszą być wprowadzone przy każdym uruchomieniu programu Nazwa użytkownika i hasło mogą być ustawiane zgodnie z wymaganiami Należy zauważyć że pola rozróżniają wielkie i małe litery Potwierdź wprowadzone dane za pomocą Dalej 1 4 Wybór produktu Wybierz zamówione produkty patrz faktura Należy wybrać co ...

Page 282: ...wisowego WOW Wydrukuj formularz aby to zrobić 1 Dane kontaktowe i numer faksu można znaleźć na liście przewozowym lub na fakturze Kontynuuj naciskając Zamknij 2 8 Żądane rejestracje są wyświetlane w indeksie zakład ki rejestracyjnej Jeśli komputer jest w trybie online włączenie urządze nia można zakończyć aktualizacją online W tym celu kliknij Aktualizacja online 1 Jeśli nie ma połączenia z Intern...

Page 283: ...by rozpocząć aktualizację online kliknij przycisk Uruchom 2 w następnym oknie W razie potrzeby czytaj i potwierdzaj komunikaty Aby ukończyć aktualizację musisz ponownie uruchomić WOW Oprogramowanie Chcesz WOW Oprogramowanie zatrzymać się teraz Tak Nie 2 1 Gotowe 10 FKończenie aktualizacji online Po przesłaniu danych aktualizacji oprogramowanie musi zostać ponownie uruchomione Kliknij Gotowe 1 i po...

Page 284: ...iagnostyczna Urządzenia 2 Wybierz Urządzenia 1 Skrzynka diagnostyczna 2 w za kładce indeks 3 Wybierz SNOOPER BT 3 4 Kliknij Szukaj 4 Zostanie uruchomiony asystent połączenia Aplikacja jest szczegółowo opisana podczas pracy pro gramu Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami Pomiń 1 Uwaga Połączenie z urządzeniem Snooper można skonfigurować za pomocą kabla USB lub Bluetooth Jeśli ma być używane tylko po...

Page 285: ...ądzenia Snooper po aktualizacji oprogramowania Urządzenia Replace firmware Skrzynka diagnostyczna 3 1 2 1 Wybierz Skrzynka diagnostyczna 1 w zakładce indeksu Urządzenia 2 2 Kliknij Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe 3 3 Zostanie uruchomiony asystent aktualizacji Procedura jest szczegółowo opisana podczas pracy programu Postępuj zgodnie z instrukcjami Uwaga Aktualizacja trwa chwilę Należy pamięta...

Page 286: ...ysokie dźwięki Start rejestratora para metrów OK Sekwencja Uruchomiona sesja rejestratora para metrów dane nie są zapisywane komunikacja jest ustanawiana Potwierdzenie startu rejestratora parametrów Długi niski dźwięk Start rejestratora para metrów nie OK Brak poprawnej konfiguracji rejestra tora parametrów Potwierdzenie braku konfiguracji rejestra tora parametrów Zatrzymanie rejestra tora paramet...

Page 287: ...iory danych można skopiować do systemu diagnostycznego WOW w celu późniejszej analizy Aby korzystać z funkcji rejestratora parametrów należy skopiować parametry pojazdu i systemu do urządzenia Snooper Procedura jest opisana w instrukcji oprogramowania diagnostycznego WOW 2 1 3 Instrukcje Aby to zrobić w oprogramowaniu diagnostycznym WOW kliknij Pomoc 1 Instrukcje 2 WOW Software 3 Procedura została...

Page 288: ...ndows Patrz 7 2 Konfiguracja Snooper BT dla środowiska Windows Bluetooth strona 15 7 1 Instalowanie sterownika urządzenia Snooper Sterowniki urządzeń są wymagane jeśli Snooper jest podłączony do komputera za pomocą kabla USB Generalnie sterowniki są instalowane automatycznie gdy urządzenie Snooper zostaje podłączone do komputera Jeśli tak nie jest w przypadku niektórych wersji systemu Windows w po...

Page 289: ...aj sterowniki na swoim komputerze 5 Wybierz sterowniki Kliknij Szukaj 1 Sterowniki można znaleźć w katalogu instalacyjnym WOW Software C Programs lub D Diag_Program Files wow ac_diagnosis_module drivers dalej 2 Oprogramowanie sterownika zostało pomyślnie zainstalowane 6 Sterowniki zostaną zainstalowane ...

Page 290: ...asku zadań Bluetooth symbol 1 i Display Bluetooth network devices 2 2 Usuń wszystkie nieużywane urządzenia Snooper WOW lub urządzenia VCI kliknięciem prawym przyci skiem myszy i Remove device 1 3 Podłącz urządzenie Snooper do źródła zasilania np do złącza diagnostycznego w pojeździe 4 Kliknij Add device 2 System wyszukuje urządzenia BT w swoim zasięgu 5 Wybierz Snooper z poprawnym numerem seryjnym...

Page 291: ...290 ...

Page 292: ...ltö 294 2 Turvallisuus 294 2 1 Käyttötarkoitus 294 3 Yleiset tiedot 294 3 1 Takuu 294 3 2 Ympäristöä koskevia huomautuksia 295 4 Käyttöönotto 295 4 1 WOW ohjelmiston asentaminen 295 4 2 WOW ohjelmiston rekisteröinti 296 4 3 WOW ohjelmiston online päivitys 298 4 4 Yhteyksien muodostaminen Snooper laitteeseen 299 4 5 Laiteohjelmiston päivitys 300 5 LED näytön signaalien kuvaus 301 6 Flight recorder ...

Page 293: ... tiedot Nimike Snooper Tuotenro W071000000 Tuotekuvaus Ajoneuvon tiedonsiirtoliitäntä joka soveltuu useiden merkkien diagnosointiin Liitetään PC hen Bluetooth tai USB liitännän avulla Sähkönkulutus 6 36 V virran enimmäiskulutus 500 mA Mitat 180 mm 85 mm 30 mm Paino 0 48 kg Käyttölämpötila 20 C 65 C Kaapelin tiedot UL2517 16Cx26AWG AL 6 8 mm musta irrotettava ja 26 nastainen Hd D Sub Kaapelin pituu...

Page 294: ...va Työmuisti vähintään 4 Gt Käyttöjärjestelmä Win 7 SP1 32 tai 64 bittinen WIN 8 1 WIN 10 Ajantasaiset päivitykset HDD SSD vähintään 10 Gt vapaata tilaa Tarpeelliset laitteistot DVD asema Bluetooth Bluetooth BT CLASS 1 300 m vakiona 4 väylävalmius samanaikainen ja aito Windows BT ohjainpino tai Widcomm BT ohjainpino Liitännät vähintään 3 kpl USB 2 0 porttia tarvittaessa sarjaliitäntä Cap4202 a var...

Page 295: ...aikenlainen muu käyttö on kiellettyä ja saattaa vaurioittaa laitetta pysyvästi Snooper laitteen epäasianmukainen käyttö mitätöi välittömästi takuun myös käyttäjän takuuoikeudet valmistajaa kohtaan 3 Yleiset tiedot 3 1 Takuu Snooper diagnoosilaitetta on käsiteltävä asianmukaisesti ja varovasti silloinkin kun sitä käytetään haastavissa korjaamo olosuhteissa töytäisyt iskut tärinä pöly Tarjoamme tähä...

Page 296: ...ynnistyy automaattisesti Huomautus Mikäli mahdollista älä muuta asennushakemistoa C Users Public wow sillä muutokset saattavat vaikeuttaa online päivityksiä 3 2 Ympäristöä koskevia huomautuksia Sähkötyökalut lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU jäsenvaltiot Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen seassa Sähkö ja elektroniikkalaitteiden elin...

Page 297: ... ovat vapaavalintaisia Jos valitset kohdan 2 käyttäjänimi ja salasana on syötettävä aina ohjelmaa käynnistettäessä Voit itse päättää minkä käyttäjänimen syötät kohtaan User name ja minkä salasanan kohtaan Codeword Huomaathan että nämä kentät erottelevat isot ja pienet kirjaimet Vahvista syöttämäsi tiedot napsauttamalla Jatka painiketta 1 4 Valitse tuote Valitse tilaamasi tuotteet katso lasku Sinun...

Page 298: ...aksilla omaan WOW huoltopalveluusi Tulosta lomake lähetystä varten 1 Löydät yhteystiedot ja faksinumeron rahtikirjasta tai laskusta Jatka napsauttamalla Sulje painiketta 2 8 Rekisteröintipyynnöt näkyvät rekisteröintivälilehden hakemistossa Jos tietokone on online tilassa laitteen voi viimeistellä online päivityksen avulla Suorita päivitys napsauttamalla Online update painiketta 1 Jos käytössäsi ei...

Page 299: ...lla näyttöön tulevan ikkunan Käynnistys painiketta 2 Tarkkaile näytössä näkyviä ilmoituksia ja vahvista ne tarvittaessa Päivityksen viimeistelemiseksi WOW ohjelmisto on käynnistettävä uudelleen Haluatko pysäyttää WOW ohjelmis ton nyt Kyllä Ei 2 1 Valmis 10 Online päivityksen viimeistely Kun päivitystiedot on siirretty laitteellesi ohjelmisto on käynnistettävä uudelleen Napsauta Valmis painiketta 1...

Page 300: ...tteet 2 Valitse Laitteet välilehti 1 ja välilehden hakemistosta kohta Diagnoosirasia 2 3 Valitse kohta SNOOPER BT 3 4 Napsauta Löytö painiketta 4 Liitäntäohjelma käynnistyy Näytössä näkyy sovelluksen yksityiskohtainen kuvaus ohjelman ollessa käynnissä Noudata saamiasi ohjeita hyppiä 1 Huomautus Snooper laitteen yhteyden voi muodostaa USB kaapelin tai Bluetooth liitännän avulla Jos käytät vain Blue...

Page 301: ...oitava Snooper laitteeseen ohjelmiston päivityksen jälkeen Laitteet Korvaa laiteohjelmisto Diagnoosirasia 3 1 2 1 Valitse kohta Diagnoosirasia 1 Laitteet välilehden 2 hakemistosta 2 Napsauta Korvaa laiteohjelmisto painiketta 3 3 Päivitysohjelma käynnistyy Näytössä näkyy menettelyn yksityiskohtainen kuvaus ohjelmoinnin ollessa käynnissä Noudata ohjeita Huomautus Päivitys kestää jonkin aikaa Muista ...

Page 302: ...eaa ääntä Flight recorder käynnistys OK Keltainen Flight recorder toiminto käynnistynyt tietoja ei ole tallennettu tiedonsiirtoyhteyttä muodostetaan Kuittaus Flight recorder toiminnon käynnistys Pitkä matala ääni Flight recorder toiminnon käynnistys ei OK Ei käypää Flight recorder toiminnon konfigurointia Kuittaus ei Flight recorder toiminnon konfigurointia Flight recorder toiminnon pysäytys Pysäy...

Page 303: ... Tallennetut tiedostot voidaan kopioida WOW diagnoosijärjestelmään myöhempää analysointia varten Flight recorder toimintoa varten ajoneuvo ja järjestelmäparametrit on kopioitava Snooper laitteeseen Menettely on kuvattu WOW diagnoosiohjelmiston käyttöohjeissa 2 1 3 Käsikirja Napsauta WOW diagnoosiohjelmiston Ohje painikkeen 1 kohtaa Käsikirja 2 ja valitse kohta WOW Software 3 Menettely on kuvattu l...

Page 304: ...s Bluetooth ympäristöön Katso 7 2 Snooper BT n konfigurointi Windows Bluetooth ympäristöön sivu 305 7 1 Snooper laitteen laiteohjaimien asentaminen Laiteohjaimia tarvitaan jos Snooper on liitetty tietokoneeseen USB kaapelin avulla Tavallisesti ohjaimet asennetaan automaattisesti kun Snooper laite liitetään tietokoneeseen Jos näin ei tiettyjen Windows ja WOW ohjelmistoversioiden yhteydessä tapahdu ...

Page 305: ... Jatka Etsi ajureita tietokoneellasi 5 Valitse ohjaimet Napsauta Etsi painiketta 1 Ohjaimet löytyvät WOW ohjelmiston asennushakemistosta C Programs tai D Diag_ ProgramFiles wow ac_diagnosis_module drivers Napsauta Jatka painiketta 2 Ohjainohjelmisto on asennettu onnistuneesti 6 Ohjaimet asennetaan Sulje ...

Page 306: ...ymbolia 1 ja kohtaa Näytä Bluetooth verkkolaitteet 2 Poista laite Lisää laite 2 1 2 Poista kaikki käyttämättömät WOW Snooper laitteet tai VCI laitteet napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla kohta Poista laite 1 3 Liitä Snooper laite virtalähteeseen esim diagnoosiliitin ajoneuvoon 4 Napsauta kohtaa Lisää laite 2 Järjestelmä etsii saatavilla olevia Bluetooth laitteita 5 Valitse oik...

Page 307: ...306 ...

Page 308: ...l hotline staff will be glad to help you You can find the contact addresses for the dealers and service partners in your country on our website www wow portal com HEADQUARTER WOW Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof 74653 Künzelsau Tel 49 7940 981 88 0 Fax 49 7940 981 88 10 99 info wow portal com www wow portal com ...

Page 309: ...ispielabbil dungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen WOW Würth Online World GmbH Am Wasserturm 17 74635 Kupferzell Germany info wow portal com www wow portal com Dok Nr W448022280 Rev 1 3 by WOW Würth Online World GmbH Alle Rechte vorbeha...

Search results

Summary of Contents for Snooper+

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Wow Snooper+, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for Snooper+

Reviews:

Brands by name

Popular brands