Worx WG891E Manual Download Page 129

Page: 129 / 144

129

128

129

128

Ασύρματο πριόνι

ec δηλωση

συΜΜορΦωσησ

Εμείς,

POSITEC Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 6
22143 Hamburg

Δηλώνουμε ότι το προϊόν,

Περιγραφή

WoRX Ασύρματο πριόνι

Τύπος

WG891e

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες,

EC Μηχανολογική Οδηγία

98/37/ec (έγκυρο έως 28 δεκεμβρίου,

2009)

2006/42/ec (έγκυρο έως 29 δεκέμβριο

2009)

EC Οδηγία Χαμηλού Βολτάζ

2006/95/ec

EC Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας

2004/108/ec

Πρότυπα συμμόρφωσης:

en 60745-1

en 60745-2-11

en 55014-1

en 55014-2

en 61000-3-2

en 61000-3-3

Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει

το τεχνικό αρχείο,

Όνομα: Russell nicholson

διεύθυνση: positec powertools(europe)

ltd

pinewood, chineham Bussiness park,

Basingstoke, Hampshire, RG24 8Al,

United kingdom

2009/12/01
Jacky Zhou

POSITEC Διευθυντής Ποιότητας

Summary of Contents for WG891E

Page 1: ...e maniable sans fi l Seghetto cordless Sierra de mano inalámbrica Serra manual sem fios da Snoerloze handzaag Ledningsløs praktisk sav Johdoton käsisaha Batteridrevet hurtigsag Sladdlös handsåg Kablosuz el testeresi Ασύρματο πριόνι Беспроводная ручная пила EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV TR GR RU WG891E ...

Page 2: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 3 4 7 8 5 12 6 9 ...

Page 5: ...12 10 11 1 1 2 2 2 A B E C F D 6 9 H1 H2 G I2 I3 I1 ...

Page 6: ...ght green See Fig D 12 Steel base Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 82dB A KpA 3 0dB A A weighted sound power LwA 93dB A KwA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A TECHNICAL DATA Voltage 18V No load speed 2200 min Stroke length 16mm Max cutting capacity Wood 60mm Steel Ø10mm Nor...

Page 7: ...e is not adequately managed Warning To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimize your vibration exp...

Page 8: ... When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense wh...

Page 9: ... those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c W...

Page 10: ...blade by applying side pressure to the blade 14 Remove the battery pack from the saw before carrying out adjustments 15 Do not incinerate or burn the battery pack it may explode 16 Do not charge a damaged battery pack 17 Do not charge non rechargeable batteries 18 Battery pack and charger will be warm during charging this is normal 19 Always remove the battery pack from the charger immediately aft...

Page 11: ...iprocating saw blades This handy saw does not accommodate reciprocating saw blades Typical application U blade Wood PVC etc T blade Soft metal etc 2 INSERTING A SAW BLADE See B Remove the battery pack from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Pull down the tool free blade clamp lever 6 Insert the blade shank into the blade holder until it stops Release the clamp l...

Page 12: ...ht 11 will illuminate while the red light 10 is off NOTE This charger is designed to detect some problems that can arise with battery pack See table below Red flashing Green Off Defective battery after pre charge 30 minutes with trickle current the total battery voltage is still less than 10 0V When charging 18V battery pack Red ON Green Off Charging Green ON Red Off Power On and Fully Charged Gre...

Page 13: ...out 2 Angle the saw so that the steel base 12 is resting on the work surface See I1 3 With the blade just above the workpiece do not touch blade to workpiece until saw reaches full operating speed 4 With the blade guard held firmly against the work surface start a slow but controlled upward swing of the saw See I2 5 The blade will cut into and through the material Always ensure the blade is comple...

Page 14: ...en or remove any of the components EC DECLARATION OF CONFORMITY we POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declare that the product Description WORX Cordless Li ion handy saw Type WG891E Complies with the following Directives EC Machinery Directive 98 37 EC valid till Dec 28 2009 2006 42 EC valid since Dec 29 2009 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility D...

Page 15: ...tahl Grundplatte Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter Schalldruck LpA 82dB A KpA 3 0dB A Gewichtete Schallleistung LwA 93dB A KwA 3 0dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB A TECHNISCHE DATEN Nennspannung 18V Leerlaufnenndrehzahl 2200 min Sägeblatthub 16mm Schnitttiefe maximal Holz 60mm Stahl Ø...

Page 16: ...ung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Ver...

Page 17: ...on Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdos...

Page 18: ...n Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ...

Page 19: ...n der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen 3 Halten Sie das Werkstück niemals mit den Händen fest Legen Sie es nicht auf Ihre Beine Befestigen Sie das Werkstück immer auf einer festen Unterlage Die sichere Befestigung des Werkstückes ist entscheidend Ungenügende Befestigung erhöht nicht nur das Unfallrisiko sondern auch die Gefahr dass das Sägeblatt sich verklemmt oder dass Sie die Kon...

Page 20: ...ter anderem Blei aus Farben und Lacken auf Bleibasis Kristallines Silikat aus Ziegeln und Zement sowie weiteren Baustoffen Arsen und Chrom aus chemisch behandelten Hölzern Die durch solche Aussetzungen bedingten Risiken für die Gesundheit unterscheiden sich je nach Häufigkeit mit der solche Tätigkeiten stattfinden Um die Aussetzung zu diesen chemischen Substanzen herabzusetzen Führen Sie alle Arbe...

Page 21: ... Sägeblatt einklinken Den Klemmhebel des Schnellwechselsystems loslassen Das Sägeblatt heraus ziehen und durch Auf und Abbewegen kontrollieren ob das Sägeblatt richtig in der Sägeblattklemmung sitzt 3 Ausbauen Siehe B Drücken Sie den Klemmhebel nach unten und ziehen Sie das Sägeblatt aus der Blatthalterung heraus LADEN DES AKKUS Warnung Das Ladegerät und der Akku sind aufeinander abgestimmt und so...

Page 22: ...VERARBEITUNGSHINWEISE Hinweis Legen Sie es nicht auf Ihre Beine Befestigen Sie das Werkstück immer auf einer festen Unterlage Warnung Halten Sie das Werkstück niemals mit den Händen fest Berühren Sie nicht Klinge Werkstück es sei denn sah in voller Betriebsdrehzahl erreicht hat SO FASSEN SIE IHRE WORX Handsäge Fassen Sie Ihre WORX Handsäge wie in Abbildung G gezeigt In dieser Position haben Sie da...

Page 23: ...geblatt kann die Lebensdauer des Sägeblattes reduzieren oder den Motor beschädigen Tragen Sie entlang der Schnittlinie etwas Schmiermittel auf Oel bei Stahl Petroleum Spiritus bei Messing Aluminium auf WARTUNG Entfernen Sie den Akku aus der Säge ehe Sie irgendwelche Einstell Reparatur oder Wartungsarbeiten vornehmen Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung Es enthält keine T...

Page 24: ...e 98 37 EC gültig bis 28 12 2009 2006 42 EC gültig seit 29 12 2009 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Normen EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Adresse Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL ...

Page 25: ...ge en cours vert Voir D 12 Base en acier Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique LpA 82dB A KpA 3 0dB A Niveau de puissance acoustique LwA 93dB A KwA 3 0dB A Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 18V Vit...

Page 26: ...rrectement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de façon significative le niveau d exposition et la période de foncti...

Page 27: ...érateurs Il existe un risqué accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La penetration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant ...

Page 28: ...entives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de bl...

Page 29: ...un casque anti bruit pendant de longues périodes de travail Suivre cette règle réduira le risque de blessures corporelles 6 Garder les mains en dehors de la zone de coupe et éloignées de la lame Ne pas toucher la partie inférieure de la pièce à travailler parce que la distance entre la lame et votre main ne vous est pas visible 7 Ne pas utiliser de lames émoussées ou endommagées Des lames non aigu...

Page 30: ...ce de travaux de ce type Pour réduire les risques d exposition à ces produits chimiques Travailler dans une zone bien aérée Travailler muni de l équipement de sécurité réglementaire tel que les masques anti poussières qui filtrent les particules microscopique SYMBOLES Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avertissement Porter des lunettes de protection...

Page 31: ...blocage pour s assurer que la lame est verrouillée en toute sécurité 3 Pour retirer la lame Voir B Tirer d abord le levier de déblocage avec votre pouce et ensuite retirer la lame de la bride de fixation CHARGE DE VOTRE BATTERIE Avertissement Le chargeur et la batterie ont été spécialement conçus pour fonctionner ensemble ne pas utiliser d autres dispositifs Ne jamais insérer d objets métalliques ...

Page 32: ...X Saisissez votre Scie maniable sans fi l WORX comme indiqué à la Fig G pour un meilleur contrôle de l outil et une utilisation confortable tout comme une scie alternative GENERAL Voir Fig H1 H2 REMARQUE 1 Utilisez toujours une lame adaptée au matériau et à l épaisseur à couper 2 Pour un meilleur contrôle commencez la découpe lentement puis augmenter la vitesse jusqu à ce que vous atteigniez la bo...

Page 33: ...e le temps de vie de la lame ou abîmer le moteur Pour réduire la chaleur pendant la découpe de métal ajouter un petit lubrifiant sur la ligne de coupage ENTRETIEN Retirer la batterie de la scie avant tout ajustement entretien ou intervention sur la machine L outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d entretien supplémentaire Il n y a pas de pièces réparables par l utilisateur dans cet outil ...

Page 34: ...9 2006 42 CE valide jusqu en 29 Déc 2009 Directive européenne BasseTension 2006 95 CE Directive européenne sur la Comptabilité ElectroMagnétique 2004 108 CE Et conforme aux normes EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park ...

Page 35: ...rica in corso verde Si Veda La Figura D 12 basamento in acciaio Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione acustica ponderata A LpA 82dB A KpA 3 0dB A Potenza acustica ponderata A LwA 93dB A KwA 3 0dB A Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB A DATI TECNICI Tensione 18V Corsa...

Page 36: ... livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di ...

Page 37: ...schio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l apparecchio oppure di togliere la spina dalla presa ...

Page 38: ...fettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall utensile prima di effettuare regolazione cambiare accessori o riporre gli utensili a motore Tale precauzione eviterà che l apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli utensili elettrici ...

Page 39: ...il pezzo in lavorazione ad una piattaforma stabile È importante fissare il pezzo da lavorare in modo appropriato per ridurre al minimo i contatti con il corpo inceppamenti della lama e perdite di controllo dell attrezzo 4 Quando si utilizza il seghetto è necessario indossare sempre gli occhiali di sicurezza o le apposite protezioni Gli occhiali di uso comune sono provvisti di sole lenti antiurto d...

Page 40: ...mento e in altri prodotti per l edilizia Arsenico e cromo contenuti nel legname trattato chimicamente Rischio di esposizione a dette sostanze varia a seconda della frequenza con la quale si eseguono tali lavori Al fine di ridurre il rischio di esposizione a queste sostanze si raccomanda di Lavorare in aree opportunamente ben ventilate Lavorare con attrezzature di sicurezza di tipo approvato come a...

Page 41: ... di blocco lama senza utensili Estrarre la lama muovendola dall alto verso il basso per far sì che la lama si insedi correttamente nel rispettivo dispositivo di blocco 3 RIMOZIONE DI UNA LAMA Si veda la figura B Spingere verso il basso il pulsante di blocco lama con il pollice ed estrarre la lama dal rispettivo dispositivo di blocco CARICAMENTO DELL UNITÀ BATTERIA Attenzione Il caricabatteria e il...

Page 42: ...giato alle gambe il pezzo in lavorazione Attenzione Sempre di bloccaggio e di sostegno del pezzo in modo sicuro Non toccare lama per pezzo fino a quando ha visto raggiunge la velocità d esercizio COME AFFERRARE WORX Seghetto Afferrare WORX Seghetto come mostrato nella Figura G per un migliore controllo dell attrezzo e per un uno confortevole come seghetto alternativo GENERALE Si Veda La Figura H1 ...

Page 43: ...il legno Non forzare la lama quando si tagliano fogli sottili di metallo o acciaio perché i materiali più duri impiegano più tempo per essere tagliati Una pressione eccessiva sulla lama può ridurre la durata della lama e danneggiare il motore Per ridurre il calore durante i tagli dei metalli aggiungere un po di lubrificante sulla linea di taglio MANUTENZIONE Rimuovere il pacco batteria dal seghett...

Page 44: ...42 EC valida a partire da 29 dicembre 2009 Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park B...

Page 45: ...se de acero Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato INFORMACIÓN DE RUIDO Nivel de presión acústica de ponderación LpA 82dB A KpA 3 0dB A Nivel de potencia acústica de ponderación LwA 93dB A KwA 3 0dB A Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB A DATOS TÉCNICOS Tensión 18V Carreras en vació 2200 min Lo...

Page 46: ... utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de c...

Page 47: ...o exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes agudos o piezas móviles Los cables dañados o enredadas aumentan el riesgo de d...

Page 48: ...niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Revisar las herramientas eléctricas Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afectar la operación normal d...

Page 49: ...ja de sierra No trabaje por debajo de la pieza de trabajo ya que no existe forma de conocer la distancia entre la cuchilla y su mano 7 Sostenga la herramienta por empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto o su propio cable El contacto con un cable vivo también hará que las partes expuestas del metal de la herramien...

Page 50: ...sición a estos productos químicos deberá Trabajar en un área bien ventilada Trabajar con el equipamiento de seguridad homologado como son las mascarillas antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas SIMBOLOGÍA Para reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones Precaución Use protección para los ojos Use protección para los oídos Use mascarilla antipolvo No e...

Page 51: ...tirar la hoja Fig B Presione con su dedo pulgar el botón de liberación de la hoja y retire la hoja de su soporte o alojamiento CARGA DE SU BATERÍA Advertencia El cargador y el pack de batería han sido específicamente diseñados para funcionar juntos de modo que no procure utilizar ningún otro dispositivo Nunca inserte o permita objetos metálicos en las conexiones del cargador o el pack de batería y...

Page 52: ...a que alcanza la velocidad de funcionamiento vio completo CÓMO SUJETAR LA SIERRA Sierra de mano inalámbrica DE WORX Sujete la sierra Sierra de mano inalámbrica de WORX como se indica en la Fig G a fin de poder controlar mejor la herramienta y disfrutar de mayor comodidad durante su uso como sierra de movimiento alternativo RECOMANDACIONES Fig H1 H2 Atención 1 Utilice siempre una hoja adecuada al m...

Page 53: ...deben ser cortados No fuerce la hoja de corte cuando corte metal fino o láminas de acero ya que son materiales más duros y el corte le llevará más tiempo Aplicar excesiva fuerza a la hoja puede reducir la vida útil de la misma o dañar el motor Para reducir el calentamiento durante el corte de metal agregue un poco de lubricante a lo largo de la línea de corte MANTENIMIENTO Retire la batería de la ...

Page 54: ...8 de diciembre de 2009 2006 42 EC válido hasta 29 de diciembre de 2009 Directiva de BajaTensión EC 2006 95 EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética EC 2004 108 EC Normativas conformes a EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Russell Nicholson Dirección Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineh...

Page 55: ...ho Ver D 11 Led indicador de carregamento verde Ver D 12 Base de Aço Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão de som avaliada LpA 82dB A KpA 3 0dB A Potência de som avaliada LwA 93dB A KwA 3 0dB A Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB A DADOS TÉCNICOS Voltagem 18V Cursos 2200 min Comprimento 16mm Capacida...

Page 56: ...o mão braço se não for adequadamente utilizada Aviso Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o pe...

Page 57: ...tubos aquecedores fogões e frigoríficos Existe um aumento do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa c Não exponha este equipamento à chuva ou humidade A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corren...

Page 58: ...a pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da fonte de alimentação e ou remova a bateria da ferramenta antes de proceder a quaisquer ajustes antes de mudar de acessórios ou antes de guardar a ferramenta Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de activação acidental da ferramenta d Quando não estiver a usar a ferramenta eléctrica guarde a fora do alcance das...

Page 59: ...eça de trabalho numa plataforma estável É importante apoiar a peça de trabalho adequadamente para minimizar o risco de exposição do corpo prisão da lâmina ou perda de controlo 4 Use sempre óculos de protecçÃo ou viseiras quando utilizar a lixadeira Os óculos de todos os dias só dispõem de lentes resistentes ao impacto NÃO sÃo óculos de segurança Se respeitar esta regra reduzirá o risco de lesões g...

Page 60: ...de chumbo Sílica cristalina proveniente de tijolos de cimento e de outros produtos de alvenaria Arsénio e crómio provenientes de madeira tratada por processos químicos O seu risco a estas exposições varia dependendo da frequęncia com que executa este tipo de trabalho Para reduzir a sua exposiçÃo a estes químicos Trabalhe numa área bem ventilada Trabalhe com equipamentos de segurança aprovados tais...

Page 61: ...assegurando se de que a lâmina está fixa de forma segura no lugar 3 Para retirar a lâmina Ver B Primeiro empurre a alavanca de fixação da lâmina para cima com o seu polegar e depois empurre a lâmina para fora da fixação da lãmina CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS Atenção O carregador e o conjunto de baterias são concebidos especificamente para trabalhar em conjunto e por isso não tente utilizar...

Page 62: ... nem a apoie nas pernas Aviso Fixe a peça de trabalho numa plataforma estável Não toque a lâmina de serra peça até atingir a velocidade de funcionamento pleno COMO SEGURAR A SUA Serra manual sem fios da DA WORX Segure a sua Serra manual sem fios da da WORX tal como indicado na Fig G para um melhor controlo da ferramenta e uma utilização mais confortável quando esta for usada como serra de moviment...

Page 63: ...no porque são materiais mais duros e levarão mais tempo a cortar Uma força excessiva na lâmina pode reduzir o tempo de vida da lâmina ou danificar o motor Para reduzir o calor durante o corte de metal aplique um pouco de lubrificante ao longo da linha de corte MANUTENÇÃO Retire a bateria do berbequim antes de executar quaisquer ajustes A sua ferramenta não requer qualquer lubrificação ou manutençã...

Page 64: ...09 2006 42 EC válido até 29 de Dez 2009 Directiva EC respeitante a BaixaTensão 2006 95 EC Directiva EC respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Normas em conformidade com EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Russell Nicholson Endereço Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness ...

Page 65: ... Lampje om aan te geven dat accupack aan het opladen is groen Zie D 12 Staal basisplaat Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 82dB A KpA 3 0dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 93dB A KwA 3 0dB A Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB A TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 18V Onbelast toerental 2200 min Slag...

Page 66: ...HUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen De bloot...

Page 67: ...lakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen vergroot de kans op een elektrische schok d Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is Trek niet...

Page 68: ...eiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd c Neem de stekker uit het stopcontact en of verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd toebehoren vervangt of de machine op...

Page 69: ...ding Contact met een draad waar stroom opstaat zorgt ervoor dat er ook op de metalen onderdelen van het apparaat stroom komt te staan waardoor de gebruiker een schok krijgt 3 Houd het werkobject nooit met de handen vast of over uw been Zet het werkobject vast op een stabiel platform Het is belangrijk om het object voldoende te ondersteunen zodat uw lichaam niet geraakt kan worden het zaagblad niet...

Page 70: ... geboorteafwijkingen of andere voortplantings problemen kunnen veroorzaken Enkele van deze chemicaliën zijn Lood uit verf op loodbasis Kristallijn silica uit stenen cement en ander metselwerk Arsenicum en chroom uit chemisch behandeld houtmateriaal Het risico dat blootstelling aan deze stoffen oplevert verschilt Het hangt af van hoe vaak u dit soort werk doet Om blootstelling aan deze chemicaliën ...

Page 71: ...et zaagblad past Laat de knop voor het verwisselen van het zaagblad los Trek het zaagblad naar buiten en op en neer om u ervan te verzekeren dat het blad op de juiste wijze gemonteerd is in de klem 3 HET VERWIJDEREN VAN EEN ZAAGBLAD Zie B Duw de knop van de zaagbladklem met de duim naar beneden en trek het zaagblad uit de klem HET ACCUPACK OPLADEN Waarschuwing De lader en het accupack zijn speciaa...

Page 72: ...ationele snelheid bereikt HOE HOUDT U DE WORX snoerloze handzaag VAST Hanteer de WORX snoerloze handzaag zoals in afbeelding G zodat u een goede beheersing hebt over de machine en hem comfortabel als heen en weer gaande zaag kunt gebruiken ALGEMEEN Zie Fig H1 H2 OPMERKING 1 Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het materiaal dat en de materiaaldikte die gezaagd moet worden 2 Zorg er altijd voo...

Page 73: ... de motor Voeg een beetje smeer toe bij de snijlijn om de warmte te verminderen tijdens het metaalsnijden ONDERHOUD Verwijder het accupack uit de zaag voordat u instellingen verandert onderhoud pleegt of een onderdeel repareert Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of onderhouden te worden Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren Ge...

Page 74: ...06 42 EG geldig vanaf 29 dec 2009 Laagspanningsrichtlijn EG 2006 95 EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG 2004 108 EG Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Russell Nicholson Adres Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingsto...

Page 75: ... indikatorlys grøn SE D 12 staalbundsplade Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen STØJINFORMATION A vægtet lydtryksniveau LpA 82dB A KpA 3 0dB A A vægtet lydeffektniveau LwA 93dB A KwA 3 0dB A Bær høreværn når lydtrykket er over 80dB A TEKNISKE DATA Spænding 18V Friløbshastighed 2200 min Skaftlængde 16mm Savning Træ 60mm Stål Ø10mm Opladningstid 3 5time Batterien...

Page 76: ...et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode Sådan kan du minimiere risikoen for udsættel...

Page 77: ...ikke værktøjet i ledningen og træk ikke i ledningen når du tager stikket ud af stikkontakten Hold ledningen væk fra varme olie skarpe kanter og bevægelige dele Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Brug altid forlængerledninger til udendørs brug når du anvender værktøjet udendørs Risikoen for elektrisk stød mindskes hvis forlængerledningen er egnet til udendørs br...

Page 78: ...rug Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt elværktøj f Hold værktøjet skarpt og rent Korrekt vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger sætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere g Brug elværktøjet tilbehøret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og på en passende måde for den pågældende type elværktøj Tag altid højde for arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opg...

Page 79: ...den du borer 9 Værktøjets udvendige metaldele og tilbehør kan blive meget varme efter længere tids brug 10 Fjern først klingen fra emnet når den står stille 11 Hold sålen godt ned mod emnet for at undgå at saven vibrerer og at klingen hopper eller knækker 12 Kontrollér at der ikke er søm skruer e l i den del af emnet der skal saves i 13 Forsøg aldrig at standse savklingen ved at presse den på side...

Page 80: ...de Denne ledningsløs praktisk sav er ikke beregnet til frem og tilbagegående savblade Typisk anvendelse U klinge Træ PVC etc T klinge Soft steel etc 2 MONTEIRNG AF KLINGE Se B Fjern batterienheden fra boremaskinen før du udfører justeringen Træk klingeudløseren 6 op med tommelfingeren som vist Sæt klingen ind i bajonetsavens klingeholder og kontrollér at klingen sidder på tappen i holderen Tryk kl...

Page 81: ... er fuldført tænder det grønne lys 11 og det røde lys 10 slukker NOTER Denne oplader er konstrueret til at opdage om der er problemer med batterienheden se nedenstående tabel Blinker rødt Grønt slukket Defekt batteri Efter 30 minutters for opladning er batteriets samlede opladning med drip strøm stadig mindre end 10 0V ved opladning af 18 V batterienhed Rød tændt Grønt slukket Opladning fuldført G...

Page 82: ...n så tænderne vender nedad og fastgør den Placér saven så klingeafskærmningens bageste kant hviler på emnet Se I1 3 Med klingen lige over arbejdsemnet Rør ikke kniven til arbejdsemnet før så når op på fuld drift hastighed 4 Hold klingeafskærmningen godt ned mod emnet og begynd at dreje saven langsomt og kontrolleret opad Se I2 5 Klingen vil save ned i og gennem emnematerialet Sørg for at klingen e...

Page 83: ...rgiudladning Forsøg ikke på at åbne eller fjerne nogen komponenter fra batterienheden EC KONFORMITETSERKLÆRING Vi POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Erklærer herved at produktet Beskrivelse WORX ledningsløs praktisk sav Type WG891E Er i overensstemmelse med følgende direktiver EU Maskindirektiv 98 37 EF gyldig til dec 28 2009 2006 42 EF gyldig siden dec 29 2009 EU Lavspændingsdi...

Page 84: ...o vihreä KATSO D 12 Teräspohja Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen MELUPÄÄSTÖT A painotettu äänenpaine LpA 82dB A KpA 3 0dB A A painotettu ääniteho LwA 93dB A KwA 3 0dB A Käytä kuulonsuojaimia kun äänenpaine on yli 80dB A TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 18V Nimellisnopeus kuormittamattomana 2200 min Iskunpituus 16mm Sahausteho työkappaleen suurin paksuus Puu ...

Page 85: ...tetta ei käytetä oikein VAROITUS Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet mukan lukien aika kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti Tärinälle altistumisriskin vähentäminen Käytä AINA teräviä talttoja poria ja teriä Huolla tätä työkalua ohjeide...

Page 86: ...rrota pistoketta johdosta vetämällä Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta öljyltä teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käytä ulkona työskenneltäessä vain ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa on välttämätöntä jäännösv...

Page 87: ...semmin takertelematta ja ovat helpommin hallittavissa g Käytä konetta varusteita ja teriä kärkiä näiden ohjeiden mukaisesti ja kyseisen konetyypin suunniteltuun tarkoitukseen ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ Koneen suunnitellusta käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen 5 AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO a Lataa vain valmistajan määrittelemällä...

Page 88: ...vasti sahattavaa materiaalia vasten Näin estetään sahan tärinä terän hyppääminen ja terän rikkoutuminen 12 Varmista ennen sahausta että sahauslinjalla ei ole nauloja ruuveja jne 13 Älä pysäytä terää kohdistamalla siihen voima sivulta 14 Poista akku porakoneesta ennen säätöjen tekoa 15 Älä tuhoa akkupakkausta polttamalla se voi räjähtää 16 Älä lataa viallista akkupakkausta 17 Älä lataa kertakäyttöi...

Page 89: ...hanteriä Tämä johdoton käsisaha ei mukaudu edestakaisin liikkuville sahanterille Tyypillisiä hakemus U terä Puu PVC jne T terä Pehmeä metalli jne 2 TERÄN KIINNITYS Katso B Poista akku porakoneesta ennen säätöjen tekoa Käännä terän pikakiinnitysvipu 6 ylös peukalolla kuvan mukaisesti Asenna terä pitimeen ja varmista että terä tarttuu pitimen sisällä olevaan tappiin Paina terän pikakiinnitysvipu 6 a...

Page 90: ...eä valo 11 syttyy ja punainen valo 10 sammuu HUOMAUTUS Tämä laturi on suunniteltu havaitsemaan joitakin ongelmia joita akkupakkauksen käytössä saattaa ilmetä katso alla oleva taulukko Vilkkuva punainen Vihreä ei pala Viallinen akku esiladataan 30 minuuttia heikolla jatkuvalla jännitteellä akun kokonaisteho on yhä alle 10 0V kun ladataan 18v n akkupakkausta Punainen palaa Vihreä ei pala Varaamassa ...

Page 91: ... Merkitse upotus tai keskelle työkappaletta sahattava reikä 2 Asenna sahanterä hampaat alaspäin ja kiinnitä kunnolla Aseta saha niin että teränsuojuksen alareuna lepää työkappaleen pintaa vasten Katso I1 3 Terän yläpuolella työkappaleen Älä kosketa terän työkappaleeseen asti näin saavuttaa täysi nopeus 4 Pidä teränsuojus lujasti työkappaletta vasten ja ala kääntää sahaa sen varassa hitaasti ja tas...

Page 92: ...ään akkupakkauksen osia EC VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Vakuutamme täten että tuote Selostus WORX johdoton käsisaha Tyyppi WG891E Täyttää seuraavien direktiivien määräykset EU n konedirektiivi 98 37 EC voimassa jouluk 28 2009 saakka 2006 42 EC voimassa lähtien jouluk 29 2009 EU n pienjännitedirektiivi 2006 95 EC EU n direktiivi sähkömagneett...

Page 93: ... grønn SE D 12 stål bunnplate Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen STØYINFORMASJON Belastning lydtrykk LpA 82dB A KpA 3 0dB A Belastning lydeffekt LwA 93dB A KwA 3 0dB A Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 80dB A TEKNISKE DATA Merkespenning 18V Nominell tomgangshastighet 2200 min Slaglengde 16mm Skjærekapasitet maksimum tykkelse Treverk 60mm Stål Ø10mm Ladetid 3 ...

Page 94: ...kke bruken er forvaltes på en god måte ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden For å hjelpe til å minimere risikoen...

Page 95: ...a ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen unna varme skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk Ved å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk reduserer du risikoen for elektrisk støt f Når man håndte...

Page 96: ...irke verktøyets operasjoner Hvis skade få verktøyet reparert før bruk Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere g Bruk det elektriske verktøyet rekvisitter og verktøydeler etc i henhold til disse instruksene og måten som er ti...

Page 97: ... kan utvendige metalldeler og tilbehør bli varmt 10 Trekk bare bladet ut fra kuttet når bladet har stoppet bevegelsene 11 Bunnplaten må alltid holdes godt fast mot materialet som kuttes for å redusere vibrasjon i sagen hopping av bladet og bladbrekkasje 12 Før du kutter sjekk at kuttelinjen er fri for spiker skruer og lignende 13 Stopp aldri sagbladet ved å bruke kraft på siden av bladet 14 Fjern ...

Page 98: ...n ikke bruke bajonettsagblader Typisk program U sagblad wood PVC og så videre T sagblad Mykt metall og så videre 2 MONTERING AV SAGBLADET Se B Fjern batteripakken fra drillen før du utfører justeringer Dra den verktøyløse bladklemmen 6 opp med tommelen som vist på figuren Sett inn bladet i sagens bladklemme og forsikre deg om at bladet fester seg til bladpluggen på innsiden av klemmen Trykk ned bl...

Page 99: ...yset 11 på mens det røde lyset 10 slukkes MERK Denne laderen er utformet for å oppdage noen problemer som kan oppstå med batteripakker se tabellen nedenfor Rød blinking Grønn av Feil på batteri etter før ladning i 30 minutter med lav ladestrøm er den totale batterispenningen fremdeles mindre enn 10 0V gjelder ladning av 18v batteripakke Rød på Grønn av Lader Grønn på Rød av Strøm på fullt oppladet...

Page 100: ...le inn sagen slik at den bakre kanten av bladbeskytteren hviler på arbeidsoverflaten Se I1 3 Med bladet like over arbeidsstykket Ikke berør blad til arbeidsstykket før så når full drift hastighet 4 Med bladbeskytteren holdt fast mot arbeidsoverflaten starter du en sakte men kontrollert oppovergående sving med sagen Se I2 5 Bladet vil skjære inn i og gjennom materialet Sikre alltid at bladet er hel...

Page 101: ...ne noen av komponentene fra batteripakken EC SAMSVARSERKLÆRING Vi POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Erklærer at produktet Beskrivelse WORX Batteridrevet hurtigsag Type WG891E Samsvarer med følgende direktiver Maskindirektivet 98 37 EC gyldig til 28 des 2009 2006 42 EC gyldig siden 29 des 2009 Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC EMC direktivet 2004 108 EC Standardene samsvarer med...

Page 102: ...r pågående batteriladdning grön SE D 12 Stålplatta Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget BULLERINFORMATION Ett uppmätt ljudtryck LpA 82dB A KpA 3 0dB A En uppmätt ljudstyrka LwA 93dB A KwA 3 0dB A Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB A TEKNISK INFORMATION Spänning 18V Hastighet utan belastning 2200 min Slaglängd 16mm Kapningskapacitet max tjocklek Trä 6...

Page 103: ...om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera risken för vibra...

Page 104: ... borta frĺn hetta olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar f Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal använd då en restströms...

Page 105: ...laktigt underhĺllna elverktyg f Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena Korrekt underhĺllna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygsbitsen etc i enlighet med dessa anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall utföras Använder...

Page 106: ... klingan från såglinjen när den står stilla 11 Basplattan måste alltid hållas säkert mot materialet som sågas för att reducera sågvibrering att bladet hoppar eller går sönder 12 Innan du börjar såga kontrollerar du att det inte finns spikar skruvar etc i såglinjen 13 Stoppa aldrig sågbladet genom att applicera tryck från sidan på klingan 14 Ta bort batteripaketet från borrmaskinen innan några just...

Page 107: ...d Mjuk metall etc 2 SÄTTA I ETT BLAD Se B Ta bort batteripaketet från borrmaskinen innan några justeringar görs Dra upp klingans verktygsfria fästspak 6 med tummen enligt bilden Sätt in klingan i sågens klingfäste och se till att bladet fäster i klingans tapp inuti fästet Tryck ner klingans fästspak 6 så att klingan är säkert fäst på plats 3 För att ta bort klingan Se B Först drar du upp klingans ...

Page 108: ...eripaketets temperature är lägre än 0o C eller högre än 45o C 3 TA BORT ELLER SÄTTA I BATTERIPAKETET Se Fig E Tryck in batteriet knappen Pack versionen för att frigöra och skjut batteriet ut från ditt verktyg Efter ladda skjut tillbaka till ditt verktyg Kontrollera att batteriet är helt fastsatt BRUKSANVISNINGEN 1 SÄKERHETSSTRÖMBRYTARE TILL FRÅN Se F Strömbrytaren är låst i FRÅN läge för att hindr...

Page 109: ...t träbitar på båda sidor av skivan för att reducera vibration eller förslitning på metallskivan Både träet och metallskivorna måste sågas Forcera in klingan när du sågar i tunna metallmaterial eller stålskivor eftersom det är hårdare material och tar längre tid att såga För mycket tryck på klingan kan reducera klingans livslängd eller skada motorn För att reducera värmen vid metallsågning applicer...

Page 110: ...006 42 EC giltig sedan 29 december 2009 EG Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC Standarder överensstämmer med EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Russell Nicholson Adress Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Ha...

Page 111: ...uyor gösterge işiği yeşil Bakınız D 12 Çelik taban Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarların hepsi standard paketlemelerde dahil değildir GÜRÜLTÜ BİLGİSİ Ağırlıklı ses basıncı LpA 82dB A KpA 3 0dB A Ağırlıklı ses gücü LwA 93dB A KwA 3 0dB A Ses basıncı 80dB A aşarsa kulaklık kullanınız TEKNİK VERİLER Voltaj 18V Yüksüz vuruş 2200 min Vuruş boyu 16mm Kesme kapasitesi azami kalınlık Tahta 60mm Çelik...

Page 112: ...reşimi sendromuna neden olabilir UYARI Kesin olmak gerekirse kullanım durumu sırasındaki maruz kalma seviyesinin tahmini yapılırken aletin kapalı olduğu boş olarak çalışıp herhangi bir iş yapmaması gibi çalışma döngüsünün tüm parçaları hesaba katılmalıdır Toplam çalışma süresi boyunca bu maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Titreşime maruz kalma riskinizi indirmeye yardımcı olmak HER Z...

Page 113: ...n içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir d Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın Kabloyu aşırı sıcaktan yağlardan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Elektrikli e...

Page 114: ...rde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler e Aletinizin bakımını özenle yapın Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını control edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kayn...

Page 115: ...onra dış metal aksam ve aksesuarlar ısınabilir 10 Bıçağı çıkaracağınız zaman bıçak tamamen durmuş olmalıdır 11 Kesilmekte olan parçanın altındaki taban plakası titreşim bıçak sıçraması ve kırılmalara karşı sağlam ve hareketsiz tutulmalıdır 12 Kesmeye başlamadan önce kesim hattınızda çivi vida vs olmamasına dikkat ediniz 13 Kesim yapmakta olan bıçağa asla yandan baskı uygulayarak durdurmayı denemey...

Page 116: ...ıçakları kullanmayın Bu Kablosuz El Testeres hareketli testere bıçaklarına uymaz Tipik uygulama U bıçak Ahşap PVC vb T bıçak Yumuşak metal vb 2 BIÇAĞI TAKMAK Bakınız B Ayarlamaları yapmadan önce batarya paketini testere makinesinden çıkarın Aletsiz bıçak sıkıştırma mengenesi kolunu 6 başparmağınızı kullanarak gösterildiği şekilde yukarı çekin Bıçağı testere bıçağı mengenesine yerleştirin ve mengen...

Page 117: ... kırmızı ışık 11 sönerken yeşil ışık 10 yanacaktır NOT Bu şarj aleti batarya ile ilgili çıkabilecek bazı sorunları tespit etmek için tasarlanmıştır aşağıdaki tabloya bakınız Kırmızı yanıp sönüyor Yeşil Kapalı Arızalı batarya dengeleme akımıyla 30 dakika ön şarj ettikten sonra toplam batarya voltajı hala 10 0V 18v bataryayı şarj ederken Kırmızı yanıyor Yeşil Kapalı Şarj oluyor Yeşil yanıyor Kırmızı...

Page 118: ...ini işaretleyin 2 Testereyi eğerek bıçak kılavuzunun arka kenarının çalışma yüzeyine oturmasını sağlayın Bakınız I1 3 Iş parçasının hemen üzerinde bıçak ile Kadar gördüm tam çalışma hızı ulaşır iş parçası için bıçak dokunmayın 4 Bıçak kılavuzunu çalışma yüzeyine karşı sıkı biçimde bastırarak testereyi yavaş ancak kontrollü şekilde yukarı doğru sallayarak hareket ettirin Bakınız I2 5 Bıçak malzemey...

Page 119: ...aya çalışmayın EC UYGUNLUK BEYANNAMESI Biz POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Ürünümüzün aşağıdaki Direktiflere uygun olduğunu beyan ederiz Ürünün tarifi WORX Kablosuz el testeresi Tipi WG891E Aşağıdaki direktiflere uygundur EC Makine Direktifi 98 37 EC 28 Aralık 2009 a kadar geçerli 2006 42 EC 29 Aralık 2009 a kadar geçerli EC Alçak Voltaj Direkifi 2006 95 EC EC Elektromanyetik...

Page 120: ...ινο Εικ D 12 με βάση το χάλυβα Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ Μετρημένη ηχητική πίεση LpA 82dB A KpA 3 0dB A Μετρημένη ηχητική δύναμη LwA 93dB A KwA 3 0dB A Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 80dB A ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Βολτ 18V Συχνότητα χτυπημάτων χωρίς φορτίο 2200 min Μήκος λάμα...

Page 121: ...ι σωστά ΠΡΟΣΟΧΗ Για να υπάρχει ακρίβεια η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης πρέπει να λάβει επίσης υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τις φορές που το εργαλείο απενεργοποιείται καθώς και όταν λειτουργεί σε κενό αλλά δεν κάνει πραγματικά την εργασία Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης μέσα στη συνολική περίοδο λειτουργίας Βοήθεια στην ελαχιστοπο...

Page 122: ... γειωμένα Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετρο...

Page 123: ...ρισμός των ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON OFF είναι χαλασμένος Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μ...

Page 124: ...να προκαλέσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα 6 Service a Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΊΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΣΟΥ 1 Φοράτε Μάσκα για την Σκόνη 2 Κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες όταν πραγματοποιείτε μια εργασία κοπής όπου το...

Page 125: ...η ηλεκτρικών τριβείων πριονιών τροχών δραπάνων και κατά την διάρκεια άλλων κατασκευαστικών έργων περιέχουν χημικά γνωστά λόγω του ότι προκαλούν καρκίνο γενετικά προβλήματα και άλλους αναπαραγωγικούς κίνδυνους Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών είναι Μόλυβδος από μπογιές με βάση τον μόλυβδο Κρυσταλλική σιλικόνη από τούβλα και τσιμέντο και άλλα οικοδομικά υλικά Αρσενικό και χρώμιο από χημικά κατε...

Page 126: ...πα της λάμας Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης της λάμας προς τα κάτω και βεβαιωθείτε ότι η λάμα είναι ασφαλισμένη στο τσοκ 3 Για να βγάλετε την λάμα Εικ B Αν είναι απαραίτητο απομακρύνετε τη βάση στήριξης από το τσοκ της λάμας για πιο εύκολη πρόσβαση ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΑΣ Προσοχή Ο φορτιστής και η μπαταρία έχουν ειδικά σχεδιαστεί για να δουλεύουν μαζί γι αυτό μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσε...

Page 127: ...ία όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έλθει σε επαφή με κρυμμένες καλωδιώσεις ή με το δικό του καλώδιο Προειδοποίηση Πάντα σφιγκτήρα και υποστήριξη workpiece με ασφάλεια μόνο όταν το είδε φθάνει πλήρη ταχύτητα την είδε να αγγίζετε το τεμαχίου ΠΩΣ ΝΑ ΠΙΑΣΕΤΕ ΤΟ WORX Ασύρματο πριόνι Πιάστε το WORX Ασύρματο πριόνι όπως φαίνεται στην εικόνα G για καλύτερο έλεγχο του εργαλείου και άνετη χρήση ως παλινδρο...

Page 128: ...ετάλλου πρέπει να κοπούν Μην πιέζετε την λάμα όταν κόβετε λεπτό μέταλλο ή φύλλο από ατσάλι καθώς είναι πιο σκληρά υλικά και θα πάρει περισσότερο χρόνο για να κοπούν Υπερβολική πίεση της λάμας θα μειώσει την διάρκεια ζωής της λάμας ή θα προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα Για να μειώσετε την θερμοκρασία κατά την κοπή μετάλλου βάλτε λίγο λιπαντικό στην γραμμή κοπής ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αφαιρέστε την μπαταρία από τη...

Page 129: ...2006 42 EC έγκυρο έως 29 Δεκέμβριο 2009 EC Οδηγία Χαμηλού Βολτάζ 2006 95 EC EC Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004 108 EC Πρότυπα συμμόρφωσης EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο Όνομα Russell Nicholson Διεύθυνση Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Hamps...

Page 130: ...процесса зарядки зеленый см рис D 12 Стальная база Не все принадлежности иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА Звуковое давление LpA 82Дб A KpA 3 0Дб A Акустическая мощность LwA 93Дб A KwA 3 0Дб A Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб A ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение 18В Скорость без нагрузки 2200 мин Вели...

Page 131: ...этапы рабочего процесса включая время когда устройство выключено или включено но бездействует Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами резцами сверлами пилами и т д Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями тщательно...

Page 132: ...одников Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком б Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Риск поражения электротоком повышается если ваше тело будет заземлено в Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или высокой влажности Попадание воды в электроинструмент повышает опасность п...

Page 133: ...ии от движущихся частей Свободную одежду украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части ж Используйте предусмотренные средства и устройства для сбора и удаления пыли Использование таких средств может снизить опасности связанные с пылью 4 Использование электроинструмента и уход за ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте подходящий инструмент для каждой определенной цели ...

Page 134: ...е батареи храните отдельно от металлических предметов таких как скрепки для бумаги монеты ключи гвозди винты и тому подобное которые могут замкнуть контакты батареи Замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару г В критических ситуациях из аккумулятора может вытекать жидкость избегайте контакта с ней Если жидкость все же попала на поверхность кожи смойте ее большим ...

Page 135: ...те пилку лобзика прилагая боковое усилие 14 Удалите аккумулятор перед регулировкой дрели 15 Не нагревайте и не пытайтесь сжечь аккумулятор он может взорваться 16 Не заряжайте поврежденный аккумулятор 17 Не заряжайте не подлежащие зарядке батареи 18 Аккумулятор и зарядное устройство во время зарядки нагреваются это нормально 19 Всегда снимайте аккумулятор с зарядного устройства сразу после завершен...

Page 136: ...жовочное полотно T поставляемые компанией WORX НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ножовочные полотна для возвратно поступательного пиления В инструменте беспроводная ручная пила не предусмотрено использование ножовочных полотен для возвратно поступательного пиления Типичное применение U Лезвие Дерева ПВХ и т д T Лезвие Мягкий металл и т д 2 УСТАНОВКА ПОЛОТНА См Рис B Удалите аккумулятор перед регулировкой дрели Опуст...

Page 137: ... Дайте аккумуляторной батарее остыть перед зарядкой 2 КАК ЗАРЯДИТЬ АККУМУЛЯТОР См Рис C D Подключите зарядное устройство к электрической сети загорится зеленый индикатор Вдвиньте блок аккумулятора в зарядное устройство Зеленый индикатор 11 не должен светиться Загорится красный индикатор 10 показывая что началась зарядка По завершении зарядки загорится зеленый индикатор 11 а красный индикатор 10 по...

Page 138: ...достаточные для пиления усилия 3 Уменьшайте давление на ножовочное полотно по мере приближения к концу пропила 4 Дождитесь полной остановки пилы перед тем как вынимать ножовочное полотно из обрабатываемой детали Подрезание При пилении веток деревьев используйте ножовочное полотно по дереву Надежно прижимайте стальное основание к ветке дерева Для уменьшения раскачивания отпиливаемой ветки пилите ее...

Page 139: ...е средства для чистки электроинструмента Протирайте его сухой тканью Всегда храните электроинструмент в сухом месте ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки УТИЛИЗАЦИЯ ИЗРАСХОДОВАННОГО АККУМУЛЯТОРА Li С целью защиты окружающей среды утилизация аккумулятор...

Page 140: ...года Директива 2006 42 EC действительна с 29 декабря 2009 года EC директива для низковольтных устройств 2006 95 EC EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC Истандарта EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Лицо с правом компилирования данного технического файла имя Russell Nicholson Адрес Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness ...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Search results

Summary of Contents for WG891E

Reviews:

Worx WG891E, Manual, Page: 129 / 144

Search results

Summary of Contents for WG891E

Reviews: