Wolf Garten SF 61 E, Operating Instructions Manual

Page: 25 / 130

kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë
ON
o¨ÖäÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉJ
ãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ
qóéÉë=P=¶=V
^éé~êÉáäë=~îÉÅ=íêáåÖäÉêáÉ=
ÇÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ
cáÖìêÉ=V^

oÉíáêÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=êÉëëçêí=EQF=
Éí=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=ERFK=
bñíê~óÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ÄêçÅÜÉ=ESF=
ÇÉ äÛ~ä¨ë~ÖÉ=ETFK

mçìëëÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=EOF=
îÉêë=äÉ=Ä~ëK=
o¨ÖäÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=
ÇÉ îáíÉëëÉ=EPF=ëìê=ä~=îáíÉëëÉ= S ÊK

qçìêåÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ÄêçÅÜÉ=ESF=
ÇÉ ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=éáîçí=éìáëëÉ=ÉåíêÉê=
Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=~ä¨ë~ÖÉ=ETFK

_äçèìÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ÄêçÅÜÉ=~îÉÅ=
ä~ êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=Éí=äÉ=ÅçåJ
åÉÅíÉìê=¶=êÉëëçêíK
^éé~êÉáäë=~îÉÅ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉJ
ãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ
cáÖìêÉ=V_

o¨ÖäÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=
ÇÉ îáíÉëëÉ = ëìê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
ã~êÅÜÉ=~î~åí=ä~=éäìë=ê~éáÇÉK

aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=E^F=éìáë=éçìëëÉò=
äÉ=ëìééçêí=îÉêë=äÉ=Ä~ë=àìëèìÛ¶=
ÅÉ èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=
ÇÉ=îáíÉëëÉ=ëçáí=íÉåÇìK

oÉîáëëÉò=ä~=îáë=E^F=¶=ÑçåÇK

s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíK
oÉã~êèìÉ
`É=ê¨Öä~ÖÉ=åÛÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=èìÉ=ëÛáä=
åÛó=~=é~ë=ãçóÉå=ÇÛ~ÅíáîÉê=ä~=îáíÉëëÉ=
ä~=éäìë=ê~éáÇÉ=EÉå=ã~êÅÜÉ=~î~åí=
çì ~êêá ≠ êÉFK
^àìëí~ÖÉ=ÇÉë=ÅÜÉåáääÉë=
E^éé~êÉáäë=¶=ÅÜÉåáääÉëF
cáÖìêÉ=R
i~=ÅÜÉåáääÉ=ENF=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
ê¨Öä¨É=ëá=ÉääÉ=ëÛÉåÑçåÅÉ=ÇÉ=NM=¶=
NO ãã=ëçìë=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ã~áåK=
pá ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=îçìë=ÇÉîÉò=
éêçŨÇÉê=¶=äÛ~àìëí~ÖÉK

mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìå=ëìééçêí=
Çìê=Éí=Üçêáòçåí~ä=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=
ÅÜÉåáääÉë=åÉ=íçìÅÜÉåí=éäìë=äÉ=ëçäK

qçìêåÉò=äÛ¨Åêçì=EOF=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
ä~=ÅÜÉåáääÉ=~áí=~ííÉáåí=ìåÉ=íÉåëáçå=
ÅçêêÉÅíÉ=W
Ó Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=
ãçåíêÉ=éçìê=ëÉêêÉêI
Ó Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=
ãçåíêÉ=éçìê=ÇÉëëÉêêÉêK
`Ü~åÖÉê=äÉ=Öçìàçå=~ìíçJ
Åáë~áää~åí
cáÖìêÉ=T
iÉë=îáë=ë~åë=Ñáå=EPF=ëÉ=ÑáñÉåí=ëìê=äÛ~êÄêÉ=
ÇÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåí=EQF=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=Äçìäçåë=
~ìíçJÅáë~áää~åíë=ENF=Éí=ÇÉ=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáë~íáçå=EOFK=`Éë=Öçìàçåë=çåí=¨í¨=
Åçå´ìë=ÇÉ=íÉääÉ=ã~åá ≠ êÉ=èìÛáäë=Å~ëëÉåí=
EëÉ=Åáë~áääÉåíF=äçêëèìÉ=ä~=îáë=ë~åë=Ñáå=
ÜÉìêíÉ=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Çìêë=X=ÅÉÅá=
ÉãéÆÅÜÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ëÛÉåÇçãJ
ã~ÖÉêK=`Éë=éá ≠ ÅÉë=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=
êÉãéä~ŨÉë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá ≠ ÅÉë=
ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉK=bå=çéíáçåI=ÇÉë=
Öçìàçåë=Éí=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=
ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëçåí=ÅçãéêáëÉë=Ç~åë=
äÉë ÑçìêåáíìêÉë=Eé~êíáÉ=tFK

båäÉîÉò=äÉ=Öçìàçå=~ìíçJÅáë~áää~åí=
Éí ä~=ÖçìéáääÉI=åÉííçóÉò=ä~=òçåÉ=
ÇÉ Ñáñ~íáçå=Éí=äìÄêáÑáÉòK

ríáäáëÉò=ìå=Öçìàçå=~ìíçJÅáë~áää~åí=
åÉìÑ=Éí=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ÖçìéáääÉ=
ÇÉ ë¨Åìêáë~íáçåK
oÉã~êèìÉ
pÉäçå=äÉ=ãçÇ ≠ äÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=
ÇÉ ÑáñÉê=äÉë=Öçìàçåë=~ìíçJÅáë~áää~åíë=
Éí äÉë=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=
ÅçåíêÉ=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=EcáÖìêÉ=NNFK
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=
ÇÉ Ç¨åÉáÖÉãÉåí
cáÖìêÉ=S

oÉíáêÉò=äÉë=îáë=ERF=Éí=¨Åêçìë=ESFK

oÉãéä~ÅÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ǨåÉáÖÉJ
ãÉåí=EQFK

sáëëÉò=¶=ÑçåÇ=ä~=åçìîÉääÉ=ä~ãÉ=
ÅçåíêÉ=äÉ=Å~êíÉê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=îáë=
Éí ÇÉë=¨ÅêçìëK
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=é~íáåë
cáÖìêÉ=S

oÉíáêÉò=äÉë=¨Åêçìë=EOF=Éí=äÉë=îáë=EPFK

oÉãéä~ÅÉò=äÉë=é~íáåë=ENF=ÇÉë=ÇÉìñ=
Å ∑ í¨ë=Çì=Å~êíÉêK

o¨ÖäÉò=äÉë=åçìîÉ~ìñ=é~íáåë=
Eîçáê Â o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=é~íáåë ÊFK
o~àìëíÉê=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Çì=Å~êíÉê=
qóéÉë=Q=¶=T
cáÖìêÉ=NP
pìáî~åí=ÄÉëçáåI=ëá=äÉ=Å~êíÉê=åÉ=ëÉ=
ä~áëëÉ=éäìë=íçìêåÉê=Åçãéä ≠ íÉãÉåíI=
áä Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê~àìëíÉê=ä~=Ä~êêÉ=
ÇÉ ê¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êíÉêK

båäÉîÉò=ä~=ÖçìéáääÉK

qáêÉò=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ìå=éÉì=
Éå ~êêá ≠ êÉ=éçìê=ä~=ëçêíáêI=éìáë=áåíêçJ
ÇìáëÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=Ç~åë=äÉ=OÉ=íêçì=
ÇÉ=ãçåí~ÖÉK
oÉãáë~ÖÉ
oáëèìÉë=ÇÛÉñéäçëáçå=Çìë=
¶ äÛáÖåáíáçå=ÇÉ=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí
^î~åí=ÇÉ=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îáÇ~åÖÉò=
äÉ=Å~êÄìê~åí=Éå=éäÉáå=~áê=Éí=ê~åÖÉòJäÉ=
Ç~åë=ìå=ÄáÇçå=~ééêçéêá¨=
Eîçáê= i~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìê ÊFK
pá=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=
éÉåÇ~åí=éäìë=ÇÛìå=ãçáëI=é~ê=ÉñK=
¶ ä~ Ñáå=ÇÉ=ä~=ë~áëçå=W

mê¨é~êÉò=äÉ=ãçíÉìê=
Eîçáê= i~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìê ÊFK

kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáäK

mçìê=éêçí¨ÖÉê=íçìíÉë=äÉë=éá ≠ ÅÉ=
ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=ä~=ÅçêêçëáçåI=
ÉëëìóÉò=ÅÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~îÉÅ=
ìå ÅÜáÑÑçå=áãÄáĨ=ÇÛÜìáäÉ=çì=ÄáÉå=
éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éå=~¨êçëçäK

o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=
éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=
åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK
páI=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=
îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=
ÇÉ ã~íá ≠ êÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=
ä~ ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=
¶ åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK
fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=
íçìë=äÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì=
ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJ
ÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=
Éí ëÉêîáÅÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=
áåÑçêã~íáçåë=éäìë=Ǩí~áää¨Éë=Ç~åë=
äÉ ã~åìÉä=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=
éìÄäá¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=
¶ äÛáåíÉåíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=L=
ÇÉ äÛìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK
!