Wohler Smart Connect SC 660 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Technik nach Maß

Bedienungsanleitung

Smart Connect

Operating instructions

Smart Connect

Istruzioni d‘uso

Smart Connect

Bes

t.-

8–

022

-02

-25

Wöhler SC 660

Summary of Contents for Smart Connect SC 660

Page 1: ...Technik nach Maß EN IT Bedienungsanleitung Smart Connect Operating instructions Smart Connect Istruzioni d uso Smart Connect Best Nr 24898 2022 02 25 Wöhler SC 660 ...

Page 2: ... Herstelleranschrift 9 2 Sicherheitshinweis 9 3 Spezifikation 10 3 1 Messwerte 10 3 2 Errechnete Werte 11 3 3 Loggerfunktion 12 3 4 Technische Daten 13 4 Aufbau und Funktionen 14 4 1 Messgerät 14 4 2 Display 16 5 Einstellungen 18 5 1 Auswahl der Druckeinheit 18 5 2 Auswahl der Druckauflösung 18 5 3 Auswahl der Temperatureinheit 18 5 4 Displaybeleuchtung ein ausstellen 18 5 5 Automatische Abschaltf...

Page 3: ...älteanlagen 25 10 Stromversorgung 26 10 1 Batteriewechsel 26 10 2 Akku laden optional 26 11 Wartung 26 11 1 Wartungsliste 26 12 Zubehör 27 13 Gewährleistung und Service 28 13 1 Gewährleistung 28 13 2 Service 28 14 Konformitätserklärung 29 ...

Page 4: ...rmationen zur Be dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler SC 660 Smart Connect Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung dauerhaft auf Das Wöhler SC 660 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge mäßen Gebrauch eingesetzt werden Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen überneh men...

Page 5: ...oder mit dem Wöhler 603 Dichtheitsprüfgerät ist das Wöhler SC 660 für Dichtheitsprüfungen an Trinkwasseranlagen gemäß DIN EN 806 4 geeig net 1 5 Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler SC 660 Smart Connect Manometer 1 6 Zubehör für Messun gen an Wasserleitun gen und Klimageräten Gerät Lieferumfang Artikel 8841 Winkeladapter SAE 90 Artikel 8843 Hochdruckstopfen G AG SAE Wandscheibe Artikel 8856 ...

Page 6: ...Allgemeines 6 Artikel 8857 Messadapter G3 8 AG SAE Eckventil Artikel 11178 Messadapter M22x1 IG 1 4 SAE Duschschlauch Artikel 11179 Messadapter M24x1 AG 1 4 SAE Perlator ...

Page 7: ... 7 Artikel 62616 Zangentemperaturfühler Typ K mit 1 5 m Kabel Artikel 62694 Anschlussventil SAE für Messungen an Klimaanla gen Artikel 62611 Ersatzdichtungen SAE für Winkeladapter und Druckanschluss Wöhler SC 660 ...

Page 8: ...erhalb der Batterien ein Schließen Sie den Batteriedeckel 1 8 Transport ACHTUNG Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden Um Transportschäden zu vermeiden sollte das Gerät stets in der dafür vorgesehenen Tasche oder im Zubehörkoffer transportiert werden 1 9 Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschr...

Page 9: ...53 73 250 E Mail info woehler de 2 Sicherheitshinweis WARNUNG Achten Sie beim Anschluss des Wöhler SC 660 an die Leitung auf eine feste Verschraubung Ver letzungsgefahr durch unter hohem Druck stehen de Medien ACHTUNG Gerät nach der Messung an einer Wasserleitung in jedem Fall frostfrei lagern da sich Wasser im Gerät befinden kann ...

Page 10: ...h 1 bar besser als 0 03 bar Auflösung 0 01 bar Temperatur intern Beschreibung Angabe Messbereich 20 C bis 60 C Genauigkeit 1 C Auflösung 0 1 C Temperatur extern z B mit externem Temperaturfühler Typ K Beschreibung Angabe Messbereich Wöhler SC 660 20 0 C bis 800 0 C Einsatzbereich Zan gentemperaturfühler 20 0 C bis 120 0 C Genauigkeit 1 C im Bereich 20 C bis 67 C sonst 1 5 v Mess wert gem EN 50379 ...

Page 11: ...g Angabe Messbereich 300 hPa bis 1100 hPa Genauigkeit 2 hPa Auflösung 0 1 hPa 3 2 Errechnete Werte nur in Verbindung mit der Wöhler Smart Connect App Berechnungs größe Berechnung Druckeinheiten Umrechnung in hPa kPa MPa mbar bar inWC psi mH2O inHg entsprechend den allgemein gültigen Umrechnungsvorschriften Temperatureinhei ten Umrechnung von C in F entsprechend allgemein gültiger Umrechnungsvor sc...

Page 12: ...g 9000 Messungen mit jeweils Druck und Feuchtemesswert sowie 2 Temperatur messwerten bei ein gestecktem externen Fühler können im internen Speicher ab gelegt werden Bluetooth Datenübertragung Onlinedaten perma nent schon während der Registrierung Abtastintervalle frei wählbar im Be reich von 1 Sekunde bis zu 24h ...

Page 13: ...tional 4 h Standzeit Akku optional 38 h Automatische Abschaltung Nach 1 Stunde Kann in den Einstellungen deaktiviert werden Lagertemperatur Neugerät 20 C bis 50 C Gerät nach Messung an Wasserleitung 5 C bis 50 C Gerät in jedem Fall frostfrei lagern da sich Wasser im Ge rät befinden kann Betriebstemperatur 5 C bis 40 C für die Einhaltung der Genauigkeiten Gewicht 200 g Maße 173 x 47 x 29 mm Datenau...

Page 14: ...Aufbau und Funktionen 14 4 Aufbau und Funktionen 4 1 Messgerät Abb 3 Wöhler SC 660 Smart Connect 3 7 Rückseite 6 5 1 2 4 ...

Page 15: ...isplay 4 Infrarotschnittstelle zum Thermodrucker 5 Druckanschluss 6 Steckanschluss für externen Temperaturfühler oder zange NiCr Ni Typ K 7 Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes Bedientaste 1 Tastendruck Funktionen lang ein aus kurz Druck Sensor nullen Doppelklick Ausdruck der Messwerte auf Thermodrucker ...

Page 16: ...t das Gerät einige Se kunden lang eine Druck Nullung durch ACHTUNG Während der Nullung darf kein Schlauch ange schlossen bzw kein Differenzdruck aufgegeben werden da das Gerät sich stabilisiert und seinen Nullpunkt ermittelt Im Anschluss erscheint die Messanzeige ...

Page 17: ...s Verbindungs Icon dauerhaft und es erscheint zusätzlich ein Bluetooth Icon Batteriestandsanzeige Striche hohe Batteriespannung Blinkend sehr niedrige Batteriespannung Hauptdisplay Mittlere Zeile Aktuell gemessener Relativdruck oder Um gebungsdruck wählbar über Wöhler Smart Connect App Voreinstellung Relativdruck Einheiten über Wöhler Smart Connect App wählbar Fußzeile intern gemessene Temperatur ...

Page 18: ...erscheint reso resolution Sie können nun die angezeigte Auflösung für den Druck einzustellen Die Auflösung bezieht sich auf die vorher ausgewählte Druckeinheit Es stehen 3 verschiedene Auflösungen zur Auswahl Drücken Sie die Bedientaste kurz um die ge wünschte Auflösung auszuwählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Dop pelklick 5 3 Auswahl der Tempera tureinheit Im Display erscheint Temp unit ...

Page 19: ...urde Diese Auto Off Funktion lässt sich an dieser Stelle deakti vieren Drücken Sie die Bedientaste kurz um zwi schen Auto Off automatische Abschaltung aktiviert und Ever ON automatische Ab schaltung deaktiviert zu wechseln Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Dop pelklick Im Anschluss wechselt das Display wieder für einige Sekunden zum Startbild und anschließend in den Messmodus ...

Page 20: ...Zum Anschluss auf einen Zapfhahn schrauben Sie einen passenden Messadapter Art Nr 8856 oder 8857 auf den Druckanschluss des Gerätes vgl Abb 3 Teil 5 Abb 6 Anschluss mit Winkeladapter 90 Art Nr 8841 Zur besseren Zugänglichkeit oder Ables barkeit können Sie zusätzlich den Win keladapter 90 Art Nr 8841 nutzen ...

Page 21: ...er Wandscheibe an die Lei tung anzuschließen Zur besseren Zugänglich keit oder Ablesbarkeit können Sie zusätzlich den Winkeladapter 90 Art Nr 8841 nutzen 7 Druckprüfungen an Wasserleitun gen Wasser Wöhler SC 660 Verbinden Sie das Gerät mit der Wöhler SC 660 App wie in der App Anleitung beschrieben Wäh len Sie das Menü Wasser Rufen Sie den Menüpunkt Druckprüfung auf ...

Page 22: ...gemessenen Tempera turwert zu übernehmen oder tippen Sie auf das Feld des Temperaturwerts um ihn einzu geben Geben Sie den gewünschten Prüfdruck die Stabilisationsdauer und die Messdauer ein falls Sie die vorgegebenen Werte ändern wol len Tippen Sie auf das Icon zur Drucknullung wenn Sie den Drucksensor nullen wollen Tippen Sie auf Messung starten Abb 9 Anzeige des Druckverlaufs wäh rend der Messu...

Page 23: ... die Er gebnisanzeige Abb 11 PDF Protokoll Tippen Sie auf PDF erzeugen wenn Sie ein der Druckmessung erzeugen wollen HINWEIS Wenn Sie mit dem Adobe Reader arbeiten kön nen Sie das PDF Protokoll direkt im Display un terschreiben Tippen Sie im PDF auf den Teilen Button in der Fußzeile wenn Sie das Protokoll versen den oder speichern wollen ...

Page 24: ...ungstemperatur 24 8 Anschluss Messung der Leitungstemperatur Abb 12 Messen der Leitungstempera tur Zum Messen der Leitungstemperatur schließen Sie die Zangentemperaturfühler an der Unter seite des Wöhler SC 660 an vgl Abb 3 Nr 1 ...

Page 25: ...das Anschlussventil auf den Messtutzen Abb 14 Wöhler SC 660 an Kälteanlage angeschlossen Schrauben Sie das Wöhler SC 660 fest auf das Außengewinde des Anschlussventils so dass der Kreislauf wieder geschlossen ist Schrauben Sie die blaue Rändelschraube so weit ein bis das Schrader Ventil des Messstut zens geöffnet ist Schrauben Sie die blaue Rändelschraube nach der Messung wieder heraus so dass das...

Page 26: ...riftung im Batteriefach 10 2 Akku laden optional Laden Sie das Gerät über den USB C Lade anschluss vgl Abb 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die LED neben dem Ladeanschluss gelb nach Been den des Ladevorgangs leuchtet sie grün 11 Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Wöh ler SC 660 gewährleisten zu können muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden 11 1 Wartungsliste Intervall ...

Page 27: ...adapter G3 4 IG 1 4 SAE für Zapfhahn Best Nr 8856 Messadapter G3 8 IG 1 4 SAE für Eckventil Best Nr 8857 Messadapter M22x1 IG 1 4 SAE für Duschschlauch Best Nr 11178 Messadapter M24x1 AG 1 4 SAE für Perlator Best Nr 11179 Anschlussadapter Klima Kälte Anschlussventil Best Nr 62694 Extras Wöhler Thermoschnelldrucker TD 100 Best Nr 4160 Thermopapier 10 Rollen Best Nr 4145 Akku für Wöhler SC 603 und D...

Page 28: ...ie durch Überlastung verursacht werden Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden hiervon nicht abgedeckt Die Gewährleistung gilt nicht wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden 13 2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Gewährle...

Page 29: ...nforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagneti sche Verträglichkeit 2014 53 EU sowie 2014 30 EU festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wur den folgende Normen herangezogen EN 55011 2016 A1 2017 EN 55032 2015 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1...

Page 30: ...ess 37 2 Safety instructions 37 3 Specification 38 3 1 Measured values 38 3 2 Calculated values 39 3 3 Logger function 40 3 4 Technical data 41 4 Design and Functions 42 4 1 Measuring instrument 42 4 2 Display 44 5 Settings 45 5 1 Selecting the pressure unit 45 5 2 Selecting the pressure resolution 45 5 3 Selecting the temperature unit 45 5 4 Switching the display illumination on off 45 5 5 Deacti...

Page 31: ...connection 51 10 Power supply 53 10 1 Changing the battery 53 10 2 Charging the battery optional 53 11 Maintenance 53 11 1 Maintenance list 53 12 Accessories 54 13 Warranty and service 55 13 1 Warranty 55 13 2 Service 55 14 Declaration of conformity 56 ...

Page 32: ...s procedure is only necessary before using the unit for the first time 1 2 Information on the operating instructions These operating instructions enable you to oper ate the Wöhler SC 660 Smart Connect safely Keep these operating instructions in a safe place The Wöhler SC 660 may only be used by qualified personnel for the intended purpose We accept no liability for damage caused by fail ure to obs...

Page 33: ...p or with the Wöhler 603 leak tester the Wöhler SC 660 is suitable for leak tests on drinking water systems in accordance with DIN EN 806 4 1 5 Basic equipment Device Scope of delivery Wöhler SC 660 Smart Connect Manometer 1 6 Accessories for measu rements on water pipes and air conditioners Device Scope of delivery Article 8841 Angle adapter SAE 90 Article 8843 High pressure plug G AG SAE Wall wa...

Page 34: ...General information 34 Article 8857 Measuring adapter G3 8 AG SAE Angle valve Article 11178 Measuring adapter M22x1 IG 1 4 SAE Shower hose Article 11179 Measuring adapter M24x1 ET 1 4 SAE Perlator ...

Page 35: ...Article 62616 Clamp temperature sensor type K with 1 5 m cable Article 62694 Connection valve SAE for measurements on air conditioning systems Article 62611 Spare seals SAE for angle adapter and pressure connection Wöhler SC 660 ...

Page 36: ...elow the batteries Close the battery cover 1 8 Transport ATTENTION Improper transport can damage the unit To avoid transport damage the unit should al ways be transported in the bag or accessory case provided 1 9 Disposal Electronic devices must not be disposed of in household waste but must be disposed of in ac cordance with the applicable environmental regu lations Defective batteries are consid...

Page 37: ...0 Fax 49 2953 73 250 E Mail info woehler de 2 Safety instructions WARNING When connecting the Wöhler SC 660 to the line ensure that the screw connection is tight risk of injury from media under high pressure ATTENTION Always store the unit in a frost free place after measuring on a water pipe as there may be wa ter in the unit ...

Page 38: ...r better than 0 03 bar Resolution 0 01 bar Temperature internal Description Indication Measuring range 20 C to 60 C Accuracy 1 C Resolution 0 1 C Temperature external e g with external temperature sensor type K Description Indication Measuring range Wöhler SC 660 20 0 C to 800 0 C Range of application Clamp temperature sensor 20 0 C to 120 0 C Accuracy 1 C in the range 20 C to 67 C otherwise 1 5 o...

Page 39: ...ion Indication Measuring range 300 hPa to 1100 hPa Accuracy 2 hPa Resolution 0 1 hPa 3 2 Calculated values only in conjunction with the Wöh ler Smart Connect App Calculation size Calculation Pressure units Conversion in hPa kPa MPa mbar bar inWC psi mH2O inHg according to the generally applicable conversion rules Temperature units Conversion from C to F according to generally valid conversion rule...

Page 40: ...Scope 9000 measurements can be stored in the internal memory each with pressure and humidity values as well as 2 temperature values when an ex ternal sensor is plugged in Bluetooth data trans mission Online data perma nent already during registration Sampling intervals Freely selectable in the range from 1 s to 24 h ...

Page 41: ... time optional 4 h Battery life optional 38 h Automatic Switch off After 1 hour Can be deactivated in the settings Storage temperature New device 20 C to 50 C Device after meas urement on water pipe 5 C to 50 C Always store the unit in a frost free place as there may be water in the unit Operating temperature 5 C to 40 C for compliance with the accuracies Weight 200 g Dimensions 173 x 47 x 29 mm D...

Page 42: ...Design and Functions 42 4 Design and Functions 4 1 Measuring instrument Fig 17 Wöhler SC 660 Smart Connect 3 7 back 6 5 1 2 4 ...

Page 43: ...red interface to the thermal printer 5 Pressure connection 6 Plug in connection for external temperature sensor or temperature clamp NiCr Ni type K 7 Battery compartment on the back of the unit Operating but ton 1 Keystroke Functions long On off short Zero pressure sensor Double click Printout of the measured values on the thermo printer ...

Page 44: ...e display if a connection to the app or to the Wöhler M 603 has not yet been established As soon as the connec tion is established the connection icon lights up permanently and a Bluetooth icon also appears Battery level indicator stable high battery voltage Flashing very low battery voltage Main display middle row Currently measured relative pressure or ambient pressure selectable via Wöhler Smar...

Page 45: ...olution The display shows reso resolution You can now set the displayed resolution for print ing The resolution refers to the previously selected print unit There are 3 different resolutions to choose from Press the operating key briefly to select the desired resolution Confirm your selection with a double click 5 3 Selecting the temperature unit Temp unit appears in the display You can now select...

Page 46: ...key has been pressed This auto off function can be deactivated at this point Press the operating key briefly to switch between Auto Off automatic switch off activated and Ever ON automatic switch off deactivated Confirm your selection with a double click The display then changes back to the start screen for a few seconds and then to the measuring mode ...

Page 47: ... art no 8856 In order to connect the unit to a tap screw a suitable measuring adapter art no 8856 or 8857 onto the pressure connection of the unit see fig 3 part 5 Fig 20 Connection with angle adapter 90 art no 8841 For better accessibility or readability you can also use the 90 angle adapter art no 8841 ...

Page 48: ...ting the measuring device to the lead behind the wall panel For better accessibility or readability you can also use the 90 angle adapter art no 8841 7 Pressure tests on water pipes Connect the device to the Wöhler SC 660 app as described in the app instructions Select the menu Water Call up the menu item Pressure test ...

Page 49: ...cept the measured temperature value or tap on the field of the temperature value to enter it Enter the desired test pressure stabilization time and measurement time if you want to change the pre set values Tap the icon for zeroing the pressure if you want to zero the pressure sensor Tap on Start measurement Fig 9 Display of the pressure curve during the measurement Apply the desired test pressure ...

Page 50: ...leted the result display appears Fig 11 PDF protocol Tap on Generate PDF if you want to gener ate one of the pressure measurements NOTE If you are working with Adobe Reader you can directly download the PDF protocol in the display In the PDF tap the Share button in the footer if you want to send or save the protocol ...

Page 51: ...r SC 660 see Fig 3 No 1 9 Air conditioning and refrigeration connection Fig 13 Connection valve art no 62694 connected to measuring socket For pressure measurement on refrigeration systems use the Wöhler connection valve Art No 62694 NOTE The connection valve ensures that the refrigerant loss during the measurement is as low as possible Screw the connection valve onto the measur ing socket Example...

Page 52: ...nal thread of the connection valve so that the circuit is closed again Screw in the blue knurled screw until the Schrader valve of the measuring nozzle is open After the measurement unscrew the blue knurled screw again so that the valve of the measuring connection closes again and no re frigerant escapes when the Wöhler connection valve is dismantled ...

Page 53: ...attery compartment 10 2 Charging the battery optional Charge the device via the USB C charging port see Fig 3 During the charging process the LED next to the charging port lights up yellow after the charging process is finished it lights up green 11 Maintenance To ensure the proper functioning of the Wöhler SC 660 the unit must be serviced regularly 11 1 Maintenance list Interval Maintenance work ...

Page 54: ...3 4 IG 1 4 SAE for tap Order no 8856 Measuring adapter G3 8 IG 1 4 SAE for angle valve Order no 8857 Measuring adapter M22x1 IG 1 4 SAE for shower hose Order no 11178 Measuring adapter M24x1 ET 1 4 SAE for aerator Order no 11179 Connection adapter air conditioning cooling Connection valve Order no 62694 Extras Wöhler thermal high speed printer TD 100 Order no 4160 Thermal paper 10 rolls Order no 4...

Page 55: ...essure sensor caused by over loading are excluded The costs for transport and packaging of the de vice in case of repair are not covered by this The warranty does not apply if repairs and modifi cations have been made to the unit by a third par ty without authorisation 13 2 Service SERVICE is very important to us That s why we are also there for you after the warranty period You send the measuring...

Page 56: ... complies with the essential protection requirements laid down in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 53 EU and 2014 30 EU The following standards were used to assess the product with regard to electromagnet ic compatibility EN 55011 2016 A1 2017 EN 55032 2015 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010...

Page 57: ...64 3 Specifica 65 3 1 Valori di misura 65 3 2 Valori calcolati 66 3 3 Funzione logger 67 3 4 Dati tecnici 68 4 Struttura e funzioni 69 4 1 Strumento 69 4 2 Display 71 5 Impostazioni 73 5 1 Selezione unità di misura 73 5 2 Selezione della risoluzione 73 5 3 Selezione dell unità temepratura 73 5 4 Illuminazione diplay ON OFF 73 5 5 Funzione auto OFF 73 6 Misure e prove sulle tubazioni d acqua 74 7 P...

Page 58: ...ostituzione pile 80 10 2 Caricare le batterie opzionale 80 11 Manutenzione 80 11 1 Intervalli 80 12 Accessori 81 13 Garanzia e assistenza 82 13 1 Garanzia 82 13 2 Assistenza 82 14 Dichiarazione di Conformità 83 Points of sale and service 84 ...

Page 59: ...o con batterie ricaricabili opz e non con le pile 1 2 Informazioni per le istruzioni Queste istruzioni vi permettono di utilizzare il Wöhler SC 660 Smart Connect in modo sicuro Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro Il Wöhler SC 660 deve essere utilizzato solo da personale qualificato e per lo scopo previsto Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni causati dalla mancata osservan...

Page 60: ...c In combinazione con l app Wöhler Smart Connect o con il Wöhler M 603 è adatto per diversi control li come i circuiti del freon gli impianti del gas alta pressione o delle perdite negli impianti idraulici secondo la norma EN 806 4 1 5 Fornitura Strumento Fornitura Wöhler SC 660 Smart Connect Manometer 1 6 Accessori Articolo Fornitura Cod 8841 Raccordo 90 Cod 8843 Raccordo ridotto M M Cod 8856 Rac...

Page 61: ...Informazioni generali 61 IT Cod 8857 Raccordo ridotto F3 8 M Cod 11178 Raccordo ridotto F22x1 M 1 4 Per soffione doccia Cod 11179 Raccordo ridotto M24x1 M1 4 Per aeratore rubinetto ...

Page 62: ...Informazioni generali 62 Cod 62616 Sonda a pinza termocoppia tipo K con cavo 1 5 m Cod 62694 Raccordo con valvola per misure sui condizionatori Cod 62611 Guarnizioni per raccordi ...

Page 63: ...tto può danneggiare lo strumento Per evitare danni durante il trasporto lo strumento deve essere sempre trasportata nella sua borsa o nella valigetta 1 9 Smaltimento Strumenti elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici ma sempre rispettando le disposizioni legislative Le batterie esauste sono rifiuti speciali e devono essere smaltiti in appositi contenitori Dopo il ideale ciclo...

Page 64: ... it Internet www woehler it Assistenza tecnica www woehler it assistenza Corsi formativi www woehler it corsi 2 Istruzioni di sicu rezza ATTENZIONE Quando si collega il Wöhler SC 660 alla linea as sicurarsi che il collegamento a vite sia ben stretto rischio di lesioni da mezzi ad alta pressione ATTENZIONE Dopo la misurazione su un tubo dell acqua ri ponete sempre l unità in un luogo senza gelo poi...

Page 65: ...glio di 0 03 bar Risoluzione 0 01 bar Temperatura interna Descrizione Indicazioni Campo di misura 20 C fino 60 C Precisione 1 C Risoluzione 0 1 C Temperatura con sensore a termo copia tipo K esterno opz Descrizione Indicazioni Campo di misura Wöhler SC 660 20 0 C fino 800 0 C Per es Sonda a pinza 20 0 C fino 120 0 C Precisione 1 C nel campo 20 C fino 67 C altrimenti 1 5 v m conf EN 50379 1 Risoluz...

Page 66: ...oluzione 0 1 rF Pressione barometrica Descrizione Indicazioni Campo di msiura 300 hPa fino 1100 hPa Precisione 2 hPa Risoluzione 0 1 hPa 3 2 Valori calcolati solo con Wöhler Smart Connect App Descrizione Indicazioni Pressione Calcolo in hPa kPa MPa mbar bar inWC psi mH2O inHg secondo le correnti formule Temperatura Calcolo da C in F se condo le correnti formule ...

Page 67: ...cuna con valori di pressione e umidità e 2 valori di temperatura quando un sensore esterno è collegato possono essere me morizzati nella memo ria interna Trasferimento dati Bluetooth Dati online permanen ti già durante la regi strazione Intervalli di campio namento Liberamente selezio nabile nella gamma da 1 secondo a 24 ore ...

Page 68: ...le 38 h Spegnimento auto matico Dopo 1 ora può essere disattivato nel menu Temperatura di ma gazzinaggio Strumento nuovo 20 C fino 50 C Strumento dopo la misura con acqua 5 C fino 50 C Lo strumento deve essere sempre mantenuto protetto dal gelo perché si potrebbe ancora trovare dell acqua all interno dello strumento Temperatura di la voro 5 C fino 40 C per mantenere la precisione indicata Peso 200...

Page 69: ...Struttura e funzioni 69 IT 4 Struttura e funzioni 4 1 Strumento Fig 24 Wöhler SC 660 Smart Connect 3 7 sul retro 6 5 1 2 4 ...

Page 70: ...rie 3 Display 4 Uscita IR per stampante Wöhler TD 100 5 Raccordo pressione 6 Presa per sonda temperatura a termocoppia esterna 7 Vano pile sul retro dello strumento Tasto 1 Pressione Funzioni lunga ON OFF Breve Azzeramento sensore di pressione Doppio click Stampa valori su Wöhler TD 100 ...

Page 71: ...ei sensori per alcuni secondi ATTENZIONE Durante l azzeramento i raccordi devono essere liberi e non collegati a raccordi altrimenti lo stru mento verrà azzerato erroneamente alla pressione allacciata con conseguenti errori di misura Successivamente lo strumento indica pressione e temperatura ...

Page 72: ...te e appare anche un icona Bluetooth Carica delle pile batterie 3 barre carica buona Lampeggiante carica molto bassa Riga princiale in mezzo Pressione differenziale o pressione baro metrica selezionabile attraverso Wöhler Smart Connect App Predisposizione pressione differenziale Le unità sono selezionabili attraverso la Wöhler Smart Connect App Fußzeile Riga in basso Temperatura interna dello stru...

Page 73: ...risce all unità di misura impostata Sono disponibili 3 risoluzioni Premere il pulsante per definire la risoluzione Confermare con il doppio click 5 3 Selezione dell unità temepratura Sul display appare Temp unit È possibile selezionare C o F Premere il pulsante per cambiare l unità di misura da C a F Confermare con il doppio click 5 4 Illuminazione diplay ON OFF Sul display appare Light on Premere...

Page 74: ...o rubinetto raccordo cod 8856 Per il collegamento ad un rubinetto con porta gomma si userà il raccordo cod 8856 o 8857 da collegare al raccordo del Wöhler SC 660 vedi Fig 3 parte 5 Fig 27 Due raccordi rubinetto e 90 cod 8856 e 8841 In alcuni casi si deve lavorare anche con il raccordo a 90 cod 8841 ...

Page 75: ...il collegamento anche direttamente sul filetto della tubazione Anche in questo caso può essere utile il raccordo 90 cod 8843 e 8841 7 Prova di tenuta su tubazioni dell acqua con Wöhler SC 660 Collegare lo strumento alla Wöhler SC 660 App o al Wöhler M 603 e selezionare il menu Acqua Richiamare la prova di tenuta ...

Page 76: ...ore misu rato Cliccare sulla temperatura ambiente ed inseri re il valore cliccando sul pulsante blu della temperatura ambiente Inserire la pressione di prova la durata stabi lizzazione e la durata della prova cliccare sull icona 0 per azzerare il valore di pressione Cliccare su Start Fig 9 Grafico della prova di tenuta Portare la tubazione alla pressione di prova Segue la fase di stabilizzazione D...

Page 77: ...risultato con l esito Fig 11 Rapporto di prova in PDF Cliccare su Crea PDF per creare un rappor to di prova INDICAZIONI Se lavorate con un tablet dotato di Adobe Reader potete firmare direttamente il rapporto sul vostro tablet Cliccare il PDF sull icona condividi in basso a ddestra per inviare il rapporto di prova o per memorizzarlo ...

Page 78: ...e Fig 12 Misura temperatura di tubazione Per le misure di temperature si deve collegare una sonda temperatura a termocoppia tipo K come per es la sonda a pinza della figura qui accanto Il collegamento si esegue sulla presa del Wöhler SC 660 vedi fig 3 n 1 ...

Page 79: ...la cod 62694 ridurrà al minimo la perdita di freon Collegare la valvola sul raccordo di prova dell impianto frigorifero Fig 14 Wöhler SC 660 collegato all impianto frigorifero Avvitare il Wöhler SC 660 sul raccordo della valvola Aprire la valvola per eseguire la misura Chiudere la valvola nuovamente dopo la misu ra per evitare la perdita di freon nell ambiente Esempio Raccordo dell impianto frigor...

Page 80: ...rumenti che sono stati dotati di po werbank SC con le batterie ricaricabili saranno caricati con il cavo USB C vedi Fig 3 Durante la ricarica la spia sulla powerbank sarà gialla e con carica avvenuta sarà verde 11 Manutenzione Per garantire un funzionamento corretto lo stru mento deve essere sottoposto a manutenzione periodica 11 1 Intervalli Intervalli Manutenzione A seconda delle esi genze utili...

Page 81: ...dotto M3 4 a 1 4 cod 8856 Raccordo ridotto M3 8 a 1 4 cod 8857 Raccordo ridotto M22x1 a 1 4 per soffione doccia cod 11178 Raccordo ridotto M24x1 a 1 4 per areatore miscelatore cod 11179 Anschlussadapter Klima Kälte Raccordo con valvola cod 62694 Accessori Wöhler stampante TD 100 cod 4160 Carta termica 10 rotoli cod 4145 Powerpak Wöhler per SC 603 e DM 602 cod 8839 ...

Page 82: ...sa del sovraccarico I costi per il trasporto e l imballaggio non sono coperti da garanzia La garanzia decade se sono stati effettuati inter venti riparazioni e modifiche all apparecchio da parte di terzi non autorizzati 13 2 Assistenza L assistenza tecnica è molto importante per la nostra società e anche dopo il periodo della ga ranzia provvediamo alla riparazione Voi mandate il Vostro strumento p...

Page 83: ...rme le esigenze generali fissate nelle direttive del consiglio per l assimilazione delle norme giuridiche degli stati membri sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU e linea guida sulla bassa tensione 2014 35 EU Per la valutazione della compatibilità elettromagnetica del prodotto sono state citate le seguenti norme EN 55011 2016 A1 2017 EN 55032 2015 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2...

Page 84: ... Tel 1 978 750 9876 www wohlerusa com Italy Wöhler Italia srl Via Coraine 21 37010 Costermano VR Tel 39 045 6200080 info woehler it www woehler it Czech Republic Wöhler Bohemia s r o Za Naspern 1993 393 01 Pelhrimov Tel 420 565 323 076 info woehler cz France Wöhler France SARL 17 A impasse de Grousset 31590 Lavalette Tel 33 5 61 52 40 39 info woehler fr www woehler fr Netherlands Wöhler Nederland ...

Search results

Summary of Contents for Smart Connect SC 660

Reviews:

Related manuals for Smart Connect SC 660

Brands by name

Popular brands

Wohler Smart Connect SC 660, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Smart Connect SC 660

Reviews:

Related manuals for Smart Connect SC 660

Brands by name

Popular brands