Wilo EHV G2 - DN 100/2RK, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 319 / 446

318 WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5
Русский ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Общие сведения
1.1. Информация о данном документе
Оригинальная инструкция по эксплуатации написана на немецком языке.
Инструкции на остальных языках представляют собой перевод оригинальной
инструкции.
При не согласованных с нами технических изменениях приведенных в нем
конструкций данное заявление теряет свою силу.
1.2. Квалификация персонала
Весь персонал, который работает на оборудовании или с ним, должен иметь
соответствующую квалификацию, например, электрические работы разрешается
выполнять только квалифицированным специалистам-электрикам. Весь персонал
должен быть совершеннолетним.
Обслуживающий персонал должен также дополнительно соблюдать действую
-
щие местные правила по технике безопасности и предотвращению несчастных
случаев.
Необходимо убедиться в том, что персонал прочел и понял данную инструкцию
по эксплуатации и техническому обслуживанию; при необходимости, следует
заказать у изготовителя данную инструкцию на требуемом языке.
Данное изделие не предназначено для использования лицами (в т. ч. детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они
находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц и получили
от них указания, как пользоваться изделием.
Во избежание игр с изделием дети должны находиться под постоянным
присмотром.
1.3. Сокращения
В данной инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию использу -
ются следующие сокращения:
• см. также = смотри также
• и т. д. = и так далее
• и т. п. = и тому подобное
• макс. = максимум, не более
• мин. = минимум, не менее
• прибл. = приблизительно
• т. е. = то есть