manualshive.com logo in svg

WOLFF ROBO-STRIPPER, Original Instruction, Page: 1 / 40

Share
Download
WOLFF ROBO-STRIPPER Original Instruction Download Page 1

Originalbetriebsanleitung

Deutsch

ROBO-STRIPPER 230 V

#73888

Translation of the original instruction

English

ROBO-STRIPPER 230 V

#73888

Traduction du mode d'emploi original

Français

ROBO-STRIPPER 230 V

#73888

Anleitung #73962 ab Masch. Nr. N0001/14

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44  | E-Mail [email protected] | Internet www.wolff-tools.de

Summary of Contents for ROBO-STRIPPER

Page 1: ...V 73888 Traduction du mode d emploi original Fran ais ROBO STRIPPER 230 V 73888 Anleitung 73962 ab Masch Nr N0001 14 WOLFF Eine Marke der Uzin Utz AG WOLFF Eine Marke der Uzin Utz AG D 71665 Vaihingen...

Page 2: ...1 2 3 4 6 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 5 5 6 7 8 8 12 13 29 30 31 A 01 2014 ROBO STRIPPER 073888 2...

Page 3: ...3 33 32 34 35 37 36 40 41 13 39 38 O I O I Messerbreite 1 6 5 4 3 2 2 1 B D E d g a a c f e b C 01 2014 ROBO STRIPPER 073888 3...

Page 4: ...4 01 2014 ROBO STRIPPER 073888 F G...

Page 5: ...5 01 2014 ROBO STRIPPER 073888 H I J K h...

Page 6: ...liest Die Beachtung der Sicherheitshinweise sch tzt vor Gefahren f r Leib und Leben und verhindert die unsachgem e Verwendung der Maschine Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung der Masc...

Page 7: ...min Lieferumfang 1 ROBO STRIPPER 1 Messer 350x60x1 5 mm 1 U Messer Schneide oben 1 U Messer Schneide unten 1 Messerschutz 1 Schutzhandschuhe 1 Geh rschutz 7 01 2014 ROBO STRIPPER 073888 1 0 Produktbe...

Page 8: ...o eines elektrischen Schlages Warnung b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag...

Page 9: ...se angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a berlasten Sie das Ger...

Page 10: ...Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k nnen diese Materialien entz nden Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser ode...

Page 11: ...h rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s 2 Unsicherheit K 1 5 m s 2 Warnung Zus tzliche Sicherheitshinw...

Page 12: ...ung Transportfahrwerk 7 und bet tigen Sie das Pedal 2 Das Transportfahrwerk 3 klappt selbst ndig nach oben L sen Sie die Klemmschrauben 21 und bringen den Stiel 22 in die unterste Position Ziehen Sie...

Page 13: ...tt an der St tzkante anliegt Schrauben a anziehen Warnung Warnung 3 3 Montage Demontage des Schlagwerks F r den Transport kann das Schlagwerk demontiert werden Hierf r sind die folgenden Ma nahmen in...

Page 14: ...n k nnen F hren Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Verwenden Sie keine besch digten Messer Besch digte Messer k nnen zerbersten und Verletzungen verursachen Warnung 4 0 B...

Page 15: ...erden f r flexible elastische Bodenbel ge empfohlen Je fester der Belag umso dicker sollte das Messer sein In der Regel setzt man das Messer mit Schneide oben ein au er es arbeitet sich zu tief in den...

Page 16: ...St rungsbeseitigung St rung M gliche Ursache Beseitigung Maschine l uft nicht an Stromzufuhr unterbrochen St rung durch Sicherung defekt Elektrofachkraft Kabel defekt beseitigen bzw Stecker defekt Tei...

Page 17: ...sonal sowie die erforderlichen Arbeitsmittel verf gt durchzuf hren Wir empfehlen hierf r autorisierte Wolff Servicewerkst tten Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen der beabsichtigten Aussta...

Page 18: ...protects against situations that may endanger health and safety and helps to prevent improper use of the machine Ensure that you are confident operating the machine before commencing work During opera...

Page 19: ...hen the machine is used in another way it shall be regarded as unfit for the purpose Uzin Utz AG shall not accept any liability for damage resulting from non intended use Declaration of Conformity We...

Page 20: ...will reduce risk of electric shock Warnung b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your...

Page 21: ...job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous a...

Page 22: ...performing an operation where the cutting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the...

Page 23: ...sport carriage 3 down by loosening the transport carriage locking mechanism 7 and moving the transport carriage 3 down until it locks into place on the pedal 2 Move the front carriage out by actuating...

Page 24: ...the coding and make sure the screw connection is secure when reconnecting The control panel can remain on the mounting 13 for the transport 3 5 Installing removing the blade Prior to performing any wo...

Page 25: ...prox 35 cm wide Wider strips do not speed up the process To start the stripping process you have to cut a strip from the side Afterwards lift up a couple of centimetres to position the machine blade u...

Page 26: ...blades Remove the large sections of the wearing surface Use a carpet pulling claw for this Then remove the foam residue with the stripper If there is some foam in the recess approach from the side Cov...

Page 27: ...0 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The machine does not start Power supply interrupted Contact Defective fuse electrician Defective cable for repair and or Defective plug replace parts High...

Page 28: ...staff and the working materials required For this we recommend an authorised Wolff service shop In the event that parts are deliberately replaced accessories are deliberately added or other technical...

Page 29: ...nsignes de s curit contribue vous prot ger contre les dangers de blessures et de mort et viter toute utilisation non confor me de la machine Avant de d buter le travail familiarisez vous avec le manie...

Page 30: ...ements de sol dans des pi ces s ches Une utilisation diff rente ou allant au del est consid r e comme non conforme la fonction pr vue La soci t Uzin Utz AG ne se porte pas garante des dommages qui en...

Page 31: ...il lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves 2 0 R gles g n rales de...

Page 32: ...risques dus aux poussi res Avec l outil lectrique adapt vous pouvez travailler mieux et de mani re plus s re dans le domaine de puissance indiqu 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l...

Page 33: ...uvoir arr ter les d bris volants produits par les diverses op rations Le masque antipoussi re ou le masque de protection respiratoire doit pouvoir filtrer les particules produites par vos travaux L ex...

Page 34: ...te le risque d un choc lectrique Informations concernant les bruits vibrations Porter une protection auditive Valeurs de mesure valu es conform ment la norme EN 60745 Le niveau sonore A de l appareil...

Page 35: ...ch ssis de transport arri re 3 vers le bas en desserrant l arr t du ch ssis de transport 7 et en abaissant le ch ssis de transport 3 jusqu son enclenchement sur la p dale 2 Sortez le ch ssis avant en...

Page 36: ...connecteur au codage et bien le serrer Le pupitre de commande peut rester sur la suspension 13 pendant le transport 3 5 Montage d montage des lames D branchez la fiche de secteur de la prise avant d e...

Page 37: ...oulevez alors quelques centim tres pour que la lame de la machine ait acc s sous le rev tement Il est recommand de d tacher la premi re bande la transversale du sens g n ral des travaux l acc s la pro...

Page 38: ...t des lames ac r es Retirez la couche utile en gros morceaux Utilisez pour ce faire une spatule griffe Enlevez alors les restes de mousse l aide du Stripper Si de la mousse se cache dans des renfoncem...

Page 39: ...pannage Dysfonctionnement Cause possible Solution La machine ne d marre pas Alimentation lectrique Dysfonctionnement du interrompue type Fusible d fectueux lectricien C ble d fectueux R parer ou Conne...

Page 40: ...nsi que des outils de travail n cessaires Pour ce faire nous vous recommandons les ateliers de service Wolff Si vous avez l intention de remplacer des pi ces d installer des accessoires ou d effectuer...

Reviews:

No comments