Worx Sonicrafter WX681 Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

WX681

Oscillating Tool

Oszillationswerkzeug D
Outil oscillant

Attrezzo ad oscillazione

Herramienta oscilante

Trillende machine

Narzędzie oscylacyjne

Oszcilláló szerszám

Instrument oscilant

Oscilační nástroj

Vibračný nástroj

P06
P13
P21
P28
P35
P42
P49
P56
P63
P70
P77

Summary of Contents for Sonicrafter WX681

Page 1: ...D Outil oscillant F Attrezzo ad oscillazione I Herramienta oscilante ES Trillende machine NL Narzędzie oscylacyjne PL Oszcilláló szerszám HU Instrument oscilant RO Oscilační nástroj CZ Vibračný nástroj SK P06 P13 P21 P28 P35 P42 P49 P56 P63 P70 P77 ...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...1 1 2 2 3 E2 E1 E4 E3 D C B A ...

Page 5: ...ON OFF E4 E3 E5 G F ...

Page 6: ...ALLER FLANGE FOR OTHER BRANDS SANDING PADS 8 FLANGE 9 LED LIGHT Works with other oscillating tool brands accessories The following compatible brands are trademarks owned by third parties which may be registered by their respective owners Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop ...

Page 7: ...sured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variat...

Page 8: ... spread any high vibration tool use across a number of days SAFETY INSTRUCTION FOR CUTTING 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Always wear a dust m...

Page 9: ...workpiece is firmly held or clamped to prevent movement Any movement of the material may affect the quality of the cutting or sanding finish Start your tool before working and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear U...

Page 10: ... Thin wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Bla...

Page 11: ... Local Authority or retailer for recycling advice PLUG REPLACEMENT UK IRELAND ONLY If you need to replace the fitted plug then followthe instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code blue neutral brown live As the colors of the wires in the mains lead of thisappliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminal...

Page 12: ...h frequency oscillation tool Function Sanding sawing rasping scraping polishing Complies with the following directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standards conform to EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2014 05 05 ...

Page 13: ...FÜR SCHLEIFPADS ANDERER MARKEN 8 FLANSCH 9 LED LEUCHTE Funktioniert mit dem Zubehör von anderen oszillierenden Markenwerkzeugen Die folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen die im Eigentum Dritter stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi ...

Page 14: ...tandard Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleichen eines Werkzeugs mit einem anderen genutzt werden der erklärte Schwingungsgesamtwert kann auch zur vorläufigen Beurteilung von Belastungen verwendet werden WARNUNG Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und w...

Page 15: ...i regelmäßiger Verwendung von Elek trowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszube hör investieren Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10ºC oder darunter Erstellen Sie einen Arbeitsplan um die Ver wendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen SICHERHEITSHINWEISE ZUM SCHNEIDEN 1 Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen wenn die Gefahr besteht d...

Page 16: ...e eine Schutzbrille Tragen Sie eine Schutzbrille Vor der Arbeit mit IhremWerkzeug sicherstellen dass keine Netzkabel beschädigt sind Vermeiden Sie Verletzungsgefahren durch scharfe Kanten des Zubehörs Das Zubehör kann bei der Arbeit sehr heiß werden und Verbrennungsgefahren verursachen Vor dem Auswechseln von Zubehör sicherstellen dass das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt ist Tragen Sie S...

Page 17: ...n um den Motor abzukühlen Vermeiden Sie längere Arbeiten bei niedrigen Geschwindigkeiten Achten Sie immer auf ein scharfes Sägeblatt Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden damit es nicht verrutschen kann Jegliche Bewegung des Materials kann die Qualität des Schnittes oder der Schleifausführung beeinträchtigen Starten Sie Ihr Werkzeug vor der Arbeit und scha...

Page 18: ...den Staub zu entfernen trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innererTeile Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird IhrWerkzeug nicht beschädigen Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es vom Hersteller einem seiner...

Page 19: ...egmentsägeblatt Holz Plastik Fiberglas nicht eiserne Metalle dünnes Metallblech gehärtete Füllstoffe Schleifen Schleifpapierfolie Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwer...

Page 20: ...te müssen an den dafür vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den Wertstoff Recycling Sammelstellen abzugeben Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und Entsorgung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir POSITEC Germany GmbH Konrad Ad...

Page 21: ...S PATINS DE PONÇAGE D AUTRES MARQUES 8 COLLERETTE 9 VOYANT LED Fonctionne avec les accessoires d outils oscillants d autres marques Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable...

Page 22: ...ations a été mesurée conformément à la méthode d essai standard et elle peut être utilisée pour comparer cet outil à un autre outil Il est aussi possible d utiliser la valeur totale déclarée des vibrations pour une appréciation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon l...

Page 23: ...conforme au mode d emploi et maintenez le lubrifié le cas échéant Si l outil doit être utilisé régulièrement investissez dans des accessoires anti vibrations Évitez d utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10o C Planifiez votre travail pour étaler l utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours MISES EN GARDE POUR LA COUPE 1 Tenir l outil par les zones de pri...

Page 24: ...s yeux Porter un masque contre la poussière Avant de travailler avec votre outil assurez vous qu aucun cordon d alimentation ne sera endommagé Éviter tout risque de blessure émanant des bords tranchants des accessoires Les accessoires peuvent devenir très chauds pendant leur fonctionnement et ils peuvent présenter un risque de brûlures Veuillez vous assurer que l outil est débranché avant de modif...

Page 25: ...que la pièce à usiner est bien maintenue ou fixée pour empêcher le mouvement Tout mouvement du matériau peut affecter la qualité de la coupe et de la finition de ponçage Démarrez votre outil avant de l utiliser et éteignez le après avoir terminé de travailler Ne commencez pas à poncer avant d avoir ajusté le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque ...

Page 26: ...scie segmentée HSS Bois plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince substances de remplissage durcies Ponçage Patin de ponçage Bois plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière ...

Page 27: ... mais l usure de la feuille abrasive PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous ...

Page 28: ...A UNIVERSALE UNIVERSAL FITTM 7 FLANGIA PICCOLA PER DISCHI ABRASIVI DI ALTRE MARCHE 8 FLANGIA 9 SPIA LED Accetta gli accessori di tutti i marchi più diffusi in commercio Le seguenti marche compatibili sono marchi di proprietà di terzi registrati dai rispettivi proprietari Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryo...

Page 29: ...o delle vibrazioni è stato misurato in base a un metodo di test standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro Il valore totale dichiarato delle vibrazioni può anche essere utilizzato in una valutazione di espo sizione preliminare AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con...

Page 30: ...rlo ben lubrificato dove appropriato Se lo strumento deve essere usato regolarmente investire in accessori antivibrazione Evitare l utilizzo dello strumento a temperature di 10o C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di più giorni ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL TAGLIO 1 Qualora si eseguano attività che preveda...

Page 31: ... Indossare protezione per gli occhi Indossare una mascherina antipolvere Prima di utilizzare l utensile assicurarsi che i cavi di alimentazione non siano danneggiati Evitare il pericolo di lesioni dalle estremità affilate degli accessori Gli accessori possono scaldarsi molto durante il funzionamento presentando pericolo di ustioni Assicurarsi che l utensile sia scollegato prima di cambiare accesso...

Page 32: ...a affilata Accertarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con morse onde prevenirne il movimento Qualsiasi movimento del materiale può influenzare la qualità del taglio o della finitura sabbiata Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato Non iniziare la levigatura senza aver prima inserito la carta abrasiva Non aspettare che la ca...

Page 33: ...astica fibra di vetro metalli non ferrosi metalli a foglia sottile stucchi induriti Smerigliare Cuscinetto da smerigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa triangolare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama co...

Page 34: ...lavorazione ma si accelera soltanto l usura del foglio abrasivo TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi POSITE...

Page 35: ...L 7 BRIDA PEQUEÑA PARA PASTILLAS DE LIJADO DE OTRAS MARCAS 8 BRIDA 9 LED Funciona con accesorios de otras marcas de herramientas oscilantes Las siguientes marcas compatibles son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas a nombre de sus respectivos propietarios Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porte...

Page 36: ...midad con un método de comprobación normalizado y puede utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas El nivel total de vibraciones declarado también puede utilizarse para la evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta se...

Page 37: ...vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se utiliza regularmente invierta en accesorios antivibración Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días INS...

Page 38: ...cular Utilice una máscara antipolvo Antes de trabajar con su herramienta asegúrese de que los cables de alimentación no se dañarán Tenga mucho cuidado de no hacerse daño con los bordes afilados de los accesorios Los accesorios pueden calentarse mucho durante el funcionamiento y podrían ocasionarle quemaduras Asegúrese de que la herramienta está desenchufada a antes de cambiar los accesorios Utilic...

Page 39: ...ectar a la calidad del corte o el acabado de lijado Arranque la herramienta antes de trabajar y apáguela después de dejar de hacerlo Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado No permita que el papel del lija se desgaste dañaría el panel de lijado La garantía no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas grano ...

Page 40: ...Madera plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos Lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos Limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemen...

Page 41: ...sta más rápidamente la hoja lijadora PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Kö...

Page 42: ...FACE 7 KLEINE FLENS VOOR SCHUURPADS VAN ANDERE MERKEN 8 FLENS 9 LEDLAMPJE Werkt met de hulpstukken van andere vibrerende machines De volgende compatibele merken zijn handelsmerken van derde partijen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil a...

Page 43: ...en kan worden gebruikt om het ene gereedschap te vergelijken met het andere De aangegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordel ing van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt zoals in...

Page 44: ...maliseren Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en messen Onderhoud het gereedschap in overeenstem ming met deze instructies en houd het goed gesmeerd indien van toepassing Schaf antivibratie accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt Vermijd het gebruik van gereedschap bij tem peraturen van 10o C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal da...

Page 45: ...idsbril Draag een stofmasker Voordat u met uw gereedschap werkt moet u controleren of de voedingskabel niet beschadigd is Vermijd letselgevaar door de scherpe randen van de accessoires De accessoires kunnen zeer heet worden terwijl u werkt wat een brandwondenrisico kan veroorzaken Zorg dat u het gereedschap van de netstroom is losgekoppeld voordat u accessoires vervangt Draag beschermende hand sch...

Page 46: ...kstuk stevig gemonteerd of vastgeklemd is zodat het niet kan bewegen Elke beweging van het materiaal kan de kwaliteit van het snijden of schuren beïnvloeden Start de machine als u met werken begint en schakel hem pas uit als u klaar bent Begin niet met schuren als het schuurpapier nog niet gemonteerd is Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dek...

Page 47: ...etalen dunne metaalplaat verhard vulmateriaal Schuren Schuurblok Wood plastic hardened fillers Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal Raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspe cie verwij de ren Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metse...

Page 48: ...te elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur CONFORMITEITVERKLARING Wij POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Verklaren dat het product Beschrijving WORX Trillende machine Type...

Page 49: ... UNIVERSAL FITTM 7 MNIEJSZY KOŁNIERZ DO NAKŁADEK ŚCIERNYCH INNYCH PRODUCENTÓW 8 KOŁNIERZ 9 DIODA LED Obsługuje akcesoria narzędzia oscylującego innych producentów Poniższe kompatybilne marki są znakami towarowymi stron trzecich które mogą być zarejestrowane przez ich odpowiednich właścicieli Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Po...

Page 50: ...rzy użyciu standardowej metody tes towania i może ona być stosowana do porównywania narzędzi Deklarowana całkowita wartość wibracji może być również stosowana do wstępnej oceny narażenia OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używ...

Page 51: ...widłowo smarować w odpowied nich miejscach Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne Należy unikać używania narzędzi w temperatu rach 10o C lub niższych Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU CIĘCIA 1 Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z ...

Page 52: ...e Używać ochrony słuchu Używać ochrony wzroku Używać maski przeciwpyłowej Przed pracą z narzędziem należy się upewnić że nie zostaną uszkodzone żadne przewody zasilające Unikać ryzyka obrażeń spow odowanych ostrymi krawędziami akcesoriów W trakcie pracy akcesoria mogą stać się bardzo gorące stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia Przed zmianą akcesoriów upewnij się że narzędzie jest odłączone Stoso...

Page 53: ...ia się Jakikolwiek ruch materiału mogący może wpłynąć na jakość cięcia lub wykończenie szlifowania Narzędzie należy uruchomić przed przystąpieniem do pracy i należy go wyłączyć dopiero po zakończeniu pracy Nie rozpoczynać szlifowania bez zamocowanego papieru ściernego Nie doprowadzać do zużycia papieru ściernego ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej Gwarancja nie obejmuje zużycia nak...

Page 54: ...dzone wypełniacze glazura Szlifowanie Nakładka ścierna perforowana Drewno plastic utwardzone wypełniacze Palcowa nakładka ścierna Drewno plastic utwardzone wypełniacze Tarcie Trójkątny żwirek węglikowy do tarnika Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Tarnik węglikowy palcowy Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Usuwanie zaczynu Półokrągła tarcza do cięcia pokrywa żwirkiem węglik...

Page 55: ...ięcia usuwania spowoduje jedynie szybsze zużywanie elementu wyposażenia OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My POSITEC Germany GmbH Konrad Ade...

Page 56: ...LÜLET 7 KISEBB KARIMA A MÁS MÁRKÁJÚ CSISZOLÓPÁRNÁK SZÁMÁRA 8 KARIMA 9 LED JELZŐFÉNY A más márkájú rezgőszerszámok alkatrészeivel is működik Az alábbi kompatibilis márkák harmadik felek tulajdonában lévő védjegyek amelyek bejegyzettek is lehetnek tulajdonosuk által Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil...

Page 57: ...a A bejelentett rezgési összértéket a kitettség előzetes felbecsüléséhez is használják FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelel...

Page 58: ...lja az eszközt vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat Kerülje az eszköz használatát 10ºC vagy alacso nyabb hőmérsékleten Úgy tervezze meg a munkáját hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő fela datokat több napra ossza el A VÁGÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1 Ha fennáll a veszély hogy a vágótartozék rejtett vezetékeket érint az elektromos kéziszerszámot tartsa szigetelt tapad...

Page 59: ...ljen szemvédőt Viseljen fülvédőt Viseljen pormaszkot A szerszám használata előtt győződjön meg arról hogy a tápkábelek nem sérültek Kerülje az alkatrészek éles végei okozta sérülés veszélyét Az alkatrészek a működtetés során nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak A tartozékok cseréje előtt győződjön meg arról hogy a szerszám villásdugója ki van húzva Viseljen védőszemüveget SZIMB...

Page 60: ...zilárdan rögzítve legyen Az anyag elmozdulása befolyásolhatja a vágott vagy csiszolt felület minőségét A szerszámot a munka megkezdése előtt indítsa el és csak a munka befejezése után kapcsolja ki Ne kezdje el a csiszolást anélkül hogy a csiszolópapírt behelyezte volna Ne hagyja hogy a csiszolópapír elkopjon ez károsítja a csiszolópárnát A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törés...

Page 61: ...műanyag üveggyapot nem vastartalmú fémek vékony fémlapok megedzett betétek ablakzománc Csiszolás Csiszolópárna átlyukasztott Csiszolópárna átlyukasztott Ujj alakú csiszolópárna Ujj alakú csiszolópárna Reszelés Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Karbid reszelő ujj alakú Karbid reszelő ujj alakú Habarcs eltávolítása Karbid nagy szemcsézetű félkör al...

Page 62: ...éget azonban az alkatrész gyorsabban elkopik KÖRNYEZETVÉDELEM A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Kijel...

Page 63: ...7 FLANŞĂ MAI MICĂ PENTRU PLĂCUŢE DE ŞLEFUIRE PRODUSE DE TERŢI 8 FLANŞĂ 9 INDICATOR LED Funcţionează cu accesorii ale uneltelor oscilante produse de terţi Următoarele mărci compatibile sunt mărci comerciale deţinute de terţe părţi acestea putând fi înregistrate de deţinătorii aferenţi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cab...

Page 64: ...todă de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta Valoarea totală declarată de vibraţii poate fi de asemenea utilizată într o evaluare preliminară a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoar...

Page 65: ... bine lubrifiată dacă este cazul Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat investiţi în accesorii anti vibraţii Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10o C sau mai puţin Planificaţi vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de a lungul mai multor zile INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU TĂIERE 1 Ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolat...

Page 66: ...rotecţie pentru ochi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Înainte de a utiliza instrumentul asiguraţi vă că niciunul din cablurile de alimentare nu poate fi deteriorat Evitaţi pericolele de rănire care pot fi cauzate de marginile ascuţite ale accesoriilor Accesoriile pot deveni foarte fierbinţi în timpul lucrului prezentând pericol de arsuri Înainte de a încărca accesoriile asiguraţi vă că i...

Page 67: ...lucrat este ţinută sau fixată ferm pentru a împiedica mişcarea Orice mişcare a materialului poate afecta calitatea tăierii sau finisării şlefuirii Porniţi unealta înainte de a începe lucrul şi opriţi o doar când aţi încheiat lucrul Nu începeţi şlefuirea fără a fi fixat în prealabil şmirghelul adecvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia n...

Page 68: ...tablă subţire de metal materiale de umplere întărite sticlă de geamuri Şlefuire Plăcuţă de şlefuire Perforată Lemn plastic materiale de umplere întărite Plăcuţe de şlefuire în formă de deget Lemn plastic materiale de umplere întărite Pilire Pilă triunghiulară din aliaj dur Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Pilă din aliaj dur în formă de deget Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Îndep...

Page 69: ...randamentul de tăiere îndepărtare iar accesoriul se va uza mai repede PROTECŢIA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Subsemnaţii POSITEC Germany GmbH Konr...

Page 70: ...UBA PRO BRUSNÉ DESKY JINÝCH ZNAČEK 8 PŘÍRUBA 9 LED INDIKÁTOR Lze používat s příslušenstvím jiných značek pro oscilační nástroj Následující kompatibilní značky jsou ochranné známky ve vlastnictví třetích stran které mohou být registrovány příslušnými vlastníky Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and ...

Page 71: ...řadí s ostatními Deklarovaná celková hodnota vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby působení těchto vibrací VAROVÁNÍ Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v souvislosti s následujícími podmínkami a dalšími možnostmi použití nástroje Jak je toto n...

Page 72: ...e antivibrační příslušenství Nepoužívejte nástroje při teplotě 10 stupňů C a nižší Naplánujte práci tak aby bylo provádění úkolů které vyžadují silné vibrace nástroje rozloženo do několika dní BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ 1 Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojet...

Page 73: ... ochranné prostředky zraku Používejte respirátor Před použitím nástroje zajistěte aby nedošlo k poškození žádných napájecích kabelů Zabraňte riziku zranění které by mohlo být způsobeno ostrými hranami příslušenství Při práci se může pracovní příslušenství velmi zahřát což představuje riziko popálení Před výměnou příslušenství musí být nástroj odpojen od elektrické zásuvky Používejte ochranné rukav...

Page 74: ...držujte vždy ostré Obrobek musí být vždy pevně upnut nebo zajištěn aby se zabránilo jeho pohybu Jakýkoli pohyb materiálu může snížit kvalitu řezání nebo broušení Nástroj spouštějte před jeho použitím a vypínejte hned po použití Nespouštějte bez nasazeného brusného papíru Zabraňte úplnému opotřebení a odpadnutí brusného papíru hrozí poškození brusné desky Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení br...

Page 75: ... kovy tenký plech tvrzené výplně skleněné výplně oken Broušení Brusná deska perforovaná Brusná deska perforovaná Prstová brusná deska Prstová brusná deska Hrubé broušení Trojhranný karbidový pilník Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Karbidový pilník ve tvaru prstu Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Odstraňování cementové malty Polokruhový pilový list karbidové hrubosti Cementová malta pó...

Page 76: ...ání materiálu pouze se rychleji opotřebovává příslušenství OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické produkty byste neměli vyhazovat společně s komunálním odpadem Odevzdejte je do sběren pro tento účel zřízených aby mohlo dojít k jejich ekologické likvidaci recyklaci O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My POSITEC Germany GmbH Konrad A...

Page 77: ...BA NA UPEVNENIE BRÚSNYCH DOSIEK INÝCH ZNAČIEK 8 PRÍRUBA 9 LED INDIKÁTOR Funguje s príslušenstvom vibračných nástrojov iných značiek Nasledujúce kompatibilné značky sú ochranné známky vlastnené tretími stranami ktoré môžu byť zaregistrované ich príslušnými vlastníkmi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Sk...

Page 78: ...avkami štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného náradia s ostatnými Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže tiež použiť na predbežné stanovenie času pôsobenia týchto vibrácií VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nas...

Page 79: ...om a udržiavajte ho dobre namazané ak je to potrebné Ak sa náradie používa často investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10 C a menej Prácu si naplánujte tak aby ste akékoľvek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekoľko dní BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA REZANIA 1 Pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol nástroj natr...

Page 80: ...ajte ochranné prostriedky zraku Používajte protiprachovú masku Pred používaním nástroja zabezpečte aby nedošlo k poškodeniu žiadnych napájacích káblov Zabráňte riziku zranenia ktoré by mohlo byť spôsobené ostrými hranami príslušenstva Pri práci sa môže pracovné príslušenstvo veľmi zahriať čo predstavuje riziko popálenia Uistite sa že pred výmenou príslušenstva je nástroj odpojený Používajte ochran...

Page 81: ...ú Vždy sa uistite že obrobok držíte pevne alebo je upnutý aby sa zabránilo jeho pohybu Akýkoľvek pohyb materiálu môže mať vplyv na kvalitu rezania alebo brúsenia povrchu Nástroj zapnite pred začatím práce a vypnite ho iba po skončení práce Brúsenie nezačínajte bez upevneného brúsneho papiera Nedovoľte aby sa brúsny papier opotreboval pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu brúsnej dosky Záruka sa nevz...

Page 82: ... klince farebné kovy tenký plech tvrdené tmely zasklenie okien Brúsenie Brúsna doska perforovaná Drevo plast tvrdené tmely Brúsna doska na škáry Drevo plast tvrdené tmely Rašpľovanie Trojuholníková karbidová rašpľa Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Karbidová rašpľa v tvare prsta Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Odstraňovanie cementovej malty Polkruhový pílový list s karbidov...

Page 83: ...rebuje OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu VYHLÁSENIE O ZHODE My POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Vyhlasujeme že tento výrobok Popis WORX Vibračný nástroj Typ WX681 6 označenie zariadenia zást...

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX681

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX681

Brands by name

Popular brands

Worx Sonicrafter WX681, Manual

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX681

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX681

Brands by name

Popular brands