Worx WX647 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

WX647 WX648 WX648.2

Summary of Contents for WX647

Page 2: ...onkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila P08 P14 P21 P28 P35 P41 P48 P55 P62 P68 P75 P82 P89 P96 P103 P109 P116 EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...6 1 2 5 7 3 4 ...

Page 4: ...B1 A B2 C ...

Page 5: ...D3 D2 E D1 ...

Page 6: ...F G1 G2 H1 ...

Page 7: ...H2 I J ...

Page 8: ...ase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you a...

Page 9: ...tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintai...

Page 10: ...7 FINGER PAD Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TECHNICAL DATA Type WX647 WX648 WX648 2 645 649 designation of machinery representative of sander WX647 WX648 WX648 2 Voltage 230 240V 50Hz RatedPower 55W 65W Noloadspeed 11000 min Protectionclass ll Toolweight 0 7kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 78 3dB A A weighted sound power LwA 89 ...

Page 11: ...y managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration and noise exposure ri...

Page 12: ... injury WORK HINTS FOR YOUR PALM SANDER If your power tool becomes too hot run no load for 2 3 minutes to cool the motor Always ensure the work piece is firmly held or clamped to prevent movement Any movement of the material may affect the quality of the sanding finish Start your sander before sanding and turn off only after stopping sanding For best results sand wood in the direction of the grit ...

Page 13: ...cal products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice DECLARATION OF CONFORMITY We Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description Worx Palm Sander Type WX647 WX648 WX648 2 645 649 designation of machinery representative of sander Function Remov...

Page 14: ...Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehe...

Page 15: ...dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Klemmen Sie den Stecker von der Stromversorgung ab und oder entfernen Sie den Akku falls abnehmb...

Page 16: ...tung durchlesen Schutzisolation Warnung Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubschutzmaske Elektroproduktedürfennichtmitdemnormalen Haushaltsmüllentsorgtwerden sondernsollten nachMöglichkeitzueinerRecyclingstelle gebrachtwerden IhrezuständigenBehörden oderIhrFachhändlergebenIhnenhierzugerne Auskunft KOMPONENTEN 1 EIN AUS SCHALTER 2 SOFTHANDGRIFF 3 ABSAUGADAP...

Page 17: ...r eigentlichenNutzungdesElektrowerkzeugskönnenvom angegebenenWertabweichen jenachdem wiedasWerkzeug verwendetwirdundinsbesondereabhängigdavon welcher Werkstücktypverarbeitetwird undabhängigvonfolgenden BeispielenundverschiedenenEinsatzmöglichkeitendes Werkzeugs Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwen...

Page 18: ...ubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEIS Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Ho...

Page 19: ...ue Oberflächen mittlere Körnungen für bereits geglättete Oberflächen und hohe feine Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche Gegebenenfalls sollten Sie zuerst einen Test auf einem Probestück ausführen Verwenden Sie nur hochwertiges Schleifpapier Die Abtragung hängt allein von der Qualität des Schleifpapiers ab nicht von dem Druck den Sie anwenden Übermäßig hoher Druck belastet den Motor unn...

Page 20: ... 649 Maschinenbezeichnung stellvertretend für Sandpapierschleifer Funktion Oberflächenmaterial mit einer Platte entfernen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Verwendete Normen EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Posite...

Page 21: ...les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Mai...

Page 22: ...rche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la prise de la source d alimentation et ou retirer la batterie si elle est amovible de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d...

Page 23: ...c lesorduresménagères Ilsdoiventêtrecollectés pourêtrerecyclésdansdescentresspécialisés Consultezlesautoritéslocalesouvotre revendeurpourobtenirdesrenseignementssur l organisationdelacollecte LISTE DES COMPOSANTS 1 COMMUTATEUR MARCHE ARRÊT 2 POIGNÉE GRIP SOUPLE 3 ADAPTATEURPOUREXTRACTIONDE POUSSIÈRE PourWX647 4 BOÎTIERÀPOUSSIÈRE PourWX648WX648 2 5 PLAQUE DE BASE 6 PAPIERS DE VERRE Voir Fig A 7 DOI...

Page 24: ...la valeur déclarée en fonction du mode d utilisation de l outil en particulier du type de pièce traité selon les exemples suivants et d autres variations concernant le mode d utilisation de l outil Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés L outil est en bon état et bien entretien L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affuté et en bon état...

Page 25: ...ires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller FONCTIONNEMENT REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement les instructions UTILISATION CONFORME L appareil est conçu pour le ponçage à sec des surfaces en bois matières plastiques mastic ainsi que pour les surfaces vernies La ponceuse ne doit pas être utilisée pour poncer du plâtre ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ACTION IL...

Page 26: ...ilisez que du papier de verre de bonne qualité C est le papier de verre qui commande l efficacité du ponçage et non la force que vous appliquez sur l outil Une force excessive réduira l efficacité du ponçage et entraînera une surcharge du moteur Remplacez le papier de verre régulièrement pour maintenir une efficacité de ponçage optimale ENTRETIEN Retirerlafichedelapriseavantdeprocéderàunréglage un...

Page 27: ...l aide d un plateau Conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Et conforme aux norms EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 4 1 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint Essais Certification Posit...

Page 28: ...he e frigoriferi Nel momento in cui il corpo è messo a massa sussiste un maggior rischio di scosse elettriche c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale inﬁltrazione di acqua in un elettroutensile comporta un aumento del rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appende...

Page 29: ...o si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata b Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria se rimovibile dall elettroutensile prima di effettuare qualsiasi regolazione so...

Page 30: ...ina antipolvere Iprodotti elettricinonpossonoesseregettatitra irifiutidomestici L apparecchiodarottamare deveessereportatoalcentrodiriciclaggioperun correttotrattamento Controllareconleautorità localioconilrivenditoreperlocalizzareilcentro diriciclaggiopiùvicino ELENCO DEI COMPONENTI 1 INTERRUTTORE ACCENSIONE SPEGNIMENTO 2 IMPUGNATURA MORBIDA 3 ADATTATORE PER L ASPIRAZIONE DELLA POLVERE PerWX647 4...

Page 31: ... differire dal valore dichiarato in base alle modalità con cui esso viene utilizzato In particolare quale tipo di pezzo viene lavorato dipende dai seguenti fattori e da altre variazioni sulle modalità di utilizzo dell elettroutensile Come viene usato l elettroutensile e quali sono i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dell elettroutensile L uso dell accessorio corrett...

Page 32: ... l attrezzo Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Nota Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo USO CONFORME ALLE NORME La macchina è adatta per la levigatura a secco su superfici in legno su materie plastiche su superfici stuccate e su superfici verni...

Page 33: ...isce ed a grana fine per la finitura delle superfici Se necessario fare prima una prova su un materiale di scarto Usare solamente carta abrasiva di buona qualità L efficienza della levigatura è controllata dalla carta abrasiva e non dalla pressione applicata all attrezzo Una pressione eccessiva ridurrà l efficienza di levigatura e provocherà il sovraccarico del motore Sostituendo con regolarità la...

Page 34: ...tipo di levigatrice Funzione Rimuovere il materiale superficiale con una piastra È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Conforme a EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The person authorized to compile the technical file Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 4 1 Allen Ding ...

Page 35: ...éctrica si su cuerpo queda conectado a tierra c Noexponerlasherramientaseléctricasalalluviayno guardarenlugareshúmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d Noabusardelcable Nuncautilizarelcablepara transportar tirarodesenchufarlaherramienta eléctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes agudos o piezas móviles Los cables dañados o enredad...

Page 36: ...r ajuste cambiarlosaccesoriosoguardarla herramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Mantenerlasherramientaseléctricasquenousafuera delalcancedelosniñosynopermitaquepersonas nofamiliarizadasconlaherramientaoconestas instruccionesmanejelaherramientaeléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos ...

Page 37: ...sabercómo reciclarestosproductos LISTA DE COMPONENTES 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 2 SUJECIÓN ERGONÓMICA 3 EXPULSIÓN DE POLVO ParaWX647 4 CAJAPARAELPOLVO ParaWX648WX648 2 5 PLATO LIJADOR 6 PAPELES DE LIJA Ver Figura A 7 BLOQUE DE LIJA Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corre sponder al material suministrado de serie con el aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WX647 WX648 WX64...

Page 38: ...oran los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones La firmeza de sujeción de las empuñaduras y el uso de accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones Esta herramienta podría ...

Page 39: ... pintadas La lijadora no debe utilizarse para realizar trabajos de enyesado MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO ACCIÓN FIGURA MONTAJE Colocación del papel de lija VerFiguraA Uso del adaptador de extracción de polvo VerFiguraB1 B2 Montajedelacajaparapolvo PRECAUCIÓN Paraevitarla posibilidaddequelosresiduosde lijadouotroscuerposextrañoscaigan sobresusojos nointenteutilizarla lijadorasininstalarlacajaparapolvo ...

Page 40: ...orrienteantesdeefectuar cualquierajuste reparaciónomantenimiento Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta Use simplemente un paño seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación...

Page 41: ...instruções referem se à sua ferramenta eléctrica accionada por bateria sem cabo de alimentação 1 LOCAL DE TRABALHO a Mantenha o local de trabalho limpo e bem arrumado Áreas com pouca iluminação e desordenadas podem provocar acidentes b Não utilize o aparelho em locais onde existam líquidos gases ou poeiras inflamáveis e onde exista o risco de explosão As ferramentas eléctricas produzem faíscas que...

Page 42: ...sapatos de sola antiderrapante capacetes ou protecções auriculares devidamente utilizados reduzem o risco de lesões c Evite o arranque acidental da ferramenta Certiﬁque se de que o comutador de alimentação está desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e ou à bateria antes de pegar nela ou antes de a transportar Se mantiver o dedo no interruptor ou accionar o aparelho enquanto e...

Page 43: ...nto Se esta ferramenta estiver avariada mande a reparar antes a utilizar Muitos acidentes são causados pela manutenção deﬁciente de ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte aﬁadas têm menos probabilidades bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios brocas etc...

Page 44: ...DE PÓ Para WX648 WX648 2 5 PRATO DE LIXA 6 PAPÉIS DE LIXA Veja Figura A 7 BASE PONTIAGUDA Acessórios ilustrados ou descritos não estão total mente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCNICOS Tipo WX647 WX648 WX648 2 645 649 designação de máquinas representante de lixadeira WX647 WX648 WX648 2 Tensão 230 240V 50Hz Potêncianominal 55W 65W Velocidadenominalsem carga 11000 min Duploisolamento ll Pesodam...

Page 45: ... Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando ...

Page 46: ... ISPOSITIVODELIXAGEMrápida Veja Figura F InstalaraAlmofadadeDedo VejaFiguraG1 G2 RemoveraAlmofadadeDedo Veja Figura H1 H2 Colocaçãodasfolhasdelixaedas placas Veja Figura I LixarComAlmofadadeDedo Veja Figura J AVISO Se não desligar a lixadeira esta pode começar a funcionar acidentalmente o que pode causar lhe ferimentos graves SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DA LIXADEIRA Se a sua ferramenta elétrica fic...

Page 47: ...ção do motor devidamente limpas Se observar a ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação isso é normal e não danificará a sua ferramenta Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de perigo PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com ...

Page 48: ...ichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt Aﬂeidingen kunnen ervoor zorgen dat u de control...

Page 49: ...ij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel b Gebruik een veiligheidsuitrusting Draag altijd oogbescherming Een veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker schoenen met antislipzolen een veiligheidshelm of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt vermindert de kans op persoonlijk letsel c Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt ge...

Page 50: ...ns vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert Wanneer het gereedschap beschadigd is dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijdend gereedschap schoon en scherp Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbla...

Page 51: ...APTERVOORAFZUIGENVANSTOF VoorWX647 4 STOFOPVANG BOX Voor WX648 WX648 2 5 SCHUURPLAAT 6 SCHUURPAPIER Zie Fig A 7 VINGEREXTENSIE Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren wor den niet meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX647 WX648 WX648 2 645 649 apparaatbenoeming beschrijving van de schuurmachine WX647 WX648 WX648 2 Spanning 230 240V 50Hz Nominaalvermogen 55W 65W Onbelasttoerental 11000 min Vei...

Page 52: ...inovereenstemmingmetdezeinstructies Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden...

Page 53: ...dooselke5 10minutenopenen ZieFig D1 D2 D3 BEDIENING Aan Uitschakelaar ZieFig E Vlakschuurgedeelte ZieFig F Devingerextensiemonteren ZieFig G1 G2 Devingerextensiedemonteren Zie Fig H1 H2 Schuurpapieren padsbevestigen Zie Fig I Metdevingerextensieschuren Zie Fig J WAARSCHUWING Alsudeschuurmachineniet loskoppelt kanhetgereedschapperongelukworden geactiveerdenhierdoorernstigelichamelijkeletsels veroor...

Page 54: ...k Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plek Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven Dit is normaal en leidt niet tot beschadiging van uw gereedschap Is de voedingskabel beschadigd dan moet hij om risico te voorkomen worden vervangen door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of ...

Page 55: ...n slå gnister der kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over el værktøjet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede sti...

Page 56: ...g for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader d Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af bal...

Page 57: ...e g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situationer h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og sty...

Page 58: ...bbeltisoleret ll Maskinvægt 0 7kg STØJ OG VIBRATIONSDATA Typiske A vægtede lydniveauer lydtryksniveau LpA 78 3dB A Typiske A vægtede lydniveauer lydef fektniveau LwA 89 3dB A KPA KWA 3 0dB A Bær høreværn VIBRATIONSINFORMATIO Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 62841 Typisk vægtet vibration Værdi for vibration ah 3 710m s2 Usikkerhed K 1 5m s2 Den angivne vibrationstotalværdi og den dekla...

Page 59: ...kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og støjeksponering Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt hvor det er nødvendigt Hvis værktøjet skal bruges regelmæssigt skal du investere i anti vibrations og støj tilbehør Planlæg dit ar...

Page 60: ... ogslukførstforden nårduer færdigmedatslibe Foratopnåbedsteresultater skalduslibetræi åreretningen Begyndikkeslibningudenpåsatslibepapir Sørgfor atslibepapiretikkeslidesheltvæk dadetvilbeskadige fodpladen Garantiendækkerikkeslitagepåfodpladen Bruggrovkornetslibepapirtilslibningafgroveoverflader mediumkornetslibepapirtilblødeoverfladerogfinkornetslibepapir tilafsluttendeslibning Omnødvendig såudfør...

Page 61: ... 50825 Cologne Germany Erklærer herved at produktet Beskrivelse Worx Rystepudser Type WX647 WX648 WX648 2 645 649 udpegning af maskiner repræsentant for Rystepudser Funktioner Fjern overflademateriale ved brug af et slibemiddel er i overensstemmelse med følgende direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder i overensstemmelse med EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 E...

Page 62: ...t hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øke...

Page 63: ...ger kan slås av eller på er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la elektrover...

Page 64: ...s Undersøkhosdelokalemyndigheteneelleren detaljistforresirkuleringsråd KOMPONENTLISTE 1 AV PÅ BRYTER 2 MYKT GRIPEHÅNDTAK 3 STØVAVSUGINGSADAPTOR FOR WX647 4 STØVOPPSAMLER FOR WX648 WX648 2 5 SLIPETALLERKEN 6 SANDPAPIR SE FIG A 7 FINGERBASE Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen TEKNISKE DATA TYPE WX647 WX648 WX648 2 645 649 betegner maskin angir Eksentersliper WX647 WX648 ...

Page 65: ...bores Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene Dette verktøyet kan forårsake hånd arm vibrasjonssyndrom hvis det ikke brukes rik...

Page 66: ...av tre kunststoff sparkelmasse og lakkerte overflater Slipemaskinen kan ikke brukes til murpussing MONTERING OG BRUK HANDLING FIGUR MONTERING Montere slipepapiret SeFigA Bruke støvadapter SeFigB1 B2 Settepåstøvoppsamleren ADVARSEL Foråunngåatdufår sandstøvellerruskiansikteteller øynebørdualdri brukesliperenutenat støvboksenermontert SeFigC TØMMESTØVBOKSEN Foreneffektivdriftbørdutømme støvboksenhve...

Page 67: ...edlikehold Detelektriskeverktøyettrengerikkeytterligeresmøringeller vedlikehold Deteringenbrukernyttigedeleridetelektriskeverktøyet Brukaldri vannellerkjemiskerensemidlerforårenseverktøyet Tørkavmed entørrklut Dumåalltidlagreverktøyetpåentørrplass Holdalltid motorensventilasjonskanalerrene Holdallebetjeningskontrollene friforstøv Hvisdusergnisteriventilasjonskanalene erdette normaltogvilikkeskadev...

Page 68: ...tor som kan antända damm eller ĺngor c Håll barn och åskådare borta när du använder ett strömförande verktyg Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 ELSÄKERHET a Stickkontakterna till verktyget måste matcha eluttaget Modifiera inte stickkontakten på något sätt Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg Omodiﬁerade stickkontakter och matchande eluttag minska...

Page 69: ...verktyget En skift eller skruvnyckel som lämnas kvar på en roterande del på ett strömförande verktyg kan orsaka personskador e Sträck dig inte för långt Bibehåll alltid fotfästet och balansen Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer f Klä dig rätt Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar Lösa kläder smycke...

Page 70: ...och arbetet som skall utföras Använder du elverktyg för åtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer h Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer 5 UNDERHÅLL a Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara an...

Page 71: ... EN 62841 Vibrationsu tsändnings värde ah 3 710m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet kan också användas i en preliminär exponeringsbedömning VARNING Vibrationer och buller vi...

Page 72: ...ner och håll det välsmort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera då i antivibrations och bullertillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar TILLBEHÖR WX647 WX648 WX648 2 Sandpapper med kardborrband perforera 6pc 9pc 9pc Sandpapper för färgborttagning 3pc 6pc 6pc Fingersandpapper 3pc 6pc 6pc Fingerdyna 1pc 1p...

Page 73: ...n att ha satt i slippappret Se till att slippappret inte lossar Det skadar fotplåten Garantin omfattar inte förslitning och repor i fotplåten Använd grovt slippapper för slipning av grova ytor mediumslippapper för släta ytor och fint slippapper för finputsning Prova gärna först på kasserat material Använd endast slippapper av god kvalitet Slipeffekten beror på slippappret inte på hur hårt du tryck...

Page 74: ...X647 WX648 WX648 2 645 649 maskinbeteck ning typisk för slipmaskinen Funktion Avlägsna ytmaterial med en platta Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personensomgodkäntsattsammanställadentekniskafilen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 508...

Page 75: ...U NR SRUDĪHQLD SUąGHP JG 3DĔVWZD FLDáR MHVW X LHPLRQH c Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią QLNQLĊFLH ZRG GR HOHNWURQDU ĊG LD SRGZ ĪV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności 1LJG QLH XĪ ZDü NDEOD GR QRV HQLD XU ąG HQLD D NDEHO DZLHV HQLD OXE GR Z FLąJDQLD ZW F NL JQLD GD DEHO QDOHĪ WU PDü GDOHND RG Z VRNLFK WHPSHUDWXU ROHMX RVWU FK ...

Page 76: ...leży używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony OHNWURQDU ĊG LH NWyUHJR QLH PRĪQD ZáąF ü OXE Z áąF ü MHVW QLHEH SLHF QH L PXVL RVWDü QDSUDZLRQH c Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji ustawień wymiany osprzętu lub składowania urządzenia należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i lub wyjąć akumulator 7HQ ĞURGHN RVWURĪQRĞFL DSRELHJD QLH DPLHU RQHPX Zá...

Page 77: ...zeciwpyłowej Odpadywyrobówelektrycznychniepowinnybyć wyrzucanerazemzodpadamigospodarstwa domowego Należykorzystaćzrecyklingu jeśli istniejeodpowiedniainfrastruktura Porady dotyczącerecyklingumożnauzyskaćuwładz lokalnychlubsprzedawcydetalicznego LISTA KOMPONENTÓW 1 PRZEŁĄCZNIK ON OFF 2 UCHWYT Z MIĘKKĄ WYKŁADZINĄ 3 ADAPTERDOODSYSANIAPYŁU DlaWX647 4 POJEMNIK NA PYŁ Dla WX648 WX648 2 5 PŁYTA PODSTAWOW...

Page 78: ...ci w zależności od sposobu używania urządzenia przede wszystkim od typu obrabianego materiału i możliwości korzystania z urządzenia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy zastosowano elem...

Page 79: ...ółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Maszyna jest przeznaczona do szlifowania na sucho z drewna tworzyw sztucznych wypełniacza i powlekane powierzchnie Szlifierki nie należy używać do tynkowania MONTAŻ I OBSŁUGA DZIAŁANIE R...

Page 80: ...i erównych powierzchni średnioziarnistego do gładkich powi erzchni i drobnoziarnistego do wykończenia powierzchni W razie konieczności należy przeprowadzić próbną obróbkę na zapasowym materiale Używać tylko dobrej jakości papier ścierny Papier ścierny odpowiada za wydajność szlifowania a nie siła jaką wywiera się na narzędzie Użycie nadmiernej siły doprowadzi do zmniejszenia wydajności pracy i prz...

Page 81: ...WX647 WX648 WX648 2 645 649 oznaczenie urządzenia identyfikujące szlifierkę Funkcja Usuwanie materiału powierzchniowego za pomocą płyty Jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normy są zgodne z EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec German...

Page 82: ... μ μ μ 1 Ω a Δ _ μ X μ μ μ μ b μ _ _ __ _ μ μ μ μ μ c μ _ _ __ μ μ μ μ μ 2 a _ _ _ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ X μ b μ μ μ _ μ μ _ μ μ c _ _ d μ _ μ _ _ _ u956 μ μ μ μ μ μ μ e μ _ _ μ _ μ μ _ μ μ μ f μ μ _ _ __ μ _ μ μ _ μ RCD μ RCD μ 3 Ω Ω a _ _ μ μ ...

Page 83: ...F μ μ ON OFF Ein μ μ μ d _ _ _ μ _ μ μ μ _ _ μ μ μ μ μ μ μ e μ _ μ f __ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ g μ _ μ μ μ h μ _ _ μ _ _ _ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ 4 Ω Ω Ω a _ _ μ X _ X μ b μ _ _ ON OFF _ μ μ c μ _ _ μ __ μ _ _ μ μ μ μ d Δ _ _ _ μ μ μ μ μ _ _ μ μ ...

Page 84: ...84 e _ _ _ μ μ μ _ μ _ μ _ μ _ _ _ Δ μ μ μ μ f Δ _ μ μ g μ _ _ μ μ μ _ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ h Δ _ _ _ _ μ 5 SERVICE a Δ _ _ μ μ μ __ X μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ X μ μμ μ μ μ ...

Page 85: ... __ WX647 WX648 WX648 2 645 649 μ μ μ μ _ WX647 WX648 WX648 2 230 240V 50Hz 55W 65W 11000 min Δ ll 0 7kg μ μ LpA 78 3dB A μ μ LwA 89 3dB A KPA KWA 3 0dB A 80dB A Δ μ μ μ EN 62841 μ μ μ μ ah 3 710m s2 K 1 5m s2 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 86: ...86 μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ _ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ WX647 WX648 WX648 2 μ 6 9 9 μ 3 6 6 3 6 6 1 1 1 μ 1 1 1 μ μ μ μ μ Δ Ω μ Ω X μ ...

Page 87: ...87 μ A Ω B1 B2 μ μ μ μ μ C Δ μ _ __ μ X 5 10 D1 D2 D3 Δ N OFF E F μ _ G1 G2 μ _ H1 H2 __ _ μ I μ μ _ J μ X μ μ μ X 2 3 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 88: ...ny GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Δ μ Worx μ _ WX647 WX648 WX648 2 645 649 μ μ μ μ _ _ μ _ μ μμ 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU μμ EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 μ Marcel Filz Δ Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany ...

Page 89: ...D Q KiOy DWUyO HPHOWHWHWW YH HWpNHV HOHNWURPRV Np LV HUV iPiUD YDJ DNNXPXOiWRURV YH HWpN QpON OL HOHNWURPRV Np LV HUV iPiUD YRQDWNR LN 1 A munkaterület biztonsága a A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva V IROW YDJ V WpW PXQNDWHU OHW EDOHVHWKH YH HWKHW b Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot robbanékony légkörben például gyúlékony folyadékok gázok vagy por jelenléte mellett HOHNWU...

Page 90: ...Q V O RV VpU OpVHNKH YH HWKHW b Használjon személyi védőfelszereléseket 0LQGLJ KDV QiOMRQ V HPYpGHOPHW V HPpO L YpGĘIHOV HUHOpV SpOGiXO SRUPDV N FV V iVPHQWHV EL WRQViJL OiEEHOL YpGĘVLVDN YDJ V NVpJ HVHWpQ KDOOiVYpGHOHP KDV QiODWiYDO FV NNHQWKHWĘ D V HPpO L VpU OpVHN NRFNi DWD c Kerülje el hogy a szerszám véletlenül működésbe lépjen 0LHOĘWW D HOHNWURPRV Np LV HUV iPRW iUDPKR FVDWODNR WDWQi EHKHO H...

Page 91: ... H KRJ D PR Jy HOHPHN megfelelően helyezkednek e el és nem szorultak e EH D DONDWUpV HN pSHN pV VHPPLO HQ PiV KLED QLQFV NLKDWiVVDO D HOHNWURPRV Np LV HUV iP PĦN GpVpUH D VpU OpVW WDOiO KDV QiODW HOĘWW MDYtWWDVVD PHJ D V HUV iPRW QHP PHJIHOHOĘHQ NDUEDQWDUWRWW HOHNWURPRV Np LV HUV iPRN VRN EDOHVHWHW RNR QDN f A vágószerszámokat tartsa tisztán és figyeljen hogy élesek maradjanak PHJIHOHOĘHQ NDUEDQWD...

Page 92: ...TYÚ 3 PORKIVEZETŐ ADAPTER AWX647Esetében 4 PORGYŰJTŐZSÁK AWX648WX648 2Esetében 5 TALP 6 CSISZOLÓPAPÍR Lásd A Ábra 7 UJJPAD Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fen tiekben felsorolt alkatrészt MŰSZAKI ADATOK Típus WX647 WX648 WX648 2 645 649 a készülék megnevezése csiszolót jelöl WX647 WX648 WX648 2 Feszultseg 230 240V 50Hz Névlegesteljesítmény 55W 65W Terhelésnélkülisebesség 11000 min Véd...

Page 93: ...akításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes ...

Page 94: ...ra Csiszolólapokéspadok felhelyezése Lásd I Ábra Csiszolásujjpaddal Lásd J Ábra FIGYELEM Ha nem áramtalanítja a készüléket az véletlenül bekapcsolhat és súlyos sérüléseket okozhat TANÁCSOK A SZERSZÁMMAL VÉGZETT MUNKÁHOZ Amennyiben a szerszám túlságosan felmelegedik járassa terhelés nélkül 2 3 percig a motor lehűlése érdekében Az elmozdulás megelőzése érdekében mindig ellenőrizze hogy a munkadarab ...

Page 95: ...őzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók Ez természetes nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban Amennyiben az áramellátó kábel sérült a gyártónak a meg bízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített szakember nek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében KÖRNYEZETVÉDELEM A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektro...

Page 96: ...inată RQHOH GH OXFUX vQ GH RUGLQH úL vQWXQHFRDVH IDYRUL HD ă DFFLGHQWHOH b Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explozive de exemplu în prezenţa unor lichide gaze sau pulberi inflamabile 8QHOWHOH HOHFWULFH SURYRDFă VFkQWHL FH SRW DSULQGH SXOEHUHD VDX YDSRULL c Asiguraţi vă că nu sunt în apropiere persoane şi copii în timpul funcţionării unei unelte electrice LVWUDJHUHD DWHQĠLHL SRDWH GXFH ...

Page 97: ...FĠLD SHQWUX XUHFKL YRU UHGXFH ULVFXO DFFLGHQWăULORU XWLOL DWH vQ PRG FRUHVSXQ ăWRU c Preveniţi punerea accidentală în funcţiune VLJXUDĠL Yă Fă vQWUHUXSăWRUXO VH DÀă vQ SR LĠLD GH RSULUH vQDLQWH GH D IDFH FRQHFWDUHD OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL VDX OD DFXPXODWRU vQDLQWH GH D ULGLFD VDX D WUDQVSRUWD XQHDOWD 7UDQVSRUWDUHD XQHOWHORU HOHFWULFH ĠLQkQG GHJHWXO SH vQWUHUXSăWRU VDX DOLPHQWDUHD DFHVWRUD FX vQW...

Page 98: ...FFLGHQWH VXQW SURYRFDWH GLQ FDX D vQWUHĠLQHULL LQFRUHFWH D XQHOWHORU f Uneltele de tăiere trebuie menţinute ascuţite şi curate 5LVFXO EORFăULL XQHOWHORU GH WăLHUH FX PDUJLQL DVFXĠLWH vQWUHĠLQXWH FRUHFW HVWH PDL PLF úL DFHVWHD VXQW PDL XúRU GH FRQWURODW g Utilizaţi unealta electrică accesoriile piesele etc conform acestor instrucţiuni luând în considerare condiţiile de lucru şi operaţia de efectuat...

Page 99: ...e în livrarea standard DATE TEHNICE Tip WX647 WX648 WX648 2 645 649 denumirea maşinii reprezentarea maşinii de şlefuit WX647 WX648 WX648 2 Tensiune 230 240V 50Hz Puterenominal 55W 65W Turaţieîngol 11000 min Clasădeprotecţie ll Greutateunealtă 0 7kg INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL Presiune sonică ponderată A LpA 78 3dB A Putere acustică ponderată A LwA 89 3dB A KPA KWA 3 0dB A Purtaţi echipament de pro...

Page 100: ...i scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungul perioadei de lucru totale Minimalizarea riscului de expunere la vibraţii şi la zgomot Folosiţi ÎNTOTDEAUNA dalte burghiuri şi lame ascuţite Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi l bine gresat dacă e cazul Dacă unealta va fi utilizată ...

Page 101: ... poate porni în mod accidental şi poate genera accidente grave SFATURI PRIVIND UTILIZAREA INSTRUMENTULUI Dacã scula electricã devine prea fierbinte rulaţi fãrã sarcinã timp de 2 3 minute pentru rãcirea motorului Asiguraţi vă întotdeauna că piesa de prelucrat este ţinută sau fixată ferm pentru a împiedica mişcarea Orice mişcare a materialului poate afecta calitatea tăierii sau finisării şlefuirii P...

Page 102: ...persoane cu calificare similară pentru a evita orice pericol PROTECŢIA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Subsemnaţii Positec Germany GmbH Grüner Weg 10...

Page 103: ... s uzemněnými povrchy jako například trubkami radiátory sporáky a ledničkami H OL YDãH WČOR VSRMHQp V X HPQČQêP SĜHGPČWHP QHER VWRMt QD X HPQČQp SORãH Y QLNi YêãHQp UL LNR UD X HOHNWULFNêP SURXGHP c Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám G å VH YRGD GRVWDQH SRG SRYUFK HOHNWULFNpKR UXþQtKR QiĜDGt Y QLNi YêãHQp UL LNR UD X HOHNWULFNêP SURXGHP d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitl...

Page 104: ...ní nářadí pokud správně nefunguje vypínač on off DNpNROLY UXþQt QiĜDGt NWHUp VH QHGi RYOiGDW Y StQDþHP MH QHEH SHþQp D PXVt EêW RSUDYHQR c Před jakýmkoliv seřízením výměnou násad nebo uskladněním elektrického nářadí vyjměte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo pokud je to možné z něj vyjměte akumulátor 7DNRYi SUHYHQWLYQt EH SHþQRVWQt RSDWĜHQt UHGXNXMt UL LNR QiKRGQpKR DSQXWt UXþQtKR QiĜDGt d Nepoužívá...

Page 105: ...žnostechrecyklaceseinformujtenamístních úřadechnebouprodejce SEZNAM KOMPONENTŮ 1 VYPÍNAČ ON OFF 2 MĚKKÁ RUKOJEŤ 3 ADAPTÉR NA ODSÁVÁNÍ ProWX647 4 ZÁSOBNÍKNAPRACH ProWX648WX648 2 5 ZÁKLADNÍ DESKA 6 BRUSNÉHO PAPÍRU Viz Obr A 7 ZÁKLADNA TVARU PALCE Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX647 WX648 WX648 2 645 649 označení stro jního zaříz...

Page 106: ...ářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba S nářadím musí být používáno správné příslušenství a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu Pevnost uchopení rukojetí a zda je použito jakékoliv příslušenství snižující úroveň vibrací a hluku Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů Není li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem ...

Page 107: ...va plastu plniva a potažené povrchy Bruskanesmíbýtpoužitanaomítky SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ Postup Obrázek MONTÁŽ Nasazeníbrusnéhopapíru VizObr A Použitíadaptéruproodsávání prachu VizObr B1 B2 Připojenízásobníkunaprach UPOZORNĚNÍ Abysevámprach nebojinácizítělesanedostalana obličejnebodoočí nikdynepoužívejte brusku pokudnenísprávněnasazen zásobníknaprach VizObr C Vyprázdněnízásobníkunaprach Pro efektiv...

Page 108: ...vézásuvky Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu Ve vašem nářadí nejsou žádné díly jejichž opravu by mohl provádět uživatel Nikdy nepoužívejte při čištění vašeho elektrického nářadí vodu nebo chemické čisticí prostředky Otřete a očistěte nářadí suchým hadříkem Vždy ukládejte toto elektrické nářadí na suchém místě Udržujte v čistotě větrací otvory motoru Udržujte v čistotě vše...

Page 109: ...R YDURYDQLDFK RGND XMH EXć QD QiUDGLH QD HOHNWULFNê SRKRQ QDSiMDQp HOHNWULFNHM VLHWH DOHER QD DNXPXOiWRURYp QiUDGLH QDSiMDQp DNXPXOiWRUD 1 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené 3UDFRYLVNR SOQp QHSRWUHEQêFK SUHGPHWRY DOHER VODER RVYHWOHQp Y ãXMH PRåQRVĢ UD X b Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie ako napríklad v prítomnosti horľavý...

Page 110: ...omôcky 9åG QRVWH RFKUDQX Rþt 2FKUDQQp SRP FN DNR QDSUtNODG SURWLSUDFKRYi PDVND WRSiQN V SURWLãP NRYRX SRGUiåNRX DOHER FKUiQLþH VOXFKX SRXåLWp Y SUtVOXãQêFK SRGPLHQNDFK SRPiKDM UHGXNRYDĢ YiåQH RVREQp UDQHQLD c Predíďte neúmyselnému zapnutiu 8LVWLWH VD åH SUHStQDþ MH YR Y SQXWHM SR tFLL SUHG WêP QHå DSRMtWH QiUDGLH GR HOHNWULQ D DOHER N DNXPXOiWRUX SUL GYLKQXWt DOHER QRVHQt QiUDGLD 1RVHQLH QiUDGLD V...

Page 111: ...pKR QiUDGLD 3UL SRãNRGHQt PXVt E Ģ SUHG SRXåLWtP QDMSUY HOHNWULFNp UXþQp QiUDGLH RSUDYHQp 0QRKR UD RY Y QLNi SUHWR åH MH HOHNWULFNp UXþQp QiUDGLH OH XGUåLDYDQp f Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté 1iOHåLWH XGUåLDYDQp UH DFLH QiVWURMH V RVWUêPL UH DFtPL KUDQDPL V PHQHM QiFK OQp QD Ä DVHNQXWLH D V ĐDKãLH RYOiGDWHĐQp g Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi berte pritom do úvahy p...

Page 112: ...íslušenstvo TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX647 WX648 WX648 2 645 649 označenie strojo vého zariadenia zástupcu pre brúsky WX647 WX648 WX648 2 Napätie 230 240V 50Hz Menovitývýkon 55W 65W Menovitývýkonprinulovom zaťažení 11000 min Trieda ochrany ll Hmotnosťnáradia 0 7kg INFORMÁCIE O HLUKU Nameraný akustický tlak LpA 78 3dB A Nameraný akustický výkon LwA 89 3dB A KPA KWA 3 0dB A Používajte ochranu sluchu INFO...

Page 113: ... presní odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo voľnobežných otáčkach ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibráci...

Page 114: ...ku vážneho úrazu DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S BRÚSKOU Ak je vaše elektrické náradie príliš horúce nechajte ho v chode naprázdno počas 2 až 3 minút aby došlo k vychladnutiu motora Opracovávaný kus pevne uchyťte aby sa počas práce nepohol Pohyby brúseného materiálu majú negatívny vplyv na dosiahnuteľnú kvalitu povrchu Brúsku zapnite skôr ako začnete brúsiť a vypnite ju keď ste brúsenie ukončili Na dreve d...

Page 115: ...padom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Vyhlasujeme že tento výrobok Popis Worx Ručná leštička Typ WX647 WX648 WX648 2 645 649 označenie strojového zariadenia zástupcu pre brúsky Funkcie Odstraňovanie materiálu z povrchu pomo...

Page 116: ...zemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki 7YHJDQMH HOHNWULþQHJD XGDUD MH YHþMH þH MH 9DãH WHOR R HPOMHQR c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago 9GRU YRGH Y HOHNWULþQR RURGMH SRYHþXMH WYHJDQMH HOHNWULþQHJD XGDUD d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice DEHO DYDUXMW...

Page 117: ... LQ YDUQHMH b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom OHNWULþQR RURGMH NL VH QH GD YHþ YNORSLWL DOL L NORSLWL MH QHYDUQR LQ JD MH SRWUHEQR SRSUDYLWL c Pred vsakršnimi prilagoditvami nastavitvami menjavanjem priključkov ali shranjevanjem morate električno orodje izklopiti iz napajanja ali iz njega odstraniti akumulator 7D SUHYLGQRVWQL XNUHS SUHSUHþXMH QHQDPHUHQ DJRQ HOHNWULþQHJD ...

Page 118: ...zbiranje odpadkov Gledepodrobnosti seposvetujtez lokalnoslužbozaravnanjezodpadki SESTAVNI DELI 1 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP 2 ROČAJ Z MEHKO OBLOGO 3 PRIKLOPNAPRAVEZAODSESAVANJE PriWX647 4 POSODAZAZBIRANJEPRAHU PRIWX648WX648 2 5 BRUSILNA PLOŠČA 6 BRUSNI PAPIR Glejte Sliko A 7 BLAZINICA Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki TEHNIČNI PODATKI Vrsta WX647 WX648 WX648 2 645 649 zasnova...

Page 119: ...li uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba orodja za predviden namen skladen s temi navodili Če orodja ne uporabljate pravilno lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok OPOZORILO Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah moramo upoštevati tudi vse f...

Page 120: ...anjebrusnegapapirja GlejteSlikoA Uporabaadapterjaodtočnegakanala zaprah GlejteSlikoB1 B2 Nameščanjeposodezaprah POZOR Zaradipreprečevanja metanja prahualitujkovproti obrazu najbo meddelovanjemvedno nameščena posodazaprah GlejteSlikoC Praznjenjeposodezaprah Za učinkovitejše delovanje posodo za prah izpraznite vsakih 5 do 10 minut GlejteSlikoD1 D2 D3 Načinuporabe stikalozavklop izklop GlejteSlikoE K...

Page 121: ...no mazati Strojček tudi nima nobenih delov ki bi jih morali servisirati Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev Obrišite ga le s suho krpo Strojček vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine čiste Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti brez prahu Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje To je običajno...

Page 122: ...t tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 4 1 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in certifikacija Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Page 123: ......

Search results

Summary of Contents for WX647

Reviews:

Related manuals for WX647

Brands by name

Popular brands

Worx WX647, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX647

Reviews:

Related manuals for WX647

Brands by name

Popular brands