manualshive.com logo in svg

Wilo EHV G2 - DN 100/2RK, Installation And Operating Instructions Manual

The Wilo EHV G2 - DN 100/2RK is a high-quality pump system designed for efficient water circulation. For detailed instructions on installation and operation, download the free Installation And Operating Instructions Manual from manualshive.com. This manual provides essential guidance for optimal performance and maintenance of your Wilo pump.

Share
Download
background image

224 

WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5

Hrvatski 

OPIS PROIZVODA

4.  Opis proizvoda

4.1.  Namjenska uporaba

Wilo ovjesne naprave predviđene su za uporabu u prljavoj i otpadnoj vodi. One služe 
za lakšu montažu pumpi na tlačnu cijev u oknima i spremnicima.

4.2.  Struktura

Ovjesna naprava upotrebljava se za stacionarno mokro postavljanje pumpi.

Sl. 1.: Pregled dijelova

1

Spojna noga s koljenom

6

Cijevna vodilica

2

Spojna noga bez koljena

7

Prihvat za cijevne vodilice

3

Spojna prirubnica

8

Tlačni priključak za tlačnu cijev

4

Držač cijevnih vodilica od sivog lijeva

9

Hvataljka vodilice

5

Držač cijevnih vodilica od plemenitog čelika

Cijevne vodilice nisu sadržane u opsegu isporuke i moraju se pripremiti na objektu!

4.2.1.  Spojna noga i spojna prirubnica

Spojna noga je središnja komponenta. Ona se montira izravno u pogonski prostor i služi 
za priključak na tlačni sustav cijevi te za prihvat pumpe. Pojedine spojne noge razlikuju 
se oblikom, veličinom i izvedbom (sa ili bez koljena). Montaža svih spojnih nogu odvija 
se na isti način.
Spojna prirubnica omogućuje vođenje pumpe i smještanje na spojnu nogu.

Izvedbe materijala

Tip

Sivi lijev lakirani

Sivi lijev s premazom 

Ceram

Lijev od plemenitog 

čelika 1.4581

G 2/1R

EN-GJL-250

o

o

DN 36/1R

EN-GJL-250

o

o

DN 50/1R

EN-GJL-250

o

o

DN 50/1RK

EN-GJL-250

o

–

DN 50/2RK

EN-GJL-250

o

–

DN 65/1RK

EN-GJL-250

o

–

DN 65/2RK

EN-GJL-250

o

–

DN 80/2RK

EN-GJL-250

o

o

DN 100/2RK

–

–

o

DN 100S/2RK

EN-GJL-250

o

–

Summary of Contents for EHV G2 - DN 100/2RK

Page 1: ...riften da Monterings og driftsvejledning no Monterings og driftsveiledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el tr Montaj ve kullanma k lavuzu hr Upute za ugradnju i uporabu...

Page 2: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 3: ...Fig 1 1 5 4 6 3 9 2 8 7 7 7 7...

Page 4: ...Fig 2 1 5 4 3 2...

Page 5: ...Fig 3 1 3 3 2 4...

Page 6: ...onterings og driftsveiledning 137 sv Monterings och sk tselanvisning 153 fi Asennus ja k ytt ohje 169 el 185 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 203 hr Upute za ugradnju i uporabu 219 sl Navodila za vgradn...

Page 7: ......

Page 8: ...10 2 3 Elektrische Arbeiten 11 3 Transport und Lagerung 11 3 1 Anlieferung 11 3 2 Transport 11 3 3 Lagerung 11 4 Produktbeschreibung 12 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung 12 4 2 Aufbau 12 4 3 Funktion 1...

Page 9: ...Personal die Anweisungen in diesem Betriebs und Wartungshandbuch gelesen und verstanden hat ggf muss diese Anleitung in der ben tigten Sprache vom Hersteller nachbestellt werden Dieses Produkt ist nic...

Page 10: ...alle Hinweise und Anweisungen beachtet und eingehalten werden Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass sich das komplette Personal an diese Hinweise und Anweisungen h lt 2 1 Anweisungen und Sicherh...

Page 11: ...s kann zu schwersten Verletzungen von Personen kommen Vorsicht Es kann zu Verletzungen von Personen kommen Vorsicht Hinweis ohne Symbol Es kann zu erheblichen Sachsch den kommen ein Totalschaden ist n...

Page 12: ...iften der Schaltger tehersteller zu beachten Eventuell sind f r die Stromzuf hrungsund Steuerleitungen gesonderte Abschirmungsma nahmen notwen dig z B abgeschirmte Kabel Filter usw 3 Transport und Lag...

Page 13: ...e 5 F hrungsrohrhalter aus Edelstahl Die F hrungsrohre sind nicht im Lieferumfang enthalten und m ssen bauseits ge stellt werden 4 2 1 Kupplungsfu und flansch Der Kupplungsfu ist die zentrale Komponen...

Page 14: ...7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 F hrungsrohrhalter Der F hrungsrohrhalter wird am Schachteingang montiert und dient zur Fixierung der F hrungs...

Page 15: ...2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x St 33 60 3x3 65 DN 200 2R 2x A2 4...

Page 16: ...iebes an den Kupplungsfu angedr ckt und dichtet die Verbindung ab F r eine einwandfreie Funktion muss die Einh ngevorrichtung lotrecht im Betriebs raum installiert werden 4 4 Typenschl ssel Beispiel D...

Page 17: ...en kommen Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen um dies zu verhindern Die Bauwerksteile und Fundamente m ssen ausreichende Festigkeit haben um eine sichere und funktionsgere...

Page 18: ...Baustoff abschlie t Achten Sie beim Einbringen des D bels darauf dass dieser nicht besch digt wird Besch digte oder bereits verwendete D bel m ssen immer ausgetauscht werden 5 2 2 Befestigung mit Verb...

Page 19: ...0 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS E R M20x170 48 240 mm 170 mm 24 mm 210 mm 220 mm 150 Nm 48 mm HAS E R M24x210 54 290 mm...

Page 20: ...orgeschriebenen Anzugsmoment anziehen Die Mutter muss zur Sicherung mit Schraubensicherung benetzt werden und mindestens 3x mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment nachgezogen werden um eventuelle Setzv...

Page 21: ...uben nur leicht fest anziehen F hrungsrohrhalter aus Edelstahl Die Edelstahlvariante besteht aus mehreren Einzelteilen welche bereits zusammenge baut geliefert werden Fig 2 Aufbau F hrungsrohrhalter a...

Page 22: ...sgeh use 1 Sechskantschrauben durch die L cher am Druckstutzen der Pumpe stecken 2 Kupplungsflansch auf die Schrauben aufstecken und mit den Sechskantmuttern befes tigen Die F hrungskrallen m ssen von...

Page 23: ...onskontrolle Eine Funktionskontrolle kann nur bei leerem Schacht bzw Beh lter erfolgen Pumpe wie beschrieben installieren Pr fen Sie jetzt ob die Verbindung zwischen Kupplungsfu und Kupplungsflansch v...

Page 24: ...bsanleitung Wilo EHV G2 DN250 23 8 Instandhaltung Die Einh ngevorrichtung bedarf keiner besonderen Wartung Es sollte allerdings regelm ig eine Funktionskontrolle durchgef hrt und die Befesti gung auf...

Page 25: ......

Page 26: ...ty information 27 2 2 CE marking 28 2 3 Electrical work 28 3 Transport and storage 29 3 1 Delivery 29 3 2 Transport 29 3 3 Storage 29 4 Product description 29 4 1 Proper use 29 4 2 Construction 29 4 3...

Page 27: ...acturer in the required language This product is not intended to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or without the experience or knowledge to do s...

Page 28: ...ons and safety information to prevent injury and damage to property To clearly identify them for personnel the instructions and safety information are distinguished as follows 2 1 1 Instructions Instr...

Page 29: ...evention Example Beware of rotating parts The moving impeller can crush and sever limbs Switch off the device and let the impeller come to a halt 2 2 CE marking If the product is obliged to carry a CE...

Page 30: ...s date cannot be recognized Damage to parts must be noted on the delivery or freight documentation 3 2 Transport Before transport the product must be packaged in such a way that it is protected from m...

Page 31: ...e discharge side pipe system and holding the pump The individual coupling bases differ in shape size and design with or without elbow Installation is the same for all coupling bases The coupling flang...

Page 32: ...2RK DN 100S 2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o DN 200 2R DN 250 2R DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o o 4 2 3 Guide pipes As guide pipes we recommend the use of galvanized steel pipes according to DIN...

Page 33: ...ition Together the coupling base guide pipe bracket and guide pipes form the suspension unit This is installed in the operating area and connected to the discharge side pipe system The connected pipe...

Page 34: ...al to be provided by the customer Guide pipe s 90 pipe elbow for suspension units without elbow 5 Installation In order to prevent damage to the product or serious injury during installation the follo...

Page 35: ...ng steps 1 Mounting the guide pipe bracket 2 Mounting the coupling base 3 Mounting the guide pipes 4 Mounting the coupling flange 5 2 Basic tasks Various fastening systems are used when mounting the i...

Page 36: ...rout cartridges contain dibenzoyl peroxide This substance is an irritant Note the following information R36 38 causes eye and skin irritation R43 may cause sensitization by skin contact S37 39 wear su...

Page 37: ...dening time 5 C 0 C 5 h 0 C 10 C 1 h 10 C 20 C 30 min 20 C 20 min Do not move the anchor bolt or place any load on it during the waiting time If the building material is damp the waiting time is doubl...

Page 38: ...entrance using bolts and masonry anchors When positioning it make sure the coupling base is installed vertically under the guide pipe bracket 1 Place the guide pipe bracket on the pit entrance and ma...

Page 39: ...pes to the pit entrance 4 Additionally for stainless steel guide pipe brackets Turn the clamping screw to fasten the guide pipe s 5 3 4 Coupling flange The coupling flange is fastened to the discharge...

Page 40: ...il it lies completely on the coupling base 5 Remove the slinging gear from the lifting device and secure it on the pit entrance or the edge of the reservoir 6 Connect the pump and put it into operatio...

Page 41: ...can be obtained from the urban administra tion the waste disposal authorities or from the supplier from whom the product was purchased 8 Maintenance The suspension unit does not need any special maint...

Page 42: ...3 2 2 Marquage CE 44 2 3 Travaux lectriques 45 3 Transport et stockage 45 3 1 Livraison 45 3 2 Transport 45 3 3 Stockage 45 4 Caract ristiques du produit46 4 1 Utilisation conforme 46 4 2 Structure 46...

Page 43: ...v es par le personnel de service et de maintenance Par ailleurs il est n cessaire de s assurer que le personnel a bien lu et compris les ins tructions contenues dans ce manuel de service et de mainten...

Page 44: ...ansport etc du produit Il incombe l exploitant de s assurer que l ensemble du personnel respecte ces consignes et instructions 2 1 Instructions et consignes de s curit Ce manuel contient des instructi...

Page 45: ...ures ou sont en danger de mort Avertissement Les personnes prennent un risque de graves blessures Attention Les personnes prennent un risque de blessures Attention consigne sans symbole Risque d impor...

Page 46: ...specter les conditions de compatibilit lectromagn tique CEM Les lignes d alimentation lectrique et de commande peuvent requ rir des dispo sitifs de protection suppl mentaires c bles blind s filtres et...

Page 47: ...9 Griffe de guidage 5 Support de tube de guidage en acier inoxydable L exploitant est tenu fournir les tubes de guidage qui ne sont pas compris dans la livraison 4 2 1 Pied et bride d accouplement Le...

Page 48: ...150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Support de tube de guidage Le support de tube de guidage se monte l entr e du puits et per...

Page 49: ...x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x St 33 60 3x3 65...

Page 50: ...ordement Le dispositif de suspension doit tre install de mani re parfaitement verticale dans la salle d exploitation pour que son fonctionnement soit irr prochable 4 4 Code Exemple DN 150L 2RK DN racc...

Page 51: ...r des chutes Il s agit d un danger de mort Pour viter toute chute prenez toutes les mesures de s curit n cessaires Les pi ces de la construction et les fondations doivent pr senter une solidit suffi s...

Page 52: ...clavette HAS HIS La clavette ne convient qu au b ton arm ou non arm de masse volumique courante de classes de r sistance C20 25 au minimum et C50 60 au maximum selon la norme EN 206 2000 12 La clavett...

Page 53: ...sans hexagone m le filetage int rieur M16 1 Inscrivez des rep res de per age sur le mat riau 2 Proc dez au per age en tenant compte des indications 3 Nettoyez les per ages soigneusement 4 Introduisez...

Page 54: ...de tige d ancrage contr lez la r sistance de la construction et sa capacit d absorption des forces de r action Pose de tige d ancrage Tenez compte des indications du tableau Caract ristiques technique...

Page 55: ...s clavettes Veillez en raccordant la tuyauterie de refoulement ce qu elle soit autoporteuse Cela signifie qu elle ne doit en aucun cas prendre appui sur le pied d accouplement Nous recomman dons l emp...

Page 56: ...on conformes ou d un couple de serrage erron peut d truire le carter Seules les vis t te hexagonales fournies sont autoris es Le mat riel de fixation de bride est emball s par ment et dispose d un d s...

Page 57: ...d contaminez la le cas ch ant Aspergez de plus le dispositif de suspension l eau propre avant le d montage Le d montage s ex cute dans l ordre inverse du montage Il n est plus possible de d monter le...

Page 58: ...arca CE 60 2 3 Trabajos el ctricos 60 3 Transporte y almacenamiento 61 3 1 Entrega 61 3 2 Transporte 61 3 3 Almacenamiento 61 4 Descripci n del producto 61 4 1 Uso adecuado 61 4 2 Estructura 61 4 3 Fu...

Page 59: ...deber pedir al fabri cante una traducci n del manual en el idioma que se precise Este producto no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con facultades f sicas sensoriales o ps q...

Page 60: ...os mate riales y personales A fin de marcarlas de forma clara para el personal estas instrucciones e indicaciones de seguridad se distinguen de la siguiente forma 2 1 1 Instrucciones Las instrucciones...

Page 61: ...eguido de la fuente del peligro y las posibles consecuencias y terminan con una indica ci n para evitar dicho peligro Ejemplo Cuidado con las piezas en rotaci n El rodete en rotaci n puede aplastar y...

Page 62: ...recepci n a la empresa de transportes o al fabricante ya que de otro modo las reclamaciones no ser n v lidas Los da os que se hayan produ cido deben quedar se alados en el albar n o en el tal n de tr...

Page 63: ...rvicio se conecta al sistema de tubos del lado de presi n y sirve para alojar la bomba La forma tama o y modelo con o sin codo son diferentes para cada uno de los pies de acoplamiento La instalaci n e...

Page 64: ...2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o DN 200 2R DN 250 2R DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o o 4 2 3 Tubos de gu a Recomendamos el uso de tubos de gu a de acero galvanizado conforme a la norma DIN EN 10...

Page 65: ...l pie de acoplamiento el soporte de tubo de gu a y los tubos de gu a es el dispositivo de suspensi n ste se instala en el lugar de servicio y se co necta al sistema de tubos del lado de presi n El sis...

Page 66: ...strar el cliente Tubo s de gu a Codo de tubo de 90 en caso de dispositivos de suspensi n sin codo 5 Montaje A fin de evitar da os en el producto o lesiones graves durante la instalaci n se deben tener...

Page 67: ...acoplamiento 3 Montaje de los tubos de gu a 4 Montaje de la brida de acoplamiento 5 2 Trabajos esenciales Para el montaje de cada uno de los componentes se utilizan distintos sistemas de fija ci n A c...

Page 68: ...gamasa TENGA cuidado con las sustancias que puedan causar irritaci n Los cartuchos de argamasa contienen per xido de benzo lo Este material es irri tante Se debe observar lo siguiente R36 38 Irrita lo...

Page 69: ...min 10 C 20 C 20 min 20 C 8 min 7 Deje que se endurezca el ancla de uni n Temperatura en el orificio Tiempo de endurecimiento 5 C 0 C 5 h 0 C 10 C 1 h 10 C 20 C 30 min 20 C 20 min Durante el endurecim...

Page 70: ...lerar capas sin contacto 7 Atornille el elemento de construcci n a la cimentaci n y apri telo con el par de apriete prescrito Para mayor seguridad en la tuerca se debe aplicar el freno de tornillo 5 3...

Page 71: ...bos de gu a deben ser suministrados por el cliente stos se insertan en el pie de acoplamiento y se fijan con el soporte de tubo de gu a 1 Inserte el los tubo s de gu a en el soporte situado en el pie...

Page 72: ...vo de elevaci n 2 El medio de fijaci n debe estar lo bastante fijo en el asa de transporte o en el punto de fijaci n para que la bomba se incline ligeramente hacia delante Esto es necesario para que l...

Page 73: ...2 Desecho Con la eliminaci n correcta de este producto se evitan perjuicios para el medio ambiente y no se pone en peligro la salud de las personas Recurra a empresas de gesti n de residuos p blicas o...

Page 74: ...Marchio CE 76 2 3 Lavori elettrici 76 3 Trasporto e stoccaggio 77 3 1 Consegna 77 3 2 Trasporto 77 3 3 Stoccaggio 77 4 Descrizione del prodotto 77 4 1 Uso previsto 77 4 2 Struttura 78 4 3 Funzionamen...

Page 75: ...occorre ordinare successivamente presso il costruttore una copia delle istruzioni nella lingua richiesta Il presente prodotto non concepito per essere utilizzato da persone bambini inclusi con limitat...

Page 76: ...rezza relative a danni materiali e lesioni personali Per segnalarle in modo chiaro al personale le dispo sizioni e avvertenze di sicurezza sono suddivise nel modo seguente 2 1 1 Disposizioni Una dispo...

Page 77: ...nto e la denominazione del pericolo seguiti dalla fonte del pericolo e dalle possibili conseguenze e terminano indicando come evitare il pericolo Esempio Attenzione alle parti rotanti La girante in ro...

Page 78: ...In presenza di eventuali difetti necessario informare il giorno stesso del ricevimento della spedizione l azienda di trasporti o il costruttore in quanto successivamente non pi possibile presentare re...

Page 79: ...flangia di accoppiamento Il piede di accoppiamento il componente centrale Esso viene installato direttamen te nello spazio d esercizio e serve per il collegamento al sistema di tubazioni sul lato mand...

Page 80: ...il fissaggio dei tubi di guida Tipi di materiale Tipo Ghisa grigia laccata Ghisa grigia con Ceram Acciaio inossidabile 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK...

Page 81: ...be lo spostamento della pompa dal piede di accoppiamento Di conseguenza il collegamento fra la flangia e il piede di accoppiamento non sareb be a tenuta e la pompa potrebbe venire danneggiata Per impe...

Page 82: ...150 raccordo di mandata L versione Senza indicazione versione standard L versione leggera S versione pensante 2R numero di tubi di guida K versione piede di accoppiamento K con curva Senza indicazione...

Page 83: ...lle fondamenta e la loro adeguatezza in termini di forma dimensioni resistenza e portata rientrano nella responsabilit del gestore o dell eventuale fornitore Attenersi a tutte le disposizioni regole e...

Page 84: ...o della classe di resistenza di almeno C20 25 e massimo C50 60 secondo EN 206 2000 12 L ancorante adatto solo per calcestruzzo privo di fratture Come opzione sono dispo nibili anche ancoranti per calc...

Page 85: ...0 Nm 10 mm senza esagono esterno filettatura interna M16 1 Disegnare i fori sul materiale da costruzione 2 Praticare i fori secondo i dati indicati 3 Pulire a fondo i fori 4 Inserire la cartuccia di m...

Page 86: ...fissaggio necessario verificare la resistenza dell o pera muraria per assicurarsi che possano essere assorbite le forze di reazione Posizionamento dell ancorante per fissaggio In questo caso fare att...

Page 87: ...oranti ancoranti per fissaggio Durante il collega mento della tubazione di mandata fare attenzione che questa sia autoportante Questo significa che la tubazione di mandata non deve essere sorretta dal...

Page 88: ...e utilizzate solamente le viti ad esagono cavo fornite in dotazione Il materiale di fissaggio per il fissaggio della flangia confezionato separatamente ed contrassegnato per i rispettivi gruppi TP SCA...

Page 89: ...taminare completamente lo spazio d esercizio Il dispositivo di aggancio deve inoltre essere spruzzato con acqua pulita prima dello smontaggio Lo smontaggio avviene nella sequenza inversa rispetto al m...

Page 90: ...ica o CE 92 2 3 Trabalhos em sistemas el ctricos93 3 Transporte e armazenamento 93 3 1 Entrega 93 3 2 Transporte 93 3 3 Armazenamento 93 4 Descri o do produto 94 4 1 Utiliza o prevista 94 4 2 Montagem...

Page 91: ...ssoal leu e compreendeu as instru es constantes deste manual de opera o e manuten o se necess rio o manual ter de ser pedido pelo fabricante no respectivo idioma Este produto n o se destina a ser util...

Page 92: ...ten o transporte etc do produto Cabe ao operador certificar se de que todo o pessoal respeita as respectivas indica es e instru es 2 1 Instru es e indica es de seguran a Este manual cont m instru es e...

Page 93: ...o Podem ocorrer ferimentos Aten o indica o sem s mbolo Podem ocorrer danos materiais graves n o poss vel excluir uma perda total As indica es de seguran a come am pela palavra de advert ncia e a desi...

Page 94: ...os de compatibilidade electromagn tica Pode eventualmente ser necess rio tomar medidas especiais de blindagem para os condutores de alimenta o de corrente e de comando p ex cabos blindados filtros etc...

Page 95: ...guia 5 Suporte do tubo de guiamento em a o inoxid vel Os tubos de guiamento n o est o inclu dos no equipamento fornecido e devem ser disponibilizados no local 4 2 1 Base e flange de acoplamento A base...

Page 96: ...500 7 o 4 2 2 Suporte do tubo de guiamento O suporte montado na entrada do po o e serve para fixar os tubos de guiamento Vers es de material Tipo Ferro fundido lacado Ferro fundido com Ceram A o inoxi...

Page 97: ...DN 100S 2RK DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x St 33 60 3x3 65 DN 200 2R 2x A2 42 4x2 DN 250 2R 2x A2 42 4x2 DN 250S 2RK 2x St 33 60 3x3 65 Os dispositivos para pendurar n o devem ser utilizados...

Page 98: ...era o 4 4 C digo do modelo Exemplo DN 150L 2RK DN Tipo de liga o da press o DN Liga o do flange R Liga o f mea 150 Liga o da press o L Modelo Sem indica o Modelo padr o L Modelo leve S Modelo pesado 2...

Page 99: ...cair Existe perigo de morte Tome todas as medidas de protec o para evitar uma situa o destas As estruturas e as funda es t m de ser suficientemente resistentes para garantir uma fixa o segura e operac...

Page 100: ...o com eixo de liga o HAS HIS O eixo de liga o s deve ser aplicado em bet o normal aprovado ou n o da classe de resist ncia m nima C20 25 e m xima C50 60 conforme a EN 206 2000 12 O eixo de liga o s ad...

Page 101: ...mm 100 mm 30 Nm 10 mm Sem sextavado externo Rosca f mea M16 1 Desenhar os furos no material 2 Perfurar de acordo com os dados 3 Limpar os furos minuciosamente 4 Aplicar os cartuchos de argamassa no fu...

Page 102: ...em fissuras Antes de utilizar a ncora de fixa o verificar a estabilidade da constru o para certifi car se de que as for as de reac o podem ser absorvidas Aplicar a ncora fixa Observe os dados da tabel...

Page 103: ...a tubagem de press o lembre se de que esta auto portante I e a tubagem de press o n o deve ser supor tada pela base de acoplamento Para ligar a tubagem de press o base de acoplamento recomendamos a ut...

Page 104: ...espectivas unidades TP SCA SVO com o corpo PUR Aplicar o empanque de perfil Ap s a montagem do flange de acoplamento necess rio aplicar o empanque de perfil Aperte o contra o flange de acoplamento de...

Page 105: ...icar adicionalmente o dispositivo para pendurar com gua limpa A desmontagem realiza se pela ordem inversa da montagem Os eixos de liga o e de fixa o n o podem ser desmontados 7 2 Remo o Com a remo o d...

Page 106: ...markering 108 2 3 Elektrische werkzaamheden 109 3 Transport en opslag 109 3 1 Levering 109 3 2 Transport 109 3 3 Opslag 109 4 Productbeschrijving 110 4 1 Gebruik volgens de bestemming 110 4 2 Opbouw 1...

Page 107: ...gd worden Er moet gegarandeerd zijn dat het personeel de instructies in deze gebruiks en onder houdsvoorschriften heeft gelezen en begrepen indien nodig moet deze handleiding bij de fabrikant in de be...

Page 108: ...acht worden genomen en worden nageleefd De exploitant is ervoor verantwoordelijk dat het volledige personeel zich aan deze aanwijzingen en voorschriften houdt 2 1 Aanwijzingen en veiligheidsvoorschrif...

Page 109: ...voor letsel Let op aanwijzing zonder symbool Gevaar voor aanzienlijke materi le schade Volledige vernietiging is niet uitgesloten Veiligheidsvoorschriften beginnen met het signaalwoord en het benoeme...

Page 110: ...betreffende de elektromagnetische compatibiliteit EMC nageleefd wordt Eventueel zijn voor de stroomtoevoer en stuurleidingen afzon derlijke afschermingsmaatregelen noodzakelijk bijv afgeschermde kabe...

Page 111: ...der van roestvrij staal De leibuizen zijn niet bij de levering inbegrepen en moeten apart worden aange bracht 4 2 1 Koppelingsvoet en flens De koppelingsvoet is het centrale component Hij wordt direct...

Page 112: ...500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Leibuishouder De leibuishouder wordt aan de ingang van de schacht gemonteerd en dient voor de bevestiging v...

Page 113: ...2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x St 33 60 3x3 65 DN 200 2R 2x...

Page 114: ...gebruik tegen de koppelingsvoet gedrukt en dicht de verbinding af Voor een foutloze werking moet de inhanginrichting loodrecht in de bedrijfsruimte worden ge nstalleerd 4 4 Typesleutel Voorbeeld DN 1...

Page 115: ...d en of een verkeerde kledingkeuze kunnen leiden tot vallen Er bestaat levensgevaar Tref de nodige veiligheidsmaatregelen om dat te vermijden De componenten en fundamenten moeten stevig genoeg zijn vo...

Page 116: ...e plug zo ver in het boorgat dat hij het bouwmateriaal egaal afsluit Let bij het inbrengen van de plug op dat hij niet beschadigd raakt Beschadigde of eerder gebruikte pluggen moeten altijd worden ver...

Page 117: ...55 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS E R M20x170 48 240 mm 170 mm 24 mm 210 mm 220 mm 150 Nm 48 mm HAS E R M24x210 54 290 mm 210 mm 28 mm 260 m...

Page 118: ...eventuele verschuivingen te compenseren 5 2 3 Bevestiging met bevestigingsanker W FA Het bevestigingsanker mag alleen in normaal beton van een vastheidsklasse van min stens C20 25 en hoogstens C50 60...

Page 119: ...roestvrij staal 1 Grondplaat 4 Schijf 2 Spanwartel 5 Leibuis 3 Rubberen buffer Het bijzondere aan deze houder is dat de leibuis extra gefixeerd wordt door de rubberen buffer Door het aandraaien van d...

Page 120: ...et de zeskantmoeren bevestigen De geleidingsklauwen moeten van de pomp af wijzen Pompen met huis van polyurethaan 1 Koppelingsflens tegen het drukstuk van de pomp leggen en met inbusschroeven aan het...

Page 121: ...n koppelings voet en koppelingsflens volledig tot stand gebracht is De koppelingsflens moet volledig en plat op de koppelingsvoet rusten 7 Demontage en afvoer 7 1 Demontage Voor de demontage moet de b...

Page 122: ...2 3 Elektriske arbejder 124 3 Transport og opbevaring 125 3 1 Levering 125 3 2 Transport 125 3 3 Opbevaring 125 4 Produktbeskrivelse 125 4 1 Anvendelsesform l 125 4 2 Montering 126 4 3 Funktion 128 4...

Page 123: ...et skal sikres at personalet har l st og forst et anvisningerne i denne drifts og vedligeholdelsesh ndbog evt skal producenten efterbestille denne anvisning p det anvendte sprog Dette produkt er ikke...

Page 124: ...e henvisninger og anvisninger overholdes Ejeren har ansvaret for at alt personale over holder disse henvisninger og anvisninger 2 1 Anvisninger og sikkerhedshenvisninger I denne vejledning anvendes an...

Page 125: ...udelukkes Sikkerhedshenvisninger indledes med signalordet og ben vnelse af faren efterfulgt af rsagen til faren samt de eventuelle f lger og afsluttes med en henvisning til hvordan faren undg s Eksemp...

Page 126: ...gen skal denne straks kontrolleres for skader og fuldst n dighed Ved eventuelle mangler skal hhv transportfirmaet og producenten underrettes p dagen for modtagelse da retten til at klage ellers bortfa...

Page 127: ...Den installeres i selve driftsrummet og er beregnet til tilslutning til r rsystemet p tryksiden samt til at holde pumpen De enkelte koblingsf dder varierer med hensyn til form st rrelse og udf relse...

Page 128: ...ern St bejern med ceram St bt i rustfrit st l 1 4581 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN 100S 2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o DN 200 2R...

Page 129: ...r Dette ville resultere i at pumpen glider ned fra koblingsfoden Dette ville g re forbindelsen mellem koblings flangen og koblingsfoden ut t og pumpen ville kunne beskadiges For at undg dette er det...

Page 130: ...tryktilslutningen af oph ngsanordningen er udf rt horisontalt Til tilslutningen af en vertikal trykledning skal der anvendes en 90 r rb jning 4 5 Leveringsomfang Koblingsfod Koblingsflange F ringsr r...

Page 131: ...rifter regler og love med hensyn til arbejder med tung last og under sv vende last Overhold ligeledes ogs de nationalt g ldende forskrifter fra faglige organisationer vedr rende forebyggelse af uheld...

Page 132: ...gt Inden anvendelsen af kombiankeret skal konstruktionen unders ges for fasthed for at sikre at reaktionskr fterne kan optages Ved transport skal der s rges for at m rtelpatroner ikke beskadiges da ce...

Page 133: ...or hullerne iht angivelserne 3 Rens borehullerne grundigt 4 Tryk m rtelpatronen i borehullet Der skal evt anvendes flere m rtelpatroner hvis borehullet er for dybt eller delagt 5 Skru ankerstangen ind...

Page 134: ...niske data til kombi og fixanker 1 Mark r borehuller p materialet 2 Bor huller iht angivelserne 3 Rens borehullerne grundigt 4 S t fixankeret i borehullet 5 Skub fixankeret med 2 3 kraftige hammerslag...

Page 135: ...Mont r koblingsfoden lodret under f ringsr rholderen og mark r borehullerne 2 Fjern koblingsfoden og bor hullerne 3 Rens borehullerne grundigt og plac r fix eller kombiankeret som beskrevet 4 Skru kob...

Page 136: ...g relsesdelen skal fastg res til h ndtaget eller fastg relsesstedet p en m de der f r pumpen til at h lde let fremad Dette er n dvendigt for at pumpen ved s nkning ikke skal sidde sk vt p f ringsr ren...

Page 137: ...nlige sundhed Til bortskaffelse af produktet samt dele af det skal der g res brug af de offentlige eller private affaldsselskaber eller disse skal kontaktes Yderligere informationer om korrekt bortska...

Page 138: ...40 2 3 Elektriske arbeider 140 3 Transport og oppbevaring141 3 1 Levering 141 3 2 Transport 141 3 3 Oppbevaring 141 4 Produktbeskrivelse 141 4 1 Tiltenkt bruk 141 4 2 Oppbygning 142 4 3 Funksjon 144 4...

Page 139: ...re sikret at personellet har lest og forst tt instruksene i denne drifts og ved likeholdsveiledningen ved behov m denne h ndboken etterbestilles av produsenten p spr ket som beh ves Dette produktet er...

Page 140: ...er og anvisninger merkes og overholdes Driftsansvarlig har ansvaret for at alt personell holder seg til disse instruksene og anvisningene 2 1 Anvisninger og sikkerhetsinstrukser I denne h ndboken anve...

Page 141: ...er en totalskade kan ikke utelukkes Sikkerhetsinstrukser begynner med signalordet og betegnelsen p faren fulgt av farekilden og de potensielle f lgene og slutter med en informasjon om hvordan faren m...

Page 142: ...et m sendingen yeblikkelig kontrolleres med hensyn til skader og full stendighet Ved eventuelle mangler m transportfirmaet eller produsenten gis beskjed allerede p mottakelsesdato da ellers ingen krav...

Page 143: ...res i selve samletanken og er beregnet for tilkobling til r rsystemet p trykksiden samt til holde pumpen De enkelte koblingsf ttene varierer med hensyn til form st rrelse og utf relse med og uten r r...

Page 144: ...jern lakkert Gr tt st pejern med ceram Rustfritt st l 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN 100S 2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o DN...

Page 145: ...5 Festeenheter m ikke brukes uten geider r Dette kan f re til at pumpen sklir av koblingsfoten Dette vil gj re forbindelsen mellom koblingsflensen og foten utett og pumpen kan skades For hindre dette...

Page 146: ...r r K utf relse koblingsfot K med r rbend Uten opplysninger uten r rbend dvs trykktilkoblingen til festeenheten er utf rt horisontalt For tilkobling av en vertikal trykkledning er det n dvendig med en...

Page 147: ...st som svever i luften Overhold dessuten alle nasjonalt gyldige forskrifter om forhindring av ulykker og sikker hetsforskrifter anm oversetter I Norge gjelder HMS forskriftene Belegget m kontrolleres...

Page 148: ...eller gamle m rtelpatroner se min holdbarhetsdato m ikke brukes M rtelpatronen m bare oppbevares mellom 5 C og 25 C Oppbevaringsplassen m v re kj lig t rr og m rk Faremerking av m rtelpatroner FORSIK...

Page 149: ...stilte dybdemarkeingen sporet i ankerstangen er n dd Spalten mellom byggverket og ankerstangen skal v re helt fylt med m rtel 6 Fjern innstillingsverkt yet forsiktig Hvis det ikke er enkelt fjerne inn...

Page 150: ...kser den 6 N r alle ekspansjonsboltene er plassert m b reflaten rengj res for all tilskitning smuss borest v osv Komponenten skal i forankringsomr det v re i spenn med fun datmentet p hele overflaten...

Page 151: ...ullene grundig og sett inn ekspansjons eller ankerbolten som beskrevet 4 Skru koblingsfoten sammen med byggverket 5 3 3 Geider r Geider rene skal v re p monteringsstedet Disse settes p koblingsfoten o...

Page 152: ...sitte skjevt p geider rene n r den senkes og for at den skal ligge korrket p koblingsfoten 3 L ft pumpen vipp den over geider ret og senk den over geider rene S rg for at begge geidekl rne p koblingsf...

Page 153: ...avfallsh ndtering av produktet og produktdeler m offentlige eller private renova sjonsfirmaer benyttes eller kontaktes Ytterligere informasjon om korrekt avfallsh ndtering er f hos kommunen renova sjo...

Page 154: ...den elektriska installa tionen 157 3 Transport och lagring 157 3 1 Leverans 157 3 2 Transport 157 3 3 Lagring 157 4 Produktbeskrivning 157 4 1 ndam lsenlig anv ndning 157 4 2 Uppbyggnad 158 4 3 Funkt...

Page 155: ...reskrifter och best mmelser Personalen m ste ha l st och f rst tt anvisningarna i denna drifts och underh llshand bok vid behov m ste vers ttningar av handboken best llas fr n tillverkaren Personer i...

Page 156: ...underh ll transport o s v Arbetsledaren r ansvarig f r att hela personalen f ljer dessa anvisningar och f reskrifter 2 1 Anvisningar och s kerhetsanvisningar I denna bruksanvisning finns anvisningar o...

Page 157: ...r Varning Risk f r allvarliga personskador Var f rsiktig Risk f r personskador Var f rsiktig h nvisning utan symbol Risk f r sv ra sakskador ven risk f r totalskada S kerhetsanvisningarna b rjar med s...

Page 158: ...ad kabel filter o s v 3 Transport och lagring 3 1 Leverans Direkt efter att leveransen har mottagits ska du kontrollera att den r skadefri och full st ndig Vid eventuella fel m ste transportf retaget...

Page 159: ...n Den installeras direkt p uppst llnings platsen och anv nds som anslutning till trycksidans r rsystem samt som f ste till pumpen Kopplingsf tterna skiljer sig i form storlek och utf rande med och uta...

Page 160: ...p Lackerat gr j rn Gr j rn med Ceram Rostfritt st l 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN 100S 2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o DN 2...

Page 161: ...kopplingsfoten D kan kopplingsfl nsen och foten bli ot t och pumpen kan skadas F r att undvika detta m ste alltid styrr r anv ndas 4 3 Funktion Kopplingsfoten styrr rsh llaren och styrr ren bildar ti...

Page 162: ...ill en vertikal tryckledning beh vs en 90 r rkr k 4 5 Leveransomfattning Kopplingsfot Kopplingsfl ns Styrr rsh llare f r schakt Fasts ttningsmaterial 4 5 1 Material som tillhandah lles p uppst llnings...

Page 163: ...rda ev brister f re monteringen 5 1 Arbetssteg Monteringen utf rs i f ljande steg 1 Monteirng av styrr rsh llaren 2 Montering av kopplingsfoten 3 Montering av styrr r 4 Montering av kopplingsfl nsen...

Page 164: ...r dibenzoylperoxid Detta mne r retande Observera f ljande R36 38 Retar gonen och huden R43 Risk f r verk nslighet vid hudkontakt S37 39 B r l mpliga skyddskl der vid arbete S26 Vid gonkontakt spola ur...

Page 165: ...arst ngen r ras eller belastas H rdningstiden f rdubblas vid fuktigt murverk N r h rdningen av kemankaret r klar m ste anliggningsytorna reng ras fr n samtliga f roreningar smuts klisterharts borrdamm...

Page 166: ...d schaktets ing ng Observera vid placeringen att kopplingsfoten m ste installeras lodr tt under styrr rsh llaren 1 Placera styrr rsh llaren vid schaktets ing ng och markera borrh len 2 Borra h len och...

Page 167: ...ngsfl ns Kopplingsfl nsen monteras p pumpens tryckstuts Bild 3 versikt 1 Kopplingsfl ns 3 Styrningsklo 2 Profilt tning 4 Anslutningssida hydraulik Pumpar med gjutna h ljen 1 Skjut in sexkantskruvarna...

Page 168: ...en enligt beskrivningarna Kontrollera om f rbindelsen mellan kopplingsfoten och kopplingsfl nsen r helt korrekt Kopplingsfl nsen m ste ligga helt och plant p kopplingsfoten 7 Demontering och avfallsha...

Page 169: ......

Page 170: ...erkint 172 2 3 S hk ty t 172 3 Kuljetus ja varastointi 173 3 1 Toimitus 173 3 2 Kuljetus 173 3 3 Varastointi 173 4 Tuotekuvaus 173 4 1 M r ystenmukainen k ytt 173 4 2 Rakenne 173 4 3 Toiminta 176 4 4...

Page 171: ...mistettava ett henkil st on lukenut ja ymm rt nyt n iss k ytt ja huol to ohjeissa annetut ohjeet tarvittaessa valmistajalta t ytyy tilata ohjeet tarvittavalla kielell T t tuotetta ei ole tarkoitettu s...

Page 172: ...a huomautuksia ja ohjeita Yll pit j on vastuussa siit ett koko henkil st pit ytyy n iss huomautuksissa ja ohjeissa 2 1 Ohjeita ja turvaohjeita T ss ohjekirjassa annetaan ohjeita ja turvaohjeita esine...

Page 173: ...omiosanalla ja vaaran nime misell jota seuravat vaaran l hde ja mahdolliset seuraukset ja p ttyv t kehotukseen v ltt vaaraa Esimerkki Varo py rivi osia Py riv juoksupy r voi aiheuttaa raajojen j misen...

Page 174: ...jalle ilmoitettava asiasta viel l hetyksen saapumisp iv n koska muuten oikeus vaatimusten esitt miseen raukeaa Mahdolliset vauriot on merkitt v l hetysluetteloon tai rahtikirjaan 3 2 Kuljetus Tuote t...

Page 175: ...en putkistoon tapahtuvaan kiinnitykseen sek pumpun kiinnitt miseen Eri liit nt jalat eroavat toisistaan muotonsa kokonsa ja mallinsa suhteen k yr ll osalla tai ilman Asennus on kaikilla liit nt jaloil...

Page 176: ...7 o DN 200 2R DN 250 2R DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o o 4 2 3 Johtoputkien Johtoputkien osalta suosittelemme k ytt m n standardin DIN EN 10255 mukaisia sin kittyj ter sputkia tai standardin DIN EN 10296...

Page 177: ...seksi on ohjainputkien k ytt ehdottoman v ltt m t nt 4 3 Toiminta Liit nt jalka ohjainputken pidike ja ohjainputket yhdess muodostavat asennusyksik n Se asennetaan k ytt tilaan ja liitet n painepuolen...

Page 178: ...ittava Ohjainputki putket 90 putkik yr kun asennusyksik iss ei ole k yr osaa 5 Asennus Ota seuraavat kohdat huomioon tuotevaurioiden ja vaarallisten loukkaantumisten v lt t miseksi asennuksen aikana A...

Page 179: ...tken pidikkeen asentaminen 2 Liit nt jalan asentaminen 3 Ohjainputkien asentaminen 4 Liit nt laipan asentaminen 5 2 Perusty t Yksitt isten osien asentamiseen k ytet n erilaisia kiinnitysj rjestelmi Se...

Page 180: ...stipatruunat sis lt v t dibentsoyyliperoksidia T m aine on rsytt v Ota huomioon seuraavaa R36 38 rsytt silmi ja ihoa R43 Herkistyminen ihokosketuksen kautta mahdollinen S37 39 K yt ty skennelless si t...

Page 181: ...20 C 30 min 20 C 20 min Kovettumisen aikana ankkuritankoa ei saa liikuttaa eik kuormittaa Jos rakenne on kostea kovettumisaika on kaksinkertainen Kun ankkuripultti on kovettunut vastinpinta on puhdis...

Page 182: ...ulpan avulla kaivon tuloaukkoon Sijaintia valitessasi ota huomioon ett liit nt jalka t ytyy asentaa luotisuoraan ohjainputken pidikkeen alapuolelle 1 Aseta ohjainputken pidike kaivon tuloaukkoa vasten...

Page 183: ...oter ksist ohjainputken pidikett tee lis ksi seuraavaa Kiinnit ohjainputki putket lis ksi kiert m ll kiristysruuveja 5 3 4 Liit nt laippa Liit nt laippa kiinnitet n pumpun paineyhteeseen Fig 3 Yleiska...

Page 184: ...stolaitteesta ja varmista ne kaivon tuloaukkoon tai s ili n reunaan 6 Liit pumppu k ytt ja huolto ohjeiden mukaisesti ja ota se k ytt n 6 1 Toimintatarkastus Toimintatarkastus voidaan suorittaa vain k...

Page 185: ...d 01 DIN A5 Suomi KUNNOSSAPITO 8 Kunnossapito Asennusyksikk ei tarvitse erityisesti huoltaa On kuitenkin syyt suorittaa s nn llisesti toimintatarkastus ja tarkastaa kiinnityksen osalta ovatko kaikki r...

Page 186: ...186 1 1 186 1 2 186 1 3 186 1 4 187 1 5 187 2 187 2 1 187 2 2 CE 188 2 3 189 3 189 3 1 189 3 2 189 3 3 189 4 190 4 1 190 4 2 190 4 3 192 4 4 193 4 5 193 5 194 5 1 194 5 2 195 5 3 198 6 200 6 1 200 7 2...

Page 187: ...186 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 1 1 1 2 18 1 3 max min...

Page 188: ...Wilo EHV G2 DN250 187 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 189: ...188 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 DIN ANSI 2 2 CE CE CE...

Page 190: ...Wilo EHV G2 DN250 189 2 3 VDE 0100 3 3 1 3 2 3 3 10 C 25 C...

Page 191: ...1 2016 Ed 01 DIN A5 4 4 1 Wilo 4 2 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 4 2 1 Ceram 1 4581 G 2 1R EN GJL 250 o o DN 36 1R EN GJL 250 o o DN 50 1R EN GJL 250 o o DN 50 1RK EN GJL 250 o DN 50 2RK EN GJL 250 o DN 65 1RK...

Page 192: ...2RK EN GJL 250 o DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Ceram 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN...

Page 193: ...x2 DN 50 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK...

Page 194: ...Wilo EHV G2 DN250 193 4 4 DN 150L 2RK DN DN R 150 L L S 2R K K 90 4 5 4 5 1 90...

Page 195: ...194 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 5 5 1 1 2 3 4...

Page 196: ...Wilo EHV G2 DN250 195 5 2 5 2 1 1 2x 2 6 6 mm 3 5 mm 4 5 5 2 2 HAS HIS C20 25 C50 60 EN 206 2000 12 5 C 25 C...

Page 197: ...R M16x125 38 190 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS E R M20x170 48 240 mm 170 mm 24 mm 210 mm 220 mm 150 Nm 48 mm HAS E R M...

Page 198: ...Wilo EHV G2 DN250 197 5 C 0 C 1 0 C 10 C 30 10 C 20 C 20 20 C 8 7 5 C 0 C 5 0 C 10 C 1 10 C 20 C 30 20 C 20 8 3 5 2 3 W FA C20 25 C50 60 EN 206 2000 12 1 2 3...

Page 199: ...198 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 4 5 2 3 6 7 5 3 5 3 1 1 2 3 2 1 4 2 5 3...

Page 200: ...Wilo EHV G2 DN250 199 5 3 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 3 2 4 1 2 PUR 1...

Page 201: ...200 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 PUR TP SCA SVO PUR 6 1 2 3 4 5 6 6 1...

Page 202: ...Wilo EHV G2 DN250 201 7 7 1 7 2 8...

Page 203: ......

Page 204: ...yar lar 205 2 2 CE areti 207 2 3 Elektrik al malar 207 3 Ta ma ve depolama 207 3 1 Teslimat 207 3 2 Ta ma 207 3 3 Depolama 207 4 r n tan m 208 4 1 Talimatlara uygun kullan m 208 4 2 Yap s 208 4 3 lev...

Page 205: ...bu i letme ve bak m el kitab nda belirtilen talimatlar okumu ve anlam olmas sa lanmal ve gerekti inde bu k lavuz gerekli olan dilde reticiden yeniden sipari edilmelidir Bu r n fiziksel sensorik veya r...

Page 206: ...d r T m personelin bu uyar lara ve talimatlara uymas ndan i letici sorumludur 2 1 Talimatlar ve emniyet uyar lar Bu k lavuzda mala ve insanlara gelecek zararlarla ilgili talimatlar ve emniyet uyar lar...

Page 207: ...ile ba lar Tehlike A r yaralanmalar veya can kayb olu abilir Uyar A r yaralanmalar olu abilir kaz Yaralanmalara sebep olabilir kaz i aretsiz bir uyar ok b y k maddi hasarlar olu abilir tamamen hasar g...

Page 208: ...elektronik cihazlar kullan ld nda EMU ko ullar na uymak i in anahtarlama cihaz reticisinin talimatlar na uyulmal d r Ak m ta yan kablolarla kumanda kablolar i in ayr ayr ekranlama nlemleri gerekebili...

Page 209: ...lavuz t rna 5 Paslanmaz elik k lavuz boru braketi K lavuz borular teslimat i eri ine dahil de ildir ve ayr ca sipari edilmelidir 4 2 1 Kavrama aya ve flan Kavrama aya ana komponenttir Do rudan al ma a...

Page 210: ...EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 K lavuz boru braketi K lavuz boru tutucusu aft giri ine monte edilir ve k lavuz borunun sabitlenmesi i in kullan l r Malzeme ti...

Page 211: ...r kal nl G 2 1R 1x A2 42 4x2 DN 36 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2...

Page 212: ...aras ndaki s zd rmazl k kavrama flan na yerle tirilen s zd rmazl k halkas ile ger ekle ir Bu s zd rmazl k halkas i letme esnas nda kavrama aya na bast r l r ve ba lant s zd rmaz olur Kusursuz bir eki...

Page 213: ...ilir Dikkatsizlik ve veya yanl elbise se imi d menize sebep olabilir Hayati tehlike mevcuttur Bunu nlemek i in gerekli t m emniyet tedbirlerini al n z Duvarlar ve temeller yeterli ta ma kapasitelerine...

Page 214: ...aplama HAS HIS ile ba lant Kesme saplama sadece en az ndan mukavemet s n f C20 25 ve en fazla C50 60 EN 206 2000 12 ye g re olan sa lamla t r lm veya sa lamla t r lmam normal betonlarda kullan labilir...

Page 215: ...W FA 10 15 85 85 mm 70 mm 10 mm 65 mm 100 mm 30 Nm 10 mm Alt gen ba l hari ten di li M16 1 Yap malzemesine delikleri i aretleyin 2 Verilen bilgilere g re delikleri a n 3 Delikleri iyice temizleyin 4...

Page 216: ...ir Tespit saplamas n n yerle tirilmesi Burada Kesme ve tespit saplamalar n n teknik verileri tablosuna dikkat edin 1 Yap malzemesine delikleri i aretleyin 2 Verilen bilgilere g re delikleri a n 3 Deli...

Page 217: ...ya na ba lanmas i in kompansat rler kullan lmas n nermekteyiz Bu sayede gerilmeler titre imler ve sesler nlenir 1 Kavrama aya n d ey olarak k lavuz boru braketinin alt na hizalay n ve delikleri i aret...

Page 218: ...yerle tirilmelidir Bunun i in kavrama flan na bast r n ve her iki lastik yana n yive oturmas n sa lay n 6 Devreye alma 1 Pompay ta ma tutama ndan veya ba lant noktas ndan bir ba lant tertibat ve mapa...

Page 219: ...amas ile kesme saplaman n art k s k lmeleri m mk n de ildir 7 2 Bertaraf Bu r n n kurallara uygun olarak bertaraf edilmesi evreyi ve insan sa l n korur Bu r n ve par alar n kamuya ait veya zel uygun a...

Page 220: ...Elektri ni radovi 223 3 Transport i skladi tenje 223 3 1 Doprema 223 3 2 Transport 223 3 3 Skladi tenje 223 4 Opis proizvoda 224 4 1 Namjenska uporaba 224 4 2 Struktura 224 4 3 Funkcija 226 4 4 Obja...

Page 221: ...a s razumijevanjem pro itati napomene u ovom priru niku za upo rabu i odr avanje Prema potrebi ove upute moraju se naknadno naru iti od proizvo a a na doti nom jeziku Ovaj proizvod ne smiju koristiti...

Page 222: ...td moraju se po tivati i slijediti sve upute i napomene Korisnik je odgovoran za to da se cjelokupno osoblje pridr ava ovih napomena i uputa 2 1 Upute i sigurnosne napomene U ovom dokumentu koriste se...

Page 223: ...ih ozljeda Oprez Mo e do i do ozljeda Oprez napomena bez simbola Mo e do i do znatnih materijalnih teta nepopravljiva teta nije isklju ena Sigurnosne napomene zapo inju signalnom rije i i uz navo enje...

Page 224: ...proizvo a a sklopnog ure aja Eventualno e za dovod struje i upravlja ke vodove biti potrebne posebne za titne mjere npr oklopljeni kabeli filtri itd 3 Transport i skladi tenje 3 1 Doprema Nakon primit...

Page 225: ...g elika Cijevne vodilice nisu sadr ane u opsegu isporuke i moraju se pripremiti na objektu 4 2 1 Spojna noga i spojna prirubnica Spojna noga je sredi nja komponenta Ona se montira izravno u pogonski p...

Page 226: ...ranje cijevnih vodilica Izvedbe materijala Tip Sivi lijev lakirani Sivi lijev s premazom Ceram Plemeniti elik 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2...

Page 227: ...ijevnih vodilica Posljedica takve uporabe moglo bi biti skliznu e pumpe sa spojne noge Time spoj spojne prirubnice i spojne noge postaje propustan i pumpa se mo e o tetiti Kako bi se to sprije ilo oba...

Page 228: ...k ovjesne naprave izveden je vodoravno Za priklju ak na okomitu tla nu cijev potrebna je koljenasta cijev 90 4 5 Opseg isporuke Spojna noga Spojna prirubnica Dr a cijevnih vodilica za pri vr ivanje u...

Page 229: ...e za za titu od nezgoda i sigurno sne propise strukovnog udru enja Premaz treba provjeriti prije ugradnje Utvr eni nedostatci moraju se ukloniti prije ugradnje 5 1 Radni koraci Ugradnja se odvija u sl...

Page 230: ...a ne smiju se upotrebljavati pogledajte datum mini malnog roka trajanja Patrona morta smije se skladi titi samo izme u 5 C i 25 C Mjesto skladi tenja mora biti hladno suho i mra no Oznake opasnosti na...

Page 231: ...nite sidrenu ipku okretno udarnim kretnjama u patronu morta do oznake ugradne dubine ljebi na sidrenoj ipki Me urazmak izme u gra evine i sidrene ipke mora biti potpuno napunjen mortom 6 Pa ljivo izva...

Page 232: ...e 4 Umetnite mehani ko sidro u izbu enu rupu 5 Utisnite mehani ko sidro s 2 3 sna na udarca eki em u gra evinu i fiksirajte ga 6 Nakon to su ugra ena sva mehani ka sidra kontaktna povr ina se mora o i...

Page 233: ...nih vodilica i ozna ite rupe za bu enje 2 Maknite spojnu nogu i izbu ite rupe 3 Temeljito o istite izbu ene rupe i ugradite mehani ka odn kemijska sidra kako je opisano 4 Vijcima spojite spojnu nogu s...

Page 234: ...je u pogon 1 Pri vrstite pumpu na ru ici za no enje ili to ki za vje anje na podiznu napravu pomo u sredstva za vje anje tereta i karike 2 Sredstvo za vje anje tereta mora biti pri vr eno na ru ici za...

Page 235: ...avanje Pravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda izbjegavaju se one i enje okoli a i ugro avanje zdravlja ljudi Za zbrinjavanje proizvoda te njegovih dijelova koristite usluge javnih ili privatnih poduze...

Page 236: ...8 2 3 Dela v zvezi z elektriko 239 3 Transport in skladi enje 239 3 1 Dobava 239 3 2 Transport 239 3 3 Skladi enje 239 4 Opis proizvoda 239 4 1 Uporaba v skladu z dolo ili 239 4 2 Sestava 240 4 3 Delo...

Page 237: ...iro niku za obratovanje in vzdr eva nje prebralo in razumelo po potrebi se mora to navodilo v ustreznem jeziku naknadno naro iti pri proizvajalcu Tega proizvoda ne smejo uporabljati osebe vklju no z o...

Page 238: ...nsport itd se je treba vedno ravnati po napotkih in navodilih Uporabnik je odgovoren za to da se celotno osebje dr i teh napotkov in navodil 2 1 Navodila in varnostni napotki V tem dokumentu so navede...

Page 239: ...ude po kodbe oseb Pozor Mo ne so po kodbe oseb Pozor napotek brez znaka Mo na je znatna materialna koda totalka ni izklju ena Varnostni napotki se za nejo s signalno besedo in opisom nevarnosti temu s...

Page 240: ...ve Za napajalne in krmilne vodnike so morebiti potrebni posebni ukrepi izolacije npr izolirani kabli filtri itd 3 Transport in skladi enje 3 1 Dobava Po prispetju po iljke je treba takoj preveriti ali...

Page 241: ...spojna prirobnica Spojno podno je je centralna komponenta Instalira se direktno v obratovalni prostor ter slu i za priklju itev na cevni sistem na tla ni strani in za sprejem rpalke Spojna podno ja se...

Page 242: ...siva litina Siva litina s Ceram Litina iz nerjave ega ekla 1 4581 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN 100S 2RK DN 150L 2RK DN 150S 2RK EN GJS 500 7...

Page 243: ...dilnih cevi Posledica bi bil zdrs rpalke s spojnega podno ja Povezava med spojno prirobnico in spojnim podno jem bi postala netesna in rpalka bi se lahko po kodovala Da se to prepre i je uporaba vodil...

Page 244: ...h cevi K izvedba spojnega podno ja K s cevnim lokom Ni podatka brez cevnega loka tj tla ni priklju ek obe alne enote je izveden hori zontalno Za priklju itev vertikalnega tla nega je potrebno cevno ko...

Page 245: ...o tevajte tudi nacionalne predpise za prepre evanje nesre in varnostne predpise poklicnih zdru enj Pred vgradnjo je treba preveriti premaz proizvoda e ugotovite pomanjkljivosti jih je treba odpraviti...

Page 246: ...rona z malto se sme hraniti le na temperaturah med 5 C in 25 C Mesto hrambe mora biti hladno suho in temno Ozna be nevarnosti patron z malto POZOR dra e e snovi Patrone z malto vsebujejo dibenzoilpero...

Page 247: ...njena z malto 6 Orodje previdno odstranite e orodja ni mo no z lahkoto odstraniti je treba upo tevati naslednje akalne dobe Temperatura v izvrtini akalna doba 5 C 0 C 1 h 0 C 10 C 30 min 10 C 20 C 20...

Page 248: ...iso dopustni 7 Sestavni del privijte v temelj in ga zategnite s predpisanim priteznim momentom Matico je treba za varnost namazati z lepilom za varovanje vija nih zvez 5 3 Sestava obe alne enote 5 3 1...

Page 249: ...i 3 Dr alo vodilne cevi z vodilno cevjo vodilnimi cevmi pritrdite na vhodu ja ka 4 Pri dr alu vodilne cevi iz nerjave ega jekla dodatno Z obra anjem napenjalnega vijaka dodatno fiksirajte vodilno e c...

Page 250: ...te na vhod ja ka oz rob rezervoarja 6 rpalko v skladu z Navodilom za obratovanje in vzdr evanje priklju ite in za enite 6 1 Preverjanje delovanja Preverjanje delovanja je mo no izvesti le ko je ja ek...

Page 251: ...Ed 01 DIN A5 Sloven ina VZDR EVANJE 8 Vzdr evanje Obe alna enota ne potrebuje posebnega vzdr evanja Treba pa je redno izvajati preverjanje delovanja ter preverjati ali so v pritrditvi morebiti razrahl...

Page 252: ...254 2 3 Elektromos munk k 255 3 Sz ll t s s t rol s 255 3 1 Lesz ll t s 255 3 2 Sz ll t s 255 3 3 T rol s 255 4 Term kle r s 256 4 1 Rendeltet sszer haszn lat 256 4 2 Fel p t s 256 4 3 Funkci 258 4 4...

Page 253: ...vassa s meg rtse ezen zemeltet si s karban tart si k zik nyv utas t sait adott esetben ut lag meg kell rendelni ezt az tmutat t a sz ks ges nyelven a gy rt t l Ezt a term ket nem haszn lhatj k olyan s...

Page 254: ...ell venni s be kell tartani Az zemeltet felel s az rt hogy a teljes szem lyzet betartsa ezeket az el r sokat s utas t sokat 2 1 Utas t sok s biztons gi el r sok Ebben az tmutat ban anyagi s szem lyi k...

Page 255: ...igy zat Szem lyi s r l sek k vetkezhetnek be Vigy zat jel n lk li megjegyz s Jelent s anyagi k rok k vetkezhetnek be teljes k r nem kiz rhat A biztons gi el r sok a jelz sz val s a vesz ly megnevez s...

Page 256: ...nak el r sait Esetleg k l n rny kol si int zked sek sz ks gesek az ramell t s vez rl vezet kek sz m ra pl rny kolt k bel sz r stb 3 Sz ll t s s t rol s 3 1 Lesz ll t s A meg rkez s ut n r gt n ellen r...

Page 257: ...se A sz ll tm ny nem tartalmazza a vezet cs veket azoknak a helysz nen kell rendel kez sre llniuk 4 2 1 Kuplungtalp s karima A kuplungtalp a k zponti komponens K zvetlen l az zemi t rben ker l be p t...

Page 258: ...t cs tart A vezet cs tart az aknabej ratn l van felszerelve s a vezet cs vek r gz t s re szolg l Anyagkivitelek T pus sz rke ntv ny lakkozva sz rke ntv ny Ceram bevonattal nemesac l 1 4571 G 2 1R DN 3...

Page 259: ...A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x 33 as ac l 60 3x3 65 DN 200 2R 2x A2 42 4x2 DN 250 2R 2x A2 42 4x2 DN 250S 2RK 2x 33 as ac l 60 3x3 65 A f ggeszt berendez seket nem szabad vezet cs v...

Page 260: ...az zemi t rben 4 4 T puskulcs P lda DN 150L 2RK DN nyom csatlakoz csatlakoz si m dja DN karim s csatlakoz R menetes csatlakoz 150 nyom csatlakoz L kivitel adat n lk l szabv nykivitel L k nny kivitel S...

Page 261: ...ns gos s a funkci nak megfelel r gz t s rdek ben az p let r szeinek s az alapoknak kiel g t szil rds g nak kell lenni k Az alapok elk sz t s rt s annak m retbeli szil rds gi s terhelhet s gi alkalmass...

Page 262: ...EN 206 2000 12 szerint rendelkezik A horgonycsapot csak reped smentes betonban lehet alkalmazni Opcion lisan szerezhet k horgonycsapok repedezett betonhoz is A horgonyz si alapnak lehet leg sz raznak...

Page 263: ...30 Nm 10 mm k ls hatlap n lk l M16 os bels menet 1 Rajzolja meg a furatok hely t az p tm ny fel let n 2 F rja ki a lyukakat az adatok szerint 3 Tiszt tsa meg alaposan a furatokat 4 Helyezze be a haba...

Page 264: ...l vizsg lni az p tm ny szil rds g t a reak ci er k felv tel nek biztos t s ra R gz tett csap elhelyez se Vegye figyelembe a A horgonycsap s a r gz tett csap m szaki adatai c m t bl zat adatait 1 Rajzo...

Page 265: ...nhord nak kell lennie Ez azt jelenti hogy a nyom cs veze t k nem t maszthat al a kuplungtalppal A nyom cs vezet k csatlakoztat s hoz a kuplungtalpra kiegyenl t k haszn lat t aj nljuk Ez ltal elker lh...

Page 266: ...i a h zat Kiz r lag a kiszere l sben tal lhat hatlap csavarokat szabad haszn lni A karima r gz t s re szolg l r gz t anyag k l n van csomagolva s megjel lve a megfelel PUR h zas aggreg tok TP SCA SVO...

Page 267: ...t teljesen ki kell r teni s sz ks g eset n dekontamin lni kell az zemi teret A f ggeszt berendez st a kiszerel s el tt tiszta v zzel is le kell mosni A sz tszerel s ford tott sorrendben t rt nik az ss...

Page 268: ...271 2 3 Prace elektryczne 271 3 Transport i przechowywanie 271 3 1 Dostawa 271 3 2 Transport 271 3 3 Przechowywanie 271 4 Opis produktu 272 4 1 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem 272 4 2 Budowa 272...

Page 269: ...is w bhp Nale y zapewni aby personel przeczyta i zrozumia informacje podane w niniejszej in strukcji obs ugi i konserwacji w razie potrzeby nale y zam wi u producenta instrukcj w innym j zyku Ten prod...

Page 270: ...zystkich wskaz wek i zalece U ytkow nik jest odpowiedzialny za przestrzeganie przez ca y personel wymienionych zasad i wskaz wek 2 1 Zalecenia i zasady bezpiecze stwa W niniejszej instrukcji stosowane...

Page 271: ...yst pienia ci kich obra e cia a lub mierci os b Ostrze enie Mo liwo wyst pienia ci kich obra e cia a Ostro nie Mo liwo wyst pienia obra e cia a Ostro nie wskaz wka bez symbolu Mo liwo wyst pienia powa...

Page 272: ...ktrycznej szczeg lnie w razie zasto sowania urz dze elektronicznych takich jak urz dzenie do agodnego rozruchu czy przetwornica cz stotliwo ci nale y przestrzega przepis w producent w sterownik w w ce...

Page 273: ...do stacjonarnej instalacji pomp na mokro Rys 1 Przegl d cz ci 1 Podstawa sprz gowa z kolankiem 6 Rura prowadz ca 2 Podstawa sprz gowa bez kolanka 7 Uchwyt do rur prowadz cych 3 Ko nierz cz cy 8 Przy...

Page 274: ...0 o DN 80 2RK EN GJL 250 o o DN 100 2RK o DN 100S 2RK EN GJL 250 o DN 150L 2RK EN GJL 250 o DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4...

Page 275: ...e wg EN ISO 1127 szereg 1 Zale nie od wykonania urz dzenia wieszarowego potrzebna jest jedna lub dwie rury Ich monta nie r ni si od siebie Wielko ci rur prowadz cych i wykonania materia owe Typ Liczba...

Page 276: ...owadzenie przez rury prowadz ce i tym samym zadokowanie pompy do podstawy sprz gowej Po czenie ko nierza z podstaw sprz gow nast puje automatycznie pod wp ywem ci aru w asnego agregatu Pier cie uszcze...

Page 277: ...odpowiednie rodki ochrony osobistej Podczas prac wykonywanych w studzienkach i zbiornikach dla bezpiecze stwa zawsze musi by obecna druga osoba Je eli wyst puje niebezpiecze stwo groma dzenia si toks...

Page 278: ...G boko otworu zale y przy tym od d ugo ci ruby Radzimy wierci otwory na g boko odpowiadaj c d ugo ci ruby 5 mm 4 Czyszczenie otwor w py z wiercenia os abia si zamocowania ko ka rozporowego Dlatego wy...

Page 279: ...o HAS R M8x80 14 110 mm 80 mm 10 mm 100 mm 130 mm 10 Nm 14 mm HAS R M12x110 28 160 mm 110 mm 14 mm 135 mm 160 mm 40 Nm 28 mm HAS R M16x125 38 190 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x12...

Page 280: ...entu na ca ej powierzchni niedozwolone s lu ne przestrzenie pomi dzy powierzchniami 8 Nast pnie po czy rubami element konstrukcyjny z fundamentem i dokr ci z wymaganym momentem dokr cenia Nakr tk nale...

Page 281: ...znaczy otwory do wywiercenia 2 Wywierci i gruntownie oczy ci otwory 3 Osadzi ko ki rozporowe i zamontowa uchwyt rury prowadz cej dostarczonymi w komplecie rubami do wlotu studzienki ruby tylko lekko d...

Page 282: ...prowadz ce 5 3 4 Ko nierz cz cy Ko nierz cz cy montuje si na ko nierzu t ocznym pompy Rys 3 Przegl d 1 Ko nierz cz cy 3 Pazur prowadz cy 2 uszczelka profilowa 4 strona przy cza hydraulicznego Pompy z...

Page 283: ...z gowej 5 Od czy zawiesie od urawika i zabezpieczy na wlocie studzienki lub na kraw dzi zbiornika 6 Pomp pod czy i uruchomi zgodnie z instrukcj obs ugi i konserwacji 6 1 Kontrola dzia ania Kontrola dz...

Page 284: ...na temat prawid owej utylizacji mo na uzyska w samorz dzie lokalnym w urz dzie ds utylizacji lub w miejscu nabycia produktu 8 Konserwacja Urz dzenie wieszarowe nie wymaga konserwacji Nale y jednak re...

Page 285: ......

Page 286: ...e na elektrick m za zen 289 3 P eprava a uskladn n 289 3 1 Dod vka 289 3 2 P eprava 289 3 3 Uskladn n 289 4 Popis v robku 290 4 1 Pou it v souladu s elem 290 4 2 Konstruk n proveden 290 4 3 Funkce 292...

Page 287: ...tn p edpisy prevence nehod Mus b t zaji t no aby si person l p e etl pokyny v t to p ru ce k provozu a dr b a porozum l jim tento n vod bude event t eba doobjednat u v robce v po adovan m jazyce Tento...

Page 288: ...v echny pokyny a instrukce Provozovatel odpov d za to aby se ve ker person l dil podle t chto pokyn a instrukc 2 1 Instrukce a bezpe nostn pokyny V tomto n vodu se pou vaj instrukce a bezpe nostn poky...

Page 289: ...zu osob V straha M e doj t k z va n mu razu osob Pozor M e doj t k razu osob Pozor upozorn n bez symbolu M e doj t ke zna n m hmotn m kod m nen vylou eno pln zni en za zen Bezpe nostn pokyny jsou uvoz...

Page 290: ...ibility dodr et p edpisy v robc sp nac ch p stroj P padn jsou pro p vodn a ovl dac rozvody po adov na zvl tn opat en k zaji t n st n n nap st n n kabely filtry atd 3 P eprava a uskladn n 3 1 Dod vka P...

Page 291: ...rubky nejsou sou st dod vky musej b t p ipraveny v m st instalace 4 2 1 Spojovac patka a p ruba Spojovac patka je centr ln sou st Je instalov na p mo do provozn ho prostoru a slou k p ipojen k v tla n...

Page 292: ...vodic trubky Materi lov proveden Typ ed litina lakovan ed litina s povrcho vou pravou Ceram Nerezov ocel 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN...

Page 293: ...te pou vat bez vodic ch trubek N sledkem je vypadnut erpadla ze spojovac patky Spojen mezi spojovac p rubou a spojovac patkou je t m p dem net sn a m e doj t k po kozen erpadla K zabr n n tomuto jevu...

Page 294: ...c ch trubek K proveden spojovac patky K s kolenem Neuvedeno bez kolena tzn v tla n p pojka z v sn ho za zen je provedena horizont ln K p ipojen vertik ln ho v tla n ho potrub je pot ebn koleno 90 4 5...

Page 295: ...a prac pod zav en mi b emeny Respektujte tak n rodn v eobecn platn p edpisy prevence nehod a bezpe nostn p edpisy profesn ch sdru en P ed vestavbou je t eba kontrolovat povrchovou pravu stroje Pokud s...

Page 296: ...kozen maltov vlo ky v opa n m p pad dojde k vytvrzen lepic ho cementu Vadn nebo star maltov vlo ky viz datum minim ln trvanlivosti nesm te pou vat Maltov vlo ky sm te skladovat pouze za teploty od 5...

Page 297: ...maltov ch vlo ek 5 Za roubujte kotevn ty vhodn m n strojem ot iv mi pohyby a r zy a po zna ku ryska na kotevn ty i do maltov vlo ky Mezera mezi kotevn ty a stavbou mus b t dokonale vypln na maltou 6...

Page 298: ...vy ist te vyvrtan otvory 4 Vlo te do otvoru fixa n kotvu 5 Zatlu te fixa n kotvu 2 3 siln mi r zy kladiva do stavby a zafixujte ji 6 Po instalaci v ech fixa n ch kotev mus te dosedac plochu zbavit ve...

Page 299: ...deformac vibrac a ne douc ch zvuk 1 Upravte polohu spojovac patky svisle pod dr kem vodic trubky a ozna te vrtan otvory 2 Odeberte spojovac patku a vyvrtejte otvory 3 dn vy ist te vyvrtan otvory a vl...

Page 300: ...t sn n Zatla te je do spojovac p ruby tak aby ob gumov chlopn zapadly do dr ek 6 Uveden do provozu 1 Upevn te erpadlo za nosnou rukoje nebo za v zac bod pomoc v zac ho lana a eklu ke zvedac mu za zen...

Page 301: ...y nelze demontovat 7 2 Likvidace dnou likvidac tohoto v robku se p edch z ekologick m kod m a ohro en zdrav osob P i likvidaci v robku a jeho st vyu ijte slu eb ve ejn ch nebo soukrom ch spole nost za...

Page 302: ...2 3 Pr ce na elektrick ch zariadeniach 305 3 Preprava a uskladnenie 305 3 1 Dod vka 305 3 2 Preprava 305 3 3 Uskladnenie 305 4 Opis v robku 306 4 1 Spr vne pou itie 306 4 2 Kon trukcia 306 4 3 Funkcia...

Page 303: ...stn predpisy Mus sa zabezpe i aby si person l pre tal pokyny v tejto pr ru ke pre obsluhu a dr bu a porozumel im tento n vod sa bude musie v pr pade potreby doobjedna u v robcu v po adovanom jazyku Te...

Page 304: ...eba re pektova a dodr iava v etky pokyny a in trukcie Prev dzkovate zodpoved za to aby sa cel person l riadil pod a t chto pokynov a in trukci 2 1 In trukcie a bezpe nostn pokyny V tomto n vode sa pou...

Page 305: ...j a m poraneniam os b Pozor M e d js k poraneniam os b Pozor upozornenie bez symbolu M e d js k zna n m vecn m kod m nie je vyl en tot lna koda Bezpe nostn pokyny za naj sign lnym slovom a uveden m ne...

Page 306: ...na predpisy v robcov sp nac ch pr strojov Pr padne sa pre pr vodn a ovl dacie vedenia po aduj zvl tne opatrenia tienenia napr tienen k ble filtre at 3 Preprava a uskladnenie 3 1 Dod vka Po dodan ihne...

Page 307: ...nerezovej ocele Vodiace r ry nie s obsahom dod vky a mus ich zabezpe i stavebn k 4 2 1 Spojovacia p tka a pr ruba Spojovacia p tka je centr lny komponent In taluje sa priamo v prev dzkovej miestnosti...

Page 308: ...enie vodiacej r ry Materi lov vyhotovenia Typ Liatina lakovan Liatina s keramikou Nerezov oce 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK DN 65 1RK DN 65 2RK DN 80 2RK DN 100 2RK DN 100S 2RK D...

Page 309: ...iacich r r Malo by to za n sledok zo myknutie erpadla zo spojovacej p tky T m by sa stratila tesnos spojenia spojovacej pr ruby a p tky a erpadlo by sa mohlo po kodi Aby sa tomu predi lo musia sa nutn...

Page 310: ...2R Po et vodiacich r r K Prevedenie spojovacej p tky K S obl kom Bez daja Bez obl ka t j tlakov pripojenie z vesn ho zariadenia je preveden horizont lne Na pripojenie vertik lneho tlakov ho vedenia je...

Page 311: ...im sa pr c s a k mi bremenami a pr c pod zavesen mi bremenami Okrem toho dodr iavajte aj n rodn predpisy t kaj ce sa predch dzania nehod m a bezpe nostn predpisy pr slu n ch organiz ci Ochrann vrstva...

Page 312: ...e treba dba na to aby sa nepo kodilo maltov puzdro preto e v pr pade po kodenia stvrdne lepiaci cement Chybn alebo star maltov puzdra pozri d tum min trvanlivosti sa nesm pou va Maltov puzdra sa sm sk...

Page 313: ...Vlo te maltov puzdra do nav tan ho otvoru Ak je nav tan otvor pr li hlbok alebo vylomen mus sa pod a okolnost pou i nieko ko maltov ch puzdier 5 Kotevn ty s vhodn m pr dr n m n strojom sa osadzuje zas...

Page 314: ...k daje chemick ch a upev ovac ch kotiev 1 Ozna te si otvory na v tanie na stavebn materi l 2 Otvory vyv tajte pod a dajov 3 Nav tan otvory riadne vy istite 4 Vlo te upev ovaciu kotvu do nav tan ho otv...

Page 315: ...na to aby bolo toto potrubie samonosn T j nem e by podopret spojovacou p tkou Pre pripojenie tlakov ho potrubia na spojovaciu p tku odpor ame pou i kompenz tory T m sa zabr ni napnutiam v kyvom a umu...

Page 316: ...skrutiek alebo pr li vysok ho u ahovacieho momentu sa puzdro m e po kodi Pou va sa sm iba spolu dodan inbusov skrutky Upev ovac materi l pre upevnenie pr ruby je zabalen samostatne a je ozna en pre p...

Page 317: ...ont a likvid cia 7 1 Demont Pred demont ou mus by prev dzkov priestor plne vypratan a pr p dekontamino van Z vesn zariadenie by sa pred demont ou malo o isti istou vodou Demont sa vykon va v opa nom p...

Page 318: ...1 318 1 1 318 1 2 318 1 3 318 1 4 319 1 5 319 2 319 2 1 319 2 2 321 2 3 321 3 321 3 1 321 3 2 321 3 3 322 4 322 4 1 322 4 2 322 4 3 325 4 4 325 4 5 326 5 326 5 1 327 5 2 327 5 3 330 6 332 6 1 332 7 33...

Page 319: ...318 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 1 1 1 2 1 3...

Page 320: ...Wilo EHV G2 DN250 319 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 321: ...320 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 DIN ANSI...

Page 322: ...Wilo EHV G2 DN250 321 2 2 2 3 VDE 0100 3 3 1 3 2...

Page 323: ...322 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 3 3 10 C 25 C 4 4 1 Wilo 4 2 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 4 2 1...

Page 324: ...65 1RK EN GJL 250 o DN 65 2RK EN GJL 250 o DN 80 2RK EN GJL 250 o o DN 100 2RK o DN 100S 2RK EN GJL 250 o DN 150L 2RK EN GJL 250 o DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN G...

Page 325: ...N ISO 1127 1 x G 2 1R 1x A2 42 4x2 DN 36 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100...

Page 326: ...Wilo EHV G2 DN250 325 4 3 4 4 DN 150L 2RK DN DN R 150 L L S 2R K K 90...

Page 327: ...326 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 4 5 4 5 1 90 5...

Page 328: ...Wilo EHV G2 DN250 327 5 1 1 2 3 4 5 2 5 2 1 1 2 6 6 3 5 4 5 5 2 2 HAS HIS C20 25 C50 60 EN 206 2000 12...

Page 329: ...HAS R M12x110 28 160 110 14 135 160 40 28 HAS R M16x125 38 190 125 18 155 175 80 38 HAS R M16x125 108 260 125 18 155 175 80 108 HAS E R M20x170 48 240 170 24 210 220 150 48 HAS E R M24x210 54 290 210...

Page 330: ...Wilo EHV G2 DN250 329 6 5 C 0 C 1 0 C 10 C 30 10 C 20 C 20 20 C 8 7 5 C 0 C 5 0 C 10 C 1 10 C 20 C 30 20 C 20 8 3 5 2 3 W FA C20 25 C50 60 EN 206 2000 12...

Page 331: ...330 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 2 3 4 5 2 3 6 7 5 3 5 3 1 1 2 3 2 1 4 2 5 3...

Page 332: ...Wilo EHV G2 DN250 331 5 3 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 3 2 4 1 2...

Page 333: ...332 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 TP SCA SVO 6 1 2 3 4 5 6 6 1...

Page 334: ...Wilo EHV G2 DN250 333 7 7 1 7 2 8...

Page 335: ......

Page 336: ...i 339 3 Transportavimas ir sand liavi mas 339 3 1 Pristatymas 339 3 2 Transportavimas 339 3 3 Sand liavimas 339 4 Gaminio apra ymas 340 4 1 Tinkamas naudojimas 340 4 2 Konstrukcija 340 4 3 Funkcionavi...

Page 337: ...ikytis nacionalini nelaiming atsitikim prevencijos taisykli B tina u tikrinti kad personalas perskaityt ir suprast io naudojimo ir prie i ros vado vo nurodymus prireikus i instrukcij reikia u sisakyti...

Page 338: ...jantis asmuo yra atsakingas u tai kad visas jo personalas laikyt si i nurodym 2 1 Instrukcijos ir saugos nuorodos iame skyriuje pateikiamos instrukcijos ir saugos nuorodos kaip i vengti materialin s...

Page 339: ...alojimai Atsargiai Galimi moni su alojimai Atsargiai nuoroda be simbolio Galimi dideli materialiniai nuostoliai neatmetama nepataisomos materialin s alos galimyb Saugos nuorodos prasideda signaliniu o...

Page 340: ...valdymo laidams gali prireikti speciali ekranavimo priemoni pvz ekranuot laid filtr ir t t 3 Transportavimas ir sand liavimas 3 1 Pristatymas I karto po to kai gaminys bus gautas reikia patikrinti ar...

Page 341: ...ipiamojo vamzd io laikiklis i ner di jan iojo plieno Kreipiam j vamzd i pristatomame komplekte n ra juos turite rengti montavimo vietoje 4 2 1 Sukabinimo padas ir sukabinimo jung Sukabinimo padas yra...

Page 342: ...7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Kreipiamojo vamzd io laikiklis Kreipiamojo vamzd io laikiklis montuojamas prie achtos jimo ir fiksuoja kreipia...

Page 343: ...50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2...

Page 344: ...nys veikt nepriekai tingai darbin je patalpoje jis turi b ti instaliuotas vertikaliai 4 4 Tip kodai Pavyzdys DN 150L 2RK DN prijungimo r is sl gin jungtis DN jung s prijungimo vieta R srieginis prijun...

Page 345: ...ir arba netinkamai pasirinkt drabu i galima nukristi Kyla pavojus gyvybei Imkit s vis b tin saugos priemoni nor dami to i vengti Statinio dalys ir pagrindai turi b ti pakankamai tvirti kad b t u tikri...

Page 346: ...HIS montavimas Jungiam j inkar leid iama tvirtinti tik prie standartinio armuotojo arba nearmuotojo betono kai tvirtumo klas ne emesn kaip C20 25 ir ne auk tesn kaip C50 60 pagal EN 206 2000 12 Jungi...

Page 347: ...10 mm 65 mm 100 mm 30 Nm 10 mm be i orinio e iabriaunio Vidinis sriegis M16 1 Pa ym kite statybin je med iagoje gr iamas skyles 2 Pagal duomenis i gr kite skyles 3 Kruop iai i valykite i gr tas skyle...

Page 348: ...tatinio tvirtum kad sitikin tum te jog jis atlaikys reaktyvin j g montuokite fiksuojam j inkar Laikykit s lentel s Jungiam j ir fiksuojam j inkar techniniai duomenys duomen 1 Pa ym kite statybin je me...

Page 349: ...sl ginis vamzdynas negali remtis sukabinimo pad Jungiant sl gin vamzdyn prie sukabinimo pado rekomenduojame naudoti kompensatorius Tokiu b du i vengsite tempio vibracijos ir triuk mo 1 Pastatykite su...

Page 350: ...tus su vidine e iakampe briauna Jungei tvirtinti skirtos med iagos supakuotos atskirai ir pa ym tos kaip tinkamos tam tikriems agregatams TP SCA SVO su PUR korpusais U d kite profilin sandarikl Sumon...

Page 351: ...prireikus dezinfekuoti darbin patalp Prie i montuojant pakabinimo rengin reikia j papildomai apipurk ti variu vandeniu I montavimas atliekamas atvirk tine veiksm seka lyginant su montavimu Fiksuoja m...

Page 352: ...3 Elektrit d 354 3 Transport ja ladustamine 355 3 1 Tarnimine 355 3 2 Transport 355 3 3 Ladustamine 355 4 Toote kirjeldus 355 4 1 Otstarbele vastav kasutamine 355 4 2 lesehitus 355 4 3 Funktsioon 358...

Page 353: ...valt vajalikus keeles juhend See seade ei ole ette n htud kasutamiseks inimestele sh lastele kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on puudulikud v i kellel puudub vastav kogemus ja v i teadmis...

Page 354: ...isikukahjustusi puudutavaid juhiseid ja ohutu seeskirju Et neid t tajate jaoks heseltm istetavalt t histada eristatakse juhiseid ja ohutuseeskirju j rgmiselt 2 1 1 Juhised Juhis esitatakse paksus kir...

Page 355: ...a likud tagaj rjed l puks tuuakse eeskiri ohu v ltimiseks N ide Hoiatus p rlevate detailide eest P rlev t ratas v ib j semeid muljuda v i maha l igata Toode v lja l litada ja lasta t rattal seisma j d...

Page 356: ...spordiks tuleb toode nii pakkida et ta oleks kaitstud niiskuse k lmumise ja vigas tuste eest Hoidke selleks otstarbeks originaalpakend alles 3 3 Ladustamine Hoiuruum peab olema kuiv ja k lmumise eest...

Page 357: ...pumba juhtimist ja hendamist hendusjalaga Materjali variandid T p V rvitud hallmalm Keraamilise kattega hallmalm V risteras 1 4571 G 2 1R EN GJL 250 o o DN 36 1R EN GJL 250 o o DN 50 1R EN GJL 250 o...

Page 358: ...na soovitame kasutada standardi DIN EN 10255 kohaseid tsingitud teras torusid v i standardi DIN EN 10296 2 kohaseid roostevabu terastorusid tolerantsid standardi EN ISO 1127 1 rea kohaselt Olenevalt r...

Page 359: ...tsioon hendusjalg hendustoru hoidik ja juhttorud moodustavad heskoos riputusseadme See paigaldatakse t ruumi ja hendatakse survepoolse torus steemiga hendatav torus steem peab olema isekandev S t et t...

Page 360: ...lifitseeritud personal j rgides ohutuseeskirju Enne paigaldamist de alustamist tuleb tootel kontrollida transpordikahustuste puu dumist T ruum peab olema puhas suurtest tahketest osistest puhastatud k...

Page 361: ...m t 6 mm 3 Puurava s gavus T bel kinnitub ainult siis igesti kui kruvil on piisavalt ruumi Seet t tu oleneb ava s gavus kruvi pikkusest Soovitame ava s gavuseks kruvi pikkus 5 mm 4 Puuravade puhastam...

Page 362: ...mm 110 mm 14 mm 135 mm 160 mm 40 Nm 28 mm HAS R M16x125 38 190 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS R M20x170 48 240 mm 170 mm...

Page 363: ...etten htud pingutus p r demomendiga Mutri keere tuleb fikseerimiseks katta keermesliite fikseerimispastaga ja kahanemisnihete kompenseerimiseks v hemalt 3 korda etten htud pingutusmomendi ga j relping...

Page 364: ...sissep sule Kruvid ainult kergelt pingutada V risterasest juhttoru hoidik V risterasest variant koosneb mitmest ksikosast mis tarnitakse juba omavahel koostatult Fig 2 V risterasest juhttoru hoidiku k...

Page 365: ...kruvidele ja kinnitada kuuskantmutritega Juhtklambrid peavad olema pumbast eemale suunatud Pol uretaankorpusega pumbad 1 hendus rik asetada pumba surveliitmikule ja kinnitada sellele sisekuuskantpeak...

Page 366: ...ada pump kirjeldatud viisil Kontrollige n d kas hendus hendusjala ja hendus riku vahel on t ielikult moodustatud Selleks peab hendus rik t ielikult ja tasapinnaliselt liibuma hendusjalale 7 Eemaldamin...

Page 367: ......

Page 368: ...ie darbi 370 3 Transports un uzglab ana 371 3 1 Pieg de 371 3 2 Transport ana 371 3 3 Uzglab ana 371 4 Produktu apraksts 371 4 1 Izmanto ana atbilsto i noteiku miem 371 4 2 Uzb ve 371 4 3 Funkcija 374...

Page 369: ...ratis aj lieto anas un apkopes pam c b min t s nor des nepiecie am bas gad jum pam c bu atbilsto valod j pas ta no ra ot ja ier ce nav paredz ta lieto anai person m ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fiz...

Page 370: ...atbild gs par to lai s nor des un noteikumus iev rotu viss person ls 2 1 Noteikumi un dro bas nor des ai pam c b tiek izmantoti ar mantas boj jumiem un personu ievainojumiem saist t s nor des un dro...

Page 371: ...as nor des s kas ar sign lv rdu un draudu nosaukumu tam seko draudu avots un iesp jam s sekas un visbeidzot tiek min ta nor de kas pal dz s izvair ties no draudiem Piem rs Uzman bu rot jo as da as Rot...

Page 372: ...mumu vai ra ot ju sa em anas dienas laik pret j gad jum garantijas pras bas nav sp k Iesp jamie boj jumi j atz m pieg des dokumentos vai pavadz m 3 2 Transport ana Veicot transport anu iek rtu j iepa...

Page 373: ...a k jas at iras p c formas lieluma un mode a ar l kumu un bez t Visu savienojuma k ju uzst d ana veicama vien di Savienojuma atloks auj s kni p rvietot un piestiprin t savienojuma k jai Materi li Pado...

Page 374: ...o o 4 2 3 Vad bas Vad bas caurulei iesak m izmantot cinkotu t rauda cauruli saska ar standartu DIN EN 10255 vai ner s jo t rauda cauruli saska ar standartu DIN EN 10296 2 pie laides saska ar EN ISO 1...

Page 375: ...k ja vadotnes caurules balsts un vadotnes caurules T tiek uzst d ta darba telp un pievienota spiediena puses cauru u sist mai Pievienotajai cauru u sist mai j b t nostiprin tai atsevi i T i t nedr kst...

Page 376: ...d anas laik izvair tos no Iek rtas boj jumiem vai b stamiem savainojumiem iev rojiet turpm k min t s nor des Uzst d anas darbus iek rtas mont u un instal ciju at auts veikt tikai kvalific tam person...

Page 377: ...t lumu no malas T garumam j atbilst vismaz divk r am d be a garumam T j s izvair sities no plaisu veido an s un b vmate ri la sadrup anas 2 Caurumu urb ana Caurumu lielums ir atkar gs no d be a lielum...

Page 378: ...ar deni un sazinieties ar rstu S28 Ja viela non k kontakt ar du r p gi noskalojiet ar lielu daudzumu dens un ziep m Savienojo o un fiks cijas enkuru dati Tips Stie a garums Urbuma dzi ums Urbuma diame...

Page 379: ...ontaktvirsmu nepiecie ams not r t no visiem net rumiem dub iem l mes sve iem urb anas putek iem utt Deta ai enkura zon piln b j saskaras ar pamatiem aizliegts izmantot nestabilus palikt us 8 Saskr v j...

Page 380: ...urules balstu ar komplekt pievienotaj m skr v m pie ahtas aug da as Pievelciet skr ves tikai nedaudz Vadotnes caurules balsts no ner s jo a t rauda Ner s jo t rauda modelis sast v no vair k m sast vda...

Page 381: ...Profil tais bl v jums 4 Hidraulikas piesl guma puse S k i ar lieto korpusu 1 Ievietojiet se st ra skr ves s kn pa spiediena scaurules atver m 2 Uzlieciet uz skr v m savienojuma atloku un nostipriniet...

Page 382: ...ni atbilsto i ekspluat cijas un apkopes pam c bai un s ciet t lieto anu 6 1 Darb bas p rbaude Darb bas p rbaudi at auts veikt tikai tad ja ahta vai tvertne ir tuk a Uzst diet s kni atbilsto i apraksta...

Page 383: ...Latviski UZTUR ANA TEHNISK K RT B 8 Uztur ana tehnisk k rt b Iekarin anas pal gier cei nav nepiecie ama pa a apkope Neraugoties uz to j veic regul ra darb bas p rbaude un j p rliecin s vai stiprin ju...

Page 384: ...1 a 384 1 1 384 1 2 384 1 3 384 1 4 385 1 5 385 2 385 2 1 385 2 2 CE 386 2 3 387 3 387 3 1 387 3 2 387 3 3 387 4 388 4 1 388 4 2 388 4 3 391 4 5 391 5 392 5 1 392 5 2 393 5 3 396 6 398 6 1 398 7 399...

Page 385: ...384 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 A 1 a 1 1 1 2 1 3...

Page 386: ...Wilo EHV G2 DN250 385 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 387: ...386 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 DIN ANSI 2 2 CE...

Page 388: ...Wilo EHV G2 DN250 387 2 3 VDE 0100 3 3 1 3 2 3 3 10 C 25 C...

Page 389: ...88 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 4 4 1 Wilo 4 2 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 4 2 1 Ceram 1 4581 G 2 1R EN GJL 250 o o DN 36 1R EN GJL 250 o o DN 50 1R EN GJL 250 o o DN 50 1RK EN GJL 250 o DN 50 2RK EN GJL 250...

Page 390: ...50 o DN 150L 2RK EN GJL 250 o DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Ceram 1 4571 G 2 1R DN 36 1R DN 50 1R DN 50 1RK DN 50 2RK...

Page 391: ...4x2 DN 50 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2...

Page 392: ...Wilo EHV G2 DN250 391 4 3 4 4 DN 150L 2RK DN DN R 150 L L S 2R 90 4 5...

Page 393: ...392 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 4 5 1 90 5 5 1 1 2 3...

Page 394: ...Wilo EHV G2 DN250 393 4 5 2 5 2 1 1 2 2 6 6 mm 3 5 mm 4 5 5 2 2 HAS HIS C20 25 C50 60 EN 206 2000 12 5 C 25 C...

Page 395: ...S R M16x125 38 190 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS E R M20x170 48 240 mm 170 mm 24 mm 210 mm 220 mm 150 Nm 48 mm HAS E R...

Page 396: ...Wilo EHV G2 DN250 395 5 C 0 C 1 h 0 C 10 C 30 min 10 C 20 C 20 min 20 C 8 min 7 5 C 0 C 5 h 0 C 10 C 1 h 10 C 20 C 30 min 20 C 20 min 8 3 5 2 3 W FA C20 25 C50 60 EN 206 2000 12 1 2 3 4 5 2 3...

Page 397: ...396 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 6 7 5 3 5 3 1 1 2 3 2 1 4 2 5 3 5 3 2...

Page 398: ...Wilo EHV G2 DN250 397 1 2 3 4 5 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 3 2 4 1 2 PUR 1...

Page 399: ...398 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 PUR TP SCA SVO PUR 6 1 2 3 4 5 6 6 1...

Page 400: ...Wilo EHV G2 DN250 399 7 7 1 7 2 8...

Page 401: ......

Page 402: ...mponentele electrice 405 3 Transport i depozitare 405 3 1 Livrare 405 3 2 Transportul 405 3 3 Depozitare 405 4 Descrierea produsului 406 4 1 Utilizarea conform cu destina ia 406 4 2 Structura 406 4 3...

Page 403: ...e de prevenire a accidentelor Trebuie s v asigura i c personalul a citit i a n eles indica iile din acest manual de operare i ntre inere i dac este necesar acest manual trebuie s fie comandat de la fa...

Page 404: ...egul personal s respecte aceste instruc iuni i indica ii 2 1 Instruc iuni de securitate i indica ii n acest manual sunt prezentate instruc iuni de securitate i indica ii pentru prevenirea prejudiciilo...

Page 405: ...t m ri grave Precau ie Se pot produce v t m ri Precau ie indica ie sau simbol Se pot produce prejudicii materiale considerabile distrugerea total nu este exclus Instruc iunile de securitate ncep cu c...

Page 406: ...ntual este necesar luarea de m suri speciale de ecranare pentru cablurile de alimentare cu curent electric i de comand de ex cabluri ecranate etc 3 Transport i depozitare 3 1 Livrare Dup recep ie veri...

Page 407: ...t cenu ie 9 Ghear de ghidare 5 Suport de tub de ghidare din o el inoxidabil Tuburile de ghidare nu sunt incluse n setul de livrare i trebuie puse la dispozi ie de beneficiar 4 2 1 Baza de cuplare i fl...

Page 408: ...EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN GJS 500 7 o DN 250S 2RK EN GJS 500 7 o 4 2 2 Suportul tubului de ghidare Suportul tubului de ghidare se monteaz la intrarea pu ului i serve te la...

Page 409: ...50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100S 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150L 2RK 2x A2 42 4x2 DN 150S 2RK 2x OL 33 60 3x3 65 DN 20...

Page 410: ...mbinarea Pentru o func ionare impecabil dispozitivul de suspendare trebuie s fie instalat perfect vertical n spa iul de func ionare 4 4 Codul tipului Exemplu DN 150L 2RK DN Tipul racordului racord de...

Page 411: ...ect pe marginea pu ului Datorit neaten iei i sau a unei mbr c min i necorespunz toare persoanele pot c dea Pericol de moarte Lua i toate m surile de securitate pentru a mpiedica acest lucru Construc i...

Page 412: ...eauna 5 Montarea diblului Introduce i diblul n gaur p n c nd cap tul s u ajunge coplanar cu suprafa a materialului de construc ie La introducerea diblului ave i n vedere ca acesta s nu sufere deterior...

Page 413: ...25 38 190 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 38 mm HAS R M16x125 108 260 mm 125 mm 18 mm 155 mm 175 mm 80 Nm 108 mm HAS E R M20x170 48 240 mm 170 mm 24 mm 210 mm 220 mm 150 Nm 48 mm HAS E R M24x210 5...

Page 414: ...le cu cuplul specificat Pentru siguran piuli a trebuie s fie umezit i trebuie s fie str ns din nou de cel pu in 3 ori cu cuplul specificat pentru a egaliza eventualele decalaje 5 2 3 Fixare cu ancoraj...

Page 415: ...rea pu ului Str nge i doar u or uruburile Suport de tub de ghidare din o el inoxidabil Varianta din o el inoxidabil const din mai multe componente care se livreaz n stare deja asamblat Fig 2 Suport de...

Page 416: ...2 Garnitur profilat 4 Parte de racord a echipamentului hidraulic Pompe cu carcas turnat 1 Introduce i uruburile cu cap hexagonal prin g urile de la tu ul de presiune al pompei 2 Introduce i flan a de...

Page 417: ...e i ntre inere i pune i o n func iune 6 1 Controlul func ion rii Controlul func ion rii se poate realiza numai c nd pu ul respectiv recipientul este gol Instala i pompa conform descrierii Verifica i a...

Page 418: ...montaj i exploatare Wilo EHV G2 DN250 417 8 ntre inerea general Dispozitivul de suspendare nu necesit o ntre inere special Fire te c trebuie s se execute regulat un control al func ion rii i trebuie v...

Page 419: ......

Page 420: ...420 1 1 420 1 2 420 1 3 420 1 4 421 1 5 421 2 421 2 1 421 2 2 CE 423 2 3 423 3 423 3 1 423 3 2 423 3 3 424 4 424 4 1 424 4 2 424 4 3 427 4 4 427 4 5 428 5 428 5 1 429 5 2 429 5 3 432 6 434 6 1 434 7...

Page 421: ...420 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 1 1 1 2 1 3...

Page 422: ...I Wilo EHV G2 DN250 421 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 423: ...422 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 DIN ANSI...

Page 424: ...I Wilo EHV G2 DN250 423 2 2 CE 2 3 VDE 0100 3 3 1 3 2...

Page 425: ...424 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 3 3 10 C 25 C 4 4 1 Wilo 4 2 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 4 2 1...

Page 426: ...N 65 1RK EN GJL 250 o DN 65 2RK EN GJL 250 o DN 80 2RK EN GJL 250 o o DN 100 2RK o DN 100S 2RK EN GJL 250 o DN 150L 2RK EN GJL 250 o DN 150S 2RK EN GJS 500 7 o o DN 200 2R EN GJS 500 7 o DN 250 2R EN...

Page 427: ...1127 1 G 2 1R 1x A2 42 4x2 DN 36 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1R 1x A2 42 4x2 DN 50 1RK 1x A2 26 9x2 DN 50 2RK 2x A2 26 9x2 DN 65 1RK 1x A2 26 9x2 DN 65 2RK 2x A2 26 9x2 DN 80 2RK 2x A2 42 4x2 DN 100 2RK 2x...

Page 428: ...I Wilo EHV G2 DN250 427 4 3 4 4 DN 150L 2RK DN DN R 150 L L S 2R K K 90...

Page 429: ...428 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 4 5 4 5 1 90 5...

Page 430: ...I Wilo EHV G2 DN250 429 5 1 1 2 3 4 5 2 5 2 1 1 2 6 6 3 5 4 5 5 2 2 HAS HIS 20 25 50 60 EN 206 2000 12...

Page 431: ...HAS R M12x110 28 160 110 14 135 160 40 28 HAS R M16x125 38 190 125 18 155 175 80 38 HAS R M16x125 108 260 125 18 155 175 80 108 HAS E R M20x170 48 240 170 24 210 220 150 48 HAS E R M24x210 54 290 210...

Page 432: ...I Wilo EHV G2 DN250 431 6 5 C 0 C 1 0 C 10 C 30 10 C 20 C 20 20 C 8 7 5 C 0 C 5 0 C 10 C 1 10 C 20 C 30 20 C 20 8 3 5 2 3 W FA 20 25 50 60 EN 206 2000 12...

Page 433: ...432 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 2 3 4 5 2 3 6 7 5 3 5 3 1 1 2 3 2 1 4 2 5 3...

Page 434: ...I Wilo EHV G2 DN250 433 5 3 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 3 2 4 1 2...

Page 435: ...434 WILO SE 11 2016 Ed 01 DIN A5 1 TP SCA SVO 6 1 2 3 4 5 6 6 1...

Page 436: ...I Wilo EHV G2 DN250 435 7 7 1 7 2 8...

Page 437: ......

Page 438: ......

Page 439: ......

Page 440: ......

Page 441: ......

Page 442: ......

Page 443: ......

Page 444: ......

Page 445: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 446: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews:

No comments

Related manuals for EHV G2 - DN 100/2RK

CALEFFI 5200 Series Manual preview
5200 Series
Brand: CALEFFI Pages: 22
RamonSoler 4733T Quick Start Manual preview
4733T
Brand: RamonSoler Pages: 2
Sanela SLZN 83ER Instructions For Use Manual preview
SLZN 83ER
Brand: Sanela Pages: 11
Moen 90410 Series Manual preview
90410 Series
Brand: Moen Pages: 6
Reece Posh Domaine Semi-Recessed Wall Hung Installation Instructions Manual preview
Posh Domaine Semi-Recessed Wall Hung
Brand: Reece Pages: 8
Moen Brushed Nickel T3405BN Illustrated Parts List preview
Brushed Nickel T3405BN
Brand: Moen Pages: 1
Excellent KROTOS AREX.SET.8045BL Installation Instructions Manual preview
KROTOS AREX.SET.8045BL
Brand: Excellent Pages: 28
Eisl Sanitär DX12006 Installation Instructions Manual preview
DX12006
Brand: Eisl Sanitär Pages: 27
Moen Solace TS476 Series Specifications preview
Solace TS476 Series
Brand: Moen Pages: 1
Kraus Indy KBF-1401-2PK Quick Start Manual preview
Indy KBF-1401-2PK
Brand: Kraus Pages: 11
Elkay Lustertone S4819L Specifications preview
Lustertone S4819L
Brand: Elkay Pages: 1
Rangemaster Estuary TES1 Manual preview
Estuary TES1
Brand: Rangemaster Pages: 3
IB RUBINETTERIE ELIO EI394 Fitting Instructions Manual preview
ELIO EI394
Brand: IB RUBINETTERIE Pages: 8
JADO IQ 823 303 Series Installation Instructions preview
IQ 823 303 Series
Brand: JADO Pages: 2
Hans Grohe Allegro E 04076860 Installation/User Instructions/Warranty preview
Allegro E 04076860
Brand: Hans Grohe Pages: 16
WaterEvolution FLOW FL.341CF-2 Technical Sheet preview
FLOW FL.341CF-2
Brand: WaterEvolution Pages: 2
Van Marcke forU AVA01 Installation And Instruction Manual preview
forU AVA01
Brand: Van Marcke Pages: 8
Hans Grohe Focus 100 CoolStart 31509000 Instructions For Use/Assembly Instructions preview
Focus 100 CoolStart 31509000
Brand: Hans Grohe Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands