background image

WOLF 

ATEX

RECHARGEABLE TORCH

OPERATION AND 

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

ATEX and IECEx Certified for 

Explosive Atmospheres

WOLF SAFETY LAMP COMPANY

Saxon Road Works,

Sheffield S8 0YA, England

Tel: +44 114 255 1051

Fax: +44 114 255 7988

E-mail: [email protected]

Website: www.wolf-safety.co.uk

R-510 Issue 1

MMD/ID/11.06/7.5K

1180

Wolf Safety Lamp Company

WOLF 

ATEX

RECHARGEABLE TORCH

R-30 

4 Watt Halogen Bulb model, Zone 1

R-50 

High Power Luxeon 3W LED model, Zone 1

R-55 

High Power Luxeon 3W LED model, Zone 0

ATEX Directive Compliant

IECEx Scheme Certified

Compact and lightweight ergonomic 

torch design

Lithium Ion Battery technology with

integrated battery management and

protection

Battery power indicator 

IP67 water dust tight enclosure

Single handed switching with High Power

and Low power (long duration mode)

Low battery warning

Stand-by power failure mode

Mains and Vehicle ‘Snap in’ - ‘Snatch out’

Quick chargers 

Very low maintenance

poster TEXT  7/12/06  15:13  Page 1

Summary of Contents for ATEX R-30

Page 1: ...RGEABLE TORCH R 30 4 Watt Halogen Bulb model Zone 1 R 50 High Power Luxeon 3W LED model Zone 1 R 55 High Power Luxeon 3W LED model Zone 0 ATEX Directive Compliant IECEx Scheme Certified Compact and li...

Page 2: ...re charged before further use Emergency lighting mode The emergency lighting function switches the torch on when a power failure to the charger occurs The torch must be placed in the charger switched...

Page 3: ...is e Mode clairage de secours la fonction d clairage de secours allume la lampe torche lorsqu une coupure de courant du chargeur se produit La lampe torche doit tre plac e dans le chargeur avec l inte...

Page 4: ...Fall eines Spannungsausfall am Ladeger t ein Die Taschenlampe muss im eingeschalteten Zustand in das Ladeger t gesteckt werden Wechseln der Lampe siehe Abb 10 11 Wechseln der Sicherung siehe Abb 7 8 R...

Page 5: ...odo de iluminaci n de emergencia La funci n de iluminaci n de emergencia conecta la l mpara cuando se produce un fallo de alimentaci n el ctrica al cargador La l mpara debe colocarse en el cargador Co...

Page 6: ...ione illuminazione di emergenza fa accendere la torcia in caso di guasto del caricatore di alimentazione La torcia va inserita nel caricatore accesa ON Sostituzione lampadina Vedi figure 10 11 Sostitu...

Page 7: ...v sp nding Lommelygten skal oplades igen inden videre brug N dbelysningstilstand N dbelysningsfunktionen t nder for lommelygten hvis der sker en str mafbrydelse til opladeren Lommelygten skal anbringe...

Page 8: ...spenning Lykten m lades p nytt f r den brukes N dlysstilling N dlysfunksjonen sl r lykten p n r str mtilf rselen til laderen svikter Lykten m plasseres i oppladningsapparatet med bryteren p ON Skifte...

Page 9: ...p nningsniv Ficklampan m ste teruppladdas innan fortsatt anv ndning N dljusl ge N dljusfunktionen aktiverar ficklampan n r ett str mavbrott i laddaren intr ffar Ficklampan m ste placeras p slagen i la...

Page 10: ...chting De noodverlichtingfunctie schakelt de zaklamp aan wanneer de stroom naar het laadapparaat uitvalt De zaklamp dient in het laadapparaat in de AAN stand te worden geplaatst Het Vervangen van de L...

Page 11: ...GR...

Page 12: ...rna ter de ser recarregada antes de voltar a ser utilizada Ilumina o em caso de emerg ncia A fun o de ilumina o de emerg ncia liga a lanterna se ocorrer uma falha de energia ao carregador Dever coloca...

Page 13: ...RUS...

Page 14: ...J...

Page 15: ...POL...

Reviews: