Wolf Garten Li-High Energy 72V Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

Li-High Energy 72V

Summary of Contents for Li-High Energy 72V

Page 2: ...g Svenska 23 Originalbruksanvisning Dansk 27 Originale driftsvejledning Norsk 31 Originale driftsanvisningen Suomi 35 Alkuper inen k ytt ohjekirja Espa ol 39 Instrucciones de funcionamiento originales...

Page 3: ...verboten Ver nderungen am Ger t durchzuf hren oder Zusatzger te daraus herzustellen Solche nderun gen k nnen zu Personensch den und Fehlfunktionen f hren Reparaturen am Ger t d rfen nur von hierzu bea...

Page 4: ...hme zur Gefahrenabwehr Elektrische Sicherheit Halten Sie den Akku von regen oder N sse fern Halten Sie das Ger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Schlie en Sie...

Page 5: ...Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandst cks ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie den Akku nur bei unbe sch digtem Geh use Kleben Sie offene Kontakte a...

Page 6: ...tiebestimmungen St rungen beseitigen wir an ihrem Ger t im Rahmen der Gew hrleistung kosten los sofern ein Material oder Herstel lungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bit...

Page 7: ...ised changes or conversions is not permitted Do not make any changes to the lawn mower nor convert it to produce other devices Such changes can result in personal injury and incorrect operation Repair...

Page 8: ...re for preventing the danger Electrical safety Keep the battery away from rain or damp Keep the device clean Dirt increases the risk of an electric shock Never short circuit the power pack contacts Pr...

Page 9: ...ng special requirements in respect of packaging and labelling must be observed In this case refer to a hazardous goods expert for preparation of the package Only send the power pack if the casing is u...

Page 10: ...the terms of the warranty we will repair faults on your lawnmower free of charge insofar as material or manufac turing defects are the cause To make a claim under warranty please contact your seller o...

Page 11: ...transformations arbitraires Il est interdit de transformer l appareil ou de fabriquer des appareils suppl mentaires partir de ce dernier De telles modifica tions peuvent provoquer des dommages corpor...

Page 12: ...e afin d viter le danger S curit lectrique Conservez l accumulateur l abri de la pluie et de l humidit Maintenez l appareil dans un tat propre Tout encrassement peut tre l origine d une lectrocution N...

Page 13: ...n termes d emballage et de marquage Il convient ici de faire appel un expert en marchandises dangereuses lors de la pr paration du colis N envoyez l accumulateur que lorsque le bo tier est intact Coll...

Page 14: ...te d un vice de mati re ou de fabrication l appareil sera r par titre gracieux durant la p riode de couverture En cas de recours la garantie veuillez vous adresser votre revendeur ou notre succursale...

Page 15: ...asformazioni arbitrarie vietato apportare modifiche all appa recchio o ricavare da esso apparecchi accessori Tali modifiche possono provocare lesioni personali e determinare malfunzionamenti Eventuali...

Page 16: ...olo Sicurezza elettrica Non esporre la batteria a pioggia o umidit Tenere pulito l apparecchio La presenza di sporco comporta il pericolo di scossa elettrica Non cortocircuitare mai i contatti della b...

Page 17: ...llaggio e marcatura In questo caso necessario fare ricorso a un esperto in materia di merci pericolose per la preparazione del collo Spedire la batteria solo se l involucro non danneggiato Proteggere...

Page 18: ...i anomalie dell apparecchio ver ranno riparate gratuitamente nell ambito della garanzia a condizione che la causa sia un difetto materiale o di produzione In caso di richiesta di garanzia rivolgersi a...

Page 19: ...igingen aan het apparaat aan te brengen of hier aan bouwapparaten van te maken Dergelijke wijzigingen kunnen tot persoonlijk letsel en storingen leiden Reparaties aan het apparaat mogen alleen door hi...

Page 20: ...eren hiervan Maatregel voor het afwenden van het gevaar Elektrische veiligheid De accu niet blootstellen aan regen of nattigheid Houd het apparaat schoon Door vervuiling bestaat het gevaar voor een el...

Page 21: ...markeringen Hierbij moet bij het voorbereiden van de zending een expert op het gebied van gevaar lijke stoffen worden ingeschakeld Verzend de accu uitsluitend met een onbeschadigde behuizing Open con...

Page 22: ...tie kosteloos voor zover een materiaal of productiefout de oorzaak hiervan is Neem voor eventuele garantie contact op met uw verkoper of de dichtstbijzijnde vestiging Fabrikantgarantie van MTD Product...

Page 23: ...eller bygga om maskinen Det r f rbjudet att utf ra ndringar p maskinen eller att bygga om den till ett p byggnadsredskap S dana ndringar kan orsaka personskador och att maski nen inte fungerar korrekt...

Page 24: ...gnoreras tg rder f r att f rebygga faran Els kerhet Batteriet f r inte komma i kontakt med regn eller v ta H ll maskinen i rent skick Smuts utg r en risk f r elst tar Batteriets kontakter f r aldrig k...

Page 25: ...eciella krav p f rpackningar och m rkning I dessa fall m ste fraktgodset f rberedas av en specialist p farligt gods Batteriet f r endast fraktas med oskadd kapsling Tejpa ver ppna kontakter Packa batt...

Page 26: ...ort ren Vi tg rdar fel p din maskin gratis inom ramen f r garantin om felen beror p material eller tillverkningsfel Kontakta din terf rs ljare eller n rmast liggande filial om du beh ver utnyttja gara...

Page 27: ...budt at udf re ndringer p apparatet eller at fremstille andre appa rater ud af det S danne ndringer kan f re til personskader og fejlfunktioner Reparationer p apparatet m ude lukkende udf res af perso...

Page 28: ...e og kilde F lger ved manglende overholdelse Forholdsregler til undg else af farer Elektrisk sikkerhed Hold batteriet v k fra regn eller fugt Hold apparatet rent Snavs kan for rsage elektrisk st d Kor...

Page 29: ...ransport eller spedition skal der overholdes s rlige krav til indpakning og m rkning Her skal der inddrages en ekspert for farligt god ved forberedelse af pakken Send kun batteriet med ubeskadiget hus...

Page 30: ...per gratis fejl p dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen hvis rsagen er en materiale eller pro duktionsfejl Ved garantiforesp rgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den n rmest...

Page 31: ...t er forbudt foreta endringer p apparatet eller lage tilleggsapparater av dem Slike endringer kan f re til person skader eller feilfunksjoner Reparasjoner av apparatet m bare gjennomf res av godkjente...

Page 32: ...ak for avverge fare Elektrisk sikkerhet Hold batteriet unna regn og fuktighet Hold apparatet rent Hvis apparatet blir skittent er det fare for elektrisk st t Du m aldri kortslutte kontaktene p batteri...

Page 33: ...g Ved forsendelse av tredjepart f eks flytransport eller spedisjon m bestemte krav til emballasje og merking overholdes Ved forberedelse til sending m en ekspert p farlig gods involveres Batteriet m b...

Page 34: ...stemmelser eller de fra import ren Feil p apparatet repareres kostnadsfritt i garantitiden forutsatt at feilen skyldes en material eller produksjonsfeil Hvis du p beroper deg garantien ber vi deg kon...

Page 35: ...iset muutokset ja lis osien asentaminen koneeseen kiellet n Koneeseen ei saa tehd muutoksia eik asentaa lis osia Ne saattaisivat aiheuttaa henkil vahinkoja ja muuttaa koneen toimintaa Konetta saa korj...

Page 36: ...en varalta S hk turvallisuus l k yt l k s ilyt akkua sateessa l k kosteassa paikassa Pid laite puhtaana Likainen laite aiheuttaa s hk iskun vaaran l oikosulje akun kontakteja Oma ja muiden henkil iden...

Page 37: ...uille l he tett ess esim lentorahtina tai maakuljetuksena on huomioitava akkujen pakkaamista ja merkit semist koskevat vaatimukset L hetyksen pakkaamisesta on neuvoteltava vaarallisten tuottei den kul...

Page 38: ...ama takuu Korjaamme takuun mukaisesti koneen materiaali tai valmistusvirheest aiheu tuneet koneen viat veloituksetta K nny takuuasioissa myyj liikkeen tai l hell sijaitsevan j lleenmyyj n puoleen MTD...

Page 39: ...ificaciones arbitrarias y rectificaciones Est prohibido realizar modificaciones en el aparato o fabricar un aparato adicional a partir del mismo Tales modificaciones pueden provocar da os personales y...

Page 40: ...de peligro Consecuencias de la inobservancia Medidas de protecci n contra el peligro Seguridad el ctrica Mantenga la bater a alejada de la lluvia o humedad Mantenga el aparato limpio La suciedad entr...

Page 41: ...lir requisitos especiales para el embalaje y el etiquetado Durante la preparaci n del art culo de env o se debe consultar a un experto en mercanc as peligrosas Env e la bater a nicamente con la carcas...

Page 42: ...importador Las aver as del aparato en el marco de la garant a las reparamos de forma gratuita siempre que la causa sea un fallo de material o de fabricaci n En caso de reclamaci n de garant a dir jas...

Page 43: ...es e remodela es arbitr rias proibido realizar modifica es no aparelho ou fabricar aparelhos adicio nais a partir do mesmo Estas altera es podem causar danos a pessoas ou falhas no funcionamento Apena...

Page 44: ...Medidas de seguran a Seguran a el trica N o exponha o acumulador chuva ou humidade Mantenha o aparelho limpo Perigo de choque el trico devido a sujidade N o curto circuite os contactos do acumulador...

Page 45: ...requisitos relativos a embalagem e rotulagem Neste caso tem de ser consultado um especialista em mercadorias perigosas duran te a prepara o da embalagem para envio Envie o acumulador apenas se o corpo...

Page 46: ...idas em qualquer pa s As avarias ser o por n s reparadas sem encargos no mbito da garantia desde que causadas por um defeito de material ou de fabrico Em caso de acionamento da garantia dirija se ao s...

Page 47: ...47 Li High Energy 72V EL 3 47 47 48 48 48 49 49 50 50 50...

Page 48: ...48 Li High Energy 72V EL 72 Volt WOLF 8...

Page 49: ...xxxx 72V 196 xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx MTD Products AG Industriestr 23 66129 Saarbr cken 2x 36 V 2 5 Ah 6 A 42 V Li High Energy 72V 196 650 650 INR18650 25 RM 2016 AxxxxMTxxxx Nominal volt...

Page 50: ...50 Li High Energy 72V EL 33 66 100 LED Electronic Cell Protection ECP 70 C MTD Products AG www Wolf Garten de 2013 56 E...

Page 51: ...s t p t seket tilos v gezni Tilos a k sz l ken v ltoztat sokat v gezni vagy kieg sz t k sz l keket l trehozni Ezek a m dos t sok szem lyi s r l sekhez s hib s m k d shez vezethetnek A k sz l ken csak...

Page 52: ...elh r t si int zked sek Villamos biztons g vja az akkumul tort az es t l vagy nedvess gt l Tartsa tiszt n a k sz l ket Szennyez d s eset n ram t s vesz lye ll fenn Soha ne z rja r vidre az akkumul tor...

Page 53: ...kell betartani a csomagol s s jel l s tekintet ben A k ldem ny el k sz t s be be kell vonni egy vesz lyes anyagokra szakosodott szak rt t Az akkumul tort kiz r lag akkor adja fel ha s r l smentes a h...

Page 54: ...baok anyag vagy gy rt si hiba Garanci lis esetben k rj k fordul jon a keresked j hez vagy a legk zelebbi telephelyhez Az MTD Products AG gy rt i garanci ja ut lagos teljes t sre korl toz dik a garan c...

Page 55: ...ania zmian kon strukcyjnych urz dzenia oraz pod cza nia go do innych urz dze Zmiany takie mog prowadzi do obra e cia a lub nieprawid owej pracy urz dzenia Prace zwi zane z napraw urz dzenia mog by wyk...

Page 56: ...stwa Skutek nieprzestrzegania instrukcji rodki zapobiegawcze Bezpiecze stwo elektryczne Nie wystawia akumulatora na dzia anie deszczu lub wilgoci Utrzymywa urz dzenie w czysto ci Zabrudzenia mog by pr...

Page 57: ...ga dotycz cych opakowania i oznaczenia Podczas przygo towywania wysy ki skorzysta z pomocy eksperta ds towar w niebezpiecznych Wysy a akumulatory tylko z nieuszko dzon obudow Zaklei nieos oni te styki...

Page 58: ...i nieodp atnie je eli ich przyczyn by a wada materia u lub b d w produkcji W przypadku rosz cze gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprzedawc lub najbli szym oddzia em naszej firmy Gwarancja producenta...

Page 59: ...Z kaz sv voln ch prav a p estaveb P stroj je zak z no upravovat nebo vyu vat pro v robu jin ch pomocn ch za zen Takov zm ny mohou v st ke zran n osob a chybn funkci p stroje Opravy p stroje sm prov d...

Page 60: ...pokyn NEBEZPE Druh a zdroj nebezpe N sledky p i nedodr ov n Opat en pro zabr n n vzniku nebezpe Elektrick bezpe nost Chra te baterii p ed de t m a vlhkem Udr ujte p stroj v istot Zne i t n m hroz nebe...

Page 61: ...ulici P i zas l n t et osobou nap leteck p eprava nebo spedice je t eba dodr ovat speci ln po adavky na obaly a ozna en Zde se mus p i p pra v expedovan ho zbo pou t rady odborn ka na nebezpe n zbo Ba...

Page 62: ...dstran me v r mci z ruky zdarma je li p inou chyba materi lu nebo v robn ho zpracov n Pro uplatn n z ruky pros m kontak tujte sv ho prodejce nebo na i nejbli pobo ku Z ruka v robce MTD Products AG se...

Page 63: ...ifikovan Z kaz svojvo n ch zmien a pre stavieb Je zak zan vykon va zmeny na pr stroji alebo vytv ra z neho dodato n pr stroje Tak to zmeny m u vies k poraneniam os b a k chybn m funkci m Opravy na pr...

Page 64: ...dodr an Opatrenia na odvr tenie nebezpe enstva Elektrick bezpe nos Akumul tor udr iavajte mimo da a alebo mokra Pr stroj udr iavajte ist V d sledku zne isten hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr...

Page 65: ...ebo ped cia je potrebn prihliada na zvl tne po iadavky na obaloch a na ozna enia Pri pr prave z sielky na odoslanie je potrebn privola experta na nebezpe n tovar Akumul tor odosielajte iba s nepo ko d...

Page 66: ...hy na va om pr stroji odstr nime v r mci z ruky bezplatne pokia by bola pr inou chyba materi lu alebo v roby V z ru nom pr pade sa pros m obr te na v ho predajcu alebo na najbli iu pobo ku Z ruka v ro...

Page 67: ...naprave Prepovedano je spreminjati napravo oz dodajati druge naprave in pripomo ke Tak ne spremembe lahko povzro ijo telesne po kodbe oseb in motnje pri delovanju Popravila na napravi smejo izvajati...

Page 68: ...varnosti Elektri na varnost Za itite akumulator pred de jem in vlago Vzdr ujte napravo isto Umazanija lahko pove a nevarnost elektri nega udara Ne izvajajte kratkih stikov med priklju koma akumulatorj...

Page 69: ...ti posebne pogoje za embala o in oznake Pri tem mora pri pripravi embala e za po iljanje izdelka sodelovati tudi strokovnjak za nevarne tovore Po iljajte samo akumulatorje ki imajo nepo kodovano ohi j...

Page 70: ...garancijskih pogojev vendar samo v primeru e gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbli jega zastopnika Garancija proizvajalca...

Page 71: ...no je vr iti preinake ure aja ili ga modificirati u dodatne ure aje Takve bi preinake mogle prouzro iti ozljede i dovesti do pogre nog rada ure aja Ure aj smiju popravljati samo kvalifi cirane i ovla...

Page 72: ...avanja Mjera za otklanjanje opasnosti Elektri na sigurnost Akumulator uvajte podalje od ki e ili vlage Ure aj redovno istite i odr avajte Zbog prljav tine prijeti opasnost od strujnog udara Nikada ne...

Page 73: ...iranje i ozna avanje U tom slu aju pri pripremi po iljke potrebno je zatra iti mi ljenje stru njaka za opasne materijale Akumulator otpremajte samo ako je ku i te neo te eno Odgovaraju im materijalom...

Page 74: ...platno ako je njihov uzrok pogre ka u materijalu ili izradi Ako nastupi jamstveni slu aj obratite se prodava u kod kojeg ste kupili proizvod ili na oj najbli oj podru nici Jamstvo proizvo a a MTD Prod...

Page 75: ...75 Li High Energy 72 RU 3 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78...

Page 76: ...76 Li High Energy 72 RU WOLF 72 8...

Page 77: ...xxxxxx 72V 196 xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx MTD Products AG Industriestr 23 66129 Saarbr cken 2x 36 V 2 5 Ah 6 A 42 V Li High Energy 72V 196 650 650 INR18650 25 RM 2016 AxxxxMTxxxx Nominal vo...

Page 78: ...78 Li High Energy 72 RU 3 33 66 100 ECP 70 C MTD Products AG www Wolf Garten de 2013 56 EU...

Page 79: ......

Page 80: ...769 11133B Industriestra e 23 66129 Saarbr cken Germany Fon Phone 49 6805 79 202 Fax 49 6805 79 442 www WOLF Garten com info WOLF Garten com...

Search results

Summary of Contents for Li-High Energy 72V

Reviews:

Related manuals for Li-High Energy 72V

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten Li-High Energy 72V, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for Li-High Energy 72V

Reviews:

Related manuals for Li-High Energy 72V

Brands by name

Popular brands