Wilo 4195118 Page 1 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 51

Wilo-SiClean

Pioneering for You

4 192 808-Ed.02 / 2018-03-Wilo

Einbau- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

Notice de montage et de mise en service

Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Summary of Contents for 4195118

Page 1: ...lean Pioneering for You 4 192 808 Ed 02 2018 03 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorsc...

Page 2: ...Fig 1 13 4 13 13 5 5 14 14 14 9 15 12 13 13 3 6 10 1 7 8 14 A 11 16 12 2 13 Fig 2 1 18 8 17 11 4 15 6 230V...

Page 3: ...de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 14 fr Notice de montage et de mise en service 24 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 35...

Page 4: ...ung 5 3 1 Transport f r Montage Demontagezwecke 5 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 5 Produktinformation 6 5 1 Typenschl ssel 6 5 2 Technische Daten 6 5 3 Lieferumfang 6 6 Beschreibung und Funktion 6 6...

Page 5: ...l rung ihre G ltigkeit 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Auf stellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Mont...

Page 6: ...stehenden nationalen Vorschriften zur Unfall verh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber D...

Page 7: ...Fall unter bzw ber schritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung Nach Erhalt des Produkts pr fen ob es auf dem Transportweg Besch digungen erlitten hat Bei Feststellung eines Mangels ist das Tran...

Page 8: ...mfang SiClean zu montieren Schaltkasten Einbau und Betriebsanleitung SiClean Einbau und Betriebsanleitung Umw lzpumpe 6 Beschreibung und Funktion 6 1 Allgemeine Beschreibung Wilo SiClean ist eine Komp...

Page 9: ...den Sepa rator gef rdert Partikel im Schwebezustand fallen durch Schwerkraft und ihr Eigengewicht auf den Boden der Absetzkammer Unter der Einwirkung eines polaren Magnetfelds kondensieren ferromagne...

Page 10: ...HINWEIS Die Zu Auslaufanschl sse Modelle 0 5 1 2 oder die Auslaufan schl sse Modelle 3 4 5 passieren den Separator Die Anschl sse k nnen entweder auf der linken oder der rechten Seite vorgenommen werd...

Page 11: ...n SiClean vom n chst gelegenen Wilo Kundendienstvertreter durchf hren zu lassen oder die zentrale Kundendienstabteilung darum zu bitten 8 1 Allgemeine Vorbereitungsma nahmen und Pr fungen Das Einregul...

Page 12: ...K rperteile mit der Pumpe in Ber hrung kommen Je nach Bedingungen des Pumpen oder Anlagenbetriebs Medien temperatur kann die gesamte Pumpe sehr hei werden W hrend des Betriebs einen Sicherheitsabstand...

Page 13: ...vor Arbeiten an der Pumpe abk hlen lassen Beim Arbeiten stets Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann bitte an den Handel oder den n chsten Wilo After Sal...

Page 14: ...Pumpenaufsatzes erforderlich Schmierstoffe m ssen gesammelt werden Die Bauteile der Pumpe m ssen nach den Materialien Metall Kunststoff Elektronikteile getrennt werden 1 Bei der Entsorgung des gesamte...

Page 15: ...use 15 3 Transport and interim storage 15 3 1 Transport for installation removal purposes 17 4 Intended use 15 5 Product information 16 5 1 Type key 16 5 2 Technical data 16 5 3 Scope of delivery 16 6...

Page 16: ...he product personnel are not observed this declaration loses its validity 2 Safety These operating instructions contain basic information which must be adhered to during installation operation and mai...

Page 17: ...ogether with any internal working operating and safety regulations of the operator are to be complied with 2 5 Safety instructions for the operator This appliance is not intended for use by persons in...

Page 18: ...arding agent must be taken within the specified period Before installation the product must be kept dry frost free and pro tected from mechanical damage CAUTION Risk of property damage Improper transp...

Page 19: ...equipped with an automatic air vent pos 7 in the upper part to the outlet of the separator This installation and operating instructions describe the complete installation of the SiClean Circulation p...

Page 20: ...s can result in fatal injury Have the electrical connections established by approved electri cians only in compliance with the applicable regulations Observe the accident prevention regulations CAUTIO...

Page 21: ...justments and servicing interpose valves on the suction and discharge lines The sludge evacuation pipe must have a full disconnection to outfall at atmospheric pressure The diameter of this pipe must...

Page 22: ...to section 8 1 General preparation and checking on page 20 have been made switch on the main switch CAUTION Damage to the pump Danger of damage due to incorrect handling Do not let the pump operate wi...

Page 23: ...letely filled open the valve pos 17 down stream of the device Fill up the system Start the circulation pump 10 Faults causes and remedies Safety Maintenance and repair may only be carried out by quali...

Page 24: ...g of the pump unit Lubricants must be collected The pump components are to be sepa rated according to material metal plastic electronics 1 Use public or private disposal organisations when disposing t...

Page 25: ...appropri e 26 3 Transport et entreposage provisoire 26 3 1 Transport des fins de montage d montage 26 4 Utilisation pr vue 26 5 Informations relatives au produit 27 5 1 Cl type 27 5 2 Donn es techniqu...

Page 26: ...deviendra nulle 2 S curit La pr sente notice de mise en service contient des informations de base respecter lors du montage du fonctionnement et de l entre tien C est pourquoi la pr sente notice de m...

Page 27: ...sation la s curit relative au travail Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit comprises dans le pr sent manuel de montage et de mise en service les r glementa tions nationales existante...

Page 28: ...service Les valeurs limites ne doivent pas tre inf rieures ou sup rieures celles indiqu es dans le catalogue la fiche technique 3 Transport et entreposage provisoire Une fois le produit livr il convie...

Page 29: ...urant sur la pompe et les plaques signal tiques du moteur 5 3 Objet de la livraison SiClean assembler Bo te d interrupteur Notice de montage et de mise en service du SiClean Notice de montage et de mi...

Page 30: ...uit inf rieur La pouss e constante de la pompe de circulation entra ne lentement l eau d abord vers le bas puis vers le haut dans le s parateur Les par ticules en suspension tombent sous l effet de le...

Page 31: ...ompe Risque de dommage d une manipulation inappropri e Ne pas oublier les joints pour la pompe de circulation et les tuyaux V rifier le sens d coulement de la soupape d quilibrage pos 9 et de la pompe...

Page 32: ...re de protection le syst me doit tre reli la terre conform ment aux r glementations c est dire conform ment aux r glementations locales et selon les circonstances 8 Mise en service Il est recommand qu...

Page 33: ...une fois par jour pendant les 15 jours qui suivent lamise en service puisune deux fois par semaine DANGER Risque de br lures si des parties du corps entrent en contact avec la pompe Selon les conditio...

Page 34: ...ns de fonctionnement de la pompe ou du syst me temp rature du liquide l ensemble du syst me peut devenir tr s chaud Il est important de maintenir une distance de s curit pendant le fonctionnement En c...

Page 35: ...rechange Toutes les donn es figurant sur la plaque signal tique de la pompe et du moteur 12 Elimination Une limination et un recyclage appropri s de ce produit contribuent au respect de l environneme...

Page 36: ...t en tussentijdse opslag 37 3 1 Transport voor installatie demontage 37 4 Toepassing 37 5 Technische gegevens 38 5 1 Type aanduiding 38 5 2 Technische gegevens 38 5 3 Leveringsomvang 38 6 Beschrijving...

Page 37: ...haar geldigheid 2 Veiligheid Deze inbouw en bedieningsvoorschriften bevatten belangrijke aan wijzingen die bij de montage het bedrijf en het onderhoud in acht genomen dienen te worden Daarom dienen de...

Page 38: ...niet uitge voerd worden 2 4 Veilig werken De veiligheidsvoorschriften in deze inbouw en bedieningsvoor schriften de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen en eventuele intern...

Page 39: ...zen De bedrijfszekerheid van het geleverde product kan alleen bij gebruik volgens de voorschriften conform paragraaf 4 van de inbouw en bedieningsvoorschriften worden gegarandeerd De in de catalogus h...

Page 40: ...svoorschriften SiClean Inbouw en bedieningsvoorschriften circulatiepomp 6 Beschrijving en werking 6 1 Algemene beschrijving De Wilo SiClean is een compacte installatie die montageklaar wordt geleverd...

Page 41: ...culatiepomp stuwt het water eerst traag naar beneden en dan naar de separator Zwevende deeltjes vallen door hun eigen gewicht op de bodem van de bezin kingskamer Onder invloed van een magnetisch veld...

Page 42: ...doorstroomrichting van het inregelventiel pos 9 en de circulatiepomp pos 2 AANWIJZING De toevoer afvoeraansluitingen modellen 0 5 1 2 of de afvoeraan sluitingen modellen 3 4 5 lopen door de separator...

Page 43: ...edrijfname Wij bevelen aan dat de eerste inbedrijfname van de SiClean wordt uit gevoerd door de vertegenwoordiger van de dichtstbijzijnde Wilo servicedienst U kunt ook inlichtingen inwinnen bij uw cen...

Page 44: ...de pomp Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de pomp of de installatie mediumtemperatuur kan de volledige installatie zeer heet worden Bewaar een veilige afstand tijdens de bediening Laat in...

Page 45: ...ie eerst afkoelen voordat u met werkzaamheden begint Draag steeds veiligheidskleding en veiligheidshandschoenen tij dens het uitvoeren van werkzaamheden Als het defect niet kan worden verholpen contra...

Page 46: ...ontage van de pompeenheid noodzakelijk Smeermiddelen moeten worden opgevangen De onderdelen van de pomp moeten worden gescheiden volgens het soort materiaal metaal kunststof elektronica 1 Maak gebruik...

Page 47: ...g da die Druckerh hungsanlagen der Baureihe We the manufacturer declare under our sole responsability that these booster set types of the series Nous fabricant d clarons sous notre seule responsabilit...

Page 48: ...Comhoiri nacht Leictreamaighn adach 2014 30 AE Maskiner 2006 42 EF Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014 30 EU 2006 42 C 7 2014 30 E 2006 42 2014 30 C WILO SE prohla uje e v robky uveden v tomto prohl...

Page 49: ...de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen WILO SE o wiadcza...

Page 50: ...HJUDWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FR...

Page 51: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for 4195118

Reviews:

Related manuals for 4195118

Brands by name

Popular brands

Wilo 4195118, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4195118

Reviews:

Related manuals for 4195118

Brands by name

Popular brands