Wilfa WBL-350S Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 54

WBL-350S

Blender

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Operating Instructions

Summary of Contents for WBL-350S

Page 1: ...WBL 350S Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk Suomi English ...

Page 4: ...rsikt 8 Før første gangs bruk 9 Montering og bruk av apparatet 9 Bruk 9 Tips om bruk og sikkerhet 11 Rengjøring og vedlikehold 11 Svar på vanlige problemer 12 Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet og lagre den for fremtidig referanse ...

Page 5: ...kasjoner Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benker eller berøre varme overflater Motoren må ikke komme i kontakt med vann eller andre væsker da det kan gi elektrisk støt Bruk derfor ikke produktet i nærheten av vasker eller når du er våt på hendene eller står på et vått underlag Hvis produktet er blitt vått må du trekke støpslet ut av kontakten med en gang og før du tar i produktet ...

Page 6: ...bundet med bruk Apparatet skal ikke brukes av barn Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn Ikke la barn leke med produktet OBS Feil bruk kan medføre skade Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene tømmer bollen og ved rengjøring For å unngå skade må knivene ikke monteres uten at beholderen er skikkelig festet til motordelen Slå av produktet og koble det fra strømforsyningen f...

Page 7: ...n liste over viktige forholdsregler ved bruk av elektriske produkter FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BLENDEREN Bruk blenderen med lokket på Knivene er meget skarpe Håndteres med forsiktighet Beholderen må bare fjernes når motoren er slått av Unngå å overbelaste motoren Håndter plastbeholderen forsiktig Ikke stikk hendene ned i glassbeholderen mens motoren går Unngå kontakt med bevegelige deler ...

Page 8: ...8 Norsk Norsk PRODUKTOVERSIKT 1 Plastbeholder med lokk målekopp 2 Motorenhet 3 2Go kopp med lokk 4 Sportsflaske med lokk 5 Bladholder for beholder og 2Go kopp 6 Bladholder for sportsflaske 1 2 3 4 5 6 ...

Page 9: ...igjen Du kan legge til flere ingredienser ved å løfte opp målebegeret i lokket og tømme ingrediensene gjennom åpningen Sett målekoppen på plass igjen etter at du har tilsatt ingrediensene OBS Fjern lokket på beholderen ved å løfte kanten på lokket Ikke dra i målekoppen for å fjerne lokket Putt aldri hendene i beholderen når blenderen kjører 3 For kontinuerlig blending velg ønsket hastighet 1 eller...

Page 10: ...ot urviseren Bruk av sportsflaske 1 Fyll sportsflasken med ønskede ingredienser Monter bladholderen og sportsflasken ved å vri bladholderen på flasken med urviseren Påse at den er korrekt installert 2 Sett den monterte sportsflasken på motorenheten ved å vri sportsflasken med urviseren til den låses Sørg for at apparatet står på et flatt underlag før du setter støpselet i stikkontakten 3 For konti...

Page 11: ...rste stativet på maks 50 ºC Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten før rengjøring Tips Vask delene ved å tilsette litt oppvaskmiddel i en halv kopp rent tappevann Sørg for at lokket koppene er korrekt installert før du starter Kjør puls modus i 15 sekunder og gjenta prosedyren etter behov Skyll og tørk delene grundig Hvis det er behov for ytterligere rengjøring følg trinnene nedenfor for manu...

Page 12: ...ivert Trekk ut støpselet og la apparatet kjøles ned i minimum 15 minutter Fjern deretter en del av innholdet fra beholderen og eller fjern eventuell tilstopping Start enheten på nytt som nevnt i bruksanvisningen Gummipakningen sitter fast i bladholderen Skyll under rennende vann og bank forsiktig bladholderen forsiktig opp ned mot oppvaskkummen for å løsne pakningen Bladholderen er van skelig å fj...

Page 13: ...ld til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger å kassere apparatet må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall Lever apparatet til et innsamlingspunkt Norsk ...

Page 14: ...8 Före första användningen 9 Montering och användning av apparaten 9 Drift 9 Tips för användning och säkerhet 11 Rengöring och skötsel 11 Felsökning 12 Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida behov ...

Page 15: ...a ner över kanter på bord bänkskivor eller röra vid varma ytor Motorn får aldrig komma i kontakt med vatten eller annan vätska då det finns överhängande risk för elstöt Apparaten får inte användas i närheten av en diskho rör aldrig vid apparaten med fuktiga händer eller om du står på ett fuktigt underlag Om apparaten blivit våt ska man genast dra ut stickkontakten från vägguttaget innan man rör vi...

Page 16: ...a är införstådd med riskerna Låt aldrig barn leka med apparaten VARNING Felaktig användning kan orsaka personskador Hantera knivblad med försiktighet var extra försiktig vid byte av knivar när du tömmer behållare och vid rengöring För att minska risken för skador ska knivbladen aldrig placeras på motorenheten utan behållaren Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten från vägguttaget innan du byt...

Page 17: ...ns försiktighetsåtgärder för säker användning av elektriska apparater SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR MIXER Ha alltid locket stängt när mixern är igång Knivarna är mycket vassa Var försiktig Plastbehållaren får endast tas av när motorn är avstängd Undvik att överanstränga motorn Hantera plastbehållaren med försiktighet Stick aldrig ner händerna i plastbehållaren när motorn är igång Rör inte vid rörliga ...

Page 18: ...venska PRODUKTÖVERSIKT 1 Plastbehållare inkl lock och måttbägare 2 Motorenhet 3 Ta med mugg med lock 4 Sportflaska med lock 5 Knivenhet för behållare och ta med mugg 6 Knivenhet för sportflaska 1 2 3 4 5 6 ...

Page 19: ...et Du kan tillsätta fler ingredienser under körning genom att lyfta upp måttbägaren och släppa ner ingredienserna genom öppningen Sätt tillbaka måttbägaren när du har tillsatt ingredienserna Obs För att ta bort locket på behållaren lyfter du kanten på locket uppåt Dra inte i måttbägaren för att ta bort locket Stoppa aldrig ner händerna i behållaren när mixern är i driftsläge 3 För kontinuerlig mix...

Page 20: ...ch ner på 2GO koppen och vrida knivenheten moturs Körning med sportflaska 1 Fyll sportflaskan med önskade ingredienser Montera knivenheten i sportflaskan genom att skruva knivenheten medurs i sportflaskan tills den sitter fast 2 Montera sedan sportflaskan med monterad knivenhet på motorenheten genom att med bestämd hand vrida sportflaskan medurs tills den låses på plats Säkerställ att apparaten st...

Page 21: ... eluttaget före all rengöring och underhåll av apparaten Tips Snabbdiska delar genom att tillsätta en liten mängd flytande diskmedel tillsammans med en halv mugg av rent kranvatten Säkerställ att du har monterat behållare mugg flaska samt lock måttbägare korrekt innan du sätter igång Kör pulseringsläget i 15 sekunder och upprepa detta vid behov Skölj ur och torka alla delar omsorgsfullt Vid behov ...

Page 22: ...ur eluttaget och låt apparaten svalna i minst 15 minuter Töm sedan ut en del av innehållet i behållaren och eller avlägsna sådant som eventuellt har fastnat i knivenheten Starta om apparaten i enlighet med instruktionerna Gummipackningen kan inte tas loss från knivenheten så att den går att rengöra Skölj under vatten och knacka knivhenheten upp och ner mot kanten av diskbänken så att gummipackning...

Page 23: ...Lund wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall ...

Page 24: ...toversigt 8 Før ibrugtagning 9 Samling og brug af apparatet 9 Betjening 9 Sikkerhedstips ved betjening 11 Rengøring og vedligeholdelse 11 Fejlfinding 12 Læs denne brugervejledning grundigt inden apparatet tages i brug og gem den til fremtidig reference ...

Page 25: ...Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting Motoren må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker da der er risiko for elektrisk stød Derfor bør apparatet ikke anvendes i nærheden af vasken med med våde hænder eller mens det står på et vådt underlag Hvis apparatet er blevet vådt skal man straks trække stikket ud af stikkontakten inden man rører ved appa...

Page 26: ... risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet FORSIGTIG Der er potentiel fare for personskade ved misbrug Man skal være forsigtig når man rører ved de skarpe knive tømmer kanden og under rengøring For at reducere risikoen for personskade bør man aldrig placere knivene på basen uden kanden er rigtigt monteret Sluk apparatet og træk stikket ud før udskiftning af tilbehør eller hvis...

Page 27: ... liste over foranstaltninger der er vigtige for sikker brug af et elektrisk apparat SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN BLENDER Brug kun blenderen med låget lukket Knivene er meget skarpe Pas på når du rengør dem Fjern kun blenderkanden mens motoren er slukket Undgå at overbelaste motoren Vær forsigtig med blenderkanden Stik aldrig hænderne i blenderkanden mens motoren er tændt Undgå kontakt med be...

Page 28: ...8 Dansk PRODUKTOVERSIGT 1 Plastikblenderkande med låg og målekop 2 Motorenhed 3 Rejsekop med låg 4 Sportsflaske med låg 5 Knive til blenderkande og rejsekop 6 Knive til sportsflaske 1 2 3 4 5 6 ...

Page 29: ... tilsætte flere ingredienser ved at tage målekoppen op af låget og putte ingredienser i kanden Sæt målekoppen på igen efter ingredienserne er tilsat Bemærk Løft kanten af låget opad for at tage blenderkandens låg af Undgå at trække i målekoppen for at tage låget af Stik aldrig hænder i kanden når blenderen kører 3 Vælg den ønskede hastighed 1 eller 2 på kontrolpanelet hvis du vil blende uden afbry...

Page 30: ... af motorenheden ved at dreje den mod uret til den udløses og løft så rejsekoppen lige op 6 Fjern knivene ved at vende rejsekoppen om og dreje knivene mod uret Betjening med sportsflaske 1 Fyld sportsflasken med de ønskede ingredienser Monter knivene og sportsflasken ved at dreje knivene fast på flasken med uret Kontroller at de sidder fast 2 Monter den samlede sportsflaske på motorenheden ved at ...

Page 31: ...OLDELSE Bemærk Vi anbefaler at delene vaskes i hånden Hvis du bruger opvaskemaskine skal tilbehøret ligge på øverste hylde og maskinen indstilles til maks 50 grader Celcius Tag altid stikket ud af stikkontakten inden du rengør apparatet manuelt Tips Du kan vaske delene hurtigt ved at tilsætte en smule flydende sæbe i en halv fuld kop rent vand fra hanen Kontroller at du har monteret låg kopper kor...

Page 32: ...ning kan være aktiveret Afbryd enheden og lad den køle ned i mindst 15 minutter Reducer derefter indholdet i blenderkanden og eller fjern blokeringer Genstart enheden som beskrevet i betjeningsvejledningen Gummipakningen vil ikke af knivene til rengøring Skyl under vand og bank den mod kanten af vasken med bunden i vejret for at løsne pakningen Knivene er svære at fjerne efter brug Ingredienserne ...

Page 33: ...ld af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Dansk Dansk ...

Page 34: ...kuvaus 8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 9 Laitteen kokoaminen ja käyttö 9 Käyttö 9 Matkamukin käyttö 11 Juomapullon käyttö 11 Vianmääritys 12 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säästä se tulevaa käyttöä varten ...

Page 35: ...lä anna virtajohdon roikkua työpöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Moottori ei saa joutua kosketukseen veden eikä muiden nesteiden kanssa sillä seurauksena on sähköiskuvaara Älä sen vuoksi käytä laitetta pesualtaan lähellä äläkä märin käsin tai seisoessasi märällä alustalla Jos laite kastuu irrota pistoke välittömästi pistorasiasta ennen kuin kosket laitteeseen Älä käytä laite...

Page 36: ...euttamat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella VAROITUS Väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen On toimittava varovaisesti kun käsitellään teräviä teriä tyhjennetään kannu ja puhdistamisen aikana Tapaturmien välttämiseksi leikkuuteriä ei saa koskaan asettaa moottoriyksikköön ilman että kannu on kunnolla paikallaan Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen osien v...

Page 37: ...käytön takaamiseksi on tärkeää noudattaa seuraavia ohjeita TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUSOHJEET Tehosekoitinta saa käyttää vain kansi suljettuna Terät ovat hyvin teräviä Käsittele varovasti Poista kannu vain moottorin ollessa sammutettuna Vältä moottorin ylirasittamista Käsittele lasikannua varoen Älä työnnä käsiä kannuun moottorin ollessa käynnissä Vältä koskemasta liikkuviin osiin ...

Page 38: ... TUOTTEEN KUVAUS 1 Muovinen sekoitinkannu sisältää kannen ja mittakupin 2 Moottoriyksikkö 3 Matkamuki ja kansi 4 Juomapullo ja kansi 5 Teräyksikkö kannuun ja matkamukiin 6 Teräyksikkö juomapulloon 1 2 3 4 5 6 ...

Page 39: ...ja laita kansi takaisin paikalleen Voit lisätä ainesosia sekoittamisen aikana irrottamalla mittakupin kannesta Aseta mittakuppi heti takaisin paikalleen Huom Kannun kansi irtoaa nostamalla kantta yhdestä reunasta Älä irrota kantta vetämällä mittakupista Älä koskaan laita käsiäsi kannuun kun tehosekoitin on päällä 3 Valitse haluttu jatkuva sekoitusnopeus 1 tai 2 ohjauspaneelista 4 Sykäystoiminnon s...

Page 40: ...ällä sitä vastapäivään Juomapullon käyttö 1 Lisää haluamasi ainesosat juomapulloon Kiinnitä teräyksikkö pulloon kiertämällä teräyksikköä myötäpäivään Varmista että se on tukevasti paikallaan 2 Kiinnitä teräyksikköön yhdistetty pullo moottoriyksikköön kääntämällä pulloa myötäpäivään kunnes se lukittuu paikalleen Varmista ennen verkkovirtaan liittämistä että laite on tasaisella alustalla 3 Valitse h...

Page 41: ...steen lämpötilassa Irrota laite virtalähteestä aina ennen puhdistamista Vinkkejä Pikapese osat lisäämällä pieni määrä astianpesuainetta puolikkaaseen astialliseen puhdasta vettä Varmista että osat ovat kunnolla kiinni Käytä tehosekoitinta syketoiminnolla 15 sekuntia ja toista tarvittaessa Huuhtele ja kuivaa osat hyvin Jos osat yhä kaipaavat puhdistusta noudata ohjeita alla 1 Irrota laite virtaläht...

Page 42: ...ssa on voinut aktivoitua Irrota laite virtalähteestä ja anna sen jäähtyä vähintään 15 minuuttia Vähennä ainesten määrää tehosekoittimessa ja tai selvitä tukkeumat Käynnistä laite uudelleen ohjeiden mukaisesti Teräyksikön kumitiiviste ei irtoa puhdistusta varten Huuhdo teräyksikköä juoksevan veden alla Napauta sitä ylösalaisin tiskialtaan reunaan niin tiiviste höllenee hieman Teräyksikkö voi olla v...

Page 43: ...milleen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin Suomi ...

Page 44: ...view 8 Before first use 9 Assemble and use of appliance 9 Operation instruction 9 Operating and Safety tips 11 Cleaning Maintenance 11 Troubleshooting 12 Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference ...

Page 45: ...e cord hang over edge of the table or counter or touch hot surface The motor must not come into contact with water or any other liquid as there is the danger of an electric shock Therefore do not use the appliance near to a wash Basin not with wet hands or while standing on a wet ground If the appliance has turned wet pull the mains plug immediately out of the socket before touching the appliance ...

Page 46: ... and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance CAUTION There is a potential injury from misuse The care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning To reduce the risk of injury never place cutter assembly blad...

Page 47: ...so exercise care when using an electrical appliance Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical appliance SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR TABLE BLENDER Operate the blender with lid closed Blades are very sharp Handle with care Only remove the jar while motor is off Avoid overload of motor Handle carefully with plastic jar Never place your hands into the glass jar...

Page 48: ...RODUCT OVERVIEW 1 Plastic blender Jar incl Lid measuring cup 2 Motor unit 3 Travel cup with lid 4 Sport Bottle with lid 5 Blade assembly for blender jar and travel cup 6 Blade assembly for sport bottle 1 2 3 4 5 6 ...

Page 49: ...food ingredients then replace the lid You may add more ingredients by lifting the measuring cup on the lid and slip ingredients into the jar Replace the measuring cup after adding ingredients Note To remove blender jar lid lift the edge of the lid upward Do not pull the measuring cup to remove lid Never put hands into the jar when the blender is in running mode 3 For continuous blending select the...

Page 50: ...then lift it the travel cup straight upward 6 Remove the blade assembly by turning the travel cup upside down and twist the blade assembly in a counterclockwise direction Sport Bottle Operation 1 Fill the sport bottle with desired ingredients Mount blade assembly and sport bottle by twisting the blade assembly in a clockwise direction onto the bottle Make sure it fits tightly 2 Mount the assembled...

Page 51: ...ANCE Note We recommend to wash the parts by hand If using dishwasher place accessories on top rack and use maximum 50 degree Celsius Always unplug your appliance from the electrical outlet before performing manual cleaning Tips Quick wash the parts by adding a small amount of liquid detergent into a half full cup of clean tap water Make sure that you have mounted lid cups correct before you start ...

Page 52: ...have been activated Unplug the unit and let it cool for a minimum of 15 minutes Then reduce the contents in the blender jar and or clear any jams Restart the unit as noted in the operating directions The rubber gasket won t come out from the blade assembly for cleaning Rinse under water and tap on the edge of sink upside down to loosen the gasket The blade assembly is hard to remove after blending...

Page 53: ...trical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection point where one is available English ...

Page 54: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ...

Search results

Summary of Contents for WBL-350S

Reviews:

Related manuals for WBL-350S

Brands by name

Popular brands

Wilfa WBL-350S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WBL-350S

Reviews:

Related manuals for WBL-350S

Brands by name

Popular brands