Wohler Lokator L 24 Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Wöhler Lokator L 24

17.07.2008 Art.-Nr

. 20134

Technik nach Maß

Inhalt

1. Spezifikation ................................................. 2

2. Bedienung ..................................................... 4

3. Wartung und Pflege .................................... 7

4. Fehlermeldungen ........................................ 7

5. Systemkomponenten ................................. 8

6. Zubehör .......................................................11

7. Konformitätserklärung .............................12

8. Entsorgung..................................................12

9. Garantie und Service ...............................12

Summary of Contents for Lokator L 24

Page 1: ... 07 2008 Art Nr 20134 Technik nach Maß Inhalt 1 Spezifikation 2 2 Bedienung 4 3 Wartung und Pflege 7 4 Fehlermeldungen 7 5 Systemkomponenten 8 6 Zubehör 11 7 Konformitätserklärung 12 8 Entsorgung 12 9 Garantie und Service 12 ...

Page 2: ...für mit dem Gerät ermittelte Ergebnisse oder für bei der Nutzung des Geräts entstandene Schäden ist in jedem Fall ausge schlossen Das Gerät darf nur von einem von Wöhler zugelassenen Fachbetrieb geöffnet werden 1 2 Anwendung Das Videoinspektionssystem VIS 2000 ermöglicht die optische Kontrolle und Dokumentation in Rohren und Schächten z B Abgasanlagen Lüftungsanlagen Abwasserrohren etc Das breite ...

Page 3: ...ition der Kamera in der Ebene über die Detektion des Signalmaximums und oder minimums ermittelt Die Tiefe wird über Triangulation bestimmt Die Anzeige der Signalstärke erfolgt visuell schnelles Zeigerinstrument und akustisch über Kopfhörer 1 3 Technische Daten Sender Sendefrequenz 32 768 kHz Modulationsfrequenz ca 32 Hz Stromversorgung über Kameraverbindung Arbeitstemperatur 0 bis 55 C Lagertemper...

Page 4: ...as Einschalten der Monitoreinheit ACHTUNG Der Sender kann leichte Bildstörungen verursachen Ortung des Kamerakopfes Zunächst wird anhand der digitalen Meterangabe auf dem Display der Moni toreinheit oder abgelesen am Kamerakabel und der Kenntnis über den Rohr verlauf die ungefähre Lage des Kamerakopfes ermittelt Nachdem der Sender zwischen Stangenende und Kamerakopf eingesetzt wurde startet die Or...

Page 5: ... am gleichen Ort in verschiedene Ausrichtungen zu halten Bei weiterer Annäherung an den Kamerakopf wird bei Erreichen des Signalma ximums auf der Anzeige die Empfindlichkeit über den Empfindlichkeitsregler entsprechend angepasst Die genaue Lokalisierung geschieht am besten über die Detektion des Signalminimums bei entsprechender Ausrichtung des Emp fängers wie in Abb 3 gezeigt Das Minimum kann in ...

Page 6: ...pfänger muss der unten am Gerät einge steckte Deckel herausgezogen werden Beim Einsetzen der neuen Batterie 9V Blockbatterie ist auf die richtige Polung zu achten da eine Verpolung zu Schäden am Gerät führen kann Batterie und Akkuentsorgung Schadhafte Batterien oder Akkus die aus dem Gerät genommen werden können sowohl im Werk als auch an Rücknahmestellen der öffentlich rechtlichen Ent sorgungsträ...

Page 7: ...st verschraubten Zustand wasserdicht Achtung Das Gerät darf nur von einem von Wöhler zugelassenen Fach betrieb geöffnet werden 4 Fehlermeldungen Fehler Ursache Behebung Kein Signal am L 24 trotz korrektem Anschluss Batteriezustand kontrollieren ggf Bat terie wechseln Kein Signal im Kopfhörer Korrekten Anschluss prüfen ggf Laut stärke anpassen Zeiger bewegt sich trotz Annäherung an den Sender nicht...

Page 8: ...S 2000 Farbe Kamerakopf VIS 98 s W Miniatur Kamerakopf Farbe Miniatur Kamerakopf s w Endoskop Kamerakopf farbe 5 2 Kamerakopf VIS 2000 Farbe s w Der Kamerakopf VIS 2000 Farbe ist spritzwassergeschützt durch ein vollständig gekapseltes Alugehäuse Er ist um 180 schwenkbar und um 360 drehbar Durch zuschaltbare helle weiße LEDs kann der Fernbereich ausgeleuchtet werden Der Kamerakopf ist mit einem Wei...

Page 9: ...em Edelstahlgehäuse der über ein Weitwinkelobjektiv f 2 5 mm verfügt Er ist hervorragend geeignet zur optischen Inspektion und Kontrolle von Kanälen Rohren Abgasleitungen Lüftungsleitungen und Ringspalte Speziell der Miniatur Kamerakopf s w ist durch seine außerordentliche Licht empfindlichkeit auch für die Kontrolle von Schornsteinen bis 20 x 20 cm und Abgasleitungen bis 30 cm geeignet Aufgrund s...

Page 10: ...nste versteckte Mängel nicht verborgen bleiben Risse defekte Schweißnähte oder Dich tungen werden sicher und in kürzester Zeit gefunden Die Linse spürt selbst kleinste Mängel auf z B an T und Anschlussstücken in Abwas serleitungen oder an Dichtungen in Abwasserrohren Auch eine genaue Kontrolle von Anschlussverbindungsstücken in Abgasleitungen wird so einfacher Dazu trägt auch die geringe Größe des...

Page 11: ...24 DEUTSCH 6 Zubehör 6 1 Kopfhörer Best Nr 7311 J Der Kopfhörer dient zur akustischen Wahrnehmung der Signalstärke 6 2 Lokator Sender Best Nr 7386 J 6 3 Lokator Empfänger Best Nr 7385 J 6 4 Ersatzbatterie 9V Blockbatterie Best Nr 1004 L 6 Zubehör Ersatzteile ...

Page 12: ... Dieser Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller Importeur Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Adresse Schützenstr 41 D 33181 Bad Wünnenberg abgegeben durch Dipl Phys Johannes Lötfering Geschäftsführer Bad Wünnenberg 07 06 2004 8 Garantie 8 Entsorgung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll sondern müssen in der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2002 96 EG des Europäischen Parla...

Page 13: ...erden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden 9 2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrieben Deshalb sind wir auch selbst verständlich nach der Garantiezeit für Sie da Es erfolgt eine sofortige Reparatur wenn Sie mit Ihrem Gerät zu uns nach Bad Wünnenberg kommen ...

Page 14: ...14 Hotline 0 29 53 73 211 Fax 0 29 53 73 250 Lokator L 24 ...

Page 15: ...easure of Technology Contents 1 Specifiation 16 2 Operation 18 3 Maintenance 21 4 Error messages 21 5 Components 22 6 Accessories 25 7 Declaration of conformity 26 8 Information on disposal 26 9 Guarantee and service 27 ...

Page 16: ...on with this instrument nor for any damage that may arise when using this instrument The instrument is only allowed to be opened in a Wöhler accepted Service sta tion 1 2 Application The Video Inspection System VIS 2000 makes visual control and documentation in pipes and shafts e g exhaust fumes plants ventilation plants sewage pipes etc possible The wide range of compatible system components give...

Page 17: ...ignal maxima and or minima The depth is determined by triangulation The display of the signal strength is presented visually fast Zeigerinstrument and with an acoustic signal on the headphone 1 3 Technical Data Transmitter Sendfrequency 32 768 kHz Modulation ca 32 Hz Power supply via Camera connection Operating temperature 0 to 55 C Storage temperature 20 to 70 C Weight 55 g Dimensions 26 mm Ø x 9...

Page 18: ...nsmitter ATTENTION The transmitter can cause minor interference to the monitors picture quality Locating the camera head First you should locate the general area the camera head is expected to be in by referencing the length of rod or cable extended and by directional asses ment of the known physical structure After the transmitter was put between the end of the cable and the camera head the locat...

Page 19: ...ing of the location we also recommend to keep the receiver in the same place at different adjustments Approaching the camera head and when reaching the signalmaxima on the display the sensitivity is adjusted by the sensitivity regulator The exact location bestly comes about by detecting the signalmaxima while placing the transmitter as shwon in fig 3 The minima can usually be detected better with ...

Page 20: ...erie in the Receiver you have to remove the bottom cover When installing the new battery 9 V battery you have to ensure that the polarization is correct because a wrong polarization might damage the instrument Battery and storage battery disposal Damaged batteries or storage batteries which are taken out of the instrument can either be taken back to the factory to recycling places of public dispos...

Page 21: ...hey are screwed up tightly Attention The instrument is only allowed to be opened in a Wöhler ac cepted Service station 4 Error messages Fault Reason Action No Signal on receiver and transmitter connected properly Check battery level if necessary chan ge battery No Signal in the headphone Make sure headphone is connected adjust volume on headset Needle is not moving when getting closer to transmitt...

Page 22: ...d VIS 98 b w miniature camera head colour miniature camera head b w Endoscope camera head colour 5 2 Camera head VIS 2000 VIS 98 Colour b w The camera head VIS 2000 colour is protected againast water jets through a fully secluded alumimium case It can be pivoted around 180 degrees and is rotable for 360 degrees The far field can be illuminated by light white LEDs which can be hooked up The camera ...

Page 23: ...rtight up to 3 bar and has a durable stainless housing with a wide angle objective f 2 5 It is excellent to use for visual inspection and controll of channels pipes flues gas pipes ventilation systems and nozzle clearance area The miniature camera head b w is also qualified to controll chimneys sized 20 x 20 cm and flue gas pipes up to 30 cm Because of the small diameter of only 26 mm the short le...

Page 24: ...imneys vents cracks welding seams gaskets and manholes The waterproof 1 1 2 40 mm camera always fits With its 180 pan and 360 tiltable camera head it gives you an inside view into drain age pipes air ducts and intermediate ceilings The innovative design provides super bright lighting and simple operation The camera head provedes crystal clear picture so you identify problems before they occur 5 Co...

Page 25: ...ENGLISH 6 Accessories 6 1 Head phones Order no 7311 J The head phones make the accustical notice of the signal strength possible 6 2 Locator sender Order no 7386 J 6 4 Spare battery 9V battery Best Nr 1004 L 6 Accessories 6 3 Locator transmitter Order no 7385 J ...

Page 26: ...wing is issused of the manufactor Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH address Schützenstr 38 D 33181 Bad Wünnenberg delivered by Dipl Phys Johannes Lötfering Geschäftsführer Bad Wünnenberg 07 06 2004 7 Declaration of conformity 8 Information on disposal You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling...

Page 27: ...uarantee does not cover wear and tear parts 9 2 Service The SERVICE is a very important element in our business That is why we are still available to you even after the guarantee period has expired An immediate repair will be carried out if you bring your meter to us in Bad Wünnenberg If you send the locator to us it will be returned to you by our delivery service after repair in just a few days W...

Page 28: ......

Page 29: ...2 Istruzione d uso 32 3 Manutenzione 35 4 Difetti cause rimedi 35 5 Componenti del sistema 36 6 Accessori 38 7 Dichiarazione di conformità CE 39 8 Informazioni sullo smaltimento 39 9 Garanzia ed assistenza 40 Soluzioni tecniche su misura ...

Page 30: ...di videoispezione VIS 2000 rende possibile il controllo visivo e la do cumentazione in tubi e sistemi fumari per esempio canne fumarie impianti di ventilazione tubi dello scarico etc Il grande numero di componenti del sistema compatibili tra di loro offre la scelta di una composizione della camera individuale e perfetta per il proprio impiego Il locatore L24 figurato può determinare la posizione d...

Page 31: ...ione IP 68 Ricevitore Indicazione analogica a lancetta Impendanza cuffie tipo 8 Ohm Alimentazione 9 V pila Temp lavoro 0 fino 55 C Temp magazzino 20 C fino 70 C Peso 140 g Misure 130 x 60 x 30 mm 1 Specifica Trovato un difetto la posizione della telecamera nella pianura sarà calcolata tramite la detezione del massimo e o minimo del segnale La profondità viene determinata secondo una triangulazione...

Page 32: ...tà monitor ATTENZIONE L emittente può causare lievi disturbi nell immagine Localizzazione della testata telecamera Per prima cosa si deve calcolare la posizione della testata Per questo servono l indicazione in metri digitale sullo schermo della unità monitor oppure lettura sul cavo telecamera o cavo semirigido e la conoscienza del corso del tubo La testata è stata inserita tra la fine del cavo e ...

Page 33: ... Avvicinandosi poi alla testata emettitore il segnale aumenterà di intensità e si deve regolarlo con il potenziometro di regolazione posto lateralemnte La localizzazione esatta avviene mediante il segnale regolato al minimo e provando con le posizione del ricevitore come indicato in figura 3 Il minimo normalmente è riconosciuto meglio del massimo sia con l udito sia con l indicazione analogica La ...

Page 34: ...to della pila Se viene indicata solo un oscillazione bassa si deve cambiare la pila Sostituzione della pila Per sostituire la pila nel ricevitore si deve rimuovere il coperchio inserito in basso dell apparecchio Quando poi si inserisce la nuova pila 9V pila a blocco si deve far attenzione alla corretta polarità siccome un errato inserimento può causare danni allo strumento Smaltimento di pile ed a...

Page 35: ...ne a mano Attenzione L apparecchio deve solo essere aperto da ditte o persone autorizzate dalla ditta Wöhler 4 Difetti cause rimedi Difetto causa rimedio Nessun segnale del L24 nonostante un collegamento corretto controllare lo stato della pila in caso cambiare la pila Nessun segnale nelle cuffie controllare il collegamento regolare il volume La lancetta non si muove pur avvici nandoci all emitten...

Page 36: ...ata telecamera VIS 98 b n minitestata a colori minitestata b n testata endoscopio a colori 5 2 Testata telecamera VIS 2000 a colori e VIS 98 b n La testata telecamera VIS 2000 a colori è protetta contro i spruzzi d acqua da un involuvro in alluminio La testata è girevole a 360 e ruotabile a 180 Grazie ai LED bianchi comandabili dal menu si può aumentare la profondità di visua lizzazione della tele...

Page 37: ... 5 mm Questa testata è specialmente adatta per la videoispezione di scarichi piccoli canali tubazioni scarichi fumari di caldaie tipo C e di cavedi Per la sua sensibilità di luce la minitestata b n è particolarmente adatta per le videoispezioni di canne fumarie chiare fino le misure 20 x 20 cm e scarichi chiari fino a 30 cm Grazie al diametro ridotto di soli 26 mm è possibile utilizzare la minites...

Page 38: ...ccessori 6 1 Cuffie codice 7311 J Le cuffie servono per la percezione acustica dell intensità del segnale 6 2 Emittente del locatore codice 7386 J 6 3 Ricevitore del locatore codice 7385 J 6 4 Pila di ricambio 9V pila a blocco codice 1004 L 6 Accessori ricambi ...

Page 39: ... Schützenstr 38 D 33181 Bad Wünnenberg fornito da Dipl Phys Johannes Lötfering amm delegato Bad Wünnenberg 07 06 2004 7 Dichiarazione di conformità CE Batterie difettose ed estratte dall apparecchiatura si possono consegnare sia nello stabilimento che in centri di raccolta di diritto pubblico o nei punti vendita per batterie nuove o accumulatori Le apparecchiature elettroniche non vanno collocate ...

Page 40: ...nto per la riparazione sono a carico del cliente La garanzia decade immediatamente se lo strumento viene riparato o trasformato da ditte non espressamente autorizzate 9 2 Assistenza L assistenza tecnica per noi è un servizio di massima importanza Per questo naturalmento saremo alla Vs disposizione anche dopo il periodo di garanzia eseguiamo una riparazione immediata se Vi presentate con l apparecc...

Page 41: ...Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Gneisenaustr 12 80992 München Tel 49 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de Service in Deutschland Verkaufs und Servicestellen Service im Ausland USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com China Newpower Ltd No 121 Huashan Road 450007 Zhengzhou Tel 86 371 67623771 Fax 86 371 676...

Page 42: ...remias jeremias pl Belgium SOC COMM SOVAC Av G Benoidt 21 1170 Bruxelles Tel 32 267 22062 Fax 32 267 39392 info sovac be Croatia STURM d o o Kastav 35 51215 Kastav Tel 385 51 22 50 73 Fax 385 51 22 46 31 tomislav krzic ri htnet hr Hungary Lipták Fivérek Szerdahelyi u 2 a 5600 Békéscsaba Tel 36 66 441611 Fax 36 66 441611 lfkft bekesnet hu Austria Wöhler Austria Tel 49 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223...

Search results

Summary of Contents for Lokator L 24

Reviews:

Related manuals for Lokator L 24

Brands by name

Popular brands

Wohler Lokator L 24, Manual

Search results

Summary of Contents for Lokator L 24

Reviews:

Related manuals for Lokator L 24

Brands by name

Popular brands