Williams Sound POCKETALKER Ultra D1 User Manual Download

Page: 1 / 80

Manual y guía del usuario

Manuel et guide de

l’utilisateur

PKT D1 Amplifier
Amplificador PKT D1
Amplificateur PKT D1

MAN 131H

POCKETALKER

Ultra

Personal Amplifier
Amplificador personal
Amplificateur personnel

Manual and User Guide

Summary of Contents for POCKETALKER Ultra D1

Page 1: ...el usuario Manuel et guide de l utilisateur PKT D1 Amplifier Amplificador PKT D1 Amplificateur PKT D1 MAN 131H POCKETALKER Ultra Personal Amplifier Amplificador personal Amplificateur personnel Manual...

Page 2: ...controls provide for easy operation Use the POCKETALKER ULTRA to improve listening on a one to one basis in small group situations while listening to your favorite TV or radio programs or while ridin...

Page 3: ...ety Information 4 Recycling Instructions 7 Getting Started 8 Listening In Conversations 12 TV Listening 13 Using A Neckloop 15 Using the Lanyard 16 Hints Tips 18 Specifications 20 Acoustic Specificati...

Page 4: ...thers 1 Make sure the volume is turned down before putting on the earphone or headphone before adjusting the volume to a comfortable level 2 Set the volume level at the minimum setting that you need t...

Page 5: ...AND DISPOSAL CAUTION This product is supplied with disposable Alkaline batteries Do not attempt to recharge disposable batteries which may explode release dangerous chemicals cause burns or other ser...

Page 6: ...ther medical device consult your physician or the manufacturer of your pacemaker or other medical device 2 If you have a pacemaker or other medical device make sure that you are using this product in...

Page 7: ...n Please do NOT dispose of your Williams Sound equipment in the household trash Please take the equipment to an electronics recycling center OR return the product to the factory for proper disposal Ba...

Page 8: ...firm pressure on the ridges of the door and slide it down and away from the POCKETALKER ULTRA 2 Press 2 AAA disposable batteries into place over the black ribbon being careful to observe correct place...

Page 9: ...4 Plug the microphone into the MIC jack and the earphone or headphone into the EARPHONE jack Your POCKETALKER ULTRA system can be used with the optional Mini Earphone EAR 013 Dual Mini Earbud EAR 014...

Page 10: ...1H 10 5 Put on the earphone or headphone 6 Turn on the POCKETALKER ULTRA by turning the Volume Control counter clockwise The red on indicator light on the top of the unit should be lit POCKETALKER Ult...

Page 11: ...t the tone according to your preferences Turning the tone control fully clockwise boosts the high frequency gain by 11 dB at 5 kHz Turning the tone control fully counterclockwise boosts the low freque...

Page 12: ...TRA on a table if they re in a restaurant or small group situation Laying the POCKETALKER ULTRA flat on the table surface provides superior pickup to standing the POCKETALKER ULTRA upright Standing Or...

Page 13: ...d the POCKETALKER ULTRA microphone To use the POCKETALKER ULTRA for TV listening 1 Unplug the microphone from the top of the unit and plug it into the extension cord Arrange the cord to reach the loud...

Page 14: ...tension Cord Placement of Mic Clip on TV 2 Attach one of the self adhesive plastic clips to the TV near the loudspeaker as shown in the illustration 3 Press the microphone into the plastic clip 4 Turn...

Page 15: ...a telephone coil NOTE The Neckloop NKL 001 works only with hearing aids equipped with a telephone coil T Switch How To Use The Neckloop Slide cord lock upward to a comfortable position Cord Lock 1 Pla...

Page 16: ...d adjust the volume for comfortable listening 6 If the sound is weak increase the volume on the POCKETALKER ULTRA then on your hearing aid Using the Lanyard The lanyard provides a convenient way of tr...

Page 17: ...English MAN 131H 17 Installing the Lanyard RCS 003 Pocketalker Worn Around Neck Pocketalker Worn Around Neck Operating the Pocketalker with Lanyard Around Neck Examples of Lanyard Use...

Page 18: ...the batteries are not depleted and have been inserted correctly into the battery compartment 3 If rechargeable make sure the batteries are sufficiently charged 4 If you experience a howling or squeal...

Page 19: ...The POCKETALKER ULTRA earphone jack is a mono jack designed for mono earphones and headphones If you use stereo earphones or headphones with the POCKETALKER ULTRA only one side of the headphones will...

Page 20: ...screen and 3 5mm mono plug Tone Control External rotary control knob to allow user to optimize hearing Volume Control External rotary control knob with power ON OFF switch Microphone Jack 3 5 mm mono...

Page 21: ...t 5 kHz 8dB cut at 400 Hz Tone at mid position 0dB boost at 5 kHz 4dB cut at 400 Hz Tone at low position 3dB cut at 5 kHz 4dB boost at 400 Hz Note The POCKETALKER ULTRA is not sold advertised or inten...

Page 22: ...B 43 6 dB 41 5 dB Wide range headphone HED 026 with 6cc coupler Test Tone High Tone Mid Tone Low SSPL90 121 4 dB 125 3 dB 124 8 dB HF Avg SSPL90 119 5 dB 120 7 dB 120 9 dB HF Avg full on gain 50 dB 45...

Page 23: ...ptly repair or replace the POCKETALKER ULTRA Amplifier Microphones earphones headphones batteries cables carry cases and all other accessory products carry a 90 day warranty WILLIAMS SOUND HAS NO CONT...

Page 24: ...POCKETALKER ULTRA UNAUTHORIZED REPAIRS OR MODIFICATIONS WILL VOID THE WARRANTY The exclusions and limitations set out above are not intended to and should not be construed so as to contravene mandato...

Page 25: ...A or 1 952 943 2252 Outside the U S A If it is necessary to return the system for service your Customer Service Representative will give you a Return Authorization Number RA and shipping instructions...

Page 26: ...English MAN 131H 26...

Page 27: ...English MAN 131H 27...

Page 28: ...su operaci n Use el POCKETALKER ULTRA para mejorar su capacidad de audici n al conversar con otra persona en situaciones de grupos peque os al escuchar sus programas de radio o televisi n favoritos o...

Page 29: ...cciones de reciclaje 33 C mo comenzar 34 C mo escuchar en conversaciones 38 C mo escuchar la televisi n 40 C mo usar el transmisor colgante 42 C mo usar el cord n colgante 44 Consejos y sugerencias 46...

Page 30: ...eger su sistema auditivo y el de los dem s 1 Aseg rese de que el volumen haya sido bajado antes de ponerse el auricular con o sin diadema y antes de ajustar el volumen a un nivel confortable 2 Ajuste...

Page 31: ...echar las pilas PRECAUCI N Este producto se suministra con pilas alcalinas desechables No intente recargar pilas desechables ya que al hacerlo pueden explotar emitir sustancias qu micas peligrosas cau...

Page 32: ...arcapasos o con otro dispositivo m dico consulte a su m dico o al fabricante de su marcapasos o dispositivo m dico 2 Si usted tiene un marcapasos u otro dispositivo m dico aseg rese de que est utiliza...

Page 33: ...Europea Por favor NO se deshaga de su equipo Williams Sound bot ndolo a la basura Ll velo a un centro de reciclaje de art culos electr nicos O devuelva el producto a la f brica para que all lo deseche...

Page 34: ...ranuras de la tapa y desl cela hasta sacarla del POCKETALKER ULTRA 2 Coloque 2 pilas desechables del tipo AAA en el compartimento y sobre la cinta negra asegur ndose de situar correctamente los polos...

Page 35: ...EARPHONE El sistema POCKETALKER ULTRA puede ser utilizado con los siguientes art culos opcionales auricular simple tama o mini EAR 013 auriculares dobles tipo tap n EAR 014 auricular simple de largo a...

Page 36: ...ar con o sin diadema 6 Encienda el POCKETALKER ULTRA girando el control del volumen en sentido antihorario Deber iluminarse la luz roja situada en la parte superior de la unidad para indicar que est e...

Page 37: ...mpletamente el control del tono en sentido horario se aumenta la amplificaci n de las frecuencias altas en 11 dB a 5 kHz Al girar completamente control del tono en sentido antihorario se aumenta la re...

Page 38: ...rsona que est hablando Cuando est sentado Muchos usuarios colocan el POCKETALKER ULTRA sobre la mesa cuando est n en un restaurante o entre un grupo peque o de personas Al poner el POCKETALKER ULTRA e...

Page 39: ...ipar en conversaciones mientras va en autom vil puede usar el cord n de extensi n opcional del micr fono WCA 007 y la presilla opcional CLP 014 con los cuales puede acoplar el micr fono a la camisa o...

Page 40: ...l micr fono del POCKETALKER ULTRA C mo utilizar el POCKETALKER ULTRA para escuchar la televisi n 1 Desenchufe el micr fono de la parte superior de la unidad y en ench felo al cord n de extensi n Coloq...

Page 41: ...la ilustraci n 3 Presione el micr fono contra la presilla de pl stico 4 Encienda el televisor y el POCKETALKER ULTRA Ajuste el volumen en ambas unidades seg n sea necesario Micr fono con montaje de e...

Page 42: ...transmisor colgante NKL 001 s lo funciona con aud fonos equipados con un cable telef nico tipo espiral T Switch C mo usar el transmisor colgante 1 Col quese el transmisor colgante alrededor del cuell...

Page 43: ...re el interruptor de su aud fono a la posici n T y ajuste el volumen hasta alcanzar un nivel de audici n c modo 6 Si el sonido es demasiado d bil suba del volumen del POCKETALKER ULTRA y a continuaci...

Page 44: ...e proporciona una conveniente forma para transportar el POCKETALKER ULTRA de un lugar a otro asimismo protege su inversi n ante posibles ca das y proporciona un f cil y r pido acceso para utilizar la...

Page 45: ...Espa ol MAN 131H 45 Ejemplos de uso del cord n colgante Pocketalker alrededor del cuello Operaci n del Pocketalker colgado al cuello por medio del cord n...

Page 46: ...nchufado en la conexi n EARPHONE 2 Aseg rese de que las pilas no est n descargadas y de que est n correctamente insertadas en el compartimento de las pilas 3 Si son pilas recargables aseg rese de que...

Page 47: ...lta 5 La conexi n para el auricular del POCKETALKER ULTRA es de tipo monoaural mono y est dise ada para auriculares con o sin diadema tambi n monoaurales Si utiliza auriculares estereof nicos con el P...

Page 48: ...monoauricular de 3 5 mm Control del tono Dial giratorio de control externo que permite al usuario optimizar el nivel de audici n Control del volumen Dial giratorio de control externo con interruptor...

Page 49: ...11dB de refuerzo a 5 kHz 8 dB de corte a 400 Hz Tono en posici n media 0dB de refuerzo a 5 kHz 4 dB de corte a 400 Hz Tono en posici n baja 3dB de corte a 5 kHz 4 dB de refuerzo a 400 Hz NOTA El POCK...

Page 50: ...go alcance con diadema HED 026 Con acoplador de 6 cc Prueba Tono alto Tono medio Tono bajo SSPL90 121 4 dB 125 3 dB 124 8 dB Promedio de alta frecuencia SSPL90 119 5 dB 120 7 dB 120 9 dB Promedio de a...

Page 51: ...os o reemplazaremos puntualmente el amplificador POCKETALKER ULTRA Los micr fonos auriculares con o sin diadema pilas cables estuches de transporte y todos los dem s accesorios tienen una garant a de...

Page 52: ...NICA FORMA DE REMEDIAR CUALQUIER DEFECTO FALLA O ERROR DE FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO ES EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO NINGUNA PERSONA TIENE AUTORIDAD PARA VINCULAR LEGALMENTE A WILLIAMS SOUND CON CUALQUI...

Page 53: ...limitada no contuviera tal parte o t rmino considerado como no v lido Si tiene dificultades con su sistema llame gratis al servicio de asistencia al cliente 1 800 843 3544 U S A o 1 952 943 2252 el m...

Page 54: ...mmande permettent de le faire fonctionner facilement Utilisez le POCKETALKER ULTRA pour am liorer l coute en t te t te en petits groupes pour couter une mission de radio ou de t l vision ou lors de vo...

Page 55: ...rit 56 Instructions pour le recyclage 59 Pour d buter 60 coute d une conversation 64 coute de la t l vision 66 Utilisation d un sautoir 68 Utilisation du cordon 70 Conseils pratiques 72 Caract ristiqu...

Page 56: ...et celle des autres 1 Prenez soin de baisser le volume avant de mettre l couteur ou le casque d coute puis r glez le volume un niveau agr able 2 R glez le volume au niveau minimum dont vous avez besoi...

Page 57: ...TTENTION Ce produit s accompagne de piles alcalines jetables N essayez pas de recharger des piles jetables car elles risquent d exploser de lib rer des produits chimiques dangereux de causer des br lu...

Page 58: ...lateur cardiaque ou un autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant du stimulateur ou de cet autre appareil 2 Si vous poss dez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil m dical a...

Page 59: ...Ne jetez PAS votre quipement Williams Sound dans les ordures m nag res Apportez le dans un centre de recyclage de produits lectroniques OU retournez le produit l usine pour qu il soit correctement lim...

Page 60: ...ppuyez fermement sur les rainures du couvercle et faites le coulisser pour l enlever du POCKETALKER ULTRA 2 Ins rez deux piles jetables AAA en place sur le ruban noir en prenant soin d orienter correc...

Page 61: ...e microphone dans la prise MIC et l couteur ou le casque d coute dans la prise EARPHONE Votre POCKETALKER ULTRA peut tre utiliser avec les accessoirs suivant Mini couteur EAR 013 de Mini couteurs doub...

Page 62: ...131H 5 Mettez l couteur ou le casque d coute 6 Allumez le POCKETALKER ULTRA en tournant le bouton de volume vers la gauche L indicateur rouge marche sur le dessus de l appareil s allume POCKETALKER UL...

Page 63: ...on vos pr f rences En tournant le bouton de tonalit compl tement droite les hautes fr quences augmentent de 11 dB 5 kHz En tournant le bouton de tonalit compl tement gauche la r ponse des basses fr qu...

Page 64: ...i pr s que possible de la personne qui parle ASSIS De nombreux utilisateurs placent le POCKETALKER ULTRA sur une table lorsqu ils sont au restaurant ou dans un petit groupe Placer le POCKETALKER ULTRA...

Page 65: ...UTO Pour les conversations en voiture vous pouvez utiliser le cordon de rallonge du microphone WCA 007 et la pince de v tement CLP 014 tous deux offerts en option pour fixer le microphone la chemise o...

Page 66: ...007 pour le microphone du POCKETALKER ULTRA Pour couter la t l vision avec le POCKETALKER ULTRA 1 tez le microphone sur le dessus de l appareil et branchez le dans le cordon de rallonge Disposez la r...

Page 67: ...arleur tel qu illustr 3 Pressez le microphone dans l attache en plastique 4 Allumez le t l viseur et le POCKETALKER ULTRA R glez le volume des deux appareils au niveau requis Microphone branch Attache...

Page 68: ...fonctionne qu avec les proth ses auditives munies d un capteur t l phonique phonocapteur UTILISATION DU SAUTOIR 1 Enfilez le sautoir sur la t te et placez le autour du cou 2 Glissez la bille vers le...

Page 69: ...a position T et r glez le volume un niveau d coute agr able 6 Si le son est faible augmentez le volume du POCKETALKER ULTRA puis celui de votre proth se Glissez la bille de retenue vers le haut une po...

Page 70: ...est un moyen pratique pour transporter le POCKETALKER ULTRA d un endroit un autre il vite d chapper accidentellement l appareil et permet d y acc der rapidement lorsqu il est n cessaire de le faire f...

Page 71: ...71 Fran ais MAN 131H Pocketalker port autour du cou Utilisation du Pocketalker avec le cordon autour du cou EXEMPLES D UTILISATION DU CORDON...

Page 72: ...u le casque d coute est branch dans la prise EARPHONE 2 V rifiez l tat des piles et si elles ont t correctement ins r es dans le compartiment 3 S il s agit de piles rechargeables assurez vous qu elles...

Page 73: ...afin de r duire les hautes fr quences 5 La prise d couteur du POCKETALKER ULTRA est une prise mono con ue pour les couteurs et casques d coute mono Si vous utilisez des couteurs ou casques d coute st...

Page 74: ...er avec mousse pare vent et prise mono de 3 5 mm Commande de tonalit Bouton rotatif externe permettant l utilisateur d optimiser l coute Commande de volume Bouton rotatif externe avec interrupteur MAR...

Page 75: ...en position lev e augmentation de 11dB 5 kHz coupure de 8dB 400 Hz Tonalit en position moyenne augmentation de 0dB 5 kHz coupure de 4dB 400 Hz Tonalit en position basse coupure de 3dB 5 kHz augmentati...

Page 76: ...dB Casque d coute grande amplitude HED 026 avec raccord 6cc Test Tonalit Tonalit Tonalit lev e moyenne basse SSPL90 121 4 dB 125 3 dB 124 8 dB Moy HF SSPL90 119 5 dB 120 7 dB 120 9 dB Moy HF avec gai...

Page 77: ...uivant la date d achat nous r parerons ou remplacerons rapidement l amplificateur POCKETALKER ULTRA Les microphones couteurs casques d coute piles c bles tuis de transport et autres accessoires sont g...

Page 78: ...TRAT UN TORT OU AUTRE CHOSE LE SEUL RECOURS POUR TOUTE D FECTUOSIT D FAILLANCE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT EST LE REMPLACEMENT DE CELUI CI PERSONNE N A L AUTORIT DE LIER WILLIAMS SOUND QUELQU...

Page 79: ...ie limit e ne contenait pas cette partie ou clause particuli re jug e invalide Si vous prouvez des difficult s avec votre appareil appelez sans frais le Service la client le 1 800 843 3544 U S A ou 1...

Search results

Summary of Contents for POCKETALKER Ultra D1

Reviews:

Related manuals for POCKETALKER Ultra D1

Brands by name

Popular brands

Williams Sound POCKETALKER Ultra D1, Manual And User Manual

Search results

Summary of Contents for POCKETALKER Ultra D1

Reviews:

Related manuals for POCKETALKER Ultra D1

Brands by name

Popular brands