WilTec 12 Shop Ton Operation Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 30

WilTec 12 Shop Ton Operation Manual Download Page 1

© by WilTec Wildanger Technik GmbH

Seite 1

http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Bedienungsanleitung

Werkstattpresse 6, 12 und 20 Tonnen

Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d

’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.

Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 12 Shop Ton

Page 1: ...and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nd...

Page 2: ...s zur ck FAX Mitteilung 49 2403 55592 15 von ________________________________________ Name ________________ Firma _____________________ Tel Fax __________________ Ich m chte folgenden Fehler melden Ku...

Page 3: ...splatzes 10 Achten Sie darauf festes Schuhwerk zu tragen 11 Verwenden Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 12 Tragen Sie enganliegende Kleidung 13 Legen Sie Schmuck Ringe Ohrringe Armbanduhren usw ab 14...

Page 4: ...n keine Federn oder andere Gegenst nde komprimiert werden die aus der Presse herausge schleudert werden k nnten Des weiteren d rfen keine Gegenst nde komprimiert werden die bei dem Arbeitsvorgang zers...

Page 5: ...ile sind besch digt Geben Sie Schmier l oder Schmierfett hinzu Kolben zieht nicht bzw nur langsam hoch 1 Beh lter ist berf llt 2 Anschl sse nicht ordnungs gem 1 Den lstand entsprechend anpassen 2 bewe...

Page 6: ...enpresse TEILELISTE NR Beschreibung St ck Nr Beschreibung St ck 1 Traverse 1 10 Fu 2 2 Stab 2 11 Bolzen 8 3 Heberplatte 1 12 Unterlegscheibe 8 4 Stahlplatte 2 13 Schraubenmutter 8 5 Justierungsstange...

Page 7: ...Mutter M12 4 4 Pressplatte 2 12 Schraube M8 16 2 20 Bolzen M10 20 8 5 Mittelteil 1 13 Unterlegscheibe 16 10 21 Mutter M10 8 6 Heber 1 14 Bolzen M16 30 8 22 Unterlegscheibe10 8 7 Verbinder 1 15 Mutter...

Page 8: ...charbeiten mit den folgenden EG Rats Richtlinien bereinstimmt This appliance is in conformity with the following european directives Cet appareil est conform aux dierectives europ ennes 2006 42 EC Es...

Page 9: ...mpel Press und Quetscharbeiten mit den folgenden EG Rats Richtlinien bereinstimmt This appliance is in conformity with the following european directives Cet appareil est conform aux dierectives europ...

Page 10: ...Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Technical changes reserved Due to further developments illustrations functioning steps and technical d...

Page 11: ...on 49 2403 55592 15 from ________________________________________ Name ________________ Firm _____________________ Tel Fax __________________ I would like to report the following mistakes ____________...

Page 12: ...es etc 13 Be careful not to wear loose straps or belts 14 Long working in a standing position can lead to dizziness Make regular breaks and drink enough 15 Never open the screw connections under press...

Page 13: ...ad and out of support rod holes Always centre the work piece on the table plates and centre the pressure head on the work piece to prevent injury by ejection of the work piece 7 Always wear safety gla...

Page 14: ...by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http www WilTec de http www aoyue eu http www teichtip de 6 Ton Shop Press 1 Traverse 2 Fixing plate 3 Foot 4 Nut 5 Steel plate 6 Lifter 7 leverl...

Page 15: ...p www teichtip de 12 Ton Shop Press Parts List No Description Qty No Description Qty 1 Cross Beam 1 10 Leg 2 2 Pole 2 11 Bolt 8 3 Jack Plate 1 12 Washer 8 4 Steel Plate 2 13 Nut 8 5 Adjust Beam 1 14 S...

Page 16: ...t M12 4 4 Press platform 2 12 screw M8 16 2 20 bolt M10 20 8 5 Middle piece 1 13 Flate washer 16 10 21 nut M10 8 6 Mandril and plate 1 14 bolt M16 30 8 22 Flate washer 10 8 7 Connect tube 1 15 nut M16...

Page 17: ...le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Sous r serves de modifications techniques A cause d un d veloppement continu les illustrations fonctions et donn es techniques peuvent var...

Page 18: ...yez le nous Info FAX 49 2403 55592 15 du ________________________________________ Nom ________________ Soci t _____________________ Tel Fax __________________ Je signale les erreurs suivantes ________...

Page 19: ...longs dans un hairnet 12 Portez des v tements pr s du corps 13 Set bijoux bagues boucles d oreilles montres etc de 14 Assurez vous de porter des bretelles ajust es ou des ceintures 15 Utiliser unique...

Page 20: ...aulique veuillez contr ler qu il n y a pas de pi ces endomma g es Veuillez serrer toutes les vis desserr es 6 Il y a des pi ces qui peuvent tre jet es de la presse pendant le processus de pressage Veu...

Page 21: ...Wildanger Technik GmbH Seite 21 http www WilTec de http www aoyue eu http www teichtip de Presse hydraulique Presse d atelier 6 1 Traverse 2 Plaque de fixation 3 Pied 4 crou 5 Une plaque d acier 6 Cri...

Page 22: ...sse d atelier 12 Liste des pi ces No Description Pi ce No Description Pi ce 1 Traverse 1 10 Pied 2 2 Barre 2 11 Boulon 8 3 Plaque du v rin 1 12 Rondelle optionnel 8 4 Plaque en acier 2 13 Ecrou 8 5 Ti...

Page 23: ...9 Noix M12 4 4 Plate forme de presse 2 12 Vis M8 16 2 20 Boulon M10 20 8 5 Pi ce interm diaire 1 13 Rondelle flats 16 10 21 Noix M10 8 6 Mandrill et assiette 1 14 Boulon M16 30 8 22 Rondelle flan 10 8...

Page 24: ...mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Sous r serves de modifications techniques A cause d un d veloppement continu les illustrations fonctions et donn es techniques peuvent varie...

Page 25: ...odulo sottostante e inviarlo a noi Info FAX 49 2403 55592 15 di ________________________________________ Nome ________________ Societ _____________________ Tel Fax __________________ Osservo i seguent...

Page 26: ...aderenti 13 Non portare gioielli anelli orecchini orologi ecc 14 Non portare bretelle o cinture allentate 15 Usare la pressa solo quando ci si sente fisicamente in grado di farlo 16 Lavorare a lungo...

Page 27: ...pressione possono essere espulsi dalla pressa bisogna allora proteggersi per evitare lesioni Non mettere le mani nella macchina o in prossimit del pistone di pres sione Assicurarsi che il pezzo da la...

Page 28: ...lTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http www WilTec de http www aoyue eu http www teichtip de Pressa da 6 tonnellate 1 Traversa 2 Piastra di fissaggio 3 Base 4 Dado 5 Piastra d acciaio 6 Sollevatore...

Page 29: ...Lista dei pezzi N Descrizione Pezzo N Descrizione Pezzo 1 Traversa 1 10 Base 2 2 Barra 2 11 Bullone 8 3 Piastra di sollevamento 1 12 Rondella opzionale 8 4 Piastra d acciaio 2 13 Dado 8 5 Asta di reg...

Page 30: ...Dado M12 4 4 Piastra di pressione 2 12 Vite M8 16 2 20 Bullone M10 20 8 5 Parte centrale 1 13 Rondella 16 10 21 Dado M10 8 6 Sollevatore 1 14 Bullone M16 30 8 22 Rondella 10 8 7 Connettore 1 15 Dado M...

Reviews:

No comments