Modell :WFB-1
NO
BRUKSANVISNING
SE
DK
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
GB
INSTRUCTION MANUAL
www.wilfa.com
Page 1: ...Modell WFB 1 NO BRUKSANVISNING SE BRUKSANVISNING DK BRUGSANVISNING FI KÄYTTÖOHJE GB INSTRUCTION MANUAL www wilfa com ...
Page 2: ...nstruksene Ta vare på brukerveiledningen for fremtidig referanse Hvis du gir denne enheten til en annen person så må du også vedlegge denne brukerveiledningen Ikke stikk hull i varmeteppet Ikke bruk varmeteppet når det er brettet Bruk bare varmeteppet innendørs Ikke bruk blekende midler Tåler ikke rens ...
Page 3: ...r det er brettet krøllet eller foldet rundt madrassen I løpet av bruken må ikke bryteren og ledningen plasseres på eller under varmeteppet eller være tildekket på noen måte Ingen sikkerhetsnåler eller andre spisse eller skarpe gjenstander må festes til eller gjennombore varmeteppet Du må aldri la varmeteppet være uten tilsyn når det er skrudd på Teppet er kun til privat bruk og skal ikke brukes på...
Page 4: ...l skal du ikke bruke teppet Følgende deler er inkludert som standard 1 varmeteppe med en kontrollenhet 1 brukerveiledning Hvis du legger merke til noen transportskader når du pakker ut teppet bør du kontakte utsalget øyeblikkelig Teppet skal bare brukes med den vedlagte kontrollen Teppet må returneres til produsenten eller forhandleren hvis varmeledningen er ødelagt Ikke krøll teppet ved å plasser...
Page 5: ...peraturen med varmenivåene L 1 2 3 H Innstillingen vil komme frem på displayet Som en ekstra sikkerhetsfunksjon vil varmeteppet skru seg av automatisk etter 3 timer Trykk på On Off knappen for å skru på teppet på nytt Rengjøring og vedlikehold Før du vasker varmeteppet skal du trekke ut kontakten og la det avkjøles Trekk ut kontrollenheten 2 fra varmeteppet ved hjelp av koblingen under teppet Du k...
Page 6: ...nnkjøpsdatoen I tilfelle du trenger en reparasjon som dekkes av garantien må innkjøpsdatoen vises på kvitteringen eller fakturaen 2 Feil ved materialet eller produksjonen vil utbedres gratis i garantiperioden 3 Reparasjoner som dekkes av garantien utvider ikke garantiperioden for enheten eller byttedeler 4 Følgende dekkes ikke av garantien a Alle skader som kommer av feil behandling dvs at man ikk...
Page 7: ...varsel Markedsføres i Norge av AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr WEEE slikt avfall skal bli samlet inn separate og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor...
Page 8: ...etsföreskrifterna Behåll bruksanvisningen för framtida bruk Om apparaten ges till någon annan är det livsviktigt att också bruksanvisningen följer med Stick inte hål i värmefilten Värmefilten får inte användas hopvikt Värmefilten får bara användas inomhus Använd inte blekmedel Får inte kemtvättas ...
Page 9: ...på eller under värmefilten när den används eller vara övertäckta på annat sätt Inga säkerhetsnålar eller andra spetsiga eller vassa föremål får fästas vid eller stickas igenom värmefilten Värmefilten får aldrig lämnas utan uppsikt när den är påslagen Värmefilten är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas på sjukhus Ta aldrig i en värmefilt som hamnat i vattnet Om detta skulle inträffa sk...
Page 10: ...paraten får endast användas tillsammans med medföljande reglageenhet Apparaten måste returneras till tillverkaren eller återförsäljaren om värmeslingorna gått sönder Skrynkla inte till filten genom att ställa föremål ovanpå vid förvaring Apparaten får inte användas av småbarn om inte reglaget ställts in av förälder eller annan vårdnadshavare eller om inte barnet har fått tillfredsställande anvisni...
Page 11: ... från värmefilten med hjälp av kontakten på undersidan Filten kan nu tvättas för hand i max 30oC Doppa aldrig ner reglageenheten 2 i vatten Fukt får aldrig komma in i apparaten Låt filten få ligga utsträckt på en fuktabsorberande handduk eller matta för att torka När den är helt torr ska reglageenheten 2 anslutas på rätt sätt Värmefilten får bara användas med den medföljande reglageenheten Se till...
Page 12: ...amband med transport från tillverkaren till kund eller transport till serviceföretag d Tillbehör som utsätts för normalt slitage 5 Vi ansvarar inte för direkt eller indirekt skada som orsakas av apparaten även om skadan på apparaten skulle godtas som ett garantianspråk Specifikationer Modellnr WFB 1 Strömförsörjning 220 240V 50Hz Värmeeffekt ca 160W I enlighet med vår policy om kontinuerliga produ...
Page 13: ...vejledningen til fremtidig brug Hvis du overdrager varmetæppet til andre er det meget vigtigt at brugervejledningen følger med Lad være med at gennembore varmetæppet Brug ikke varmetæppet i sammenfoldet tilstand Varmetæppet er kun beregnet til indendørs brug Lad være med at bruge blegemidler Send ikke varmetæppet til kemisk rensning ...
Page 14: ...ller viklet rundt om madrassen Under brug må afbryderen eller kablet ikke placeres ovenpå eller under varmetæppet eller tildækkes på anden måde Der må ikke fastgøres sikkerhedsnåle eller skarpe genstande i varmetæppet og det må heller ikke gennembores Efterlad aldrig varmetæppet uden opsyn mens det er tændt Varmetæppet er kun til hjemmebrug og må ikke benyttes på hospitaler Anvend aldrig et varmet...
Page 15: ...armetæppe med betjeningsenhed 1 brugervejledning Hvis du under udpakningen af varmetæppet konstaterer transportskader skal du kontakte forhandleren med det samme Varmetæppet må kun bruges med den medfølgende betjeningsenhed Varmetæppet skal returneres til fabrikanten eller dennes repræsentant hvis varmeforbindelsen er blevet beskadiget Lad være med at krølle varmetæppet ved at anbringe genstande o...
Page 16: ... for at indstille den ønskede temperatur med varmeniveauerne L 1 2 3 H Din indstilling bliver vist på displayet Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning slår varmetæppet automatisk fra efter 3 timer Tryk på knappen On Off for at genstarte varmetæppet Rengøring og vedligeholdelse Inden du vasker varmetæppet skal du tage stikket til varmetæppet ud af kontakten og lade det køle af Fjern betjeningsenhed...
Page 17: ...af garantien skal købsdatoen dokumenteres i form af salgskvittering eller faktura 10 Fejl i forbindelse med materialer eller forarbejdning bliver udbedret uden beregning inden for garantiperioden 11 Reparationer i løbet af garantiperioden medfører ikke en forlængelse af garantiperioden for varmetæppet eller udskiftningsdele 12 Følgende dækkes ikke i henhold til garantien a Enhver skade forårsaget ...
Page 18: ...ringer uden varsel Markedsføres i Danmark af Wilfa Danmark A S Egelundsvej 9 4600 Køge Mobil 45 40 63 09 07 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE ops...
Page 19: ...yttöohje myöhempää käyttöä varten Jos luovutat laitteen toisen henkilön käyttöön on erittäin tärkeää että annat tämän käyttöohjeen laitteen mukana Älä päästä lämpöpeitettä kosketuksiin terävien esineiden kanssa Älä käytä lämpöpeitettä kun se on taiteltuna Käytä lämpöpeitettä ainoastaan sisätiloissa Kloorivalkaisu kielletty Kuivapesu kielletty ...
Page 20: ...rittynä patjan ympärille Käytön aikana ohjauskytkintä ja johtoa ei saa asettaa lämpöpeitteen päälle tai alle tai peittää muulla tavoin Hakaneuloja tai muita teräviä esineitä ei saa kiinnittää lämpöpeitteeseen eikä päästää kosketuksiin sen kanssa Valvo lämpöpeitettä koko ajan kun se on kytketty päälle Lämpöpeite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön eikä sitä tule käyttää sairaalassa Älä koske...
Page 21: ...siköllä varustettu lämpöpeite 1 käyttöohje Jos havaitset laitteessa vaurioita jotka ovat mahdollisesti syntyneet kuljetuksen aikana ota heti yhteyttä jälleenmyyjään Laitteen toimintoja saa ohjata ainoastaan laitteen mukana toimitetulla ohjausyksiköllä Laite on palautettava valmistajalle tai jälleenmyyjälle jos lämpöpeitteen lämpöliitos on vaurioitunut Älä aseta mitään lämpöpeitteen päälle säilytyk...
Page 22: ...kyviin näyttöön Lämpöpeitteestä katkaistaan virta 3 tunnin kuluttua ylimääräisenä turvaominaisuutena Voit käynnistää sen uudelleen painamalla virtapainiketta Puhdistus ja huolto Irrota lämpöpeitteen pistoke pistorasiasta ja anna peitteen jäähtyä kunnolla ennen kuin peset peitteen Irrota ohjausyksikkö 2 lämpöpeitteestä alapuolella olevasta liittimestä Peitteen saa pestä käsin enintään 30 C ssa Älä ...
Page 23: ...ta Laitetta koskevat seuraavat takuuehdot 13 Takuuaika on kaksi vuotta ostopäivästä Takuuvaatimukseen on liitettävä mukaan ostokuitti tai lasku ostopäivän osoittamiseksi 14 Materiaali ja valmistusviat korjataan ilman kuluja takuuaikana 15 Takuun alaiset korjaukset eivät lisää laitteen tai varaosien takuuaikaa 16 Takuu ei koske a Laitteen epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvia vaurioita esimerkiksi...
Page 24: ...myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi keuksiin WEEE direktiivin mukaan on sähkö ja elektroniikkajäte kerät...
Page 25: ...y instructions Keep the instruction manual for future use If you give this device to another person it is vital that you also include these usage instructions Do not pierce the heating blanket Do not use the heating blanket when folded Only use the heating blanket indoors Do not use bleach Do not dry clean ...
Page 26: ... not be operated while folded creased or wrapped around the mattress During use the control switch and lead must not be placed on or under the heating blanket or be otherwise covered in any way No safety pins or other pointed or sharp objects should be attached to or pierce the heating blanket Never leave the heating blanket unattended while switched on The device is only for private use and is no...
Page 27: ...do not use the appliance The following parts are included as standard 1 heating blanket with control unit 1 instruction for use If you notice any transport damage while unpacking the appliance please contact your dealer immediately The appliance is only to be used with the supplied controller The appliance must be returned to the manufacturer or agent if the thermal link has ruptured Do not crease...
Page 28: ... H Your setting will appear on display As an extra safety feature the heating blanket will turn off automatically after 3 hours Push On Off button to restart the unit Cleaning and maintenance Before washing the heating blanket unplug it from the mains outlet and let it cool down Unplug the control unit 2 from the heating blanket using the connector on the underside You may hand wash the blanket at...
Page 29: ...ears from the date of purchase In the case of a warranty claim the date of purchase must be evidenced by the sales receipt or invoice 18 Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period 19 Repairs under warranty do not extend the warranty period for the unit or replacement parts 20 The following are excluded under the warranty a All damage due to imprope...
Page 30: ...ght to make technical and design changes without notice According to Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available ...
