background image

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Argentina

 

WILO SALMSON 

­Argentina S.A.­

 

C1295ABI Ciudad  
Autónoma de Buenos Aires 
T+ 54 11 4361 5929 

[email protected]

Australia 

WILO Australia Pty Limited 
Murrarrie, Queensland, 
4172 
T +61 7 3907 6900 

[email protected]

Austria

 

WILO Pumpen  

Österreich GmbH

 

2351 Wiener Neudorf 
T +43 507 507-0 

[email protected]

Azerbaijan  

WILO Caspian LLC 
1014 Baku 
T +994 12 5962372 

[email protected]

Belarus

 

WILO Bel OOO 
220035 Minsk 
T +375 17 2535363 

[email protected]

Belgium

 

WILO SA/NV 

1083­Ganshoren

 

T +32 2 4823333 

[email protected]

Bulgaria

 

WILO­Bulgaria­Ltd.

 

1125 Sofia  
T +359 2 9701970 

[email protected]

Brazil

 

WILO Brasil Ltda 
Jundiaí – São Paulo – Brasil   

ZIP­Code:­13.213-105

 

T + 55 11 2923 (WILO) 9456 

[email protected]

Canada

 

WILO­Canada­Inc.­

 

Calgary, Alberta T2A 5L4 
T +1 403 2769456 

[email protected]

China

 

WILO­China­Ltd.

 

101300 Beijing 
T +86 10 58041888 

[email protected]

Croatia

 

Wilo­Hrvatska­d.o.o.

 

10430 Samobor 
T +38 51 3430914 

[email protected]

Czech Republic

 

WILO­CS,­s.r.o.

 

25101­Cestlice

 

T +420 234 098711 

[email protected]

Denmark

 

WILO Danmark A/S 
2690 Karlslunde 
T +45 70 253312 

[email protected]

Estonia

 

WILO Eesti OÜ 
12618 Tallinn 
T +372 6 509780 

[email protected]

Finland

 

WILO Finland OY 
02330 Espoo 
T +358 207401540 

[email protected]

France

 

WILO­S.A.S.

 

78390­Bois­d‘Arcy

 

T +33 1 30050930 

[email protected]

Great Britain

 

WILO­(U.K.)­Ltd.

 

Burton Upon Trent  
DE14 2WJ 
T +44 1283 523000 

[email protected]

Greece

 

WILO­Hellas­AG

 

14569 Anixi (Attika) 
T +302 10 6248300 

[email protected]

Hungary

 

WILO­Magyarország­Kft

 

2045­Törökbálint­

 

(Budapest) 
T +36 23 889500 

[email protected]

India

 

WILO­India­Mather­and­Platt­
Pumps­Ltd.

 

Pune 411019 
T +91 20 27442100 

[email protected]

Indonesia

 

WILO Pumps Indonesia 
Jakarta Selatan 12140 
T +62 21 7247676 

[email protected]

Ireland

 

WILO Ireland 

Limerick

 

T +353 61 227566 

[email protected]

Italy

 

WILO­Italia­s.r.l.

 

20068­Peschiera­Borromeo­

 (Milano) 
T +39 25538351 

[email protected]

Kazakhstan

 

WILO Central Asia  
050002 Almaty 
T +7 727 2785961 

[email protected]

Korea

 

WILO­Pumps­Ltd.­

 

618-220­Gangseo,­Busan

 

T +82 51 950 8000 

[email protected]

Latvia

 

WILO­Baltic­SIA

 

1019 Riga 
T +371 6714-5229 

[email protected]

Lebanon

 

WILO LEBANON SARL 

Jdeideh­1202­2030­

 

Lebanon 
T +961 1 888910 

[email protected]

Lithuania

 

WILO­Lietuva­UAB

 

03202 Vilnius 
T +370 5 2136495 

[email protected]­

Morocco 

WILO MAROC SARL 
20600 CASABLANCA 
T + 212 (0) 5 22 66 09 
24/28 

[email protected]

The Netherlands

 

WILO­Nederland­b.v.

 

1551­NA­Westzaan

 

T +31 88 9456 000 

[email protected]

Norway

 

WILO Norge AS 
0975 Oslo 
T +47 22 804570 

[email protected]

Poland

 

WILO­Polska­Sp.­z.o.o.

 

05-506­Lesznowola

 

T +48 22 7026161 

[email protected]

Portugal

 

Bombas Wilo-Salmson  

Portugal­Lda.

 

4050-040 Porto 
T +351 22 2080350 

[email protected]

Romania

 

WILO­Romania­s.r.l.

 

077040­Com.­Chiajna­
Jud.­Ilfov

 

T +40 21 3170164 

[email protected]

Russia

 

WILO Rus ooo 

123592­Moscow

 

T +7 495 7810690 

[email protected]

Saudi Arabia

 

WILO­ME­-­Riyadh

 

Riyadh­11465

 

T +966 1 4624430 

[email protected]

Serbia and Montenegro

 

WILO­Beograd­d.o.o.

 

11000 Beograd 
T +381 11 2851278 

[email protected]

Slovakia

 

WILO­CS­s.r.o.,­org.­Zložka

 

83106­Bratislava

 

T +421 2 33014511 

[email protected]

Slovenia

 

WILO­Adriatic­d.o.o.

 

1000 Ljubljana 
T +386 1 5838130 

[email protected]

South Africa

 

Salmson­South­Africa

 

1610­Edenvale

 

T +27 11 6082780 

errol.cornelius@

 

salmson.co.za

Spain

 

WILO­Ibérica­S.A.

 

28806­Alcalá­de­Henares­

(Madrid) 
T +34 91 8797100 

[email protected]

Sweden

 

WILO­Sverige­AB

 

35246 Växjö 
T +46 470 727600 

[email protected]

Switzerland

 

EMB­Pumpen­AG

 

4310­Rheinfelden

 

T +41 61 83680-20 

[email protected]

Taiwan

 

WILO­Taiwan­Company­Ltd.

 

Sanchong­Dist.,­New­Taipei­

City 24159 
T +886 2 2999 8676 

[email protected]

Turkey

 

WILO Pompa Sistemleri  

San.­ve­Tic.­A.S¸.

 

34956­İstanbul

 

T +90 216 2509400 

[email protected]

Ukraina

 

WILO­Ukraina­t.o.w.

 

01033­Kiew

 

T +38 044 2011870 

[email protected]

United Arab Emirates

 

WILO Middle East FZE 

Jebel­Ali­Free­Zone–South

 

PO Box 262720 Dubai 
T +971 4 880 91 77 

[email protected]

USA

 

WILO USA LLC  
Rosemont, IL 60018 
T +1 866 945 6872 

[email protected]

Vietnam

 

WILO­Vietnam­Co­Ltd.

 

Ho­Chi­Minh­City,­Vietnam

 

T +84 8 38109975 

[email protected]

May 2013

Further­subsidiaries,­representation­and­sales­offices­on­www.wilo.com

Summary of Contents for HiSewlift 3 Series

Page 1: ...ontage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione pt Manual de Instala o e funcionamento...

Page 2: ...Fig 1 2...

Page 3: ...Fig 2 3 HiSewlift3 15 HiSewlift3 35 261 5 261 5 511 622 243 243 184 184 317 317 138 138 184 184 185 5 185 5 110 110 110 110 40 40 32 32 28 28 22 22 53 5 53 5 347 5 347 5 9 8 6 5 1 2 3 4 7...

Page 4: ...Fig 3 4 HiSewlift3 I35 355 282 5 184 184 39 369 5 470 74 2 53 40 40 110 32 39 512 103 5 163 5 148 5 28 22 7 6 5 1 2 3 4 8...

Page 5: ...Fig 4 Fig 5 5 2 2...

Page 6: ...Fig 6 6 1 2 x x x x x...

Page 7: ...Fig 7 7 1 2 3 4...

Page 8: ...Fig 8 8 1 3 5 7 2 4 6 8...

Page 9: ...Fig 9 9 1 3 2 4...

Page 10: ...10...

Page 11: ...s its validity 2 Safety These installation and operating instructions contain important information which must be adhered to during installation operation and maintenance For this reason these instruc...

Page 12: ...servance can for example result in the following risks Danger to persons due to electrical mechanical and bacteriological factors Damage to the environment due to leakage of hazardous materials Proper...

Page 13: ...will impair the safety of the product personnel and will make void the manufacturer s declarations regarding safety Modifications to the product are only permissible after consultation with the manufa...

Page 14: ...d with the European standards for electrical safety and electromagnetic compatibility DANGER Risk of explosion Do not use this system to lift flammable or explosive liquids 5 Product information 5 1 T...

Page 15: ...3 15 and HiSewlift 3 35 Fig 2 1 Bushing 2 Elbow 3 3 outlet bushing 4 Plug 5 Fixation strip x2 6 Screw x2 7 Screw clamp x2 for each part number 8 Hose 9 Ty Wrap Hydraulic data HiSewlift 3 15 HiSewlift...

Page 16: ...n accordance with the applicable regulations Comply with accident prevention regulations Follow the instructions of the local energy supply company The comminutor must be in the same room as the toile...

Page 17: ...ion is made the unit must be de energised switched off and protected against unauthorised restarting To ensure safe installation and operation the unit must be earthed correctly with the earth termina...

Page 18: ...carried out by authorised and qualified personnel WARNING Risk of electric shock Danger from electrical current must be eliminated Before any electrical work the unit must be DE ENERGISE switched off...

Page 19: ...ng and starting The connected sanitary devices are leaking Check the upstream installations The non return valve is leaking Clean or replace the non return valve The motor is running correctly but doe...

Page 20: ...should be ordered directly from WILO customer service To prevent errors always quote the data on the pump s rating plate when making an order The spare parts catalogue is available at www wilo com Su...

Page 21: ...173...

Page 22: ...174...

Page 23: ...rt named Construction Products Regulation CPR the scope of the CE relevant documentation is increased Upon receipt of this CE documentation you receive the EC designation for the product according to...

Page 24: ...PD Wasserdichtheit Wasserdichtheit Keine Leckage Geruchsdichtigkeit Keine Leckage Wirksamkeit Hebewirkung F rderung von Feststoffen keine Ansammlung von Feststoffen Rohranschl sse DN 32 Mindestl ftung...

Page 25: ...sites Reaction to fire NPD Watertightness Watertightness No leakage Odourtightness No leakage Effectiveness Lifting effectiveness Pumping of solids no accumulation of solids Pipe connections DN 32 Min...

Page 26: ...ins R action au feu NPD tanch it l eau tanch it l eau aucune fuite tanch it aux odeurs aucune fuite Performances de relevage Pompage de substances solides aucune accumulation de solides Raccords de co...

Page 27: ...bung _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Low voltage 2006 95 EC _ Basse tension 2006 95 CE _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC...

Page 28: ...kom naponu 2006 95 EZ Elektromagnetna kompatibilnost smjernica 2004 108 EZ Lavsp ndings 2006 95 EF Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004 108 EF T 2006 95 2004 108 H H 2006 95 2004 108 WILO SE prohla uj...

Page 29: ...h Napi 2006 95 WE Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2004 108 WE WILO SE erkl rer at produktene nevnt i denne erkl ringen er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og nasjonale lover WILO SE o...

Page 30: ......

Page 31: ...2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 618 220 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229 info wilo lv Lebanon WILO LEBANON SARL Jdeideh 1202 2...

Page 32: ...WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Pioneering for You...

Reviews: