Klemme:
1 Indikator "drift” (grøn)
2 Indikator “fejl” (gul)
3 Indikator “NØDÅBN” (rød)
4 Fælles ( - )
5 -
6 Brandtryk “NØDLUK”
7 Brandtryk “NØDÅBN”
8 -
9 -
Jumper J1 må
kun
sættes i
det sidste eller eneste brandtryk!
Connection:
1 Display "operation" (green)
2 Display "fault” (Yellow)
3 Display “EMERGENCY” (red)
4 Common ( - )
5 -
6 Push button “EMERGENCY CLOSE”
7 Push-button “EMERGENCY-OPEN”
8 -
9 -
Jumper J1 may
only
be set in the last or
only break glass unit!
Klemme
1 Anzeige "Betrieb" (grün)
2 Anzeige "Störung" (gelb)
3 Anzeige “RWA-Auslösung” (rot)
4 Masse ( - )
5 -
6 Taster “RWA-ZU”
7 Taster "RWA-Auslösung”
8 -
9 -
Jumper J1
nur
in der letzten oder
einzigen RWA-Bedienstelle auf beide
Stifte aufstecken !
Anslutning:
1 Indikator ”drift” (grön)
2 Indikator "alarm" (gul)
3 Indikator ”NÖDÖPPNA” (röd)
4 Common ( - )
5 -
6 Brandtryck ”NÖDSTÄNG”
7 Brandtryck ”NÖDÖPPNA”
8 -
9 -
Jumper J1 måste
endast
sättas
i på det sidsta eller enda brandtrycket!
DK
S
D
UK
Brandtryk med akustisk signalgiver
Brandtryck med akustisk signalgivar
RWA-Hauptbediensstelle mit akust. Signalgeber
Break glass unit with acustic signal transmitter
Ręczny przycisk oddymiania z alarmem akustycznym
WSK 320
J1
Jumper
Signal-
transmitter
1
5
3
9
7
2
6
4
8
From central
z centrali
Fra central
To the next WSK 320
Do nastęnego WSK 320
Til næste WSK 320
Ifrån central
Till nästa WSK 320
Von Zentral
Zum nächsten WSK 320
NB;
Signal transmitter
Signalgiver
Signalgivar
Signalgeber
Brzęczyk
Tilslutningsdiagram
Anslutningsschema
Anschlussplan
Connection diagram
Schemat Połączeń
Połączenie:
1 Dioda “praca” (zielona)
2 Dioda “usterka
” (żółta)
3 Dioda “ ALARM” (czerwona)
4 Wspólny (-)
5 -
6 Przycisk “ Reset”
7 Przycisk “ALARM”
8 -
9 -
Zwora J1
musi być założona w
ostatnim, albo jedynym przycisku.
PL
WSK 320 install 1810 ©WindowMaster 2005, 2018 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster International A/S
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk
DK
+45 4567 0300
DE
+49 (0) 40 87 409 -560 Vertrieb / -484 Technik
CH
+41 (0) 62 289 22 22
UK
+44 (0) 1536 614 070
NO
+47 33 99 71 00
US
+1 650 360 5414
Other markets
+45 4567 0300
www.windowmaster.com
