WMF Mixer Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning

Universalmixer 1,5l

Summary of Contents for Mixer

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning Universalmixer 1 5l ...

Page 2: ... vor Hitze und Öl schützen Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen wie Herdplatten o Ä stellen und nicht in der Nähe offener Flammen betreiben Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen Das Gerät nicht mit leerem Glaskrug einschalten Das Gerät immer mit geschlossenem Deckel betreiben Vor Abnehmen des Deckels bzw des Glaskruges unbedingt den Stillstand des Me...

Page 3: ...äden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße Repara turen könnten erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Antri...

Page 4: ... so lange bis das zerkleinerte Eis die gewünschte Konsistenz erreicht hat Allgemeine Hinweise Als maximale Füllmenge wird 1 25 l empfohlen Bei Füllung darüber hinaus könnte es je nach Konsistenz der Zutaten zum Überlaufen kommen Sobald die Menge verarbeitet ist ausschalten Keinesfalls das Gerät leer betreiben Lassen Sie das Gerät nach der in der Tabelle angegebenen maximalen Betriebszeit abkühlen ...

Page 5: ... Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß Glasbruch unsachgemäßen Gebrauch sowie unterbliebene Pflege Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG E...

Page 6: ...t place the appliance on hot surfaces or similar and do not operate near open flames Do not pull the power plug out of the socket outlet by the cable or when your hands are wet Do not switch on the appliance with the jug empty Always make sure that the lid is closed before use Before removing the lid or the glass jug be sure to wait until the blades have come to a standstill Do not manipulate with...

Page 7: ... operation or unqualified repairs Also warranty services are excluded in such cases The appliance is not intended for commercial use If the power cable of the appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer s central customer service or by a similarly qualified person Incorrect repairs may result in considerable hazards for the user Power unit You can adjust the speed of the powerful ...

Page 8: ...pliance when the jug is empty After the maximum operating time specified in the table let the appliance cool down in order to prevent the motor from overloa ding Especially liquid products are difficult to poor out precisely when working with large filling quantities In this case prepare the product in several smaller steps Before removing the glass jug be sure to set the selector switch to the OF...

Page 9: ...rth symbol or coloured green or green and yellow the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 3 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other ...

Page 10: ...r et l huile Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson ou autres et ne pas l utiliser à proximité de flammes nues Ne pas retirer la fiche de la prise secteur en tirant sur le cordon d alimentation ou avec des mains humides Ne pas brancher l appareil avec un bol en verre vide Toujours exploiter l appareil avec le couvercle fermé Avant de retirer le couvercl...

Page 11: ...parations incorrectes peuvent générer des dangers considérables pour l utilisateur Unité moteur Vous pouvez régler la vitesse du moteur puissant à 2 niveaux à l aide de l interrupteur de l unité moteur Aussi longtemps que vous tenez l interrupteur au niveau Impulsion P le moteur tourne à la vitesse maximale Ceci est particulièrement utile pour le broyage de glaçons Mise en service Nettoyez le bol ...

Page 12: ...déverser un contenu particulièrement fluide Dans ce cas il vaut mieux préparer la quantité en différentes portions Avant de retirer le bol en verre il faut impérativement placer l interrupteur sur la position Arrêt 0 Attention risque de blessure Avant de retirer le couvercle il faut impérativement attendre l arrêt du couteau Ne pas mettre la main dans l appareil aussi longtemps que la fiche secteu...

Page 13: ...de collecter pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leu caractérisation Vous fournissez une contribution importante au niveau de la protec tion de notre environnement grâce au recyclage à l exploitation des substances ou d autres formes de récupération de vieux appareils Demandez à votre administration communale où se trouve le lieu...

Page 14: ... dal calore e dall olio Non collocare l apparecchio su superfici calde come piastre di cottura o simili né in prossimità di fiamme libere Non estrarre la spina dalla presa con le mani bagnate oppure tirandola dal filo Non accendere l apparecchio a vaso in vetro vuoto Azionare sempre l apparecchio a coperchio chiuso Prima di rimuo vere il coperchio o il vaso in vetro è assolutamente necessario atte...

Page 15: ...guate potrebbero comportare notevoli rischi per l utilizzatore Unità di azionamento È possibile impostare il numero di giri del potente motore su 2 livelli agendo sul selettore dell unità di azionamento Il motore funziona al massimo numero di giri fintanto che si mantiene il selettore sul livello ad impulsi P Ciò si rivela particolarmente utile se si deve tritare il ghiaccio Messa in esercizio Pul...

Page 16: ...era considerevole è più difficile versarne in maniera mirata il contenuto soprattutto se questo è molto liquido In questo caso si dovrà preparare la quantità desiderata in più riprese Prima di rimuovere il vaso in vetro porre assolutamente il selettore in posizione Off 0 Attenzione pericolo di lesioni Prima di rimuovere il coperchio è assolutamente necessario attendere l arresto del coltello Non i...

Page 17: ...ve essere portato in un centro di raccolta per il riciclo di macchine elettriche ed elettroniche I materiali sono riciclabili a seconda delle rispettive marcature Con il riciclo il riutilizzo dei materiali o altre forme di riuti lizzo delle macchine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell ambiente Per informazioni rivolgersi presso l amministrazione comunale sui centri di raccolt...

Page 18: ...alor y de aceite No coloque el aparato sobre superficies calientes como placas de cocina o similares ni lo haga funcionar en proximidad de alguna llama abierta No desconecte el cable de red eléctrica de la toma de corriente tirando del cable o con las manos mojadas No encienda el aparato estando la jarra de vidrio vacía Siempre haga funcionar el aparato con la tapa puesta Antes de quitar la tapa s...

Page 19: ...persona igualmente competente Debido a reparaciones inadecua das podrían resultar peligros considerables para el usuario Unidad de accionamiento Puede ajustar 2 niveles de velocidad del potente motor en el con mutador selector de la unidad de accionamiento Mientras que esté sujetando el conmutador selector en el nivel de función de pulso P el motor marchará a máxima velocidad Esto es particularmen...

Page 20: ... relleno es difícil verter el contenido especialmente fluido sin derramarlo En tal caso sería mejor preparar la cantidad en porciones Antes de quitar la jarra de vidrio será imprescindible que ponga el conmutador selector en la posición de apagado 0 Cuidado peligro de lesiones Antes de quitar la tapa será imprescindible que espere hasta que la cuchilla se haya detenido completamente No meta las ma...

Page 21: ... un centro de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Los materiales son reutilizables según su identificación Con la reutilización el reciclaje de materiales u otras formas del reciclado de aparatos usados usted contribuye considerablemente a la protección de nuestro medio ambiente Por favor consulte a la administración municipal con respecto al centro responsable de la...

Page 22: ...g niet over scherpe kanten worden heen getrokken of worden ingeklemd men mag deze niet omlaag laten hangen en hij dient tegen hitte en olie te worden beschermd Het apparaat mag niet op hete oppervlakken zoals kookplaten o i d worden geplaatst en niet in de buurt van open vlammen worden gebruikt De netstekker mag niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact worden getrokken Het apparaa...

Page 23: ...atie wordt er geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade Tevens vervalt de garantie in dergelijke gevallen Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Wanneer de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet deze door de centrale klantenservice van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen Door niet oordeelkundige reparaties kunnen er ...

Page 24: ...at na de in de tabel aangegeven maxi male gebruikstijd afkoelen om de motor niet over te belasten Bij grote vulhoeveelheden kan met name dun vloeibare inhoud moeilijk gericht worden uitgegoten In dat geval kan de hoeveelheid beter in porties worden bereid Voor het verwijderen van de glazen kruik dient in ieder geval de keuzeschakelaar in de uit stand 0 te worden gezet Let op gevaar voor verwonding...

Page 25: ...oerd maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur De materialen zijn volgens hun aanduiding hergebruikbaar Met het hergebruik de recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Informeer bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde afvalverwer kingsbedrijven...

Page 26: ...arme overflader som f eks komfurplader el lign og brug det ikke i nærheden af åben ild Tag ikke netstikket ud af stikdåsen ved at trække i ledningen og tag det ikke ud med våde hænder Tænd ikke apparatet hvis glasbeholderen er tom Brug altid apparatet med lukket låg Vent til kniven står helt stille før låget eller glasbeholderen tages af Håndtér under ingen omstændigheder med genstande i glasbehol...

Page 27: ...et person Ukyndigt gennemførte reparationer kan føre til stor fare for brugeren Drivenhed Omdrejningstallet for den stærke motor kan indstilles i 2 trin med valgkontakten på drivenheden Så længe valgkontakten holdes på Pulse trinnet P går motoren med maks omdrejningstal Dette er særligt praktisk hvis man ønsker at småhakke isterninger Ibrugtagning Rengør glasbeholder låg og lukkekappe før apparate...

Page 28: ...ing af motoren Er beholderen meget fuld er det vanskeligt at hælde især tyndtflydende væske korrekt ud I dette tilfælde anbefales det at blende mængden i to omgange Stil ubetinget valgkontakten på slukket position 0 før glasbeholderen tages af Pas på kvæstelsesfare Vent til kniven står helt stille før låget tages af Stik ikke fingrene ind i apparatet så længe netstikket sidder i stikdåsen Tøm glas...

Page 29: ... sammen med det almindelige hushold ningsaffald det skal afleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Materialerne skal genbruges iht deres mærkning Med genbrugen materialegenvindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med fo...

Page 30: ...löst och ska skyddas mot värme och olja Placera inte mixern på heta ytor t ex spisplattor eller liknande eller i närheten av öppen låga Håll inte i kabeln när du drar ur kontakten och ta inte tag i kontakten med våta händer Slå inte på mixern när glastillbringaren är tom Locket ska alltid vara på när mixern används Det är viktigt att du väntar och tar av locket resp glastillbringaren först när kni...

Page 31: ...Felaktiga reparationer kan innebära stor fara för användaren Motorenhet Varvtalet på den starka motorn kan ställas i 2 lägen med reglaget på motorenheten När reglaget hålls i puls läget P går motorn på maxi malt varvtal Detta läge är mycket praktiskt t ex för att hacka isbitar Första användning Rengör glastillbringaren locket och kåpan före första användningen Var försiktig så att du inte skadar d...

Page 32: ...t svårt att hälla ut tunn vätska utan att spilla I sådana fall är det bättre att dela upp mängden Ställ alltid reg laget i AV läget 0 innan glastillbringaren tas av Varning Skaderisk Innan locket tas av måste kniven stå stilla Stick aldrig ner handen i mixern om kontakten sitter i Töm glastillbringaren helt efter att mixern har använts Låt ingen vätska vara kvar i tillbringaren Rengöring och sköts...

Page 33: ...a hushållssoporna utan ska lämnas in till en återvin ningscentral för elektriska och elektroniska produkter Materialen kan återanvändas enligt dess markering Med återanvändning återvinning av materialen eller någon annan form av återvinning av begagnade produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö Fråga kommunen efter ansvarig återvinningscentral Ändringar förbehålles ...

Page 34: ... kuumuudelta ja öljyltä Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle kuten keittolevylle tms äläkä käytä sitä avotulen lähellä Älä vedä verkkopistoketta irti pistorasiasta johdosta pitelemällä tai märin käsin Älä käynnistä laitetta lasikannu tyhjänä Käytä laitetta ainoastaan suljetun kannen kera Ennen kuin otat kannen tai lasikannun pois odota kunnes terät ovat pysähty neet Älä missään tapauksessa pane mi...

Page 35: ...ttaa aiheutua vakavia vaaratilanteita käyttäjälle Käyttömoottori Voit säätää voimakkaan moottorin kierrosluvun 2 eri asteeseen kan nassa olevalla valintakytkimellä Moottori käy suurimmalla kierroslu vulla niin kauan kuin pidät valintakytkintä tehosykäys asennossa P Tämä on erityisen hyödyllistä jääpaloja murskattaessa Käyttöönotto Puhdista lasikannu kansi ja sulkutulppa ennen ensimmäistä käyttöä V...

Page 36: ...on vaikea kaataa kannusta jos täyttömäärä on suuri Tässä tapauksessa on parempi jakaa tämä määrä useampaan osaan Käännä valintakytkin ehdottomasti pois asentoon 0 ennen lasikannun ottamista pois Huomio tapaturman vaara Ennen kannen poistamista odota ehdottomasti kunnes terät ovat pysähtyneet Älä tartu laitteen sisälle jos verkkopistoke on vielä pistorasiassa Käytön jälkeen lasikannu täytyy tyhjent...

Page 37: ... se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteseen kierrätystä varten Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnus merkintänsä mukaisesti Uusiokäytön raaka aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnan hallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspistee...

Page 38: ...t av stikkontakten ved å dra i ledningen eller ved hjelp av våte hender Ikke slå apparatet på hvis glassbeholderen er tom Lokket skal alltid være lukket når apparatet er i bruk Vent til kniven står helt stille før lokket eller glassbeholderen tas av Aldri stikk gjenstander ned i glassbeholderen mens apparatet er i gang Aldri grip ned i beholderen før støpslet er trukket ut OBS Ved bruk av varme ma...

Page 39: ...llet på den effektive motoren kan stilles inn på 2 ulike trinn ved hjelp av dreiebryteren for drivenheten Motoren kjører med maks turtall så lenge du holder bryteren i P stilling Ved knusing av isbiter er dette spesielt nyttig Ta i bruk for første gang Rengjør glassbeholderen lokket og kappen før du tar i bruk apparatet for første gang Sørg for at du ikke skader deg på skarpe kniver Still glassbeh...

Page 40: ...målrettet I slike tilfeller bør man heller bearbeide ingrediensene i porsjonsvis i flere omganger Det er svært viktig at bryteren stilles i AV posisjon 0 før beholderen tas av OBS Fare for personskader Vent alltid til kniven står helt stille før lokket tas av Ikke grip ned i apparatet så lenge støpslet er plugget inn i stikkontakten Tøm glassbeholderen helt for innhold etter bruk Ikke la noe væske...

Page 41: ...ed vanlig husholdningsavfall etter endt levetid men må leveres inn til en miljøstasjon for resirkulering av EE produkter Ifølge merkingen på materialene kan disse gjenvinnes Med gjenbruk gjenvinning av stoffene og andre former for gjenbruk av brukte apparater yter du et viktig bidrag til miljøvern Forhør deg hos kommunen der du bor hvor du kan levere inn apparatet Endringer forbeholdes ...

Page 42: ...ort Trepesch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 8222 4004 0 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 16020041 01 1110 ...

Search results

Summary of Contents for Mixer

Reviews:

Related manuals for Mixer

Brands by name

Popular brands

WMF Mixer, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Mixer

Reviews:

Related manuals for Mixer

Brands by name

Popular brands