Wilo Yonos PARA RSTG Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

4 529 312-Ed.01 / 2015-11

Wilo-Yonos PARA RSTG

Pioneering for You

Einbau- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

Notice de montage et de mise en service

Summary of Contents for Yonos PARA RSTG

Page 1: ...4 529 312 Ed 01 2015 11 Wilo Yonos PARA RSTG Pioneering for You de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3a Fig 3b Fig 3c Fig 3d PWM 1 PWM 2 H max H H min Hs Q Hs 1 2 max H min II III I Q max n min min 0 5 85 88 93 100 PWM max min 0 7 12 15 95 100 PWM n min...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ......

Page 5: ...de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 14 fr Notice de montage et de mise en service 25...

Page 6: ......

Page 7: ...iert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbe ding...

Page 8: ...e Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdungen von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologi sche Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den Vers...

Page 9: ...m Motor kann dieser durch das starke Magnetfeld schlagartig in seine Ausgangslage zur ck gezogen werden Wird die aus Laufrad Lagerschild und Rotor bestehende Einheit aus dem Motorherausgezogen sindbes...

Page 10: ...en am Produkt f hren Die Pumpe ist gegen Feuchtigkeit Frost und mechanische Besch digung w hrend des Transports und der Zwischenlagerung zu sch tzen Transportbedingungen Das Produkt darf keinen Temper...

Page 11: ...ykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimi schung sind die F rderdaten zu berpr fen Leistung Max F rderh he Hmax 7 5 m Max Volumenstrom Qmax 4 0 m3 h Zul ssiger Einsatzbereich Medientemperatur 20 C bis 110 C T...

Page 12: ...es PWM Signal einstellen aktivieren oder deaktivieren Einstellungen ber den Bedienknopf Differenzdruck variabel p v Der Differenzdruck Sollwert H wird ber dem zul ssigen F rderstrombereich linear zwis...

Page 13: ...tnis der Impulsdauer zur Impulsperiodendauer bestimmt Der Tastgrad wird als dimensionslose Verh ltniszahl mit einem Wert von 0 1 oder 0 100 angegeben PWM Signallogik 1 Heizung und Geothermie Fig 3c un...

Page 14: ...n max Vorsicherung 10 A tr ge Pumpe vorschriftsm ig erden Netzanschluss L N PE Anschluss des Netzkabels vornehmen 1 Standard Lieferung ohne Netzkabel 2 Optional Netzkabel mit Molex 3 Wege Anschlussste...

Page 15: ...ntl ftungsfunktion aktiviert Die Dauer der Entl ftungsfunktion betr gt 10 Minuten und wird durch schnelles gr nes Blinken der LED angezeigt W hrend der Entl ftungsfunktion kann es zu Ger uschbildung k...

Page 16: ...nd Reparaturarbeiten die Pumpe spannungsfrei schal ten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Sch den am Anschlusskabel sind grunds tzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur zu...

Page 17: ...sorgung werden bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde erteilt Technische nderungen vorbehalten blinkt rot gr n Pumpe ist betriebsbe reit aber l uft nicht Pu...

Page 18: ...lation and operating instruc tions on product personnel safety are not observed this declaration loses its validity 2 Safety These operating instructions contain basic information which must be adhere...

Page 19: ...observance of the safety instructions results in the loss of any claims to damages In detail non observance can for example result in the following risks Danger to persons from electrical mechanical a...

Page 20: ...from the motor housing by qualified personnel There is a crushing hazard When pulling the rotor out of the motor it may be suddenly pulled back into its initial position by the strong magnetic field I...

Page 21: ...mage to property Incorrect transport and interim storage can cause damage to the product The pump must be protected from moisture frost and mechanical damage due to impact during transport and interim...

Page 22: ...1 1 above 20 admix ture the pumping data must be checked Power Max delivery head Hmax 7 5 m Max volume flow Qmax 4 0 m3 h Permitted field of application Fluid temperature 20 C to 110 C Temperature ra...

Page 23: ...ngtheoperatingknoborvia an external PWM signal Settings via operating knob Variable differential pressure p v The differential pressure setpoint H is increased linearly over the permitted volume flow...

Page 24: ...fig 3c and PWM signal logic 2 solar fig 3d 7 Installation and electrical connection DANGER Danger of death Incorrect installation and electrical connection can result in fatal injury Installation and...

Page 25: ...housing and press down the white locking button Before removing the PWM plug first pull the white button back up again Cable assignment Fig 6 Brown PWM signal characteristics Blue PWM ground CAUTION...

Page 26: ...p does not vent the heating system 8 1 2 Setting the control mode To select the control mode symbol and set the desired delivery head constant speed or PWM mode turn the operating knob Variable differ...

Page 27: ...n operation Pumprunsaccording its setting Normal operation blinks quick green RKA model Pump runs during 10 min in air venting function Afterwards the targeted per formance must be adjusted Normal ope...

Page 28: ...al Damage to the environment and risks to personal health are avoided by the proper disposal and appropriate recycling of this product 1 Use public or private disposal organisations when disposing of...

Page 29: ...s sans notre approbation cette d claration perdra sa validit 2 S curit Ce manuel renferme des consignes essentielles qui doivent tre respect es lors du montage du fonctionnement et de l entretien Ains...

Page 30: ...tion Elle entra ne gale ment la suspension de tout recours en garantie Plus pr cis ment les dangers peuvent tre les suivants dangers pour les personnes par influences lectriques m caniques ou bact rio...

Page 31: ...tionnement de personnes portant des stimulateurs cardiaques p ex proximit de l installation la pompe Sur les supports de donn es magn tiques ou lec troniques cela peut entra ner la perte de donn es A...

Page 32: ...et d accessoires autoris s par le fabricant garantit la s curit L utilisation d autres pi ces d gage la soci t de toute responsabilit 2 8 Modes d utilisation non autoris s La s curit de fonctionnement...

Page 33: ...ndement RSTG pour les applications chauffage solaires et g othermiques 25 Raccord filet 15 Rp 20 Rp 25 Rp 1 30 Rp 1 7 5 Hauteur manom trique maximale en m avec Q 0 m3 h 5 2 Caract ristiques techniques...

Page 34: ...igne ainsi qu une r gulation de vitesse qui peut tre ex cut e via un signal PWM externe d un r gulateur La pompe est quip e d un anneau DEL qui indique l tat de fonctionnement de la pompe voir chapitr...

Page 35: ...g 3c Comportement en cas de rupture de c ble Si le c ble de signal est s par de la pompe p ex par une rupture de c ble la pompe acc l re la vitesse de rotation maximale Mode PWM 2 Solaire En mode PWM...

Page 36: ...au ventuelles ne puissent cou ler sur le module de r gulation Pour ce faire orienter la vanne d arr t sup rieure sur le c t Lors des travaux d isolation thermique veiller ce ne pas isoler le moteur de...

Page 37: ...les r gles peut conduire des dom mages corporels et mat riels Mise en service uniquement par du personnel sp cialis qualifi Selon l tat de fonctionnement de la pompe ou de l installation temp rature d...

Page 38: ...droite de la position m diane permet de r gler la pompe sur le mode de r gulation de la vitesse de rotation constante Avec ce type de r gula tion la pompe ne fonctionne pas avec la r gulation automat...

Page 39: ...a pompe est en mode PWM La vitesse de rotation de la pompe est r gu l e par le signal PWM Fonctionnement normal cli gnote en rouge vert La pompe est pr te mais ne fonctionne pas La pompe red marre d e...

Page 40: ...Une limination r glementaire et un recyclage appropri de ce produit permet tent de pr venir les dommages caus s l environnement et les risques pour la sant 1 Pour liminer le produit ainsi que ses pi...

Page 41: ...EG Energy related products 2009 125 EC Produits li s l nergie 2009 125 CE entsprechend den kodesign Anforderungen der Verordnung EG Nr 641 2009 die durch die Verordnung EU Nr 622 2012 ge ndert wird Th...

Page 42: ...dia c w w Pune 411019 T 91 20 27442100 Indonesia wq w Jakarta Timur 13950 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland T 353 61 227566 Italy _ w z Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Alma...

Page 43: ...3LRQHHULQJ IRU RX LOR 9 2 0 URXS RPSHWHQFH HQWUH DY DVHOOD XELJQ VXU 1pUH UDQFH 7 LQIRUPDWLRQ ZLORLQWHF FRP ZZZ ZLOR RHP FRP...

Search results

Summary of Contents for Yonos PARA RSTG

Reviews:

Related manuals for Yonos PARA RSTG

Brands by name

Popular brands

Wilo Yonos PARA RSTG, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Yonos PARA RSTG

Reviews:

Related manuals for Yonos PARA RSTG

Brands by name

Popular brands