WMF KULT S Operating Manual Download Page 25

48

49

fifi

Käyttöohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 

▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemat-

tomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä 

tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään 

laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät 

vaarat.

 

▪ Lapset eivät saa käyttää laitetta. Laite ja sen liitosjohto on pidettävä 

lasten ulottumattomissa.

 

▪ Älä anna lasten leikkiä laitteella.

 

▪ Katkaise sekoittimesta verkkovirta irrottamalla verkkopistoke ennen 

laitteen kokoamista, käytön jälkeen, jos laite jätetään ilman valvontaa 

tai ennen puhdistusta.

 

▪ Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, tulee sen vaihtaminen antaa val-

mistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen 

henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi.

 

▪ Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sitä vastaavaan käyttöön, 

esimerkiksi:

 

myymälöiden, toimistojen ja muiden kaupallisten alueiden työnte-
kijäkeittiöihin

 

maatiloille

 

hotellien, motellien ja muiden asuinpaikkojen asiakkaille

 

aamupalaa tarjoaviin matkustajakoteihin. 
Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.

 

▪ Puhdista käytön jälkeen kaikki pinnat/osat, jotka ovat joutuneet 

kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa. Noudata kappaleen Puhdistus ja 

huolto ohjeita.

 

▪ Laite on sammutettava ja irrotettava verkkovirrasta ennen kuin vaih-

detaan osia tai lisätarvikkeita, jotka liikkuvat käytön aikana.

 

▪ Käytä laitetta vain näiden ohjeiden mukaisesti. Asiaton käyttö voi 

aiheuttaa sähköiskun tai muita vaaratilanteita.

Ennen käyttöä

Lue käyttöohjeet huolellisesti. Ne sisältävät tärkeitä tietoja laitteen käytöstä, 

turvallisuudesta ja huollosta.

Säilytä ne huolellisesti ja anna myös myöhemmille käyttäjille.

Laitetta tulee käyttää vain sille suunniteltuun tarkoitukseen ja näiden käyttöoh-

jeiden mukaisesti.

Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.

Noudata turvallisuusohjeita käytettäessä.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 

 

220 - 240 V~  50-60 Hz

Virrankulutus: 

 

300 W

Lyhytaikainen käyttö: 

10 minuuttia

Suojausluokka:  

II

Turvaohjeet

 

▪ Laite on suunniteltu lyhytaikaiseen käyttöön. Pysäytä laite 10 minuuttia 

käytön jälkeen laitteen viilentämiseksi.

 

▪ Yhdistä laite ainoastaan vaihtovirtaan ja laitteen tyyppitiedoissa ilmoitetun 

jännitteen mukaisesti. Johdon ja pistokkeen tulee olla kuivia.

 

▪ Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen tai märin käsin.

 

▪ Suojaa laitetta ja liitosjohtoa kuumuudelta.

 

▪ Älä vedä liitosjohtoa terävien reunojen yli äläkä purista sitä, anna sen roikkua 

tai altistua kuumuudelle tai öljylle.

 

▪ Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten keittolevyille jne. äläkä käytä sitä 

avoimen liekin läheisyydessä. 

 

▪ HUOMAUTUS: Irrota verkkojohto aina ennen irrottaessasi tai asentaessasi 

sekoitustyökaluja. Käytä sekoitustyökaluja vain yhteensopivan parin kanssa. 

Älä koskaan yhdistele erilaisia sekoitustyökaluja. 

 

HUOMAUTUS

: Älä koskaan nosta, liikuta tai kanna laitetta pitämällä kiinni 

taikinakoukusta tai vispilästä. Ota aina kiinni laitteen kahvasta, kun liikutat tai 

käytät sitä.

 

▪ Käytä laitetta ainoastaan elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä koskaan käsittele 

laitteella liuotinpitoisia nesteitä (esimerkki: lakat ja maalit). Liuotinhöyryt 

voivat syttyä laitteen moottorissa ja räjähtää.

 

▪ Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, kun:

 

laite tai liitäntäjohto on vaurioitunut

 

on syytä epäillä laitteen vioittuneen esim. putoamisen jälkeen. 

Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi.

 

▪ Älä upota laitetta veteen.

 

▪ Älä käytä laitetta ulkona.

 

▪ Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat 

väärään käyttötarkoitukseen käytöstä, väärästä käytöstä, epäasianmukaisesta 

korjauksesta tai sellaisten lisävarusteiden käytöstä, jotka eivät ole tarkoitettu 

tähän laitteeseen. Myöskään laitteen takuu ei ole tällaisissa tilanteissa 

voimassa.

 

▪ Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.

Summary of Contents for KULT S

Page 1: ...fr it es Handmixer Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 22 Instrucciones de uso 28 Gebruiksaanwijzing 34 Brugsanvisning 40 Anv ndarguide 44 K ytt ohje 48 Bruk...

Page 2: ...ri 5 Fruste Vista de conjunto 1 Tecla de expulsi n 2 Regulador de velocidad 1 5 3 Tecla Turbo 4 Amasador 5 Batidor Overzicht 1 Uitwerpknop 2 Snelheidsschakelaar 1 5 3 Turbo knop 4 Kneedhaken 5 Gardes...

Page 3: ...Sie soll sorgf ltig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergege ben werden Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Zweck gem dieser Gebrauchsanwei sung verwendet werden Das Ger t ist nic...

Page 4: ...ohl in die weite als auch schmale ffnung Drehen Sie dabei die R hrwerkzeuge etwas bis diese h rbar im Ger t einrasten Verwenden Sie nur zusammenpassende Paare der R hrwerkzeuge Verwenden Sie niemals e...

Page 5: ...tie Information F r unsere Ger te bernehmen wir gegen ber dem Endkunden eine 24 monatige Haltbarkeitsgarantie Sie beginnt mit dem Kauf des Ger tes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepu...

Page 6: ...Observe the safety instructions during use Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 300 W Short time operation 10 minutes Protection class II Additional safety instructions T...

Page 7: ...e speed as required Caution Do not place the mixer accessories too deep in the food No fluids or other foods such as dough should enter into the appliance If you are preparing hot food make sure you d...

Page 8: ...ured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or colou...

Page 9: ...u pour un usage purement commercial Respectez les consignes de s curit lors de l utilisation Caract ristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Puissance 300 W Dur e de fonctionnement 10...

Page 10: ...fouets crochets dans la pr paration Aucun liquide ou autres mati res p ex la p te ne doivent p n trer dans l appareil Si vous transformez des aliments encore chauds veillez ce que l appareil n entre...

Page 11: ...t de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Les mat riaux sont recyclables conform ment leur identification Gr ce la r utilisation le recyclage de mat riaux ou d autres form...

Page 12: ...ecchio non destinato ad un uso puramente commerciale Durante l uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 300 W Te...

Page 13: ...colare prima a velocit ridotta e se necessario aumentarla gradualmente Attenzione Non immergere troppo gli agitatori negli alimenti Nell apparecchio non devono infiltrarsi liquidi o altre sostanze ad...

Page 14: ...claggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformit con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi appar...

Page 15: ...o las instrucciones de uso de este manual No est dise ado para el uso meramente comercial Respete siempre las indicaciones de seguridad durante el uso Datos t cnicos Tensi n nominal 220 240 V 50 60 Hz...

Page 16: ...tenci n No mantenga los accesorios de batir demasiado dentro del alimento Evite que entren l quidos u otras sustancias p ej masa en el aparato Cuando bata alimentos calientes tenga cuidado de no mante...

Page 17: ...de basura dom s tico sino que debe llevarse a un punto limpio de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Los materiales se reciclan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar co...

Page 18: ...rgvuldig bewaren en eventueel aan een volgende gebruiker doorgeven Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Het apparaat is niet bedoeld...

Page 19: ...inderen roert u eerst op een lage snelheidsstand en schakelt u de stand geleidelijk naar de door u gewenste snelheid Let op De roergardes of kneedhaken niet te diep in het te bereiden product houden V...

Page 20: ...een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken Door hergeb ruik recycling of andere vo...

Page 21: ...rianvendelse Overhold sikkerhedsforskrifterne ved brug af apparatet Tekniske data M rkesp nding 220 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 300 W Korttidsdrift 10 minutter Kapslingsklasse II Flere sikkerhedsanvi...

Page 22: ...straks kondensvand af huset N r f devarerne har den nskede konsistens slukkes apparatet p hastighedsre gulatoren Position 0 Vent indtil motoren st r stille og tag tilbeh rsdelene ud af beholderen Tr k...

Page 23: ...syfte F lj s kerhetsanvisningarna f r hur apparaten ska anv ndas Tekniska data Nominell sp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 300 W Korttidsdrift 10 minuter Skyddsklass II Ytterligare s kerhetsinformatio...

Page 24: ...r du bearbetar livsmedel som r varma r det viktigt att du inte h ller apparaten mitt i ngan s att kondens kommer p apparaten Torka genast bort kondens fr n apparatens h lje N r livsmedlen har f tt nsk...

Page 25: ...mukaisesti Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen k ytt n Noudata turvallisuusohjeita k ytett ess Tekniset tiedot Nimellisj nnite 220 240 V 50 60 Hz Virrankulutus 300 W Lyhytaikainen k ytt 10 minuut...

Page 26: ...iivistynyt vesi heti pois rungon pinnalta Kun elintarvike on saavuttanut halutun koostumuksen kytke laite pois p lt nopeudens timest asento 0 Odota kunnes moottori pys htyy ja nosta sekoitusty kalut a...

Page 27: ...ikke beregnet til kommersiell bruk Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene under bruk Tekniske data Nominell spenning 220 240 V 50 60 Hz Inngangseffekt 300 W Driftstid 10 minutter Beskyttelsesklasse II...

Page 28: ...p apparatet T rk straks av kondensvann p huset S snart n ringsmiddelet har n dd nsket konsistens sl r du av apparatet med hastighetsregulatoren Stilling 0 Vent til motoren har stoppet og ta r re verkt...

Page 29: ...sch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce...

Reviews: