Wasserkocher Vario 1,6 l
SKYLINE
Gebrauchsanweisung
2
Operating Manual
8
Mode d’emploi
14
Istruzioni per l’uso
20
Instrucciones de uso
26
DEENFRITES
NLDASVFINO
Gebruiksaanwijzing
32
Brugsanvisning
38
Användarguide
42
Käyttöohje
46
Bruksanvisning
52
Page 1: ...LINE Gebrauchsanweisung 2 Operating Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 26 DE EN FR IT ES NL DA SV FI NO Gebruiksaanwijzing 32 Brugsanvisning 38 Anv ndarguide 42 K y...
Page 2: ...sionen DE Das Ger t ist nicht f r den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2500 3000 W...
Page 3: ...ie Start Stop Taste diese leuchtet nun blau und das Wasser wird erhitzt Nach Erreichen der gew nschten Temperatur ert nt ein Signalton Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass die Temperatur technisch b...
Page 4: ...ir gegen ber dem Endkunden eine 24 monatige Haltbarkeitsgarantie Sie beginnt mit dem Kauf des Ger tes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Anspr che aus dieser Garanti...
Page 5: ...ust be dry Do not pull the connecting cable over sharp edges or clamp it Do not let it hang down and protect it from heat and oil Never disconnect the mains plug from the socket by the cord or with we...
Page 6: ...is extended if the pot is only filled with a little water The shutdown takes place automatically if the pot is lifted from the base For functional reasons some condensation may run out of the outlet...
Page 7: ...w must be connected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow the wire which is coloured blue must be connected to the terminal whi...
Page 8: ...secteur 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2500 3000 W Cat gorie de protection I Consignes de s curit Branchez l appareil uniquement une prise lectrique s curis e Le c ble d alimentation et la prise doivent...
Page 9: ...et l eau chauffe D s que la temp rature souhait e est atteinte un signal sonore retentit Il faut savoir que la temp rature peut du une contrainte technique diff rer de quelques d gr es de celle r gl e...
Page 10: ...ns du d tartrage Causes des d faillances L appareil s teint avant l bullition Le fond du r servoir et trop entartr trop peu d eau L appareil ne s allume pas L appareil n est pas encore assez refroidi...
Page 11: ...uso IT Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 2500 3000 W Classe di protezione I Istruzioni di sicurezza Collegare l apparecchio soltanto a una presa schuko installata a...
Page 12: ...l raggiungimento della temperatura desiderata risuona un segnale acustico Da notare che la temperatura determinata da fattori tecnici e pertanto pu scostarsi di alcuni gradi da quella impostata Funzio...
Page 13: ...cificazione decade ogni garanzia Cause dei guasti L apparecchio si spegne prima delle bollitura Il fondo della pentola presenta un deposito di calcare eccessivo stata versata troppa poca acqua L appar...
Page 14: ...ufe deben estar secos No coloque ni pegue el cable de conexi n sobre bordes afilados ni lo deje colgando Prot jalo del calor y el aceite No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las mano...
Page 15: ...lor Seleccione la temperatura que desee pulsando la tecla correspondiente Seguidamente pulse la tecla de mantenimiento de calor y ver que ahora se ilumina en azul lo que significa que el agua se est c...
Page 16: ...enci n la garant a no cubre los da os provocados por no seguir las indicaciones de descalcificaci n Causas de aver as El aparato se desconecta antes de hervir el suelo del recipiente tiene mucha cal o...
Page 17: ...hem niet naar beneden hangen en bescherm hem tegen hitte en olie U mag de stekker niet aan de kabel en niet met natte handen uit het stopcontact trekken Neem het apparaat niet in gebruik of trek direc...
Page 18: ...het water wordt verwarmd Nadat de gewenste temperatuur is bereikt is een signaal hoorbaar Het water wordt dan op de gewenste temperatuur warmgehouden totdat u de waterkoker van de voet haalt om het wa...
Page 19: ...e Oorzaken voor storingen Het apparaat schakelt uit voordat het water kookt de bodem van de koker is te sterkt verkalkt hij is met te weinig water gevuld Het apparaat kan niet meer worden ingeschakeld...
Page 20: ...og olie Tr k ikke i stikkets ledning eller med v de h nder ud af stikkontakten Tag ikke apparatet i brug eller tr k straks stikket ud hvis apparatet eller ledningen er beskadiget apparatet er ut t man...
Page 21: ...afk le kanden f r der p fyldes vand Skulle den f rste termostat s tte ud ved ufaglig brug s rger en yderligere temperaturbegr nser for p lidelig beskyttelse Reng ring og vedligeholdelse Tr k stikket...
Page 22: ...dra direkt i str mkabeln Om f ljande skulle intr ffa ska du inte anv nda apparaten och genast dra ur kontakten Apparaten eller str mkabeln r skadad Apparaten l cker Du misst nker att apparaten kan ha...
Page 23: ...nnan svalna innan du h ller i vatten Skulle den f rsta termostaten inte fungera vid felaktig anv ndning finns en extra temperaturbegr nsare som ger tillf rlitligt skydd Reng ring och sk tsel Dra ur ko...
Page 24: ...laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta jos laite tai liit nt johto on vahingoittunut laite vuotaa on syyt ep ill laitteen vioittuneen putoamisen tms j lkeen N iss tapauksissa laite tulee t...
Page 25: ...aataksesi veden pois keittimest Jos j t t keittimen jalustalle se kytkeytyy n 20 minuutin kuluttua automaattisesti valmiustilaan Automaattinen kytkeytyminen pois p lt Laite kytkeytyy valmiustilaan het...
Page 26: ...lkinpoiston laiminly misest H iri iden syyt Laite kytkeytyy pois p lt ennen kuin vesi kiehuu Pannun pohjassa on liikaa kalkkia laitteessa on liian v h n vett Laite ei kytkeydy p lle Laitetta on k ytet...
Page 27: ...som hendene dine er v te Stopp bruken av enheten og eller koble fra str mmen dersom enheten eller str mkabelen er skadet enheten lekker du mistenker at det har skjedd en skade etter at enheten har fal...
Page 28: ...enheten Avkj l kjelen f r du heller i vannet Hvis den f rste termostaten skulle svikte ved feil bruk sikrer en ekstra temperaturbegrenser for p litelig beskyttelse Rengj ring og vedlikehold Trekk ut s...
Page 29: ...sch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce...
