manualshive.com logo in svg

Worx SAW XL WX427, Original Instructions Manual, Page: 1 / 152

Share
Download
Worx SAW XL WX427 Original Instructions Manual Download Page 1

WX427

Electric Circular Saw 

 EN

Elektrische Kreissäge 

D

Scie Circulaire Électrique 

F

Motosega Circolare 

              I

Sierra Circular Eléctrica  

ES

Elektrische Cirkelzaag 

NL

Pilarka Elektryczna

 

PL

(OHNWURPRV.|UIĬUpV]

 

HU

)HUĆVWUĆX&LUFXODU(OHFWULF

 

RO

(OHNWULFNi2NUXçQt3LOD

 

CZ

(OHNWULFNi2NUXçQi3tOD

 

SK

P08
P20
P34
P48
P61
P74
P87

P100
P114
P127
P140

Summary of Contents for SAW XL WX427

Page 1: ...laire lectrique F Motosega Circolare I Sierra Circular El ctrica ES Elektrische Cirkelzaag NL Pilarka Elektryczna PL OHNWURPRV UI UpV HU HU VWU X LUFXODU OHFWULF RO OHNWULFNi 2NUX Qt 3LOD CZ OHNWULFNi...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL T umaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti haszn lati utas t s HU 7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU LQL LDOH...

Page 3: ...8 1 2 4 5 7 12 11 16 10 20 21 6 9 18 17 23 3...

Page 4: ...21 45o 0o 1 2 A 2 14 13 19 15 1 B C1 C2 D1...

Page 5: ...22 D2 E1 E2 E3 F1 F2...

Page 6: ...45O 45o 0o 3 2 1 I1 G1 G2 H...

Page 7: ...I2 J...

Page 8: ...M ADAPTER 11 DEPTH ADJUSTMENT LEVER 12 BASE PLATE 13 SAW BLADE See Fig A 14 INNER FLANGE See Fig A 15 BLADE BOLT See Fig A 16 PARALLEL GUIDE 17 PARALLEL GUIDE CLAMPING FIXTURE 18 BEVEL ADJUSTMENT LEVE...

Page 9: ...g capacity Cutting Depth at 90 46mm Cutting Depth at 45 30mm Arbor Size 9 5mm Recommended maximum material thickness Wood 46mm Aluminum 2 5mm PVC pipe diameter 46mm Tile 12mm Sheet steel 0 5mm Spindle...

Page 10: ...equately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is...

Page 11: ...iece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becom...

Page 12: ...oor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released ADDITIONAL SAFETY RU...

Page 13: ...injury beyond immediate area of operation I Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord C...

Page 14: ...rrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel Comes to a complete stop Never attempt to remove the wheel from the cut while the wheel is in...

Page 15: ...similar is not suitable for laser applications as the reflective surface may direct the laser beam back at the operator 5 Do not change the laser device with a different type The manufacturer or an au...

Page 16: ...eam Laser radiation Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Befo...

Page 17: ...saw blades that are suited for the material being cut Choice of blades 24 teeth for general work approx 40 teeth for finer cuts more than 40 teeth for very fine cuts into delicate surfaces diamond for...

Page 18: ...than that is set Sawdust accumulated at the rear of the base Shake out sawdust Consider connecting a vacuum for dust collection Blade spins or slips Blade is not tightly engaged with the spindle Remo...

Page 19: ...use NOTE If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral O...

Page 20: ...INSTELLUNGSHEBEL 12 GRUNDPLATTE 13 S GEBLATT Siehe Bild A 14 INNERER FLANSCH Siehe Bild A 15 SCHRAUBE F R S GEBLATT BEFESTIGUNG Siehe Bild A 16 PARALLELANSCHLAG 17 PARALLELF HRUNG KLEMMBEFESTIGUNG 18...

Page 21: ...tiefe bei 90 46mm Schnitttiefe bei 45 30mm Wellengr e 9 5mm Maximale Materialdicke empfohlen Holz 46mm Aluminium 2 5mm PVC Rohre Durchmesser 46mm Fliese 12mm D nnes Stahlblech 0 5mm Spindelgewinde gr...

Page 22: ...r Handgriffe und ob Antivibrationszubeh r verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt ka...

Page 23: ...att 60G bei Beton Marmor Fliesen Zementtr gerbrett WA5048 1 Parallelanschlag 1 Staubsaugeradapter 1 Schraubenschl ssel 1 Wir empfehlen Ihnen S gebl tter beim selben Fachh ndler zu beziehen bei dem Sie...

Page 24: ...iben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssicherheit URSACHEN UND VERMEIDUNG EINES R CKSCHLAGES Ursachen eines R ckschlags und diesbez gliche Warnh...

Page 25: ...tere Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge nicht wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube ni...

Page 26: ...benbruchs f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von gr eren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben f r gr ere Elektrowerkzeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeu...

Page 27: ...ch zuf lligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren p Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das...

Page 28: ...schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufendeTrennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfo...

Page 29: ...ein 4 Stellen Sie sicher dass der Laser stets auf ein stabiles Werkst ck ohne reflektierende Oberfl che gerichtet ist Z B Holz oder raue Oberfl chen Helle und reflektierende Oberfl chen wie Stahl sind...

Page 30: ...g Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zust ndigen Beh rden oder Ihr Fachh ndler g...

Page 31: ...e f r sehr feine Schnitte in schwierige Oberfl chen Nur empfohlene S gebl tter verwenden WARTUNG Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bevor Sie Einstell Reparatur oder Wartungst tigkeiten ausf hre...

Page 32: ...ndendienst ersetzen Schnitttiefe ist geringer als eingestellt S gemehl hat sich hinten an der Grundplatte angesammelt Sch tteln Sie das S gemehl heraus Erw gen Sie denAnschluss eines Staubsaugers f r...

Page 33: ...ner materialien mit einer rotierenden zahnhobeleisen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 6...

Page 34: ...0 ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR DE POUSSI RE 11 MANETTE DE R GLAGE DE PROFONDEUR 12 SOCLE 13 LAME DE SCIE Voir Fig A 14 BRIDE INTERIEURE Voir Fig A 15 BOULON DE LAME Voir Fig A 16 GUIDE PARALL LE 17 FIXA...

Page 35: ...upe 90 46mm Profondeur de coupe 45 30mm Taille du moyeu 9 5mm paisseur maximale de la planche recommand e Bois 46mm Aluminium 2 5mm Conduit en PVC diam tre 46mm Tuile 12mm T le d acier 0 5mm Taille de...

Page 36: ...t Le serrage du grip sur les poign es et le cas ch ant les accessoires anti vibrations utilis s Et l outil est utilis comme pr vu dans sa conception et dans les pr sentes instructions Cet outil peut c...

Page 37: ...tuiles et les panneaux de ciment WA5048 1 Guide parall le 1 Adaptateur pour aspirateur de poussi re 1 Cl 1 Nous vous recommandons d acheter tous vos accessoires du m me magasin qui vous a vendu l out...

Page 38: ...d crou de lame endommag ou incorrect Les rondelles et les crous de lame ont t con us sp cialement pour votre lame pour des r sultats optimaux et un fonctionnement s curitaire MESURES DE S CURIT SUPPL...

Page 39: ...bouge pas librement et ne se ferme pas instantan ment Ne jamais mettre ou bloquer le capot inf rieur sur la position ouverte Si la scie tombe accidentellement le capot inf rieur peut se tordre Souleve...

Page 40: ...et peuvent clater g Le diam tre externe et l paisseur de votre accessoire doivent tre dans la plage de capacit nominale de votre outil lectrique Les accessoires mal dimensionn s ne peuvent pas tre pr...

Page 41: ...ent peut conduire une lectrocution ou un choc lectrique Retour et avertissements li s Le retour est une r action soudaine lorsqu une roue est bloqu e ou percut e Les blocages et percussions causent un...

Page 42: ...aites tr s attention quand vous faites une d coupe en poche dans des murs existants ou d autres zones aveugles Le disque protub rant peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des fils lectriques ou des o...

Page 43: ...s ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans le manuel peuvent provoquer de dangereuses expositions aux radiations MESURES DE SECURITE POUR LE LASER DE CLASSE 2 Le laser int gr cet outil est de la...

Page 44: ...oniques ne doivent pas tre d pos s avec les ordures m nag res Ils doivent tre collect s pour tre recycl s dans des centres sp cialis s Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir d...

Page 45: ...Choix de lames 24 dents pour le travail g n ral approximativement 40 dents pour des coupes plus fines plus de 40 dents pour des coupes tr s fines en surfaces d licates Utilisez uniquement les lames c...

Page 46: ...vue Sciure accumul e l arri re de la semelle poussetez la sciure Envisagez de connecter un aspirateur pour le ramassage de la sciure La lame patine ou glisse La lame n est pas profond ment enclench e...

Page 47: ...upe de mat riaux diff rents avec une lame dent e tournante Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Page 48: ...DI REGOLAZIONE PROFONDIT 12 PATTINO 13 LAMA Vedere Figura A 14 FLANGIA INTERNA Vedere Figura A 15 BULLONE LAMA Vedere Figura A 16 GUIDA PARALLELA 17 DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO GUIDA PARALLELA 18 LEVA...

Page 49: ...di taglio a 90 46mm Profondit di taglio a 45 30mm Dimensioni albero 9 5mm Spessore massimo dei materiali consigliato Legno 46mm Alluminio 2 5mm PVC tubo diametro 46mm Mattonelle 12mm Foglio in acciai...

Page 50: ...i accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a quanto previsto Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell avambraccio se il suo utilizzo non v...

Page 51: ...emento marmo piastrelle fibrocemento WA5048 1 Guida Parallela 1 Adattatore Aspirazione 1 Chiave 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquistato l attrezz...

Page 52: ...he siano danneggiati o inappropriati Le rondelle ed i bulloni delle lame sono progettati in modo specifico per la sega per fornire prestazioni ottimali e sicurezza operativa ALTRE ISTRUZIONI DI SICURE...

Page 53: ...nferiore con la maniglia retrattile ed assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la lama o altre parti in tutte le angolazioni e profondit di taglio b Controllare il funzionamento della molla...

Page 54: ...o provocare la perdita del controllo i Non utilizzare mai dischi danneggiati Prima di ogni utilizzo controllare i dischi per verificare che non vi siano scheggiature o crepe Se l elettroutensile oppur...

Page 55: ...affondare di pi nella superficie del materiale e di conseguenza il disco potrebbe saltare indietro Il disco pu saltare verso l operatore o allontanarsi da esso in relazione alla direzione di rotazione...

Page 56: ...e potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario Questi laser di norma non rappresentano un pericolo...

Page 57: ...odotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorit local...

Page 58: ...a dei denti della lama Per questo motivo necessario utilizzare soltanto lame che siano ben affilate e che siano adatte al materiale in lavorazione Scelta delle lame 24 denti per lavori generici circa...

Page 59: ...lla impostata Sulla parte posteriore della base si accumulata della segatura Scuotere la segatura Considerare di collegare un sistema d aspirazione per la raccolta della polvere La lama gira o scivola...

Page 60: ...lio di diversi materiali con una lama rotante dentata conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745...

Page 61: ...POLVO 11 PALANCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD 12 PLACA BASE 13 DISCO Ver Fig A 14 ARANDELA DE ASIENTO DEL DISCO Ver Fig A 15 TORNILLO DE FIJACI N DEL DISCO Ver Fig A 16 TOPE PARALELO 17 PIEZA DE FIJACI...

Page 62: ...d de corte a 90 46mm Profundidad de corte a 45 30mm Tama o del eje 9 5mm M ximo grosor recomendado para el material Madera 46mm Aluminio 2 5mm PVC Ca os di metro 46mm Azulejos 12mm Acero de hoja 0 5mm...

Page 63: ...za que est afilado y en buenas condiciones Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibraci n Y si la herramienta se utiliza seg n su dise o y estas instrucciones Esta herramient...

Page 64: ...cas de cemento WA5048 1 Gu a Paralela 1 Adaptador para aspirador 1 Llave hexagonal 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compr la herramienta Utilice accesorios d...

Page 65: ...ndiciones de uso CONSEJOS ADICIONALES SE SEGURIDAD PARA SU SIERRA Causas y forma de prevenir los enganchones o frenadas bruscas del disco Este fen meno puede ser y debido a la mala alineaci n del disc...

Page 66: ...uebe el funcionamiento del resorte de la cubierta inferior Si la cubierta y el resorte no est n funcionando correctamente deben ser revisados por un t cnico cualificado antes del uso La cubierta infer...

Page 67: ...ontaje de la herramienta el ctrica se producir desequilibrio y vibraciones excesivas y podr an hacerle perder el control de la herramienta i No utilice ruedas deterioradas Antes de utilizar la herrami...

Page 68: ...ones El retroceso es el resultado del mal uso de la herramienta y o un procedimiento de uso o condici n que pudiera evitarse tomando las precauciones siguientes a Mantenga agarrada la herramienta con...

Page 69: ...alguno aunque mirar fijamente el haz puede causar deslumbramiento No fije su vista directamente en el rayo laser ya que puede existir cierto riesgo por favor siga todas las reglas de seguridad que se...

Page 70: ...tos el ctricos y electr nicos no deben depositarse en la basura dom stica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber c mo...

Page 71: ...de cuchillas 24 dientes para uso general aprox 40 dientes para cortes m s finos m s de 40 dientes para cortes muy finos en superficies delicadas Utilice nicamente las hojas de sierra recomendadas MAN...

Page 72: ...didad de corte es inferior a la especificada Se ha acumulado polvo en la parte trasera de la base Sacuda el polvo Considere conectar un aspirador para recoger el polvo La hoja gira o resbala La hoja n...

Page 73: ...i n De corte de diversos materiales con una hoja dentada de rotaci n Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Normativas conformes a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Page 74: ...OR ZAAGSEL 10 STOFZUIGERADAPTER 11 STOFAFZUIGAANSLUITING 12 VOETPLAAT 13 ZAAGBLAD Zie A 14 BINNENSTE FLENS Zie A 15 OUT VAN ZAAGBLAD Zie A 16 PARALLELGELEIDER 17 PARALLELLE GELEIDER OPSPANKLEM 18 AFST...

Page 75: ...G Zaagcapaciteit zaagdiepte bij 90 46mm zaagdiepte bij 45 30mm Grootte opspandoorn 9 5mm Aanbevolen maximale materiaaldikte Hout 46mm Aluminium 2 5mm PVC pijpen diameter 46mm Tegels 12mm Dun plaatstaa...

Page 76: ...het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen De machine moet gebruikt worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies Deze machine kan een trillingssyndro...

Page 77: ...n marmer tegels cementen geprefabriceerde platen WA5048 1 Parallelgeleider 1 Stofzuigeradapter 1 Inbussleutel 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft geko...

Page 78: ...blad zijn speciaal ontworpen voor deze zaag zodat deze optimaal presteert en veilig gebruikt kan worden OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ZAGEN Oorzaken en voorkoming van terugslag terugslag is...

Page 79: ...verbuigen Trek de onderste bescherming omhoog met de terugtrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij kan bewegen en het blad of welk ander deel niet raakt in alle hoeken of zaagdiepten b Controleer de w...

Page 80: ...en ongelijkmatig trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden i Gebruik nooit beschadigde inzetgereedschappen Controleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen op afsplinteringe...

Page 81: ...graven waarna het wiel naar buiten schiet Het wiel kan in de richting van de gebruiker schieten of in de andere richting afhankelijk van de bewegingsrichting van het wiel op het moment dat het vast b...

Page 82: ...s houdt kan dat leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag Deze lasers betekenen normaal gesproken geen optisch gevaar hoe...

Page 83: ...mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen v...

Page 84: ...er 40 tanden voor fijne sneden meer dan 40 tanden voor zeer fijne sneden in tere oppervlakken Gebruik alleen de aanbevolen zaagbladen ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u event...

Page 85: ...epte is minder dan is ingesteld Opgehoopt zaagsel aan de achterkant van de voetplaat Schud het zaagsel weg Overweeg om stofafzuiging te gebruiken Zaagmes draait door of slipt Zaagblad zit niet stevig...

Page 86: ...erialen met een draaiende getande zaagblad Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 E...

Page 87: ...58 20 26 21 51 85 8 37 5 2 6 6 1 5 8 2 2 3 7 32 67 2 7 5 3 3DWU 5 V 2 1 5 1 75 1 3DWU 5 V 58 2675 3DWU 5 V 352 1 5 12 02 2 1 6 2 352 1 5 12 1 5 8 7 6 268 2 1 5 1 75 1 3DWU 5 V 6 5 1 1 6 5 7 5 808 725...

Page 88: ...LD ERNR FL FLD SRG N WHP PP ERNR FL FLD SRG N WHP PP 5R PLDU WU SLHQLD PP DOHFDQD PDNV PDOQD JUXER PDWHULD X UHZQR PP OXPLQLXP PP 5XU 3 9 UHGQLFD PP 3 WNL FHUDPLF QH PP ODFKD VWDORZD PP 5R PLDU JZLQWX...

Page 89: ...FLZLH QDRVWU RQH RUD Z GREU P VWDQLH GRNU FRQH V V F NL QD XFKZ FLH L F X ZDQH V MDNLHNROZLHN DNFHVRULD DQW ELUDF MQH 2UD F QDU G LH MHVW X ZDQH JRGQLH SU H QDF HQLHP L ZHG XJ LQVWUXNFML 1LHSDZLG RZH...

Page 90: ...PXUX S WHN FHUDPLF Q FK RUD S W EHWRQRZ FK 1 3URZDGQLFD UyZQROHJ D GDSWHU RGV VDF D OXF 6 H FLRN WQ DOHFD VL DNXS ZV VWNLFK DNFHVRULyZ Z VNOHSLH JG LH DNXSLRQR QDU G LH 8 ZD GREUHM MDNR FL DNFHVRULyZ...

Page 91: ...FL RUD EH SLHF H VWZD SUDF 6 16758 3 67 6 67 3 3U F Q RUD DSRELHJDQLH V ENLP UXFKRP SRZURWQ P 6 ENL UXFK SRZURWQ MHVW QDJ UHDNFM QD DEORNRZDQ JL W OXE OH X R RQ WDUF FR SRZRGXMH QLHNRQWURORZDQH Z VNRF...

Page 92: ...HQLH SL PR H VSRZRGRZD JL FLH RV RQ 3RGQLH GROQ RV RQ D SRPRF VN DGDQHJR XFKZ WX L XSHZQL VL F SRUXV D VL VZRERGQLH L QLH VW ND VL WDUF OXE LQQ PL F FLDPL SU ZV VWNLFK N WDFK L J ERNR FLDFK FL FLD E 6...

Page 93: ...UDW NRQWUROL QDG XU G HQLHP i 1LH QDOH X ZD XV NRG RQ FK FLHUQLF 3U HG ND G P X FLHP QDOH VSUDZG L FLHUQLF SRG N WHP RG DPNyZ L S NQL SU SDGNX JG HOHNWURQDU G LH OXE FLHUQLFD XSDGQLH QDOH VNRQWURORZD...

Page 94: ...VXM F VL GR SRQL V FK DOHFH D 1DOH SHZQLH FKZ FL XFKZ W QDU G LD L SU M SRVWDZ FLD D L UDPLHQLD NWyUH SR ZRO RSDQRZD VL RGELFLD DZV H QDOH X ZD U F NL SRPRFQLF HM MH OL MHVW GRVWDUF RQD GOD DFKRZDQLD...

Page 95: ...G EH SR UHGQLP SURPLHQLHP ODVHUD VWQLHMH DJUR HQLH Z SU SDGNX EH SR UHGQLHJR VSRMU HQLD Z SURPLH ODVHUD QDOH SU HVWU HJD SRQL V FK DVDG EH SLHF H VWZD DVHU SRZLQLHQ E X ZDQ L NRQVHUZRZDQ Z JRGQR FL LQ...

Page 96: ...Q FK QLH SRZLQQ E Z U XFDQH UD HP RGSDGDPL JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DOH NRU VWD UHF NOLQJX MH OL LVWQLHMH RGSRZLHGQLD LQIUDVWUXNWXUD 3RUDG GRW F FH UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE VSU HGDZF...

Page 97: ...MQ FK FL Z GHOLNDWQ FK PDWHULD DFK GLDPHQWRZH GR S WHN FHUDPLF Q FK S WHN FHPHQWRZ FK LWS 8 ZDM W ONR DOHFDQ FK WDUF SLODUVNLFK 216 5 3U HG GRNRQ ZDQLHP MDNLFKNROZLHN UHJXODFML REV XJL WHFKQLF QHM OX...

Page 98: ...W PQLHMV D QL XVWDZLRQD 1DJURPDG HQLH S X Z W OQHM F FL SRGVWDZ 6WU HSQLM S 5R ZD SRG F HQLH RGS ODQLD L RGNXU DF D 3L D WDUF RZD ZLUXMH OXE VL OL JD 3L D WDUF RZD QLH MHVW GREU H DPRFRZDQD QD ZU HFLR...

Page 99: ...UH HQWXMH SLODUN XQNFMD L FLH Uy Q FK PDWHULD yZ REUDFDM F VL WDUF EDPL WQ F PL HVW JRGQ QDVW SXM F PL G UHNW ZDPL 8 1RUP V JRGQH 1 1 1 1 1 1 1 2VRED XSRZD QLRQD GR NRPSLODFML SOLNX WHFKQLF QHJR 1D ZD...

Page 100: ...9e 5 5g 7 77 6 9e 325 7 92 7 1 6 3256 9 37 5 0e 6e 7 5 7 3 5e6 3 iVG EUD 6 5 0 iVG EUD e6 6 9 5 iVG EUD 3 5 8 026 9 7 3 5 8 026 9 7 5g 7 5 9 6 7 5 h 6 5 0 iVG EUD e 5 e 5 3 62 20 e 5 808 725 pW DUDE i...

Page 101: ...P PP 9iJiVL WHOMHVtWPpQ 9iJiVPpO VpJ RQ PP 9iJiVPpO VpJ RQ PP HIRJyW VNH PpUHW PP DYDVROW PD LPiOLV DQ DJYDVWDJViJ D PP OXPtQLXP PP 39 FV iWPpU PP VHPSH PP FpOOHPH PP OUVyPHQHW PpUHW M5 UpV ODS YDVWDJ...

Page 102: ...KDV QiOQDN H UH JpVFVLOODStWy WDUWR pNRNDW V HUV iPRW UHQGHOWHWpVV HU HQ NLDODNtWiViQDN pV D MHOHQ XWDVtWiVRNQDN PHJIHOHO HQ KDV QiOMiN H D D V HUV iPRW QHP NH HOLN PHJIHOHO HQ Np NDU YLEUiFLyV V LQGU...

Page 103: ...03e 0 17 3 2 1 3iUKX DPRV YH HW 3RUV tYy DGDSWHU 9LOOiVNXOFV DYDVROMXN KRJ D WDUWR pNRNDW XJ DQDEEyO D EROWEyO YiViUROMD PHJ DKRO D V HUV iPRW LV YiViUROWD y PLQ VpJ PiUNiV WDUWR pNRNDW KDV QiOMRQ WDU...

Page 104: ...OHQ DOiWpWHNHW YDJ I UpV ODS EHIRJy DQ DFVDYDUW I UpV ODSKR WDUWR y DOiWpWHNHW pV DQ DFVDYDURNDW VSHFLiOLVDQ D I UpV KH WHUYH WpN D RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ pV D PXQND EL WRQViJD pUGHNpEHQ 729 7216 5 62...

Page 105: ...KDV QiODW HO WW HOOHQ UL H KRJ D DOVy YpG EXUNRODW UHQGHVHQ iUMRQ 1H GROJR RQ D I UpVV HO KD D DOVy YpG EXUNRODW QHP PR RJ V DEDGRQ pV QHP iU D RQQDO 6RKD QH iUMD OH YDJ U J tWVH D DOVy YpG EXUNRODWRW...

Page 106: ...iWPpU MpQHN pV YDVWDJViJiQDN PHJ NHOO IHOHOQLH D HOHNWURPRV Np LV HUV iP QpYOHJHV WHOMHVtWPpQ pQHN KLEiVDQ PpUHWH HWW WDUWR pNRNDW QHP OHKHW PHJIHOHO HQ YpGHQL YDJ LUiQ tWDQL K WiUFViNQDN pV NDULPiNQD...

Page 107: ...PHJDNDGiVD N YHWNH WpEHQ IHOOpS YiUDWODQ UHDNFLy EHV RUXOiV YDJ PHJDNDGiV D IRUJy WiUFVD J RUV HODNDGiViW HUHGPpQ H L DPHO QHN N YHWNH WpEHQ D HOOHQ UL KHWHWOHQ V HUV iP D WiUFVD IRUJiVLUiQ iYDO HOOHQ...

Page 108: ...N O Q V yYDWRVViJJDO DQ DJED EHKDWROy WiUFVD Ji YDJ Yt YH HWpNEH HOHNWURPRV YH HWpNEH YDJ PiV WiUJ DNED WN KHW DPHO HN YLVV DU JiVW RNR KDWQDN 729 7216 6 2 0LQGHQ HVHWEHQ YLVHOMHQ SRUPDV NRW 7 126 72...

Page 109: ...OHNWURPRV UI UpV HU 109 e6 7 7216 0 7 7e6 6 26 7 e 5 HV N iOWDO WDUWDOPD RWW Op HU HV RV WiO PD LPiOLV VXJiU iVD P KXOOiPKRVV D QP 6 26 7 e 568 5 6 1 1e 1 68 5...

Page 110: ...p HUVXJiU iV OHVHOHMWH HWW HOHNWURPRV NpV OpNHN QHP GREKDWyN NL D Ki WDUWiVL KXOODGpNNDO D YDQ D N HOEHQ HOHNWURPRV KXOODGpN J MW XGYDU YLJ H RGD D NpV OpNHW MUDKDV QRVtWiVL OHKHW VpJHNU O WiMpNR yGM...

Page 111: ...IRJDV QDJ RQ QRP NpQ HV IHO OHWEH W UWpQ YiJiVRNKR J pPiQW D FVHPSpKH FHPHQWODSKR VWE VDN D MDYDVROW I UpV ODSRW KDV QiOMD 6 56 02 5 17 57 6 iUPLO HQ iOOtWiV MDYtWiV YDJ NDUEDQWDUWiVL P YHOHW HO WW K...

Page 112: ...iVPpO VpJ NHYHVHEE D PHJDGRWWQiO I UpV SRU IHOJ OW D WDOS KiWROGDOiQ 5i D NL D I UpV SRUW VHWOHJ FVDWODNR WDVVRQ HJ SRUV tYyW D SRU VV HJ MWpVpKH I UpV ODS IRURJ YDJ FV V NiO I UpV ODS QLQFV V RURVDQ...

Page 113: ...V I UpV W MHO O 5HQGHOWHWpV O QE DQ DJRN YiJiVD HJ IRUJy IRJD RWW I UpV ODS VHJtWVpJpYHO 0HJIHOHO D N YHWNH LUiQ HOYHNQHN 8 DOiEEL QRUPiNQDN 1 1 1 1 1 1 1 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD MRJRVXOW...

Page 114: ...683 5 2 5 85 9 8 5 3 1758 75 35 8 8 3725 3 1758 63 5 725 0 1 7 5 5 1 0 3 3 1 5 675 8 RQVXOWD L LJ 1 17 5 2 5 RQVXOWD L LJ 858 3 1 RQVXOWD L LJ 3 5 0 17 675 1 5 3 1758 8 3 5 0 1 7 5 5 1 1 1 7 5 2 5 RQ...

Page 115: ...OD PP GkQFLPH GH W LHUH OD PP LPHQVLXQL DUERUH PP URVLPH PD LP UHFRPDQGDW D PDWHULDOXOXL HPQ PP OXPLQLX PP HDY 39 LDPHWUX PP 3ODF FHUDPLF PP 7DEO GH R HO PP LPHQVLXQHD OHWXO D XOXL M5 HU VWU X SkQ HL...

Page 116: ...vQ EXQ VWDUH GH IXQF LRQDUH 6WUkQJHUHD FX IHUPLWDWH D PkQHUHORU L XWLOL DUHD RULF URU DFFHVRULL DQWL YLEUD LL DU XQHDOWD HVWH XWLOL DW FRQIRUP GHVWLQD LHL GH XWLOL DUH L DFHVWRU LQVWUXF LXQL FHDVW XQH...

Page 117: ...GDSWRU SHQWUX DVSLUDWRU KHLH H DJRQDO 9 UHFRPDQG P V DFKL L LRQD L DFFHVRULLOH GH OD DFHOD L PDJD LQ GH OD FDUH D L FXPS UDW XQHDOWD 8WLOL D L DFFHVRULL GH EXQ FDOLWDWH GH OD XQ SURGXF WRU FXQRVFXW OH...

Page 118: ...Q H DLEHOH L ERO XULOH SHQWUX SkQ H DX IRVW FRQFHSXWH VSHFLDO SHQWUX IHU VWU XO GXPQHDYRDVWU SHQWUX SHUIRUPDQ H RSWLPH L RSHUDUH vQ VLJXUDQ 16758 81 683 0 17 5 35 9 1 6 85 1 3 1758 72 7 5 675 DX H DOH...

Page 119: ...H L QLFLRGDW GLVSR LWLYXO GH SURWHF LH LQIHULRU vQ SR L LD GHVFKLV DF IHU VWU XO HVWH VF SDW DFFLGHQWDO GLVSR LWLYXO GH SURWHF LH LQIHULRU VH SRDWH vQGRL 5LGLFD L GLVSR LWLYXO GH SURWHF LH LQIHULRU FX...

Page 120: ...FDGUH H vQ FDSDFLWDWHD SUHY XW SHQWUX XQHDOWD HOHFWULF FFHVRULLOH GH GLPHQVLXQL LQFRUHFWH QX SRW SURWHMDWH VDX FRQWURODWH vQ PRG FRUHVSXQ WRU K LPHQVLXQHD DUERUHOXL GLVFXULORU DEUD LYH L DQ HOH WUHEXL...

Page 121: ...D VDX VH DJD vQ SLHVD SUHOXFUDW PDUJLQHD GLVFXOXL FDUH DMXQJH vQ SXQFWXO GH JULSDUH SRDWH vQDLQWD vQ VXSUDID D PDWHULDOXOXL SURYRFkQG ULGLFDUHD VDX V ULUHD GLVFXOXL LVFXO SRDWH V UL VSUH RSHUDWRU VDX...

Page 122: ...QL JUDYH 3 VWUD L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH L LQVWUXF LXQLOH SHQWUX FRQVXOW UL XOWHULRDUH FHVWH ODVHUH QX SUH LQW vQ PRG QRUPDO XQ SHULFRO RSWLF GH L SULYLWXO GLUHFW vQ IDVFLFXO SRDWH FDX D RUELUHD WHPSRUD...

Page 123: ...L 1X SULYL L vQVSUH IDVFLFXO 5DGLD LL ODVHU 3URGXVHOH HOHFWULFH QX WUHEXLH GHSXVH OD GH HXUL vPSUHXQ FX JXQRLXO PHQDMHU 9 UXJ P V GHSXQH L SURGXVHOH HOHFWULFH OD XQLW LOH GH UHFLFODUH H LVWHQWH RQVXOW...

Page 124: ...OH DSUR LPDWLY GH GLQ L SHQWUX W LHWXUL PDL QH SHVWH GH GLQ L SHQWUX W LHWXUL IRDUWH QH SH VXSUDIH H GHOLFDWH GLDPDQW SHQWUX SO FL GH FHUDPLF SO FL GH FLPHQW HWF RORVL L QXPDL SkQ HOH GH IHU VWU X UHF...

Page 125: ...kW FHD VHWDW 5XPHJX DFXPXODW vQ SDUWHD SRVWHULRDU D ED HL 6FXWXUD L UXPHJX XO XD L vQ FRQVLGHUDUH FRQHFWDUHD XQXL DVSLUDWRU SHQWUX FROHFWDUHD SUDIXOXL 3kQ D VH vQYkUWH VDX DOXQHF 3kQ D QX HVWH ELQH DW...

Page 126: ...HQXPLUH PD LQ UHSUH HQWkQG IHU VWU XO XQF LH 7 LHUHD XQRU GLIHULWH PDWHULDOH FX R SkQ URWDWLY FX GLQ L 5HVSHFW XUP WRDUHOH LUHFWLYH 8 6H FRQIRUPHD VWDQGDUGHORU 1 1 1 1 1 1 1 3HUVRDQD UHVSRQVDELO SHQWU...

Page 127: ...1 251 5 1 9 6783 2 6 9 1 35 8 37e5 352 9 6 9 3 352 1 67 9 1 28 1 6 1 2728 9L 2EU 91 7 1 3 58 9L 2EU 528 1e 2 2728 9L 2EU 32 e 1e 92 7 2 8 1 52912 1e 2 92 7 3 352 1 67 9 1 32 268 91 3 58 9L 2EU 6 5 9 3...

Page 128: ...PP PP H Qi NDSDFLWD ORXEND H X PP ORXEND H X PP 9HOLNRVW Y HWHQH PP RSRUX HQi PD LPiOQt WORX ND PDWHULiOX HYR PP OLQtN PP 39 SRWUXEt 3U P U PP OD GLFH PP 2FHORY SOHFK PP 9 HWHQR YHOLNRVW iYLWX M5 7OR...

Page 129: ...pKR S tVOX HQVWYt V QiVWURMHP RVWURVW D GREU VWDY S tVOX HQVWYt XWD HQt FKRSX QD UXNRMHWtFK D SRX LWt DQWLYLEUD QtKR S tVOX HQVWYt SRX tYiQt QiVWURMH N HO XU HQ FK NRQVWUXNFt D Y VRXODGX V W PLWR SRN...

Page 130: ...QRX VW QX 3RGpOQp YRGtWNR GDSWpU SUR Y VDYD PEXVRY NOt RSRUX XMHPH DNRXSLW S tVOX HQVWYt X VWHMQpKR SURGHMFH X NWHUpKR MVWH NRXSLOL Qi DGt 3RX tYHMWH NYDOLWQt S tVOX HQVWYt R QD HQp Y HREHFQ QiP P QD...

Page 131: ...VSHFLiOQ QDYU HQ SUR YD L SLOX SUR RSWLPiOQt SUDFRYQt Y NRQ D EH SH QRVW SUiFH 3 12671 32 1 352 9 1 3 2FKUDQD X LYDWHOH S HG S WQ P Ui HP S WQ Ui MH QHR HNiYDQi QiKOi UHDNFH QD RG WtSQXWt DVHNQXWt QH...

Page 132: ...RWHY HQp SR LFH 3RNXG SLOX QiKRGRX XSXVWtWH VSRGQt RFKUDQD VH P H RKQRXW YHGQ WH VSRGQt RFKUDQQ NU W VWDKRYDFt UXNRMHWt D XMLVW WH VH H VH SRK EXMH YROQ D QHGRW Ni VH NRWRX H QHER iGQ FK MLQ FK iVWt E...

Page 133: ...Q OtFRYDW V EUXVQ P Y HWHQHP YD HKR HOHNWULFNpKR QiVWURMH UXVQp NRWRX H D S tUXE NWHUp S HVQ QHOtFXMt QD EUXVQp Y HWHQR YD HKR HOHNWURQi DGt VH QHURYQRP UQ WR t YHOPL VLOQ YLEUXMt D PRKRX YpVW NH WUiW...

Page 134: ...tPL NURN WDN MDN VH XYiGt Qt H D 1i DGt SHYQ XFKRSWH D SRVWDYWH VH WDN DE VWH S tSDGQpPX Y PU W Qt QiVWURMH GRNi DOL Y GRURYDW 9 G NG MH N GLVSR LFL QDPRQWXMWH S tGDYQRX UXNRMH tVNiWH WtP PD LPiOQt NR...

Page 135: ...H S tPR GR ODVHURYpKR SDSUVNX LVWXMH QHEH SH t Y S tSDG P VOQpKR SRKOHGX GR SDSUVNX D SURWR GRGU XMWH YH NHUp QiVOHGXMtFt EH SH QRVWQt iVDG RGU XMWH SRN Q Y UREFH SUR SRX tYiQt D GU EX ODVHUX 1LNG QHP...

Page 136: ...WH GR SDSUVNX DVHURYp i HQt 9 VORX LOp HOHNWULFNp S tVWURMH QHY KD XMWH VSROH Q V GRPRYQtP RGSDGHP 1i DGt UHF NOXMWH YH VE UQiFK N WRPX HOX t HQ FK 2 PR QRVWHFK UHF NODFH VH LQIRUPXMWH QD PtVWQtFK DG...

Page 137: ...XE SUR YHOPL MHPQp H iQt MHPQ FK SRYUFK GLDPDQW QD RENOiGD N FHPHQWRW tVNRYp GHVN DWG 3RX tYHMWH SRX H GRSRUX HQp H DFt NRWRX H 3529 7 3 928 5 8 1 6752 3 HGWtP QH SURYHGHWH MDNpNROLY SUDY QHER GU EX R...

Page 138: ...QX XKOtNRYpKR NDUWi NX ORXEND H X MH PHQ t QH QDVWDYHQi KORXEND 9 DGQt iVWL iNODGQ VH QDVKURPi GLO SLOLQ 9 NOHSWH SLOLQ YD WH S LSRMHQt Y VDYD H SUR RGViYiQt SLOLQ RWRX VH SURWi t RWRX VH QHGRW Ni SH...

Page 139: ...QD HQt VWURMH iVWXSFH SLO XQNFH H iQt U Q FK PDWHULiO R XEHQ P H DFtP NRWRX HP 6SO XMH QiVOHGXMtFt VP UQLFH 8 6SO RYDQp QRUP 1 1 1 1 1 1 1 2VRED RSUiYQ Qi XVSR iGDW WHFKQLFN VRXERU 1i HY 5XVVHOO 1LFKR...

Page 140: ...925 1 2 6 9 1 35 8 1 6 1 2 6 9 5 1 3 1 1 67 9 1 29 26 3 29 27 3R UL 2EU 91 7251 35 58 3R UL 2EU 83 9 29 6 587 3 29e 2 27 3R UL 2EU 3 5 1 92 7 52912 1 92 7 83 1 8 29e 1 67 929 3 921 35 58 3R UL 2EU 6 5...

Page 141: ...DSDFLWD UH DQLD END UH X SUL PP END UH X SUL PP 9H NRV KULDGH D PP 2GSRU DQi PD LPiOQD KU END PDWHULiOX UHYR PP OLQtN PP 39 U UND 3ULHPHU PP OD GLFD PP 2FH RY SOHFK PP 9UHWHQR YH NRV iYLWX M5 3tORY K...

Page 142: ...R SRX tYDQLH QLH MH VSUiYQ P VS VRERP ULDGHQp 9 675 Y OL SUHVQRVWL E PDO RGKDG URYQH H SR tFLH Y VNXWR Q FK SRGPLHQNDFK SRX tYDQLD REVDKRYD WDNWLH Y HWN V DVWL SUHYiG NRYpKR F NOX DNR V DV NH MH QiUDG...

Page 143: ...G NX 3 12671e 32 1 35 9 7 3 3Ut LQ D SUHYHQFLD Y KRGHQLD StO 9 KRGHQLH StO GUi N MH UHDNFLD QD QiKOH RYUHWLH DVHNQXWLH DOHER Y FK OHQLH StORYpKR NRW D NWRUp YHGLH N QHNRQWURORYDQpPX Y VNR HQLX StO UH...

Page 144: ...E 6NRQWUROXMWH IXQJRYDQLH SUX LQ GROQpKR NU WX N NU W D SUX LQD QHSUDFXM VSUiYQH WUHED StOX SUHG SRX LWtP SRVOD GR VHUYLVX N Pi SR NRGHQp DVWL V QD RP OHSNDYp QiQRV DOHER VD QD RP KURPD XMH SLOLQ SRK...

Page 145: ...FLL DNpKRNR YHN NRW D DXMPLWH Y D RNROR VWRMDFLH RVRE WDN SR tFLX DE VWH EROL PLPR URYLQ URWiFLH NRW D D DSQLWH HOHNWULFN SUtVWURM QD PD LPiOQH YR QREH Qp RWi N QD MHGQX PLQ WX 3R NRGHQp NRW H VD Y DM...

Page 146: ...UDGLD E 5XN QLNG QHGiYDMWH GR EOt NRVWL URWXM FLFK DVWt QiUDGLD 3UtVOX HQVWYR P H E Y PU WHQp FH YD H UXN F 1HVWRMWH Y OtQLL V RWi DM FLP VD NRW RP 6PHU Y PU WHQLD QiUDGLH MH RSD Q DNR VPHU RWi DQLD N...

Page 147: ...LNG QHPLHUWH QD LDGQX RVREX DOHER REMHNW RNUHP REURENX DVHURY O QHVPLH E iPHUQH QDPLHUHQ QD LQp RVRE D PXVt VD DEUiQL MHKR QDVPHURYDQLX QD R L RVRE Y DVH GOK RP DNR VHNXQG 9 G VD XLVWLWH H ODVHURY O M...

Page 148: ...HUDMWH VD GR O D DVHURYp LDUHQLH OHNWULFNp Y UREN VD QHVP OLNYLGRYD VSROX V GRPiFLP RGSDGRP 5HF NOXMWH Y EHUQ FK PLHVWDFK QD WHQWR HO ULDGHQ FK 2 PR QRVWL UHF NOiFLH VD LQIRUPXMWH QD PLHVWQ FK UDGRFK...

Page 149: ...HPQHM LH UH YLDF DNR XERY QD YH PL MHPQp UH GR NUHKN FK SRYUFKRY GLDPDQW QD GOD GLFH FHPHQWRYp GRVN DW 3RX tYDMWH OHQ RGSRU DQp StORYp NRW H 5 8 1 6752 29 9 21 9 7 23 751 3UHG Y NRQiYDQtP QDVWDYRYDQLD...

Page 150: ...DNR QDVWDYHQi K END 9 DGQHM DVWL iNODGRYHM GRVN V QDKURPDGHQp SLOLQ 3LOLQ Y WUDVWH Yi WH SULSRMHQLH DULDGHQLD QD RGViYDQLH D EHU SUDFKX 3tORY NRW VD RWi D DOHER SUH P NXMH 3tORY NRW QLH MH SHYQH XSQX...

Page 151: ...SUHGVWDYXM FH StOX XQNFLH 5H DQLH U Q FK PDWHULiORY SRPRFRX RWR QHM R XEHQHM HSHOH RGSRYHGi QDVOHGXM FLP VPHUQLFLDP 8 6S D SRVXG RYDQp QRUP 1 1 1 1 1 1 1 2VRED RGSRYHGDM FD D WHFKQLFN GRNXPHQWiFLX 1i...

Page 152: ...Copyright 2015 Positec All Rights Reserved 2PSC17APK11003A1 www worx com...

Reviews:

No comments