Español
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-FireSet UL FM
25
11 Puesta fuera de servicio y retirada
Si fuera necesario poner fuera de servicio el Wilo-
FireSet, en primer lugar desconecte la instalación
de la alimentación y el circuito de agua, y, después,
separe los diferentes materiales del grupo para eli
-
minarlos por separado.
Encargue esta tarea a una empresa especializada
en la eliminación de maquinaria industrial.
Compruebe que no haya residuos de líquidos con
-
taminantes dentro de la bomba y las tuberías.
La instalación equipada con motor diésel puede
tener baterías que contienen plomo y líquidos
electrolíticos, como ácidos, soluciones de agua y
líquido anticongelante, aceite y combustible.
Preste especial atención a la hora de desechar las
baterías y tome todas las medidas necesarias para
evitar todo derrame de líquidos en el suelo que
pueda contaminar el medioambiente.
Si los materiales de la instalación se esparcen por
el entorno, pueden provocar daños ambientales
graves.
AVISO:
Está prohibida la eliminación con la basura
doméstica.
En la Unión Europea, este símbolo puede aparecer
en el producto, el embalaje o la documentación
adjunta. Significa que los productos eléctricos y
electrónicos en cuestión no se deben eliminar con
la basura doméstica.
Todos los materiales y componentes deben reco
-
gerse y eliminarse de acuerdo con la normativa
vigente. Incluso durante las operaciones de insta
-
lación y la manipulación, los siguientes materiales
deben enviarse a centros especializados en la
recogida y eliminación de residuos:
• Componentes electromecánicos y electrónicos
• Cables eléctricos
• Baterías
• Filtros de aspiración
• Drenaje de aceite
• Mezcla de agua y anticongelante
• Trapos y material blando utilizados para diversas
operaciones o la limpieza
• Materiales de embalaje
Los líquidos y los materiales contaminantes deben
eliminarse de acuerdo con la normativa específica
en vigor.
Una eliminación diferenciada permite recuperar
equipos y reducir la contaminación.
Para asegurar un manejo, un reciclaje y una elimi
-
nación correctos de los productos usados en
cuestión, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
• Entregue estos productos en los puntos de reco
-
gida designados y certificados.
• Respete la normativa local vigente.
Para más información sobre una correcta elimina
-
ción, consulte a las autoridades locales, al verte
-
dero más cercano o al distribuidor que le vendió el
producto.
Encontrará más información sobre el reciclaje en
www.wilo-recycling.com.
12 Repuestos
Para una intervención y recuperación rápidas del
Wilo-FireSet y de acuerdo con el tipo de condicio
-
nes de bombeo, se recomienda tener en stock un
número mínimo de repuestos, según lo recomen
-
dado en el manual de funcionamiento de cada
componente principal (bomba, accionamiento,
acoplamiento, cuadro, etc.), por ejemplo:
Bomba eléctrica principal
Cierre completo, fusibles de protección, interrup
-
tor de presión de arranque y bobina de relé de
paso.
Bomba diésel principal
Cierre completo, fusibles de protección, kit de
arrancador, calentador de aceite, interruptor de
presión de arranque, 2 filtros de aspiración de
aceite, 2 conjuntos de correas, 2 boquillas de
inyección para el motor diésel, un conjunto com
-
pleto de conexiones, mangueras para el circuito de
aceite y combustible y engranajes, además de las
herramientas recomendadas por el fabricante del
motor diésel.
Bomba Jockey eléctrica
Cierre mecánico completo, fusibles de protección
e interruptor de presión de arranque.
Summary of Contents for FireSet UL FM
Page 3: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 4: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 5: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 6: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 35: ......
Page 39: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 40: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 41: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 42: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 44: ...English Installation and operating instructions Wilo FireSet UL FM 3...
Page 69: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 70: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 71: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 72: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 103: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 104: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 105: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 106: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 133: ......
Page 137: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 138: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 139: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 140: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 169: ......
Page 173: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 174: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 175: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 176: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 207: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 208: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 209: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 210: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 240: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo el...
Page 241: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 242: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 243: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 244: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 248: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...
Page 249: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 Y IEC VDE...
Page 250: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 254: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...
Page 260: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 261: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230V 9 1 FireSet...
Page 262: ...Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 b 9 4 13...
Page 263: ...20 WILO SE 08 2019 12 3 9 5...
Page 264: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...
Page 265: ...22 WILO SE 08 2019 NPSHr NPSHr...
Page 266: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...
Page 267: ...24 WILO SE 08 2019 10 C...
Page 268: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...
Page 269: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 271: ...28 WILO SE 08 2019 FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 273: ...30 WILO SE 08 2019 4 ON OFF On Off ON OFF 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 277: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 278: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 279: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 280: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 309: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 310: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 311: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 312: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 340: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...
Page 341: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 342: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 343: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 344: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 373: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 374: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 375: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 376: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 405: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 406: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 407: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 408: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 439: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 440: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 441: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 442: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 471: ......
Page 474: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...
Page 475: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 476: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 477: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 478: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 506: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo ru...
Page 507: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 508: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 509: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 510: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 514: ...Wilo FireSet UL FM 5 1 2 2 1...
Page 515: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5...
Page 516: ...Wilo FireSet UL FM 7 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b...
Page 526: ...Wilo FireSet UL FM 17 FireSet 8 2 8 2 1 NFPA 20 8 2 2 NFPA 20...
Page 527: ...18 WILO SE 2019 9 Wilo FireSet FireSet 50 C...
Page 528: ...Wilo FireSet UL FM 19 230 9 1 FireSet FireSet a b c 9 2 a b c d...
Page 529: ...20 WILO SE 2019 9 3 a 20 b 9 4 13 12 3...
Page 530: ...Wilo FireSet UL FM 21 9 5 FireSet 10 Wilo...
Page 531: ...22 WILO SE 2019...
Page 532: ...Wilo FireSet UL FM 23 40 C 1...
Page 533: ...24 WILO SE 2019 10 C...
Page 534: ...Wilo FireSet UL FM 25 40 C...
Page 535: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 536: ...Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C...
Page 537: ...28 WILO SE 2019 C 2 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 539: ...30 WILO SE 2019 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 542: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo uk I...
Page 543: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 544: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 545: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 546: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 550: ...I Wilo FireSet UL FM 5 I 1 2 2 1...
Page 551: ...6 WILO SE 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...
Page 552: ...I Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 556: ...I Wilo FireSet UL FM 11 50 15 3 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet...
Page 562: ...I Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 563: ...18 WILO SE 2019 FireSet 50 C 230 9 1 FireSet...
Page 564: ...I Wilo FireSet UL FM 19 FireSet a b c 9 2 a b c d 9 3 a 20 Manual start b 9 4 13...
Page 565: ...20 WILO SE 2019 12 3 3 9 5...
Page 566: ...I Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo...
Page 567: ...22 WILO SE 2019 40 C 1...
Page 568: ...I Wilo FireSet UL FM 23...
Page 569: ...24 WILO SE 2019 10 C 40 C...
Page 570: ...I Wilo FireSet UL FM 25...
Page 571: ...26 WILO SE 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 572: ...I Wilo FireSet UL FM 27 13 A Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 C C C C C 2...
Page 573: ...28 WILO SE 2019 4 C 10 C FireSet FireSet L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 575: ...30 WILO SE 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 579: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 580: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 581: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 582: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 609: ......
Page 613: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 614: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 615: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 616: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 643: ......
Page 647: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 648: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 649: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 650: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 680: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...
Page 681: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 682: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 683: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 684: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 711: ......
Page 715: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 716: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 717: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 718: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 745: ......
Page 749: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 750: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 751: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 752: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 781: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 782: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 783: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 784: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 815: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 816: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 817: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 818: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 848: ...Wilo FireSet UL FM Pioneering for You 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo bg...
Page 849: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 850: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 851: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 852: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 856: ...Wilo FireSet UL FM 5 22 1 e 2 2 1...
Page 857: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...
Page 858: ...Wilo FireSet UL FM 7 2 7 2 8 4 3 Fig 1 1a 1b 3 1...
Page 862: ...Wilo FireSet UL FM 11 NFPA 13 2 NFPA 13 1 7 2 FireSet FireSet OPEN 230 V 50 Hz...
Page 868: ...Wilo FireSet UL FM 17 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet...
Page 869: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 50 C 230 V 9 1 FireSet FireSet...
Page 870: ...Wilo FireSet UL FM 19 a 9 2 9 3 20 manual start 9 4 13...
Page 871: ...20 WILO SE 08 2019 12 9 5...
Page 872: ...Wilo FireSet UL FM 21 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...
Page 873: ...22 WILO SE 08 2019 40 C 1...
Page 874: ...Wilo FireSet UL FM 23...
Page 875: ...24 WILO SE 08 2019 10 C 40 C...
Page 876: ...Wilo FireSet UL FM 25...
Page 877: ...26 WILO SE 08 2019 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 879: ...28 WILO SE 08 2019 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3...
Page 881: ...30 WILO SE 08 2019 4 5 6 1 1 1 2 3 4 5 WILO SE...
Page 884: ...Pioneering for You ar Wilo FireSet UL FM 4 236 078 Ed 01 2019 08 Wilo...
Page 885: ...Fig 1 Fig 1a Fig 1b A B max 24 max 24 A max 24 max 24 max 8 max 8 B max 8 max 8 Fig 2 Fig 2a...
Page 886: ...Fig 3 Fig 4 Fig 4a Fig 4b...
Page 887: ...Fig 5 Fig 5a OUTM E T T...
Page 888: ...Fig 6 7 4 10 5 9 12 11 3 6 2 1 FR FS 5 8...
Page 892: ...FireSet UL FM Wilo 5 0 0 1 2 2 1...
Page 893: ...6 WILO SE 08 2019 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4...
Page 902: ...FireSet UL FM Wilo 15 8 2 2 NFPA 20 9 Wilo FireSet FireSet 50...
Page 903: ...16 WILO SE 08 2019 230 9 1 FireSet FireSet 9 2 9 3 20 9 4 3 13...
Page 904: ...FireSet UL FM Wilo 17 6 12 3 3 9 5...
Page 905: ...18 WILO SE 08 2019 FireSet 10 Wilo NPSHr NPSHr...
Page 906: ...FireSet UL FM Wilo 19 40 1...
Page 907: ...20 WILO SE 08 2019 10 40...
Page 908: ...FireSet UL FM Wilo 21 11 Wilo FireSet www wilo recycling com 12 Wilo FireSet...
Page 909: ...22 WILO SE 08 2019 13 Wilo FireSet 1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 V RPM V 2 4 10 FireSet FireSet...
Page 910: ...FireSet UL FM Wilo 23 L1 L2 L1 L3 L2 L3 V L1 L2 L1 L3 L2 L3 Wilo FireSet 2 1 1 2 3 4...