Wine Guardian D025, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 56 / 96

50
安装酒卫远程遥感器
The wireless remote sensor is a combination temperature and humidity
sensor only. It is designed to be mounted within the wine cellar and can be
used in combination with the remote interface controller or up to two
additional remote sensors to read and control multiple areas within the
wine cellar.
无线远程遥感器仅结合了温度和湿度遥感。它被设计安装在酒窖内，可
与远程接口控制器或最多两个额外的遥感器结合使用，以读取和控制酒
窖内多个区域的温度和湿度。
For a wired application you will require a RJ-9 communication cable.
有线应用时，您需要
RJ-9
通信电缆。
安装有线遥感器（有线）
图
1
图
2
1.
Disconnect the communication cable from the side of the Wine
Guardian unit and the remote sensor. Route the communication
cable within the wall and/or ceiling structure of the wine cellar to
the desired controller mounting location.
1.
将酒卫装置和遥感器一侧的通信电缆断开。在墙内和
/
或酒窖
的吊顶结构上计划安装控制器的位置布设通信电缆。
2.
Plan on mounting the remote sensor on a solid surface away
from doors, corners, air outlets, drafts or heat generating
equipment. Do not mount the remote sensor directly on an
outside wall, a wall adjacent to a boiler room, or other hot area.
Use a piece of foam insulation behind the sensor to insulate it
from a hot or cold surface. The recommended height is four to
five feet above the finished floor.
2.
请计划将遥感器安装在远离门、角、出风口、通风或发热设备
的固体表面上。请勿将遥感器直接安装在外墙、邻近锅炉房的墙
壁或其他高温区域。请在传感器后面使用一块泡沫绝缘材料将其
与热表面或冷表面隔离。建议高度为竣工地面以上
4
至
5
英尺。
3.
Remove the remote sensor’s face plate (Fig. 1) and mark the
mounting points at the desired location within the wine
cellar (Fig. 2). Also, mark the location of the communication
cable connection as this area will require sufficient
clearance, for the cable to exit the wall and attach to the
back of the sensor.
3.
卸下遥感器背板（图
1
）并在酒窖内所需位置标记安装点（图
2
）。同时标记通信电缆连接的位置（因为该区域需要足够的间
隙以使电缆隔开墙壁并附着到传感器的背面）。
图
2
图
2