Phoenix 1600
Handschweissgerät
Hot Air Hand Tool
Bedienungsanleitung
Operating Manual
WOLFF GmbH & Co. KGUngerhalde 174360 IlsfeldGermany
Page 1: ...Phoenix 1600 Handschweissger t Hot Air Hand Tool Bedienungsanleitung Operating Manual WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany...
Page 2: ...f rsta g ngen och tag vara p den i forts ttningen Ta vare p bruksanvisningen og les den n ye f r apparatet tas i bruk K ytt ohjeet on luettava huolellisesti ennen k ytt nottoa ja s ilytett v my hemp t...
Page 3: ...h untersagt Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Reparaturen sind ausschliesslich durch eine autorisierte Ser vice Stelle ausf hren zu lassen Es d rfen nur original Wol Zu beh r und Ersatzteile v...
Page 4: ...well ventilated Open the windows and put an exhaust fan in one of them Be sure the fan is moving the air from inside to outside 2 Remove or cover any carpets rugs furniture clothing cooking utensils...
Page 5: ...autoris s d utiliser cette machine Prot ger l appareil de l humidit Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un centre de service autoris Seuls des accessoires et des pi ces de rechange W...
Page 6: ...umidade Repara es devem ser efectuadas exclusivamente por um ponto de assist ncia autorizado Uso limitado aos acess rios e pe as sobressalentes originais da Wol Avvertenza Pericolo letale l apparecchi...
Page 7: ...toezicht van een bevoegd vakman Kinderen mogen het gereedschap niet gebruiken Apparaat beschermen tegen water en vocht Reparaties dienen uitsluitend door een erkende servicelocatie uitge voerd te word...
Page 8: ...l Maskinen f r endast anv ndas av eller under uppsikt av utbildad yrkespersonal Barn f r inte anv nda maskinen Automaten f r inte uts ttas f r v ta och fukt Reparationer f r endast utf ras av en aukto...
Page 9: ...kaasujen l heisyydess Palovammavaara l koske vastusputkea ja suutinta kuumana Anna laitteen j hty Kuumailmasuihkua ei saa suunnata ihmisiin tai el imiin Huomio Nimellisj nnitteen joka on merkitty lait...
Page 10: ...e yetkili servis merkezi taraf ndan yap lmal d r Yaln zca orijinal Wol aksesuarlar ve yedek par alar kullan l mal d r Ostrze nie Zagro enie ycia przy otwieraniu urz dzenia z uwagi na ods oni te przewo...
Page 11: ...szakemberek fel gyelete alatt haszn lhatj k A g pet gyerekeknek haszn lni tilos A k sz l ket nedvess gt l s p r t l vni kell A jav t sokat v gezni csak az erre jogosult szervizzel Kiz r lag eredeti Wo...
Page 12: ...y nechajte vykon va v hradne v autorizovan ch servisoch spolo nosti Pou va sa smie v hradne origin lne pr slu enstvo a n hradn diely Wol Avertisment Pericol fatal la deschiderea aparatului deoarece se...
Page 13: ...ini gorljivih materialov in eksplozivnih plinov Nevarnost opeklin Ne dotikajte se cevi ogrevalnega elementa in obe kadar sta vro i Po akajte da se naprava ohladi Curka vro ega zraka nikoli ne usmerite...
Page 14: ...nende j relvalve all t tades Lastele on seadme kasutamine t ielikult keelatud Kaitske seadet r skuse ja niiskuse eest Remondit d peaks teostama volitatud teeninduspunktides Kasutus on piiratud Wol or...
Page 15: ...past v ugunsgr ka risks un spr d zienb stam ba Apdedzin an s risks Nepieskarieties karstai sildelementa caurulei un sprauslai aujiet ier cei atdzist Nev rsiet karst gaisa str klu cilv ku vai dz vnieku...
Page 16: ...nglish Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi E T rk e Polski Magyar esky Slovensky Rom n Slovensko Eesti Lietuviu Latvie u Translation of the Original Operating Manua...
Page 17: ...Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi E T rk e Polski Magyar esky Slovensky Rom n Slovensko Eesti Lietuviu Latvie u Translation of the Original Operating Manual Extr...
Page 18: ...en Erw rmen Congratulations on purchasing Phoenix 1600 You have chosen a top class hot air tool made of high qua lity components Every Phoenix 1600 undergoes strict quality checks before leaving the f...
Page 19: ...u Uvedenie do prev dzky Punerea n func iune Zagon Kasutuselev tt Ekspluat cijas s k ana Naudojimas Ausschalten Switching O D sactiver Desconexi n Desligar Spegnere la macchina Uitschakelen Sluk Fr nko...
Page 20: ...lementa K tteelemendi vahetus Sildelementa nomai a Kaitinimo elemento keitimas Luftfilter reinigen Cleaning air filter Nettoyer le filtre air Limpiar filtro de aire Limpar filtro de ar Pulizia del fil...
Page 21: ...aihtamista anna laitteen j hty kokonaan tai vaihtoehtoisesti k yt sopivaa ty kalua o o o o o o o o o o Memeleri takmadan ve de i tirmeden nce aleti tam olarak so utun veya bu i leme uygun bir alet kul...
Page 22: ...EN 50581 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Hammel Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Werfen Sie Elek...
Page 23: ...oires et les emballages doivent tre recycl s en respectant l environnement Pour les pays de l UE uniquement ne pas jeter les outils lectriques avec les d chets m nagers Translation of the Original Ope...
Page 24: ...pl Ing FH Dieter Hammel Elimina o Ferramentasel tricas acess rioseembalagensdevemserconduzidosparauma reciclagem compat vel com o ambiente Somente para pa ses da UE N o jogue ferramentas el tricas no...
Page 25: ...2 normen EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Hammel Afvalverwijdering Bied elektrisch werkende gereedschappen toebehoren en verpakkingen aan vo...
Page 26: ...2 45 EN 50581 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Hammel Avfallshantering Eldrivna verktyg tillbeh r och f rpackningar ska l mnas in f r tervinning Endast i EU Sl ng inte eldrivna verktyg som vanligt a...
Page 27: ...n joita ostaja on muokannut tai muuttanut rau keavat Vaatimuksenmukaisuusvakuutus WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Saksa vakuut taa ett t m tuote t ytt meilt l htiess n seuraavien EU direkt...
Page 28: ...aksesuarlar ve ambalajlar evreye zarar vermeden geri d n t r lmelidir Sadece AB lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at klar ile birlikte atmay n R kojmia Niniejsze urz dzenie pocz wszy od daty zak...
Page 29: ...1 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Hammel Hullad kkezel s Biztos tani kell az elektromos berendez sek tartoz kok s csomagol suk k rnyezetv delmi szempontb l megfelel jrahasznos t s t Csak az EU tag l...
Page 30: ...l Likvid cia Elektrick n radie pr slu enstvo a obaly je potrebn odovzda na ekologick recykl ciu Len pre t ty E Elektrick n radie neodhadzujte do domov ho odpadu Garan ie Pentru acest dispozitiv sunt v...
Page 31: ...je kupec predelal ali spremenil garancijskih ali jamstvenih zahtevkov ni mogo e uveljavljati Konformnost WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany potrjuje da ta izdelek v izvedbi ki jo prod...
Page 32: ...000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Hammel Kasutusk lbmatuks muutunud seadmete k itlus Elektrit riistad tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnas stlikult ringlus sev...
Page 33: ...lt t Garantijas vai garantijas saist bu pretenzijas tiek noraid tas attiec b uz ier c m kuras pirc js ir p rveidojis vai izmain jis Atbilst ba WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany aplie...
Page 34: ...2014 30 2016 4 20 2006 95 2016 4 19 2014 35 2016 4 20 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 09 12 2015 i V Dipl Ing FH Dieter Ha...
Page 35: ...6 95 2011 65 20 04 2016 2014 35 EN 55014 2 EN 55014 1 EN 12100 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 EN 61000 6 2 EN 50581 EN 60335 2 45 EN 60335 1 EN 62233 WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany WOL...
Page 36: ...Copyright by Wolff Your partner www wolff tools de BA_Phoenix_1600 Ident No 126 138 12 2015 WOLFF GmbH Co KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany...
