WMF STELIO, NERO Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Kaffeemaschine Thermo

STELIO, NERO

de
en
fr
it
es

nl
da
sv

Gebrauchsanweisung 2
Operating Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso 26

Gebruiksaanwijzing 32
Brugsanvisning

Användarguide

Käyttöohje

Bruksanvisning

Summary of Contents for STELIO, NERO

Page 1: ... NERO de en fr it es nl da sv fi no Gebrauchsanweisung 2 Operating Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 26 Gebruiksaanwijzing 32 Brugsanvisning 38 Användarguide 44 Käyttöohje 50 Bruksanvisning 56 ...

Page 2: ...htigt Bewahren Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Das Gerät nicht in Wasser tauchen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Dieses ...

Page 3: ...d Öl schützen Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steck dose ziehen Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen Den Kaffeeautomaten nicht auf heiße Oberflächen z B Herdplatten o Ä oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen das Gehäuse könnte dabei anschmelzen Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberf...

Page 4: ... Zeit außer Betrieb war führen Sie einen Kochvorgang mit Frischwasser ohne Kaffeemehl durch Füllen Sie dazu den Tank nur bis zur Markierung für 9 Tassen da ansonsten die Kanne überlaufen kann Abschaltautomatik Nach dem Einschalten sorgt eine Abschaltautomatik dafür dass das Gerät nicht überhitzt Erst wenn das Wasser vollständig durchgelaufen ist schaltet sich das Gerät ab Ein vorzeitiges Abschalte...

Page 5: ...ne innen nach jeder Benutzung nur mit warmem Wasser ausspülen Sie darf keinesfalls in die Spülmaschine gegeben werden Sollte sich nach längerer Zeit ein Belag in der Kanne angesetzt haben kann dieser mit einer Zahnersatz Reinigungstablette schonend entfernt werden Wasser ein füllen Tablette dazugeben und mehrere Stunden wirken lassen Danach mehrmals ausspülen Keine scharfen und scheuernden Reinigu...

Page 6: ...uf Basis von Zitronensäure könnten sich beim Entkalken Niederschläge bilden die den Kalkbelag versiegeln oder die Leitungen im Gerät verstopfen Zudem läuft die Entkalkung mit Zitronensäure zu langsam ab eine vollständige Entkalkung kann deshalb nicht gewährleistet werden Achtung für Schäden die durch Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen besteht kein Garantieanspruch Garantie Informat...

Page 7: ...tofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Änderungen vorbehalten Universal Schnell Entkalker durgol universal durgol universal befreit alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk Seine Formel steht für eine effizie...

Page 8: ...ght years old and are supervised Keep the device and its cable out of the reach of children under eight years old Do not immerse the device in water If the appliance s connection cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer s central customer service department or by a similarly qualified person Improper repairs may constitute a serious threat for users This device is meant to be ...

Page 9: ...s plug from the socket by the cord or with wet hands Do not carry the device by the cord Do not place the coffee machine on hot surfaces such as hot plates or similar or near open flames The housing could melt Do not place the device on water sensitive surfaces Water spray may damage them Do not switch on the device without water Fill the fresh water tank with cold water only to the maximum possib...

Page 10: ... machine can be switched off before by pressing the ON OFF switch This might be necessary if you have accidentally switched the machine on without adding any water Do not pour water into the machine while it is still hot Allow the machine to cool down for a few minutes before adding water Brewing coffee Open the cover on the appliance and pour cold water into the reservoir The water level indicato...

Page 11: ...rly but at the latest when the brewing time increases significantly or there is more noise during the brewing process The following values are offered for guidance and are based on daily use in a household Hardness range Hardness Decalcification 1 soft 0 7 dH every 6 months 2 medium 7 14 dH every 3 months 3 hard 14 21 dH every 6 weeks 4 very hard 21 dH every 4 weeks 1 dH corresponds to approximate...

Page 12: ...instructions Warning This appliance must be earthed Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow Earth blue Neutral brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not corre spond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured green and yellow mu...

Page 13: ...mportant contribution to the protection of our environment by recycling used appliances Please ask about the responsible disposal point at your community offices Subject to change Universal Express Decalcifier durgol universal durgol universal quickly and simply removes limescale and calcium deposits from all household items Its formula stands for efficient decalcifying which is at the same gentle...

Page 14: ...ance sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Conservez l appareil et son câble d alimentation en dehors de la portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas plonger l appareil dans l eau Si le câble d alimentation de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le SAV central du fabricant ou par une personne qualifiée Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves ...

Page 15: ... une rallonge électrique qu en parfait état Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le câble ou avec de mains mouillées Ne pas porter l appareil en le tenant par son câble d alimentation Ne pas poser la bouilloire sur des surfaces chaudes p ex plaques de cuisson ou équivalent ou à proximité d une flamme de gaz ouverte car le boîtier pourrait fondre Ne pas déposer l appareil sur des surfaces sen...

Page 16: ... éliminez immédiatement ces dépôts avec un produit nettoyant l acier inox Mise en service Avant la première utilisation ou si l appareil est resté hors service pendant long temps effectuez une opération de cuisson avec de l eau froide sans poudre de café Pour cela remplissez le réservoir jusqu au marque de 9 tasses pour éviter que la cafetière ne déborde Débranchement automatique Après le débranch...

Page 17: ...pour la vaisselle a été ajouté Le filtre sera nettoyé à l eau courante ou au lave vaisselle Ne rincez l intérieur de la cruche qu à l eau chaude après chaque emploi Elle ne doit en aucun cas être lavée dans le lave vaisselle Si après un certain temps du tartre s est déposé dans la cruche il est possible de l enlever en douceur avec un comprimé de nettoyage des appareils dentaires remplir d eau ajo...

Page 18: ...s et brancher l appareil Pendant le passage du café débrancher après une minute encore une fois pour quelques minutes ainsi le détartrant pourra agir de manière optimale Ensuite faire passer un réservoir plein d eau du robinet pour le rinçage Ne jamais utiliser de vinaigre ou de vinaigre concentré car ceci pourrait endom mager les matériaux dans l appareil Si vous utilisez des détartrants à base d...

Page 19: ...tres formes d utilisation des vieux appareils vous apportez une contribution importante pour la protection de notre environnement Demandez à votre administration communale où se trouve le centre de collecte compétent Sous réserve de modifications Détartant rapide universel durgol universal durgol universal libère tous les ustensiles du ménage rapidement et simple ment du tartre Sa formule est gara...

Page 20: ...eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Conservare l apparecchio e il suo cavo di alimentazione al di fuori della portata di bambini di età inferiore a 8 anni Non immergere l apparecchio in acqua Se il cavo di collegamento dell apparecchio è guasto bisogna farlo sostituire dal servizio clienti centrale del fabbricante o da un altra persona competente del set tore Le ...

Page 21: ...ciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall olio Usare solo una prolunga in buone condizioni Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo o con le mani bagnate Non sovraccaricare la linea di alimentazione Non mettere la macchina automatica per il caffè su superfici calde ad esem pio su copri piastra o simili o in prossimità di fiamme di gas aperte perché l alloggiamento potrebbe fond...

Page 22: ...depositano particelle di ferro sulla superficie in acciaio inox nei punti interessati può verificarsi una corrosione profonda Rimuovere quindi immediatamente questi depositi con un detergente per acciaio inox Messa in esercizio Prima del primo utilizzo e dopo che l apparecchio è stato fuori servizio per lungo tempo effettuare un operazione di preparazione del caffè con acqua fresca senza polvere d...

Page 23: ...l apparecchio nell acqua bensì pulirlo all esterno solamente con un panno umido imbevuto di un po di detersivo per stoviglie Pulire il filtro sotto l acqua corrente oppure in lavastoviglie Sciacquare l interno della caraffa dopo ciascun utilizzo solamente con acqua calda Non lavare in alcun caso la caraffa in lavastoviglie Se dopo un periodo prolungato si nota la formazione di una patina nella car...

Page 24: ...ccendere l apparecchio Mentre l acqua passa attraverso il filtro dopo un minuto spegnere nuovamente l apparecchio per alcuni minuti in modo che il decalcificante possa agire in maniera ottimale Dopodiché per risciacquare far scorrere l acqua di rubinetto nel serbatoio riem piendolo completamente Non utilizzare mai aceto o suoi derivati perché potrebbero danneggiare i mate riali della macchina L us...

Page 25: ... riutilizzo delle macchine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell ambiente Per informazioni rivolgersi presso l amministrazione comunale sui centri di raccolta competenti Con riserva di modifiche Decalcificante rapido universale durgol universal durgol universal elimina il calcare da tutti gli oggetti della casa in maniera semplice e rapida La sua formula garantisce l eliminazio...

Page 26: ...antenimiento a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan vigilados Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de los niños menores de 8 años No lo sumerja en agua Si el cable de conexión del aparato está dañado deberá ser sustituido por el departamento de atención al cliente central del fabricante o por una persona cualificada Las reparaciones inadecuadas podrían suponer u...

Page 27: ... bordes afilados ni lo deje colgando Protéjalo del calor y el aceite Utilice exclusivamente un cable alargador en perfecto estado No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas No trasporte el aparato agarrado por el cable No coloque la cafetera sobre superficies calientes como fuegos de cocina y similares ni cerca de llamas de gas abierto la carcasa podría derretirse No ...

Page 28: ...del agua en la superficie de acero especial es posible que se formen picaduras en estos puntos Por lo que deberá eliminar estas incrustaciones inmediatamente con un producto de limpieza para acero especial Puesta en funcionamiento Antes el primer uso y tras estar el aparato mucho tiempo sin usarse se debe cocer agua fresca sin café Llene el depósito solamente hasta la marca de 9 tazas pues de lo c...

Page 29: ...jillas Limpie el filtro bajo agua corriente o en el lavavajillas Enjuague el interior de la jarra únicamente con agua caliente después de cada uso De ninguna manera deberá meter la misma al lavavajillas Si después de un tiempo prolongado se han formado incrustaciones en la jarra podrá eliminar las mismas cuidadosamente usando una tableta de limpieza de dentadura postiza rellene agua agregue la tab...

Page 30: ... paso del agua apague el apa rato cada minuto por algunos minutos para que el descalcificador pueda actuar óptimamente A continuación deje pasar un relleno completo de agua del grifo en el depósito para el enjuague En ningún caso deberá utilizar vinagre o ácido acético puro ya que podrían quedar dañados los materiales del aparato Al utilizar descalcificadores con base de ácido cítrico podrán forma...

Page 31: ...e contri buye considerablemente a la protección de nuestro medio ambiente Por favor consulte a la administración municipal con respecto al centro responsa ble de la eliminación de residuos Reservado el derecho de modificaciones Descalcificador rápido universal durgol universal durgol universal elimina la cal de todos los objetos domésticos de modo rápido y sencillo Su fórmula garantiza una descalc...

Page 32: ...anneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar U mag het apparaat niet in water onderdompelen Wanneer het stroomsnoer van dit apparaat beschadigd is mag dit alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon vervangen worden Door onvakkundige reparaties...

Page 33: ...aar beneden hangen en bescherm het tegen hitte en olie Gebruik alleen een verlengkabel in onberispelijke toestand U mag de stekker niet aan het stroomsnoer en niet met natte handen uit het stopcontact trekken Draag het apparaat niet aan het stroomsnoer Plaats het koffiezetapparaat niet op hete oppervlakken zoals fornuizen of in de buurt van een open gasvlam het kan daardoor smelten Plaats het appa...

Page 34: ...het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt moet u eerst een keer drinkwater door laten lopen zonder koffie Daarvoor vult u het reservoir tot aan de markering voor 9 kopjes anders kan de kan overlopen Automatische uitschakeling Na het inschakelen zorgt een automatische uitschakeling ervoor dat het apparaat niet te heet wordt Pas wanneer het water geheel doorgelopen is schakelt het apparaat uit Ee...

Page 35: ...r gebruik alleen met warm water uitspoelen Hij mag in geen geval in de vaatwasmachine worden geplaatst Mocht er na langere tijd een neerslag in de kan zijn ontstaan dan kan deze met een reinigingstablet voor kunstgebitten zorgvuldig worden verwijderd water opvullen tablet toevoegen en meerdere uren laten inwerken Daarna meerdere keren uitspoelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruik...

Page 36: ...araat inschakelen Schakel het apparaat telkens na een minuut weer enkele minuten uit zo kan het ontkalkingsmiddel optimaal inwerken Vervolgens voor het spoelen een volle tankvulling leidingwater laten doorlopen Gebruik in geen geval azijn of azijnessence aangezien materialen in het apparaat daardoor kunnen worden beschadigd Bij het gebruik van ontkalkingsmiddelen op basis van citroenzuur zouden er...

Page 37: ...king of andere vormen van verder gebruik van afgewerkte apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag a u b bij uw gemeentebestuur na waar de verantwoordelijke opruimings dienst is Wijzigingen voorbehouden Universele snelontkalker durgol universal durgol universal ontdoet alle voorwerpen in de huishouding snel en eenvoudig van kalk De formule staat voor een e...

Page 38: ... apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen Opbevar apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde hvis de er under 8 år Apparatet må ikke nedsættes i vand Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for bru...

Page 39: ...tikkontakten Løft ikke apparatet med strømledningen Kaffemaskinen må ikke stilles på varme overflader som f eks kogeplader eller lignende eller i nærheden af åbne gasflammer da kabinettet kan smelte Apparatet må ikke stilles på vandfølsomme overflader Overfladen kan ødelæg ges af vandstænk Tænd ikke for apparatet uden at der er påfyldt vand Påfyld vand op til det maksimale antal kopper med koldt v...

Page 40: ...re frakobling gennemføres ved at trykke på ON OFF tasten Dette kan være nødvendigt hvis du ved et tilfælde er kommet til at tænde for apparatet uden at vand er påfyldt Lad det ubetinget afkøle et par minutter før påfyldnin gen i det varme apparat Kaffebrygning Åbn det bageste låg på apparatet og hæld koldt vand ned i beholderen Vand standsvisningen på beholderen gælder for mængden af rent vand der...

Page 41: ... lad det stå og trække i flere timer Skyl herefter flere gange Brug ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler Afkalkning Kalkaflejringer fører til energitab og forkorter apparatets levetid Det slukker tidli gere når kalklaget er for tykt Herefter er det meget vanskeligt at fjerne Afkalk derfor apparatet med regelmæssige mellemrum dog senest når bryggetiden varer for længe eller øget støjniveau ...

Page 42: ...løber igennem slukkes apparatet hver gang der er gået et minut herefter ventes et par minutter før det tændes igen På den måde virker afkalkningsmidlet bedst Lad herefter en hel tankfyldning postevand løbe igennem for at skylle apparatet Brug under ingen omstændigheder eddike eller eddikeessens da disse kan beska dige materialer i apparatet Bruges afkalkningsmiddel på basis af citronsyre kan der d...

Page 43: ... Med genbrugen materialegen vindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med forbehold for ændringer Universal hurtigafkalkningsmiddel durgol universal durgol universal befrier alle genstande i husholdningen for kalk hurtigt og nemt Formlen garanterer en effekt...

Page 44: ...kt sätt kan detta innebära stor fara för användaren Apparaten är avsedd att användas i hushåll och lik nande tillämpningar som i kök för personal i butiker kontor och andra kom mersiella miljöer i jord och lantbruksmiljö av kunder i hotell motell och liknande logier Bed Breakfast Innan du använder kaffebryggaren Vi gratulerar till köpet av den här kaffebryggaren Bryggaren får endast användas ändam...

Page 45: ... användas under längre tid Om följande skulle inträffa ska du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten Apparaten eller strömkabeln är skadad Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den fallit i golvet eller liknande I sådana fall ska du alltid lämna in apparaten för lagning Använd alltid apparaten under uppsikt Avkalka apparaten regelbundet Termoskannan är inte avsedd för mikr...

Page 46: ...ade kanten Pappersfiltret får inte sticka upp ovanför filterhålla rens rand och ska därför tryckas ner lätt för hand Fyll på önskad mängd kaffepulver Per kopp kaffe beräknar man ca 5 7 g medelf int malt kaffe allt efter den personliga smaken Om kaffet är för fint malt kan filtret svämma över Skjut in termoskannan med stängt brygglock under filterhållaren Anslut kontakten till ett säkerhetsuttag oc...

Page 47: ...ch slå på kaffebryggaren Under genomkörningen ska du stänga av bryggaren ett par minuter efter en minut och sedan slå på den en minut igen Upprepa detta under genomkörningen Då fungerar avkalkningsmedlet effekti vast Kör därefter igenom en hel tankfyllning ledningsvatten för att spola bryggaren Använd aldrig ättika eller ättiksprit eftersom materialet i bryggaren då kan skadas Om avkalkningsmedel ...

Page 48: ...efriar alla föremål i hushållet snabbt och enkelt från kalk Dess formel står för en effektiv och samtidigt materialskonande livsmedelssäker och miljövänlig avkalkning durgol universal finns att köpa i utvalda butiker och hos wmf consumer electric i en 500 ml flaska ...

Page 49: ...49 sv ...

Page 50: ...uotiaita ja aikuisen valvonnassa Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Älä upota laitetta veteen Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan Laite on tarkoitettu käytettäväks...

Page 51: ...tai koske märin käsin pistotulppaan Älä kanna laitetta roikottamalla sitä verkkojohdosta Älä aseta kahvinkeitintä kuumille pinnoille kuten liedelle tai kaasuliekin lähettyville koska laitteen kuori voi sulaa Älä aseta laitetta pinnoille jotka ovat arkoja kosteudelle Vesiroiskeet voivat vahingoittaa pintoja Älä kytke laitetta päälle ellei siinä ole vettä Täytä vesisäiliöön kylmää vettä korkeintaan ...

Page 52: ...ta siksi tällaiset kertymät heti jaloteräksen puhdistusaineella Käyttöönotto Keitä laitteessa kerran pelkkää vettä ilman kahvijauhetta ennen ensimmäistä käyttökertaa sekä silloin jos laite on ollut käyttämättä pidempään Täytä tällöin vesisäiliöön vettä vain 9 kupin merkkiin asti koska muutoin pannu voi tulvia yli Sammutusautomaatti Päällekytkemisen jälkeen sammutusautomaatti huolehtii siitä ettei ...

Page 53: ...lä upota laitetta veteen vaan pyyhi sen ulkopinta vain kostealla rievulla käyt täen hieman huuhteluainetta Suodatin puhdistetaan juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa Huuhtele kannun sisäpuoli lämpimällä vedellä jokaisen käytön jälkeen Sitä ei missään tapauksessa saa panna astianpesukoneeseen Jos pitemmän ajan kuluttua kannuun on syntynyt kertymiä ne voidaan poistaa hellävaroen hammasprotees...

Page 54: ... ja käynnistä laite Läpivalumisen aikana sammuta laite aina minuutin kuluttua muutaman minuutin ajaksi niin että kalkinpoistoaine voi vaikuttaa tehokkaammin Huuhtele sen jälkeen keitin siten että annat täyden säiliöllisen vesijohtovettä valua läpi ilman kahvia Älä missään tapauksessa käytä etikkaa tai etikkauutetta koska laitteen materiaalit saattavat vahingoittua siitä Jos käytetään sitruunahappo...

Page 55: ...ämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätys pisteet Oikeus muutoksiin pidätetään Yleis pika kalkinpoistoaine durgol universal durgol universal poistaa kalkin kaikista kotitalouden esineistä nopeasti ja hel posti Sen koostumus mahdollistaa tehokkaan ja sam...

Page 56: ...ed mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Oppbevar enheten og kabelen utilgjengelig for barn under 8 år Ikke senk enheten ned i vann Hvis enhetens strømledning blir skadet må den byttes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon Feilaktig reparasjoner kan utsette brukeren for store farer Denne enheten er beregnet til å brukes i husholdninger og på li...

Page 57: ...il Du må ikke ta ut støpselet fra stikkontakten ved å dra i ledningen eller dersom hendene dine er våte Ikke bær apparatet i kabelen Kaffeautomaten må ikke plasseres på varme overflater f eks varmeplater eller lignende eller nær åpen gassflamme da huset kan smelte Plasser ikke enheten på vannfølsomme overflater Vannsprut kan skade dem Slå ikke på enheten uten vann i Fyll beholderen med friskt vann...

Page 58: ...for 9 kopper ellers vil kannen renne over Frakoblingsautomatikk Etter at man har slått på kaffetrakteren sørger frakoblingsautomatikken for at apparatet ikke blir overopphetet Først når vannet er rent helt igjennom kobles apparatet av Apparatet kan slås på eller av ved at man trykker på PÅ AV knappen Det kan bli nødvendig å gjøre dette hvis du ved en feiltagelse har slått apparatet på uten vann De...

Page 59: ...en skylles innvendig med varmt vann Den skal aldri vaskes i oppvaskmaskin Hvis det etter lengre bruk dannes et belegg i beholderen kan dette fjernes ved hjelp av rensetabletter for tannproteser Fyll beholderen med vann legg en tablett i og la denne virke i flere timer Skyll beholderen godt gjentatte ganger Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremidler Avkalking Kalkavleiringer fører til ene...

Page 60: ...opper med vann fra springen Under trakteprosedyren skal apparatet slås av i intervaller på ett minutt slik at avkalkingsmiddelet kan virke inn Fyll vannbeholderen med vann fra springen til maks indikering og kjør en kom plett trakteprosedyre Bruk aldri eddik eller eddikessens Materialene i apparatet kan ta skade av det Hvis det brukes avkalkingsmidler basert på sitronsyre kan det dannes et lag som...

Page 61: ...fene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet Vennligst forhør deg hos kommunen hvor du kan levere EE avfall Endringer forbeholdes Universal hurtig avkalker durgol universal durgol universal fjerner all kalk raskt og effektivt fra all slags husholdningsap parater Produktet har en formel som står for en effektiv og samtidig materials kånsom næringsmiddeleg...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...teinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 1202XXXX 03 1310 types 0412020012 0412020071 ...

Search results

Summary of Contents for STELIO, NERO

Reviews:

Related manuals for STELIO, NERO

Brands by name

Popular brands

WMF STELIO, NERO, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for STELIO, NERO

Reviews:

Related manuals for STELIO, NERO

Brands by name

Popular brands