Wolf ICBIR30450-S-T Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Guía de uso y mantenimiento
Guide d’utilisation et d’entretien
Guida all’uso e alla manutenzione

Bedienungs- und Pflegeanleitung

Gids voor gebruik en onderhoud

使用和维护指南

Induction Range

Use and Care Guide

Summary of Contents for ICBIR30450-S-T

Page 1: ...Gu a de uso y mantenimiento Guide d utilisation et d entretien Guida all uso e alla manutenzione Bedienungs und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud Induction Range Use and Care Guide...

Page 2: ...n below for future reference SERVICE INFORMATION Model Number Serial Number Date of Installation Certified Service Name Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number Important Note To ensur...

Page 3: ...rrect installation Do not operate this appliance without the anti tip device in place and engaged Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults To reduce the risk of burn...

Page 4: ...dark in color Interior surfaces become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior sur faces of the ov...

Page 5: ...e shall be kept away unless continuously supervised WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Page 6: ...o not place cookware on the oven floor or use aluminum foil or other material to line the oven floor or side walls Failure to adhere to this notice will damage the porcelain interior and will void you...

Page 7: ...3 Touch Quick Start 4 Touch Convection Roast and adjust the tempera ture to 260 C for one hour 5 Touch Off and allow the oven to cool with the door closed Home screen Quick start screen Gourmet scree...

Page 8: ...roof Dehy drate Warm and some modes in Gourmet Once preheat is complete a chime indicates the oven has reached set temperature Oven Operation TIMER Each timer can be set for a maximum of 11 hours and...

Page 9: ...C 60 95 C Designed to keep foods at serving temperature ECO 190 C 95 285 C Energy saving mode designed for roasting thin cuts of meat and delicate fish No preheat required NOTE The temperature probe c...

Page 10: ...Broil Gourmet or Stone The temperature probe cannot be used during Timed Cook Setting controls 1 Touch Quick Start then select the desired cooking mode and temperature 2 Touch Timed Cook then select...

Page 11: ...n sion and contraction that occurs as oven temperature fluctuates particularly when the self cleaning function is employed This can result in cosmetic imperfections such as a cloudy dull or scratched...

Page 12: ...ndicator Melting butter and holding chocolate and sauces Simmer 2 6 indicators Simmering sauces and steam ing rice Medium 6 7 indicators Making French toast and pan cakes and heating milk cream sauces...

Page 13: ...and wash with hot water and mild detergent Rinse and dry The rack is dishwasher safe but do not place the pan in the dishwasher Rangetop Operation BRIDGE ELEMENT The bridge element provides an oblong...

Page 14: ...r mode Refer to page 8 OVEN Oven temperature issue Contact Wolf Factory Certified Service No response from the touchscreen or control panel Turn the circuit breaker off for 20 seconds then turn it bac...

Page 15: ...Certified Service the service provider will repair or replace these parts with the owner paying for all other costs including labor If the owner uses non certified service the owner must contact Wolf...

Page 16: ...Guarde la siguiente informaci n para tenerla como referencia en el futuro INFORMACI N SOBRE EL MANTENIMIENTO Referencia del modelo N mero de serie Fecha de instalaci n Nombre del servicio certificado...

Page 17: ...No utilice esta unidad sin haber colocado y fijado el dispositivo antivuelco Si no se siguen estas instrucciones podr a causar graves quemaduras o incluso la muerte de ni os o adultos Para reducir el...

Page 18: ...cies interiores pueden calentarse lo suficiente para causar quemaduras Mientras est utilizando el horno y despu s de utilizarlo no toque ni deje que la ropa ni otros materiales inflamables toquen los...

Page 19: ...i os menores de ocho a os salvo que est n bajo supervisi n permanente AVISO Este aparato puede ser utilizado por ni os de m s de ocho a os y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 20: ...des del horno Si no sigue esta advertencia la porcelana interior del horno se da ar y la garant a quedar anulada DATOS DE LOS ELEMENTOS DE INDUCCI N COCINA de 762 mm kW 279 mm 2 6 3 7 de m xima potenc...

Page 21: ...ajuste la temperatura a 260 C durante una hora 5 Pulse Off Apagar y deje que el horno se enfr e con la puerta cerrada Pantalla principal Pantalla de inicio r pido Pantalla Gourmet Funcionamiento del...

Page 22: ...algunos modos en Gourmet Cuando haya finalizado el precalentamiento un pitido indica que el horno ha alcanzado la temperatura establecida Funcionamiento del horno TEMPORIZADOR Puede programar el tempo...

Page 23: ...hierbas y carnes Se necesitan bandejas adicionales CALENTAR 80 C 60 95 C Dise ado para mantener los alimentos a temperatura para servir ECO 190 C 95 285 C Modo de ahorro de energ a dise ado para asar...

Page 24: ...Gourmet o piedra El sensor de temperatura no se puede utilizar durante la cocci n programada Controles de configuraci n 1 Pulse Quick Start y a continuaci n seleccione el modo de cocci n y la temperat...

Page 25: ...luctuaci n de la temperatura del horno especialmente cuando se hace uso de la funci n de limpieza autom tica Esto puede ocasionar imperfecciones superficiales como por ejemplo un aspecto p lido decolo...

Page 26: ...E POTENCIA USOS Fundir 1 indicador llama peque a Fundir mantequilla y mantener chocolate y salsas Fuego lento 2 6 indicadores Cocer a fuego lento salsas y cocer arroz al vapor Medio 6 7 indicadores Ha...

Page 27: ...eja elimine la grasa y l mpiela con agua caliente y un detergente suave Aclare y seque La rejilla puede lavarse en el lavavajillas pero no coloque ninguna sart n en el lavavajillas Funcionamiento de l...

Page 28: ...P ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de Wolf El panel de mandos o la pantalla t ctil no responden Apague el disyuntor durante 20 segundos y vuelva a encenderlo Aparece un mensaje de...

Page 29: ...ficado de f brica de Wolf el proveedor de este servicio reparar o sustituir estas piezas y el propietario pagar todos los dem s gastos incluida la mano de obra Si el propietario utiliza un servicio no...

Page 30: ...nseignements pour pouvoir vous y reporter ult rieurement SERVICE APR S VENTE R f rence de mod le Num ro de s rie Date d installation Nom du prestataire agr Num ro du service certifi Revendeur agr Num...

Page 31: ...cette cuisini re sans avoir mis en place et engag le support antibasculement La non observation de cette recommandation peut causer des br lures graves voire mortelles aux enfants comme aux adultes Po...

Page 32: ...ent tre suffisamment chaudes pour vous br ler Pendant et apr s l utilisation du four ne touchez pas les l ments chauffants ou les surfaces int rieures du four et veillez ce que vos v tements ou autres...

Page 33: ...t moins d tre surveill s en permanence AVERTISSEMENT Cette cuisini re peut tre utilis e par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont...

Page 34: ...utre mat riau pour recouvrir les parois lat rales ou le plancher du four Le non respect de cette consigne entra nera des dommages de l int rieur en porcelaine et annulera la garantie SP CIFICATIONS NO...

Page 35: ...ouche QUICK START D marrage rapide 4 Effleurez R tisserie par convection et r glez la temp rature sur 260 C pendant 1 heure 5 Effleurez Off teindre et laissez le four refroidir en gardant la porte fer...

Page 36: ...e four a atteint la temp rature programm e Mode d emploi du four MINUTERIE Chaque minuterie peut tre programm e pour une dur e maximale de 11 heures 59 minutes Une fois que vous avez r gl la minuterie...

Page 37: ...l gumes aromates et viandes Grilles accessoires requises CONSERVER AU CHAUD 80 C 60 C 95 C Con u pour maintenir les plats la temp rature laquelle ils doivent tre servis CO 190 C 95 C 285 C Mode d cono...

Page 38: ...e peut pas tre utilis lors d une mise en marche diff r e R glages 1 Effleurez la touche Quick Start D marrage rapide puis s lectionnez le mode de cuisson et la temp rature 2 Effleurez Dur e de cuisson...

Page 39: ...des lignes et des fissures fines en raison de l expansion et de la contraction qui se produisent lorsque la temp rature du four fluctue en particulier lorsque la fonction d autonettoyage est utilis e...

Page 40: ...beurre et garder du chocolat ou une sauce au chaud Mijotage T moins 2 6 Pour faire mijoter une sauce et faire cuire du riz la vapeur Moyen T moins 6 7 Pour faire du pain perdu et des cr pes et r chauf...

Page 41: ...rgent doux Rincez la et s chez la Le porte plaque peut se mettre au lave vaisselle mais pas le plaque multifonctions Mode d emploi des plaques de cuisson ASSOCIER DES PLAQUES L association de deux pla...

Page 42: ...s teint L unit est en mode de Veille Reportez vous la page 8 FOUR Probl me avec la temp rature du four Contactez un prestataire agr par l usine Wolf L cran tactile ou le panneau de commande n est pas...

Page 43: ...ini re a recours un prestataire agr par l usine Wolf celui ci va r parer ou remplacer ces pi ces et le propri taire couvrira tous les autres frais y compris les frais de main d uvre Si le propri taire...

Page 44: ...are le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA Numero del modello Numero di serie Data di installazione Nome di assistenza certificato Numero di as...

Page 45: ...funzione l elettrodomestico se il dispositivo antiribaltamento non in posizione e agganciato La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare ustioni o il decesso a bambini o adulti Per rid...

Page 46: ...causare ustioni Durante e dopo l uso non toccare gli elementi riscaldanti ed evitare che indumenti o altro materiale infiammabile arrivino a contatto con questi o con le superfici interne del forno at...

Page 47: ...a debita distanza o sotto costante sorveglianza AVVERTENZA Questo elettrodomestico pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mental...

Page 48: ...e per rivestire il fondo o le pareti del forno La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare l interno in porcellana e causare la decadenza della garanzia CARATTERISTICHE DELL ELEMENTO A...

Page 49: ...nvection Roast Ventilato resistenza sopra e sotto e regolare la temperatura su 260 C per un ora 5 Toccare Off Spento e lasciare raffreddare il forno a sportello chiuso Schermata principale Schermata d...

Page 50: ...ato il preriscaldamento un allarme acustico indica che il forno ha raggiunto la temperatura impostata Funzionamento del forno TIMER Ciascun timer pu essere impostato su un massimo di 11 ore e 59 minut...

Page 51: ...sarie griglie porta accessori CALDO 80 C 60 95 C Studiato per mantenere i cibi cotti a temperatura giusta per essere serviti ECO 190 C 95 285 C Modalit risparmio energetico progettata per la preparazi...

Page 52: ...o pietra pizza La sonda della temperatura non pu essere usata durante la modalit di cottura a tempo Impostazione dei comandi 1 Toccare Quick Start Avvio rapido quindi selezionare la modalit di cottur...

Page 53: ...repe a causa dell espansione e della contrazione che si verificano quando la temperatura del forno varia in particolare quando viene utilizzata la funzione di autopulitura Questo pu generare imperfezi...

Page 54: ...a Boost IMPOSTAZIONI LIVELLO POTENZA FUNZIONE Fusione Indicatore 1 fiamma piccola Preparazione di salse fusione di burro e tavolette di cioccolato Sobbollire Indicatori 2 6 Sobbollire salse e cuocere...

Page 55: ...n lavastoviglie mentre la leccarda non pu essere inserita in lavastoviglie Funzionamento del piano cottura ELEMENTO PONTE L elemento ponte offre un area di riscaldamento oblunga utilizzabile con grigl...

Page 56: ...Vedere pagina 8 FORNO Problemi di temperatura del forno Contattare un Centro di assistenza certificato Wolf Nessuna risposta dal touchscreen o dal pannello Spegnere l interruttore per 20 secondi quind...

Page 57: ...entro assistenza riparer o sostituir le summenzionate parti e al proprietario spetteranno tutti gli altri costi inclusa la manodopera Se il proprietario si rivolge a un centro assistenza non certifica...

Page 58: ...Nachschlagezwecke auf SERVICEINFORMATIONEN Modellnummer Seriennummer Datum der Installation Name des Kundendienstzentrums Nummer des Kundendienstzentrums Vertragsh ndler H ndlernummer Wichtiger Hinwe...

Page 59: ...en Bedienen Sie dieses Ger t nicht ohne dass die Kippschutz vorrichtung installiert und eingerastet ist Eine Nicht beachtung dieser Anweisung kann bei Kindern und Erwachsenen zum Tod oder zu ernsthaft...

Page 60: ...nenfl chen k nnen so hei werden dass sie Verbrennungen verursachen W hrend des Gebrauchs und danach keine K rperteile losen Kleidungsst cke oder sonstigen brennbaren Materialien mit Heizelementen oder...

Page 61: ...i denn sie werden st ndig beaufsichtigt WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder fehlenden Erfahrun...

Page 62: ...ellen und keine Aluminiumfolie oder sonstiges Material zum Auskleiden des Backofenbodens bzw der W nde verwenden Bei Nichteinhaltung dieses Hinweises wird die Porzellaninnenseite besch digt und Ihre G...

Page 63: ...hren 4 Umluft Braten ber hren und die Temperatur f r eine Stunde auf 260 C einstellen 5 Off Aus ber hren und den Ofen bei geschlossener Ofent r abk hlen lassen Home Bildschirm Schnellstart Bildschirm...

Page 64: ...ren D rren Warmhalten und einigen Modi in Gourmet verwendet werden Wenn der Backofen vorgeheizt ist signalisiert ein Ton dass die eingestellte Temperatur erreicht wurde Bedienung des Ofens TIMER Jeder...

Page 65: ...TEN 80 C 60 95 C H lt das Gericht auf Serviertemperatur ECO 190 C 95 285 C Energiesparmodus zum Braten von d nn geschnittenem Fleisch oder Fisch Kein Vorheizen erforderlich HINWEIS Die Temperatursonde...

Page 66: ...ie Temperatursonde nicht verwendet werden Bedienelemente einstellen 1 Schnellstart ber hren dann den gew nschten Kochmodus und die Temperatur w hlen 2 Kochen mit Timer ber hren dann die gew nschte Koc...

Page 67: ...Ausdehnung und Kontraktion insbesondere bei Verwendung der Selbstreinigungsfunktion feine Linien oder Risse bekommen Dies kann zu Sch nheitsfehlern wie einem tr ben matten oder zerkratzten Erscheinun...

Page 68: ...ter Warmhalten von Schokolade und So en K cheln 2 6 Anzeigen K cheln von So en und Dampfgaren von Reis Mittel 6 7 Anzeigen Herstellen von berbackenem Toast und Pfannkuchen Aufw rmen von Milch Cremeso...

Page 69: ...arf jedoch nicht in die Sp lmaschine gegeben werden Bedienung des Kochfeldes BR CKENELEMENT Das Br ckenelement schafft einen l nglichen Heizbereich zur Verwendung mit Griddlefl chen offenen Br tern od...

Page 70: ...roblem bei der Ofentemperatur Wenden Sie sich an ein zugelassenes Wolf Kundendienstzentrum Touchscreen Display oder Bedienfeld reagiert nicht Den Schutzschalter 20 Sekunden lang aus und dann wieder ei...

Page 71: ...Reparaturarbeiten oder den Ersatz dieser Teile aus wobei der Eigent mer f r alle anderen Kosten aufkommt einschlie lich Arbeitskosten Wenn der Eigent mer einen nicht zugelassenen Serviceanbieter verw...

Page 72: ...ie gegevens hieronder SERVICE INFORMATIE Modelnummer Serienummer Installatiedatum Naam gecertificeerde service Nummer gecertificeerde service Erkende dealer Dealernummer Belangrijke opmerking Let voor...

Page 73: ...dit apparaat niet als de anti kantelvoorziening niet is geplaatst en naar behoren werkt Dit kan dodelijke gevolgen hebben of tot ernstige brandwonden leiden bij kinderen en volwassenen Verplaats dit a...

Page 74: ...donker is Inwendige oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken Tijdens en na gebruik niet aanraken en geen kleding of ander brandbaar materiaal in contact laten komen met verwarmingselementen of inw...

Page 75: ...nu toezicht staan WAARSCHUWING Gebruik van dit apparaat door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of ke...

Page 76: ...uik geen aluminiumfolie of ander materiaal om de ovenvloer en zijwanden mee af te dekken U bescha digt anders het porseleinen interieur waardoor de garantie vervalt CLASSIFICATIE INDUCTIE ELEMENT FORN...

Page 77: ...al 3 Tik op Snelstart 4 Tik op convectiebakken en zet de temperatuur gedurende n uur op 260 C 5 Tik op Off Uit laat de oven met gesloten deur afkoelen Beginscherm Snelstartscherm Gourmetscherm Bedieni...

Page 78: ...t behalve bij braden rijzen dehydrateren verwarmen en sommige gourmet standen Na het voorverwarmen geeft een belgeluid aan dat de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt Bediening van de oven TIM...

Page 79: ...igd WARMHOUDEN 80 C 60 95 C Voor het bewaren van voedsel op serveertemperatuur ECO 190 C 95 285 C Energiebesparende stand voor het grillen van dunne stukken vlees of kwetsbare vis Voorverwarmen niet n...

Page 80: ...alve braden gourmet en steen Tijdens getimed koken kan de thermometer niet worden gebruikt Instellen van bedieningselementen 1 Tik op Snelstart en selecteer de gewenste kookstand en temperatuur 2 Tik...

Page 81: ...schommelingen in de oventemperatuur in het bijzonder wanneer de zelfreinigende functies wordt gebruikt Dit kan resulteren in cosmetische onvolmaaktheden zoals een wazig dof of gekrast uiterlijk Cosme...

Page 82: ...N GEBRUIK Smelten 1 kleine vlam indicator Smelten van boter chocolade vloeibaar houden en sauzen Sudderen 2 6 indicatoren Sauzen laten sudderen en rijst stomen Medium 6 7 indicatoren Voor geroosterd b...

Page 83: ...wijder vet en reinig met heet water en een mild schoonmaakmiddel Goed afspoelen en afdrogen Het rek is vaatwasserbestendig maar plaats de pan niet in de vaatwasser Bediening fornuis BRUGELEMENT Met he...

Page 84: ...s Zie pagina 8 OVEN Probleem met de oventemperatuur Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van de Wolf fabriek Geen reactie van het aanraakscherm of bedieningspaneel Schakel de stroomonderbre...

Page 85: ...sten van de Wolf fabriek worden deze onderdelen door de dienstverlener gerepareerd of vervangen en betaalt de eigenaar voor alle andere kosten waaronder die van arbeid Als de eigenaar geen gebruik maa...

Page 86: ...2 3 6 6 12 13 14 15 Wolf 6 Wolf...

Page 87: ...wolfappliance com 3 38 48 mm...

Page 88: ...4...

Page 89: ...wolfappliance com 5 8 8...

Page 90: ...6 1 2 3 4 5 6 Wolf 13 9 762 mm kW 279 mm 2 6 3 7 2 203 mm 2 1 3 7 152 mm 1 4 3 7 914 mm kW 279 mm 2 6 3 7 2 203 mm 2 1 3 7 2 203 mm 2 1 3 7 914 mm 1 4 6 5 3 2...

Page 91: ...wolfappliance com 7 1 2 3 Quick Start 4 260 C 5 Off Home Quick Start Gourmet 3 4 5 6...

Page 92: ...8 5 1 Time 2 12 Hour 12 24 Hour 24 3 AM PM Set 1 3 11 59 1 1 2 2 Set 3 4 5 INFO 12 24 Sabbath F C 1 5 0 100...

Page 93: ...95 290 C ROAST 175 C 95 290 C BR3 BR3 BR2 BR1 25 mm 165 C 95 290 C CONVECTION 165 C 95 290 C GOURMET GOURMET 30 C 30 45 C 230 C 95 290 C 60 C 45 75 C WARM 80 C 60 95 C ECO 190 C 95 285 C GOURMET Gourm...

Page 94: ...10 1 2 3 4 5 6 Set Set 7 1 C 8 9 1 Quick Start 2 3 Set 4 5 6 Off 1 Quick Start 2 3 Set 4 5 6 Off...

Page 95: ...olfappliance com 11 www star k org 1 2 Sabbath 3 On Set 4 Quick Start 5 5 C 6 Off 1 2 Quick Start 3 Start 4 Ok 5 290 C 6 Off 40 Wolf DELAYED CLEAN 1 2 Quick Start 3 Delayed Clean Set 4 Ok 5 290 C 6 Of...

Page 96: ...12 13 10 1 2 6 6 7 7 8 8 10 1 2 3 Boost 4 5 30 15...

Page 97: ...wolfappliance com 13 CLEANING Ceran 3 Scotch Brite 1 2 3 4 5 1 3 2 1 Vo 3 4 2 Fr 5 6 3 Lo 7 8 4 Br 9 10 11 3...

Page 98: ...14 2 6 8 Wolf Wolf 12 8 Wolf 20 Wolf Wolf 290 C Wolf 6 Wolf 2...

Page 99: ...Inc Wolf Appliance subzero wolf com international Wolf customerservice subzero com 60 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens...

Page 100: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9042706 REV B 11 2020...

Search results

Summary of Contents for ICBIR30450-S-T

Reviews:

Related manuals for ICBIR30450-S-T

Brands by name

Popular brands

Wolf ICBIR30450-S-T, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for ICBIR30450-S-T

Reviews:

Related manuals for ICBIR30450-S-T

Brands by name

Popular brands