background image

Argentina

WILO SALMSON

 Argentina S.A.

C1295ABI Ciudad

Autónoma de Buenos Aires

T +54 11 4361 5929

[email protected]

Australia

WILO Australia Pty Limited

Murrarrie, Queensland, 4172

T +61 7 3907 6900

[email protected]

Austria

WILO Pumpen Österreich 

GmbH

2351 Wiener Neudorf

T +43 507 507-0

[email protected]

Azerbaijan

WILO Caspian LLC

1065 Baku

T +994 12 5962372

[email protected]

Belarus

WILO Bel IOOO

220035 Minsk

T +375 17 3963446

[email protected]

Belgium

WILO NV/SA

1083 Ganshoren

T +32 2 4823333

[email protected]

Bulgaria

WILO Bulgaria EOOD

1125 Sofia

T +359 2 9701970

[email protected]

Brazil

WILO Comercio e Importa-

cao Ltda

Jundiaí – São Paulo – Brasil

13.213-105

T +55 11 2923 9456

[email protected]

Canada

WILO Canada Inc.

Calgary, Alberta T2A 5L7

T +1 403 2769456

[email protected]

China

WILO China Ltd.

101300 Beijing

T +86 10 58041888

[email protected]

Croatia

WILO Hrvatska d.o.o.

10430 Samobor

T +38 51 3430914

[email protected]

Cuba

WILO SE

Oficina Comercial

Edificio Simona Apto 105

Siboney. La Habana. Cuba

T +53 5 2795135

T +53 7 272 2330

raul.rodriguez@wilo-cuba.

com

Czech Republic

WILO CS, s.r.o.

25101 Cestlice

T +420 234 098711

[email protected]

Denmark

WILO Danmark A/S

2690 Karlslunde

T +45 70 253312

[email protected]

Estonia

WILO Eesti OÜ

12618 Tallinn

T +372 6 509780

[email protected]

Finland

WILO Finland OY

02330 Espoo

T +358 207401540

[email protected]

France

Wilo Salmson France S.A.S.

53005 Laval Cedex

T +33 2435 95400

[email protected]

Great Britain

WILO (U.K.) Ltd.

Burton Upon Trent

DE14 2WJ

T +44 1283 523000

[email protected]

Greece

WILO Hellas SA

4569 Anixi (Attika)

T +302 10 6248300

[email protected]

Hungary

WILO Magyarország Kft

2045 Törökbálint

(Budapest)

T +36 23 889500

[email protected]

India

Wilo Mather and Platt 

Pumps Private Limited

Pune 411019

T +91 20 27442100

[email protected]

Indonesia

PT. WILO Pumps Indonesia

Jakarta Timur, 13950

T +62 21 7247676

[email protected]

Ireland

WILO Ireland

Limerick

T +353 61 227566

[email protected]

Italy

WILO Italia s.r.l.

Via Novegro, 1/A20090

Segrate MI

T +39 25538351

[email protected]

Kazakhstan

WILO Central Asia

050002 Almaty

T +7 727 312 40 10

[email protected]

Korea

WILO Pumps Ltd. 

20 Gangseo, Busan

T +82 51 950 8000

[email protected]

Latvia

WILO Baltic SIA

1019 Riga

T +371 6714-5229

[email protected]

Lebanon

WILO LEBANON SARL

Jdeideh 1202 2030

Lebanon

T +961 1 888910

[email protected]

Lithuania

WILO Lietuva UAB

03202 Vilnius

T +370 5 2136495

[email protected] 

Morocco

WILO Maroc SARL

20250 Casablanca

T +212 (0) 5 22 66 09 24

[email protected]

The Netherlands

WILO Nederland B.V.

1551 NA Westzaan

T +31 88 9456 000

[email protected]

Norway

WILO Norge AS

0975 Oslo

T +47 22 804570

[email protected]

Poland

WILO Polska Sp. z.o.o.

5-506 Lesznowola

T +48 22 7026161

[email protected]

Portugal

Bombas Wilo-Salmson

Sistemas Hidraulicos Lda.

4475-330 Maia

T +351 22 2080350

[email protected]

Romania

WILO Romania s.r.l.

077040 Com. Chiajna

Jud. Ilfov

T +40 21 3170164

[email protected]

Russia

WILO Rus ooo

123592 Moscow

T +7 495 7810690

[email protected]

Saudi Arabia

WILO Middle East KSA

Riyadh 11465

T +966 1 4624430

[email protected]

Serbia and Montenegro

WILO Beograd d.o.o.

11000 Beograd

T +381 11 2851278

[email protected]

Slovakia

WILO CS s.r.o., org. Zložka

83106 Bratislava

T +421 2 33014511

[email protected]

Slovenia

WILO Adriatic d.o.o.

1000 Ljubljana

T +386 1 5838130

[email protected]

South Africa

Wilo Pumps SA Pty LTD

1685 Midrand

T +27 11 6082780

patrick.hulley@salmson.

co.za

Spain

WILO Ibérica S.A.

8806 Alcalá de Henares

(Madrid)

T +34 91 8797100

[email protected]

Sweden

WILO NORDIC AB

35033 Växjö

T +46 470 727600

[email protected]

Switzerland

Wilo Schweiz AG

4310 Rheinfelden

T +41 61 836 80 20

[email protected]

Taiwan

WILO Taiwan CO., Ltd.

24159 New Taipei City

T +886 2 2999 8676

[email protected]

Turkey

WILO Pompa Sistemleri

San. ve Tic. A.S¸

34956 İstanbul

T +90 216 2509400

[email protected]

Ukraina

WILO Ukraina t.o.w.

08130 Kiew

T +38 044 3937384

[email protected]

United Arab Emirates

WILO Middle East FZE

Jebel Ali Free zone – South

PO Box 262720 Dubai 

T +971 4 880 91 77

[email protected]

USA

WILO USA LLC

Rosemont, IL 60018

T +1 866 945 6872

[email protected]

Vietnam

WILO Vietnam Co Ltd.

Ho Chi Minh City, Vietnam

T +84 8 38109975

[email protected]

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com 

Januar 2016

Summary of Contents for Voda Air

Page 1: ...mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento tr Montaj ve kullanma k lavuzu Pioneering for You Wilo Voda Air Dirt pl Instrukcja monta u i obs ugi hu Be p t si s zemeltet si utas t...

Page 2: ...Fig 3 Fig 2 Fig 1 Fig 5 Fig 4...

Page 3: ...Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ......

Page 5: ...3 fr Notice de montage et de mise en service 4 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 5 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 6 pl Instrukcja monta u i obs ugi 7 hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Page 6: ......

Page 7: ...chiller Make sure installation is performed by qualified personnel only Local legislation guidelines must be observed at all times Flush the installation thoroughly before fitting the Wilo Voda Air D...

Page 8: ...chaudi re Installation de r frig ration sur le retour Le montage doit tre effectu exclusivement par du personnel comp tent Respectez les prescriptions et les directives locales Rincez soigneusement l...

Page 9: ...es de la bomba de circulaci n fig 3 Sistema de refrigeraci n de agua antes del enfriador Aseg rese de que nicamente personal cualificado efect a la insta laci n Se debe respetar la legislaci n y norma...

Page 10: ...n nce monte edin Fig 3 So utulmu su sistemi so utucudan hemen nce Montaj n sadece uzman personel taraf ndan ger ekle tirildi inden emin olun Her zaman yerel yasalar ve y netmeliklere uyulmal d r Wilo...

Page 11: ...a u mo e dokona tylko odpowiednio przeszkolony personel Nale y przestrzega lokalnych przepis w i norm Przed zamontowaniem separatora Wilo Voda Air Dirt nale y dok adnie przep uka instalacj Separator W...

Page 12: ...H t si rendszer a h t el a visszat r vezet kbe A berendez st kiz r lag szakember helyezheti zembe Tartsa be a helyi rendeleteket s aj nl sokat Telep t s el tt bl tse t alaposan a Wilo Voda Air Dirt k...

Page 13: ...re fig 3 Sistem de ap r cit chiar naintea r citorului Asigura i v c instalarea este efectuat numai de c tre un personal calificat Trebuie s respecta i ntotdeauna instruc iunile i legisla ia local Sp l...

Page 14: ...ilo Voda Air Dirt 1 5 m s Wilo Voda Air Dirt 30 15 Fig 1 2 3 Wilo Voda Air Dirt Wilo Voda Air Dirt Fig 3 Wilo Voda Air Dirt Wilo Voda Air Dirt Fig 4 Wilo Voda Air Dirt 22 mm Fig 4 100 mm Fig 5 Wilo Vo...

Page 15: ...iebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union Druckger te Richtlinie 2014 68 EU Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Mai...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 52...

Page 20: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews: