WOLFF 038588 Translation Of The Original Instruction Download

Page: 1 / 32

www.wolff-tools.de

DE Originalbetriebsanleitung

EN Translation of the original instruction

FR Traduction du mode d’emploi original

EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz

D, F, A

#038588

EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz

#050064

EXTRO 2-Stripper 115 V/ 50 Hz

#039121

Anleitung / Manuel / mode d’emploi #076969

Summary of Contents for 038588

Page 1: ...www wolff tools de DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d emploi original EXTRO 2 Stripper 230 V 50 Hz D F A 038588 EXTRO 2 Stripper 230 V 50...

Page 2: ...GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de 2 4 5 6 B C D 17 15 12 10 9 8 3 4 19 1 16 2 6 18 20 21 A B C D 14 7 13 11 5 4 5 6 12 10 9 8 16 2...

Page 3: ...3 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de B C D 1 2 3 E F G 1 2...

Page 4: ...Schadensverh tung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Wichtige Hinweise Warnung vor allgemeiner Gefahr Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Anleitung Hinweise lesen Sonderm ll Warnung 1 0 Produktb...

Page 5: ...ide u 2 Transportgurte 1 Schutzhandschuhe 1 Geh rschutz 1 Werkzeugsatz Turbo Extro 1 Bedienungsanleitung 1 Werkzeugtasche 2 0 Sicherheitsvorschriften 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerk...

Page 6: ...ften Verletzun gen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Geh rschutz je na...

Page 7: ...Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizier tem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elek trowerkzeuges erhalten bleibt 2 2 Ger tesp...

Page 8: ...60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Ger tes betr gt typischerweise Schalldruckpegel dB A 92 Schallleistungspegel dB A 105 Unsicherheit K dB 1 5 Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumm...

Page 9: ...chsel nur vorgenom men werden wenn sich das Stahlblatt verbogen hat rund mondf rmig oder zu weit abgn tzt ist Die Antriebsr der sind speziell bei schwerer Arbeit einem erheblichen Verschlei unterworfe...

Page 10: ...0 Transport Um Verletzungen zu vermeiden mu beim Transport der Maschine das Messer herausgenommen werden Vor Abbau des Stiels zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen 5 1 Transportgurt Die mitgelie...

Page 11: ...iesen ent fernt werden Nadelvlies Teppich PVC Die zu entfernenden Bel ge sollte man in Messerbreite vorschneiden Abb E und dann mit dem Stripper in einem Arbeitsgang entfernen Dabei kann oft auch der...

Page 12: ...tige technische nderungen Jegliche Arbeiten an Ihrer Wolff Maschine sind aus schlie lich durch eine Fachwerkst tte die ber entsprechend fachlich geschultes und erfahrenes Personal sowie die erforderli...

Page 13: ...fety and damage prevention are indicated in this operating manual by the following symbols Important instructions Warning of general danger Wear safety glasses Wear hearing protection Read the instruc...

Page 14: ...y SW 2 5 1 Allen key SW 5 1 Allen key SW 8 1 Allen key SW 4 1 Allen key SW 2 1 Manual 1 Spare parts List 2 Transport belts 1 Tool set 2 0 Safety Warnings 2 1 General Power Tool Safety Warnings Read al...

Page 15: ...wrench before turn ing the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all t...

Page 16: ...ng flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause he...

Page 17: ...er adjustment 3 4 Changing the blade fig A Disconnect the power supply before changing the blade Attention Use work gloves for your own safety tip the machi neput on the blade protection enclosed in t...

Page 18: ...he patented Pull Back system was developed to allow for an easy pulling back of the Extro Stripper When you have reached a wall or another obstacle during your work simpy pull the handle to lift the d...

Page 19: ...002 96 EC for Waste Electrical and Elect ronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environment...

Page 20: ...lies to incorrect operation and or use Replacement of parts accessories and other modifica tions to Wolff machines Users of Wolff machines enjoy a high level of safety and reliability of their machine...

Page 21: ...ent signalant la pr sence d un danger Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Lire le mode d emploi les consignes D chets sp ciaux Attention 1 0 Description du produit Composa...

Page 22: ...Extro 1 Mode d emplo 1 Sac outils 1 Liste des pi ces derechange 2 0 R gles g n rales de s curit 2 1 Avertissements de s curit g n raux pour l outil Lire toutes les consignes de s curit et toutes les...

Page 23: ...ti poussi re les chaussures de s curit antid ra pantes les protections coustiques utilis s en fonction des conditions r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer...

Page 24: ...iques l appareil Lire toutes les consignes de s curit et tou tes les instructions figures et prescript tions fournis avec cet outil lectrique Le non respect des instructions suivantes peut donner lieu...

Page 25: ...N 60745 Porter une protection auditive Le niveau sonore A de l appareil correspond en g n ral Niveau de pression acoustique dB A 92 Niveau de puissance acoustique dB A 105 Incertitude K dB A 1 5 Valeu...

Page 26: ...angement de lame n est donc n cessaire qu en cas de d formation de la feuille acier qu el le est en rond forme de lune ou trop us e Les roues d entra nement sont soumises une forte usure en particulie...

Page 27: ...d abord la fiche de la prise lectrique 5 1 Courroie de transport Les courroies de transport fournies sont accroch es avec un mousqueton sur les brides de fixation fig A 13 qui se trouvent parall leme...

Page 28: ...l es dans les pr d couper juste en les faisant sauter Attention recommandation pour le lame Il n est pas principe pas toujours possible de d terminer quelle lame est la mieux adapt e quel le applicati...

Page 29: ...nt exactement pour le remplacement des pi ces le montage d accessoires et les autres modifications techniques Toute intervention sur votre machine Wolff doit tre r alis e exclusivement par un atelier...

Page 30: ...Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de 30 Schaltplan Circuit diagram Sch ma de c blage...

Page 31: ...31 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de Notizen Notes Notes...

Page 32: ...ns schreckling de 47167 Duisburg Oliver Grund Theodor Heuss Str 135 Telefon 0203 5019841 Fax 0203 5019842 grund duisburg t online de 49134 Wallenhorst Chr R wekamp Gro en Str 10 Telefon 05407 31763 05...

Search results

Summary of Contents for 038588

Reviews:

Related manuals for 038588

Brands by name

Popular brands

WOLFF 038588, Translation Of The Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 038588

Reviews:

Related manuals for 038588

Brands by name

Popular brands