manualshive.com logo in svg

Worcraft PROFESSIONAL CD-S20LiE, Instruction Manual, Page: 1 / 59

Share
Download
Worcraft PROFESSIONAL CD-S20LiE Instruction Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

 

 

Akumulátorový skrutkovač/vrtačka

  

 

 

 

Akumulátorvý šroubovák /vrtačka

 

 

 

 

 

 

 

 

SK 

CZ  

 

Akkumulátoros csavarhúzó/fúró 

 

 

 

 

Maşină de găurit/înşurubat

HU 

RO 

 

Cordless drill/driver

EN 

CD-S20LiE

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

JD6322

 

 

 

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for CD-S20LiE

Page 1: ...l toros csavarh z f r Ma in de g urit n urubat HU RO Cordless drill driver EN CD S20LiE JD6322 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...lebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE NAPATIE 20 V KAPACITA 2 alebo 4 Ah OT KY BEZ Z A E 0 350 0 1400 rp...

Page 5: ...radia zabr te v pr stupe de om a al m osob m Ak budete ru en m ete strati kontrolu nad vykon vanou innos ou 2 ELEKTRICK BEZPE NOS Vidlica nap jacieho k bla elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej...

Page 6: ...trick n radie ak ste unaven Obliekajte sa vhodn m sp sobom Pou vajte pracovn oble enie Nenoste vo n oble enie ani perky Dbajte na to aby sa va e vlasy oble enie rukavice alebo in as V ho tela nedostal...

Page 7: ...u akumul toru s druh m Vyskratovanie akumul toru m e zapr ini raz pop leniny alebo vznik po iaru S akumul tormi zaobch dzajte etrne Pri ne etrnom zaobch dzan m e z akumul toru unikn chemick l tka Vyva...

Page 8: ...r chlostn ch stup ov manipulujte len vtedy ke je n radie vypnut Pos vajte prep na r chlostn ch stup ov resp ot ajte prep na smeru ot ania v dy a na doraz V opa nom pr pade by sa mohlo ru n elektrick...

Page 9: ...o n stavec na skrutkovanie Prednou as ou ot ajte v smere hodinov ch ru i iek aby ste pevne zatiahli sk u ovadlo Vrt k alebo n stavec na skrutkovanie uvo n te opa n m postupom ZAPNUTIE A VYPNUTIE OBR 5...

Page 10: ...t origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre iarknutej n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v...

Page 11: ...ut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1...

Page 12: ......

Page 13: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 14: ...ro komer n nebo pr myslov pou it Z ruka nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T 20 V KAPACITA 2 nebo 4 Ah OT KY BEZ Z T E 0 350 0 1400 rpm...

Page 15: ...d prov d nou innost 2 ELEKTRICK BEZPE NOST Vidlice nap jec ho kabelu elektrick ho n ad mus odpov dat z suvk m Nikdy jak mkoliv zp sobem neupravujte el p vodn kabel N ad kter m na vidlici p vodn ry och...

Page 16: ...Dbejte na to aby se va e vlasy oble en rukavice nebo jin st t la nedostala do p li n bl zkosti rotuj c ch nebo rozp len ch sti el n ad P ipojte el n ad k ods v n prachu Pokud m el n ad mo nost p ipoj...

Page 17: ...e kontaktu s n Pokud p ece dojde ke kontaktu s touto chemickou l tkou vymyjte posti en m sto proudem tekouc vody Pokud se chemick l tka dostane do o vyhledejte ihned l ka skou pomoc Chemick l tka z ak...

Page 18: ...it Abyste u et ili energii zap nejte ru n elektrick n ad pouze tehdy kdy ho pou v te BEZPE NOSTN POKYNY PRO AKUMUL TOR A NAB JE KU P ed prvn m pou it m akumul toru a nab je ky si pozorn p e t te n vod...

Page 19: ...ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste pevn zat hly skl idlo Vrt k nebo n stavec na roubov n uvoln te opa n m postupem ZAPNUT A VYPNUT OBR 5 Akumul torov roubov k vrta ku zapn te stisknut m a podr...

Page 20: ...aby byly pou ity origin ln n hradn sou stky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol p e krtnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v...

Page 21: ......

Page 22: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 23: ...szn l sra tervezt k A j t ll s nem vonatkozik ha az eszk zt kereskedelmi ipari vagy hasonl c lokra haszn lj k TECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G 20 V KAPACIT S 2 vagy 4 Ah FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L...

Page 24: ...vol az elektromos k ziszersz mt l amikor az elektromos k ziszersz mot haszn lja Ha zavarod elvesz theti az ir ny t st az elv gzett tev kenys g felett 2 ELEKTRIOMOS BISZTONS G A szersz mdugasznak meg k...

Page 25: ...h t vagy kszereket gyeljen arra hogy a haja a ruha a keszty vagy a test m s r sze ne rje t l k zel az er forg vagy forr r szeit eszk z ket Csatlakoztassa por elsz v szersz mok Ha van el eszk z ket a p...

Page 26: ...v zfoly ssal Ha a vegyszer a szem be ker l azonnal forduljon orvoshoz Az akkumul tor vegyszere s lyos s r l seket okozhat Ne tegye ki az akkumul tort vagy a szersz mot t znek vagy t lzott h nek T zne...

Page 27: ...umul tor sz ls s ges h m rs kleten t rt n t lt se cs kkentheti az akkumul tor lettartam t 4 A s r lt akkumul tort amelyet m r nem lehet felt lteni vesz lyes hullad kk nt kell kezelni Az akkumul tort n...

Page 28: ...A forg sir nyt csak ll motor eset n v ltoztassa meg Megh z s Cs sztassa balra a kapcsol t Csavaroz s cs sztassa jobbra a kapcsol t A FORG NYOM S BE LL T SA 8 BRA A szersz m 20 l p ses nyomat kkal rend...

Page 29: ...ternat v megold sk nt n h ny orsz gban visszajuttathatja term keit a helyi keresked h z amikor egyen rt k j term ket v s rol A term k helyes rtalmatlan t sa hozz j rul az rt kes term szeti er forr sok...

Page 30: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 31: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 32: ...u controlul vitezei 2 Comutator pentru schimbarea direc iei de rota ie 3 Mandrin f r cheie 4 Buton de selectare a vitezei I II SIGURAN A Avertismente generale privind siguran a sculei electrice Averti...

Page 33: ...se te doar piese de schimb identice Acest lucru va asigura men inerea siguran ei sculei electrice Observa ii de siguran specifice burghiului Avertisment ine i dispozitivul de suprafe ele m nerului izo...

Page 34: ...ate sunt reciclabile i nu ar trebui eliminate mpreun cu de eurile menajere V rug m s ne sus ine i activ n conservarea resurselor i protejarea mediului prin returnarea acestui aparat n centrele de cole...

Page 35: ...Prezentare detaliat CD S20LiE...

Page 36: ...r 1 12 aib 1 40 urub autofiletant 4 13 Grup cu bil 12 41 Plac decorativ 1 14 Manta arbore 1 42 Carcas st nga 1 15 Cutie de viteze 1 43 Buton selectare vitez 1 16 aib 1 44 S rm de o el reglare vitez 1...

Page 37: ......

Page 38: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 39: ...ection class III PRODUCT ELEMENTS 1 Switch for on off and speed control 2 Switch for changing direction of rotation 3 Keyless chuck 4 I II speed select button SAFETY General Power Tool Safety Warnings...

Page 40: ...essories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those inten...

Page 41: ...vel is 83 3dB A standard deviation 3 dB and the vibration is 3 0 m s2 drilling mode Akku Bohrschrauber EINLEITUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz Metall Ziegel Gestein Keramik und Kuns...

Page 42: ...Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und...

Page 43: ...he Personen dar Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Halten Sie das Elektrowerkzeug fest Beim Festziehen und L sen von Schra...

Page 44: ...5 EN55014 1 2017 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 E 2014 30 E GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 60745 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes 72 3 dB A und der Schalleistungspegel 83...

Page 45: ...0745 y puede servir como base de comparaci n con otras herramientas el ctricas Tambi n es adecuado para estimar provisionalmente la solicitaci n experimentada por las vibraciones El nivel de vibracion...

Page 46: ...a tierra como tuberias radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida electrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta electrica a l...

Page 47: ...a coincidir con conducciones el ctricas ocultas o con el propio cable de red El contacto de la rosca con un conductor de electricidad puede poner tambi n bajo tensi n las partes met licas del aparato...

Page 48: ...o entre aparelhos O valor de emiss o de ru do tamb m pode ser utilizado para uma avalia o preliminar da exposi o O n vel de ru do altera de acordo com a aplica o da ferramenta el trica excedendo em al...

Page 49: ...do a evitar curto circuitos N o utilize o carregador se estiver danifi cado levo o a um dos Postos de Assist ncia autorizados para proceder a um teste N o utilize baterias danifi cadas devem ser subst...

Page 50: ...ail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut tre diff rent Ceci peut augmenter consid rablement la charge vibratoire pendant toute la dur e de travail Pour une estimation pr cise de la c...

Page 51: ...coustiques utilises pour les conditions appropriees reduiront les blessures des personnes Eviter tout demarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arret avant de brancher l outil...

Page 52: ...aque utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect d eau savonneuse Proscrivez l emploi de sol...

Page 53: ...ne przepisy bezpiecze stwa dla elektronarz dzi Nale y przeczyta wszystkie wskazowki i przepisy B dy w przestrzeganiu poni szych wskazowek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia ci...

Page 54: ...iedost pnym dla dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom ktore go nie znaj lub nie przeczyta y niniejszych przepisow U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna...

Page 55: ...oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania surowc w wt rnych zu ytych urz dze elektrycznych O WIADCZENI...

Page 56: ...aksesuarlar kullan ld nda aletin d zg n al mas n garanti eder Bu aletle kullanaca n z aksesuar edilen devir say s en az ndan aletin bo taki en y ksek devir say s kadar olmal d r Bu aleti 16 ya ndan k...

Page 57: ...kullan m s resi sona erdikten sonra tekrar faydalanmak amac yla Servis veya bayisine teslim etmenizi rica ediyoruz Li ion ak m lat rler tekrar i lenebilir Bunlar evre dostu bir ekilde geri d n t r lme...

Page 58: ...Exploded view CD S20LiE...

Page 59: ...asher 1 39 Motor assembly 1 12 Washer 1 40 Taping screw 4 13 Ball group 12 41 Decoration plate 1 14 Shaft coat 1 42 Left housing 1 15 Gear box 1 43 Speed selector button 1 16 Washer 1 44 Speed regulat...

Reviews:

No comments