background image

 

 

649-015 

P2008  © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung  nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

Technische Daten:  

 
  

Gewicht: 250 g 

  Maße (H*B*T): 158*74*31 mm  

  Betrieb: 3x 1.5 V Batterien (AAA)  

  Meßbereiche: (automatische Umschaltung) 

  Gleich- & Wechselspannung: 0.2/2/20/200/600 V +/-
                                            0.8%  

  Gleich- & Wechselstrom: 2/10 A +/- 3.0% 
  Widerstand: 0.2/2/20/200/2000 k

 +/- 1.2% 

  Temperatur: (-20 ~ 1000) °C +/- 3.0 % 

  Kapazität: (20 nF ~ 1000 µF) +/- 4.0%  

  Diodentest-Auflösung: 1 mV 

  Stromdurchgangsprüfer: Summer ertönt, wenn R <  

                                      50 

 

  Transistoradapter: NPN & PNP 

Bedienungsanleitung 

 Digitalmultimeter 

“M-82pro”

 

 

Einführung                                                                 

 

 Geehrter Kunde, 

 wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres 

 neuen Digitalmultimeters gratulieren!    
 

 

 Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt 

 entschieden, welches ansprechendes Design 

 und durchdachte technische Features gekonnt 
 vereint. 

 

Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise  

sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in 

möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu  

kommen! 

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 

Leistungsmerkmale 

 

Dieses portable Multimeter hat eine beleuchtete 

15 mm Anzeige mit großen Ziffern. 

 

Es schaltet sich automatisch ab, wenn es 15 

Minuten nicht benutzt wird. 

 

Es verfügt über eine automatische 

Meßbereichsauswahl und Data-Hold-Funktion.  

 

Mißt Stromstärke, Spannung, Temparatur und 

elektrischen Widerstand. 

 

Mißt die Kapazität eines Kondensators. 

 

Es kann Dioden und Transistoren testen und 

Durchgangsprüfungen vornehmen. 

 

Meßfühler, Temperatursensor, Adapter für 

Transistoren und Aufsteller sind enthalten.

 

 

Sicherheitshinweise 

 

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das 

Gerät nicht in Betrieb nehmen! 

 

Messen Sie keine Spannungsquellen, die 600 V überschreiten.  

 

Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen. 

 

Verunreinigungen der Meßfühler können zu falschen Meßergebnissen führen. 

 

Sollte bei manueller Einstellung der Meßbereich überschritten werden erscheint auf dem Display „OL“. 

Stellen Sie in diesem Fall einen anderen Meßbereich ein. 

 

Sollte die Batteriespannung 3.8 V unterschreiten, müssen diese erneuert werden. 

 

 

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. 

 

Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine 

Fachwerkstatt instandsetzen. 

 

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., 

könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.  

 

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. 

 
 

 

Summary of Contents for M-82Pro

Page 1: ...automatische Meßbereichsauswahl und Data Hold Funktion Mißt Stromstärke Spannung Temparatur und elektrischen Widerstand Mißt die Kapazität eines Kondensators Es kann Dioden und Transistoren testen und Durchgangsprüfungen vornehmen Meßfühler Temperatursensor Adapter für Transistoren und Aufsteller sind enthalten Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen soll...

Page 2: ...sprüfung Beim Diodentest wird die Vorwärtsspannung Durchlaßspannung einer Diode in V angezeigt Bei der Durchgangsprüfung ertönt bei Widerständen 50 Ω ein akustisches Signal Zwischen beiden Funktionen kann mit FUNC umgeschaltet werden hFE Zeigt die Durchlassstromverstärkung eines Transistors an TEMP Temperaturmessung Die Temperatur wird in C oder F angezeigt Zwischen beiden Einheiten kann mit FUNC ...

Page 3: ...Meßobjektes 6 Jetzt wird auf dem Display der Wert der Spannung zusammen mit ihrer Polarität als Vorzeichen angezeigt Auflösung max 0 1mV Meßtoleranz max 0 7 2 digits Wechselspannungsmessung 1 Verbinden Sie den roten Meßfühler mit INPUT und den schwarzen mit COM 2 Stellen Sie den Drehschalter auf V ein 3 Stellen Sie mit FUNC die Anzeige auf AC ein 4 Wählen Sie mit RANGE ob der Meßbereich automatisc...

Page 4: ...Stromstärke zusammen mit ihrer Polarität als Vorzeichen angezeigt Auflösung max 0 001A Meßtoleranz max 2 0 10 digits Gleichstrommessung mit Stromzange optional 1 Verbinden Sie den roten Meßfühler mit INPUT und den schwarzen mit COM 2 Stellen Sie den Drehschalter auf ein 3 Stellen Sie mit FUNC die Anzeige auf DC ein 4 Wählen Sie mit RANGE ob der Meßbereich automatisch angepasst oder manuell eingest...

Page 5: ...r in Reihe 6 Jetzt wird auf dem Display der Wert der Stromstärke angezeigt Auflösung max 0 001A Meßtoleranz max 3 0 10 digits Wechselstrommessung mit Stromzange optional 1 Verbinden Sie den roten Meßfühler mit INPUT und den schwarzen mit COM 2 Stellen Sie den Drehschalter auf ein 3 Stellen Sie mit FUNC die Anzeige auf AC ein 4 Wählen Sie mit RANGE ob der Meßbereich automatisch angepasst oder manue...

Page 6: ... Stabilisierungszeit Sollte ein manuell eingestellter Meßbereich überschritten werden zeigt das Display OL Overload an Sollte der Meßstrom unterbrochen sein zeigt das Display eine 1 an Auflösung max 1 Ω Meßtoleranz max 1 0 5 digits Temperaturmessung mit Thermoelement 1 Verbinden Sie das rote Kabel des Thermoelements mit INPUT und das schwarze mit COM 2 Stellen Sie den Drehschalter auf TEMP ein 3 W...

Page 7: ...r mit den zwei Enden des Kondensators Polarisierte Kondensatoren müssen mit dem Pol an COM angeschlossen werden 6 Jetzt wird auf dem Display der Wert der Kapazität des Kondensators angezeigt Auflösung max 1 µF Meßtoleranz max 3 0 3 digits Transistortest 1 Stecken Sie den beiliegenden Adapter für die Transistoranschlüsse in INPUT und COM Er funktioniert NPN als auch mit PNP Typen 2 Stellen Sie den ...

Page 8: ...el zwischen 0 6 V und 3 V betragen 7 Werden die Meßfühler vertauscht wird die Sperrichtung der Diode überprüft d h es darf kein Strom fließen und das Display sollte OL Overload anzeigen Auflösung 1 mV Durchgangsprüfung 1 Verbinden Sie den roten Meßfühler mit INPUT und den schwarzen mit COM 2 Stellen Sie den Drehschalter auf ein 3 Stellen Sie FUNC auch auf ein 4 Die zu prüfenden Leitung muss spannu...

Page 9: ...ON OFF ein Stellen Sie mit dem Drehschalter und RANGE den gewünschten Meßbereich ein Führen Sie die Messung wie unter Durchführung von Messungen beschrieben durch Wählen Sie ggf Eine der Speicherfuktionen DATA H oder MAXH Die Messung wird unterbrochen sobald der Knopf gedrückt wird oder ein maximaler Wert erreicht ist Bei nochmaligen Drücken wird die Messung fortgesetzt Wenn man das Display schwer...

Page 10: ...for more then 15 minutes It has an automatic change of measurement range and a data hold function Measures electric current voltage temperature and electric resistance Measures capacitance of a capacitor It performs diode transistor and continuity testing Sensors thermocouple adapter for transistors and positioner are included Security Advices Before using the device please check it for any possib...

Page 11: ...inuity testing At the diode testing the forward bias through a diode will be shown in V At the continuity testing sounds an acoustic signal if the electric resistance is 50 Ω Toggle between both functions by using FUNC hFE Shows the forward current gain of a transistor TEMP Temperature measurement The temperature will be shown in C or in F Toggle between both units by using FUNC xF Capacitance mea...

Page 12: ...e poles of the test object 6 Now the display shows the value of the voltage together with its polarity as algebraic sign Resolution max 0 1mV Accuracy max 0 7 2 digits AC voltage measurement 1 Connect the red sensor with INPUT and the black one with COM 2 Turn the rotary switch to V 3 Adjust FUNC to AC 4 Choose with the button RANGE if the device should align the testing range automatically or if ...

Page 13: ...he poles of the test object 6 Now the display shows the value of the electric current together with its polarity as algebraic sign Resolution max 0 001A Accuracy max 2 0 10 digits Direct current measurement with clamp optional 1 Connect the red sensor with INPUT and the black one COM 2 Turn the rotary switch to 3 Adjust FUNC to DC 4 Choose with the button RANGE if the device should align the testi...

Page 14: ...e manually 5 Connect the heads of the sensors to the load to be measured in series 6 Now the display shows the value of the current Resolution max 0 001A Accuracy max 3 0 10 digits Alternating current measurement with clamp optional 1 Connect the red sensor with 10 A and the black one with COM 2 Turn the rotary switch to 3 Adjust FUNC to AC 4 Choose with the button RANGE if the device should align...

Page 15: ...ectric resistances over 1 MΩ takes to stabilize Should a manual adjusted testing range be exceeded the display shows OL Overload Should the measurement current be adjourned the display shows 1 Resolution max 1 Ω Accuracy max 1 0 5 digits Temperature measurement witht thermocouple 1 Connect the red wire of the thermocouple to INPUT and the black one to COM 2 Turn the rotary switch to TEMP 3 Choose ...

Page 16: ...ct the heads of the sensor with the two ends of the capacitor Polarized capacitors must connect to COM with their negative electrode 6 Now the display shows the value of the capacitance of the capacitor Resolution max 1 µF Accuracy max 3 0 3 digits Transistor Testing 1 Connect the enclosed adapter for transistor leads to INPUT and COM It works either for NPN or PNP types 2 Turn the rotary switch t...

Page 17: ...the sensors are interchanged you can check the reverse biasing of the diode This means thee should be no electricity at all and the display should show Overload Resolution 1 mV Continuity testing 1 Connect the red sensor with INPUT and the black one with COM 2 Turn the rotary switch to 3 Adjust FUNC also to 4 Die zu prüfenden Leitung muss spannungslos sein 5 Connect the two sensors to two differen...

Page 18: ...the device with ON OFF on Use the rotary switch and the button RANGE to adjust the testing range Precede the measurement as described under The procedures of Measurement As the case may be choose a hold function either DATA H or MAXH The measurement is adjourned when the button is pressed or a maximal value occurred To continue the measurement presses the button again If you can not read the value...

Reviews: