Wiko Heaven Stairway Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 180

Guide rapide

Quick guide

Guida rapida

Guía rapidá
Guia rápido

kurzanleitung

snelstartgids

Summary of Contents for Heaven Stairway

Page 1: ...Guide rapide Quick guide guida rapida guía rapidá guia rápido kurzanleitung snelstartgids ...

Page 2: ......

Page 3: ...Guide rapide Quick guide guida rapida guía rapidá guia rápido kurzanleitung snelstartgids ...

Page 4: ... mais toutes les informations et recommandations qui y sont inscrites ne représentent pas une garantie quelle qu elle soit Limite de responsabilité L intégralité des services et contenus accessibles par cet appareil sont la propriété exclusive de tiers et donc pro tégée par des lois Droit d auteur brevet licence et autre lois sur la propriété intellectuelle Ces services sont ré servés à votre usag...

Page 5: ...DIRECTS OU INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX DES HONORAIRES D AVOCAT DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE L UTILISA TION DES CONTENUS OU SERVICES PAR VOUS MÊME OU PAR UN TIERS MÊME SI WIKO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉSAGRÉMENTS CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS E...

Page 6: ...ute la responsabilité lors d interruption ou de suspension d un contenu ou d un service proposé par ce périphérique sans restriction des généralités de cette limite de responsabilité WIKO ne peut être en aucune manière responsable de service client associé aux contenus et services Toute question ou requête concernant les contenus ou ser vices doivent être transmises directement au fournis seur des...

Page 7: ...Découvrir votre téléphone Prise casque de 3 5 mm LED flash Objectif photo Haut parleur Appareil photo frontal Volume écran tactile Accueil Menu Retour écouteur Marche Arrêt Verrouillage Port micro USB ...

Page 8: ...ir la liste des applications ré centes maintenir le bouton enfoncé Afficher des menus d options disponibles sur l application active Revenir à l écran précédent Fermer le clavier à l écran Augmenter ou réduire le volume de l appel sonnerie musique jeux et d autres fonctions audio Lorsque le téléphone sonne passer la sonnerie en mode silencieux Activer le mode réunion en appuyant longuement sur Vol...

Page 9: ...oche en bas du téléphone permet d ouvrir la coque Insérez les cartes SIM selon le schéma ci dessous Installation de la batterie Attention Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires approuvés par WIKO Veuillez installer la batterie dans son emplacement en alignant les contacts du téléphone et de la batterie puis appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place SIM1 SIM2 ...

Page 10: ...ut micro USB au port USB du téléphone Le voyant d état du téléphone passe au rouge indiquant qu il est en charge Une fois que le chargement est ter miné le voyant d état passe au vert débranchez le du chargeur Installation de la carte mémoire Votre téléphone prend en charge une carte mémoire Mi cro SD jusqu à 32 Go Pour installer une carte mémoire éteignez le téléphone retirez la façade arrière du...

Page 11: ... devrez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la mise sous tension du téléphone Pour mettre le téléphone hors tension appuyez de ma nière prolongée sur le bouton MARCHE ARRÊT jusqu à l ouverture du menu appuyez sur Éteindre Appuyez en suite sur OK pour confirmer Le téléphone vibre quand il est complètement éteint ...

Page 12: ... s affiche vous pouvez 1 Personnaliser les informations sur les cartes SIM dans INFOS SIM La couleur d arrière plan sert à différencier les deux SIM dans les menus utilisant les SIM 2 Régler la SIM par défaut pour Appel vocal Appel vi déo SMS MMS et Connexion de donnée pour internet Vous pouvez tout de même choisir une autre SIM lors d une action par exemple avant d émettre un appel ou d envoyer u...

Page 13: ...rifier votre configuration de connexion de donnée 1 Accédez au Paramètres SANS FIL RESEAUX Plus Réseaux mobiles Noms des points d accès activez le point d accès suivant votre opérateur forfait 2 Revenez au menu précédent Paramètres du réseau mobile appuyez ensuite sur Connexion des données ap puyez sur le nom de votre carte SIM pour l activer Vous pouvez également faire glisser le panneau de notif...

Page 14: ...e d état G E 3G R H H En itinérance Wi Fi connecté Bluetooth activé GPS en service Appel vocal en cours Appel manqué Synchronisation Alarme activée Mode silencieux activé Nouveau message vocal Téléchargement Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté HSPA 3G connecté HSPA 3G connecté Aucun signal ...

Page 15: ...es les applications en cours sont conservées dans la liste Glissez une notification vers la gauche ou la droite pour l effacer Pour fermer le panneau faites glisser vers le haut ou appuyez sur RETOUR Pour accéder au panneau des réglages appuyez sur Afficher les applications récentes Appuyez de manière prolongée sur le bouton ACCUEIL une liste des dernières applications utilisées s ouvre Appuyez su...

Page 16: ...anière prolongée sur un SMS les options liées à ce message apparaissent Attention Tous les éléments ne disposent pas de menu contextuel Lorsque vous effectuez un appui prolongé sur un élément lié à aucun menu il ne se passe rien Menu d options Pour faire apparaitre un menu d options appuyez sur le bouton MENU Le menu d options propose des actions ou réglages liés à l application ou l écran actuel ...

Page 17: ...s écoutez de la musique ou une conversation Évitez les hauts volumes sonores pendant de longue période 3 Au volant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extrême et régulière pour réduire au maximum le risque d accident Utiliser un téléphone portable peut distraire son utilisateur et le conduire à un accident Il s agit de respecter scrupuleu sement la législation et les ...

Page 18: ...é de sources de chaleur comme un radiateur ou une cuisinière Ne mettez pas votre téléphone en charge à proximité de matières inflammables les risques d in cendie sont réels 7 Contact avec des liquides Ne mettez pas le téléphone en contact avec des liquides ni avec les mains mouil lées tous les dégâts provoqués par l eau peuvent être irrémédiables 8 N utilisez que les accessoires homologués par WIK...

Page 19: ...mmager les données des bandes magnétiques Consignes d utilisation importantes Batteries SIM Appel d urgence DAS Réparation 1 Afin d augmenter la durée de vie de votre batterie utilisez uniquement les chargeurs et batteries WIKO Le remplacement de la batterie par un modèle non conforme peut entrainer une explosion de cette dernière 2 Ne jetez jamais les batteries au feu et veillez à respec ter les ...

Page 20: ...équences Votre téléphone portable a été réalisé et construit de fa çon à respecter les directives internationales ICNIRP1 en matière d exposition aux fréquences radioélec triques Ces directives ont été mises en place par des organismes scientifiques indépendants à partir d études et de recherches visant à garantir la sécurité de toutes les personnes ayant recours à l utilisation d un téléphone por...

Page 21: ...distance de séparation pour l établissement de la transmission Si vous utilisez un étui un clip de ceinture ou un support utilisé à des fins de transport il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit être à une distance minimale de 1 5 cm entre le produit et le corps La limite DAS concernant les équipements mobiles est de 2 watts kilogramme W kg en moyenne sur dix grammes de tissu cellula...

Page 22: ... écrans claviers objectifs d appareil photo etc Recyclage Sur ce manuel le symbole de la poubelle barrée d une croix indique que le produit est soumis à une directive européenne 2002 96 EC les produits électriques électroniques les batteries et les accu mulateurs accessoires doivent impérativement faire l objet d un tri sélectif Veillez à déposer le téléphone hors d usage dans une poubelle appropr...

Page 23: ...tions de diagnostic techniques d utilisation et afférentes in cluant sans limites des informations concernant votre appareil WIKO vos logiciels système et vos applications nous recueillerons régulièrement ces informations pour faciliter la mise à disposition de mises à jour de logi ciels d assistance sur les produits et de services divers proposés au client le cas échéant relatifs aux logiciels de...

Page 24: ...éphone Le destinataire des données est WIKO SAS Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations personnelles transmises lors de l enregistrement qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant à WIKO SAS 1 Rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE Vous pouvez également pour des mot...

Page 25: ...s des directives La procédure de déclaration de conformité définie dans l article 10 5 de la directive 1999 5 EC a été conduite sous contrôle de l organisme suivant PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Le texte intégral de la déclaration de Conformité de l appareil est disponible sur simple demande par voi...

Page 26: ... Limitation of Liability The entire content and services accessible through this device are the exclusive property of third parties and are therefore protected in law copyright patents licences and other intellectual property laws These services are reserved for your personal use and not for commercial use This content or these services may not be exploited without submitting a written request to ...

Page 27: ... OR SERVICES BY YOURSELF OR BY A THIRD PARTY EVEN IF WIKO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INCONVENIENCES AS SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTY OR LIMITATIONS ON THE LEGAL RIGHTS OF CONSU MERS IT IS POSSIBLE THAT THESE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing WIKO SAS 1 ...

Page 28: ...bility for any interrup tion or suspension of a service or content provided by this device without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable for the custo mer service associated with the content and services Any questions or inquiries concerning the content or services should be sent directly to the supplier of the relevant content or serv...

Page 29: ...Getting to Know Your Phone 3 5 mm headphone jack LED flash Camera lens Loudspeaker Front camera Volume Touch screen Home Menu Return Earpiece On Off Lock Micro USB port ...

Page 30: ...d opens the list of recent applica tions press and hold the button Displays the options menus available on the active application Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decreases the call volume the ringtone music ga mes and other audio functions Switch the ringtone to silent mode when the phone rings Press and hold on Volume to enable the meeting profile Function...

Page 31: ...Use the small notch at the base of the phone to open the cover In sert the SIM cards as shown in the diagram below Installing the Battery Note only use batteries chargers and accessories appro ved by WIKO Put the battery into its slot by aligning the phone and battery contacts then press lightly on the battery to fit it into place SIM1 SIM2 ...

Page 32: ...et and the micro USB connector to the phone s USB port The phone s status indicator changes to red indicating that the device is charging Once the phone has finished charging the status indicator changes to green and you should unplug the charger Installing the Memory Card Your phone takes a micro SD memory card of up to 32 GB To install a memory card turn the phone off then remo ve the back cover...

Page 33: ...your SIM card is locked you must enter the correct PIN code to unblock the SIM card when the phone is powered up To turn the phone off press and hold the ON OFF but ton until the menu opens then press on Switch Off Now press OK to confirm The phone vibrates when it is shut down completely ...

Page 34: ...ought up Now you can 1 Personalise the information on the SIM cards in SIM INFO The background colour serves to differentiate the two SIMs in the menus using the SIMs 2 Set the default SIM for voice and video calls SMS MMS and internet data connection You can still choose a different SIM when performing an action such as before making a call or sending an SMS MMS drag the notifications panel to th...

Page 35: ...ELESS NETWORKS More Mobile networks Access point names then enable the access point according to your operator package 2 Return to the previous mobile network settings menu then press on Data connection and press on the name of your SIM card to enable it You can also drag the notifications panel downwards to enable a data connection 3G Service If you have two SIM cards inserted only one of them ca...

Page 36: ...in use Voice call in progress Missed call Synchronising Alarm on Silent mode on New voicemail Downloading Connected to computer Battery level Signal strength Connected to GPRS Connected to EDGE Connected to 3G Connected to HSPA 3G Connected to HSPA 3G No signal Roaming Connected to Wi Fi ...

Page 37: ...the panel Press on to clear all temporary notifications applica tions that are running are still listed Drag a notification to the left or right to clear it To close the panel drag it upwards or press on RETURN To access the settings panel press on Displaying Recent Applications Press and hold the HOME button a list of recently used applications will open Press on a thumbnail to open the applicati...

Page 38: ...ample if you press and hold on an SMS the options for the message are displayed Note not all items have a contextual menu When you press and hold on an item that does not have a menu nothing will happen Options Menu To bring up an options menu press on the MENU button The options menu suggests actions or settings for the current screen or application but not for a specific item as is the case for ...

Page 39: ...g Driving requires maximum attention at all times in order to minimise the risk of accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must fully comply with the local regulations and laws in force regarding the use of cell phones whilst driving You are not allowed to use the phone whilst driving A hands free kit should not be regarded as an alternative solution Flyi...

Page 40: ...r use a battery or charger that has been damaged Keep batteries away from magnetic objects as the latter might cause a short circuit between the positive and neg ative terminals of your batteries and permanently destroy the battery or phone As a general rule you should not expose the batteries to very high or low temperatures below 0 C or above 45 C Differences in temperature may reduce battery au...

Page 41: ... to recharge the battery to optimise its use time 7 Do not throw batteries away with household waste re cycle them in accordance with the manufacturer s guide lines If the battery is damaged contact the after sales service or the nearest authorised WIKO dealer 8 Unplug the charger from the wall socket when the battery is fully charged in order to reduce your energy consumption 9 Do not leave the b...

Page 42: ...an R TTE directive This directive publishes strict rules for guaranteeing the safety of users and for preventing any risks to health The maximum SAR value tested on this device is 0 565 W Kg It complies with the rules on exposure to radio fre quencies when used in its normal position at the ear or at a minimum distance of 1 5 cm from the body The device uses a high quality network connection for t...

Page 43: ...e displayed on your phone the more bars there are the better the reception quality We recommend that you use the hands free kit to reduce exposure to radiation To reduce the adverse effects of prolonged radiation ex posure we advise teenagers to hold the phone away from their lower abdomen and that pregnant women hold the phone at a distance from their stomach 13 Only qualified service personnel s...

Page 44: ... that electrical and electronic equipment bat teries accumulators and accessories must undergo selective waste management Make sure that when your phone is no longer usable you put it in a suitable waste bin or return it to a mobile phone retailer In this way you will help to reduce environmental and health hazards Local councils retailers and national manufacturing as sociations will give you the...

Page 45: ... limitation data regarding your WIKO device your software system and your applica tions We will collect this information on a regular basis to facilitate the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where applicable relating to the software on your device WIKO may use this information without revealing the identity of the customer in order t...

Page 46: ... Data Protection Act the Loi Informatique et Libertés of January 6 1978 amended in 2004 you have the right to access and correct per sonal information submitted during registration You may exercise this right by writing to WIKO SAS at 1 rue Capit aine Dessemond 13007 Marseilles France You may also for legitimate reasons oppose the pro cessing of your personal data ...

Page 47: ...rectives The procedure for the Statement of Compliance set out in Article 10 5 of Directive 1999 5 EC was conducted under the supervision of the following organisation PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 The full text of the device s Statement of Compliance is available on written request to the following...

Page 48: ...e informazioni e le raccomandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di responsabilità Tutti i servizi e i contenuti accessibili tramite questo ap parecchio sono di proprietà esclusiva di terzi e pertanto protetti dalle leggi in vigore in materia diritto d autore brevetto licenza e altre leggi sulla proprietà intellettua le Questi servizi sono riservati per uso ...

Page 49: ...ASI ALTRO DANNO RISULTAN TE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA PARTE DELL UTENTE O DI TERZI ANCHE SE LA SOCIET À WIKO È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI EVENTUALI PROBLEMI POICHÉ ALCUNI PAESI NON AUTORIZZA NO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE È POSSIBILE CHE QUESTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI A piena potenza l asc...

Page 50: ...caso di interruzione o sospensione di contenuti o servizi disponibili tramite il presente dispositivo senza restrizio ne delle caratteristiche generali della presente limitazio ne di responsabilità WIKO non è responsabile e non ha alcun obbligo per il servizio di assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Ogni domanda o richiesta sui contenuti o servizi deve essere inviata direttamente ...

Page 51: ...ositivo Connettore da 3 5 mm per auricolare LED Obiettivo fotografico Altoparlante Obbiettivo fotocamera frontale Volume Touch screen Tasto home Menu Tasto indietro Ricevitore Accensione spegnimento blocco Porta micro USB ...

Page 52: ...centi tenere premuto il tasto Consente di visualizzare i menu delle opzioni disponibili sull ap plicazione attiva Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della schermata Consente di regolare il volume di chiamata della suoneria della musica dei giochi e delle altre funzioni audio Quando il telefono suona consente di mettere il dispositivo in modalità silenz...

Page 53: ...ella parte inferiore del telefono consente di aprire il coperchio Inserire le sche de SIM seguendo lo schema sotto indicato Installazione della batteria Attenzione Utilizzare unicamente batterie caricatori e accessori approvati da WIKO Installare la batteria nell alloggiamento allineando i contatti del dispositivo e della batteria quindi premere leggermente la batteria per metterla in posizione SI...

Page 54: ...orta USB del dispositivo La spia di stato del dispositivo diventerà rossa per indicare che la batteria è in carica Al termine del caricamento la spia diventerà verde e sarà possibile scollegare il caricatore dalla presa di corrente Installazione della scheda di memoria Il dispositivo è dotato di una scheda di memoria Micro SD fino a 32 GB Per installare una scheda di memoria spegnere il di spositi...

Page 55: ...ento Se la scheda SIM è protetta inserire il codice PIN per sbloccarla al momento dell accensione del dispositivo Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto di ac censione o spegnimento fino all apertura del menu pre mere Spegnere In seguito premere OK per confermare Il telefono vibra quando è completamente spento ...

Page 56: ...etri pre definiti premere Chiudere In caso contrario premere Selezionare per visualizzare il menu Gestione SIM dal quale è possibile 1 Personalizzare le informazioni sulle schede SIM in INFO SIM Il colore dello sfondo serve per differenziare le due SIM nei menu che utilizzano le SIM 2 Impostare la SIM in modo predefinito per Chiamate vocali SMS MMS e Connessione dati per Internet È tuttavia possib...

Page 57: ...i rete Premere di nuovo sul tasto Menu e selezionare Registra re Ritornare al menu precedente e selezionare quindi l APN salvato Attivare la connessione dati Per verificare la configurazione della connessione dati 1 Accedere ai Parametri WIFI E RETI Avanti Reti mobili Punti di accesso attivare il punto di accesso il base al proprio operatore contratto 2 Ritornare al menu precedente Parametri della...

Page 58: ...ttivata Notifica Icone di notifica sulla barra di stato G E 3G R H H Nessun segnale In roaming Wi Fi connesso Bluetooth attivato GPS in servizio Chiamata vocale in corso Chiamata senza risposta Sincronizzazione Allarme attivato Modalità silenziosa attivata Nuovo messaggio vocale Download Potenza del segnale Rete GPRS connessa Rete EDGE connessa Rete 3G connessa HSPA 3G connessa HSPA 3G connessa ...

Page 59: ...li le applicazioni in corso vengono mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sinistra o destra per elimi narla Per chiudere il pannello trascinarlo verso l alto oppure premere il tasto Indietro Per accedere al pannello delle impostazioni premere Visualizzare le applicazioni recenti Premere per alcuni secondi il tasto Home per visua lizzare l elenco delle ultime applicazioni Toccare l ic...

Page 60: ...MS e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo mes saggio Attenzione non tutti gli elementi hanno un menu con testuale perciò non succederà niente se si preme per alcuni secondi su un elemento non collegato a un menu Menu delle opzioni Per visualizzare un menu delle opzioni premere il tasto Menu Il menu delle opzioni propone operazioni o impostazioni collegate all applicazione o alla sche...

Page 61: ...musica o una conversazione Evitare l espo sizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Fare sempre prudenza quando si è alla guida La guida di veicoli richiede una grande attenzione per ridurre al massimo il rischio di incidenti L uso di un dispositivo mobile durante la guida può causare distrazio ne con il rischio di provocare incidenti Rispettare scrupo ...

Page 62: ...e il telefono in ricarica vicino a materiali in fiammabili i rischi di incendio sono reali 7 Contattato con i liquidi Non lasciare il dispositivo a contatto con i liquidi e non utilizzarlo con le mani bagna te qualsiasi danno provocato dall acqua è irreversibile 8 Utilizzare unicamente accessori omologati da WIKO L utilizzo di accessori non omologati può deteriorare il dispositivo o provocare dei ...

Page 63: ...o non conforme può provocare un esplosione di quest ultima 2 Non gettare mai le batterie nel fuoco e rispettare le disposizioni in vigore in materia di smaltimento delle batterie e dei dispositivi obsoleti 3 Non danneggiare o distruggere la batteria ciò rischie rebbe di provocare un corto circuito interno e surriscal dare la batteria 4 Non smontare la batteria 5 La batteria può essere ricaricata m...

Page 64: ...mobile Le precauzioni di sicurezza relative all esposizione a onde radio utilizzano un unità di misura chiamata SAR tasso di assorbimento specifico Le direttive internazionali hanno fissato questo limite a 2W kg Nel corso di test che con sentono di identificare il SAR il dispositivo è utilizzato in modalità di funzionamento standard 1 Commissione internazionale di protezione contro le ra diazioni ...

Page 65: ...lulare I valore di SAR possono variare secondo le norme di pre sentazione delle informazioni in vigore nei diversi paesi Consigli per ridurre il livello d esposizione Al fine di diminuire la quantità di irraggiamento ricevuto si consiglia di utilizzare il dispositivo in buone condizioni di ricezione Si consiglia di limitarne l uso in particolare nei parcheggi sotterranei durante gli spostamenti in...

Page 66: ...ici elettronici le batterie e gli accumulatori e gli accessori devono essere accuratamente separati I dispositivi che non sono più utilizzabili devono essere depositati nella pattumiera appropriata oppure restituiti a un negozio di telefonia Questo accorgimento contribuirà a ridurre i rischi per l ambiente e per la salute I comuni i rivenditori e le associazioni nazionali di co struttori possono f...

Page 67: ...nti il vostro dispositivo WIKO i vostri software di sistema e le vostre applicazioni raccoglie remo regolarmente le informazioni sopra indicate per rendere più facilmente disponibili gli aggiornamenti di software l assistenza sui prodotti e i diversi servizi pro posti alla clientela se del caso relativi ai software del vostro dispositivo WIKO può utilizzare queste informazioni senza rivelare l ide...

Page 68: ... sensi delle disposizioni della legge francese su infor matica e libertà del 6 gennaio 1978 modificata nel 2004 avete il diritto di accedere e modificare le vostre infor mazioni personali trasmesse durante la registrazione Potete esercitare tali diritti rivolgendovi a WIKO SAS 1 Rue Capitaine Dessemond 13007 MARSIGLIA Potete inoltre per motivi legittimi opporvi al trattamento dei dati che vi rigua...

Page 69: ... procedura di dichiarazione di conformità di cui si fa riferimento nell articolo 10 5 della direttiva 1999 5 EC è stata eseguita con il contributo dei seguenti Enti PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Germania www phoenix testlab de Telefono 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Il testo integrale della Dichiarazione di conformità del dispositivo è disponibile su semplice domand...

Page 70: ...ntía alguna Límite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a través de este aparato son propiedad exclusiva de terce ros por lo que está protegida por la legislación derecho de autor patente licencia u otras leyes en materia de propiedad intelectual Estos servicios se reservan al uso personal por parte del comprador y no para una utiliza ción comercial No se au...

Page 71: ...E ABOGADOS DE GASTOS O DE CUALQUIER OTRO PERJUICIO RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS POR PARTE DEL COMPRA DOR O POR TERCEROS INCLUSO SI SE HA INFORMADO A WIKO DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS CONTRARIE DADES DETERMINADOS PAÍSES NO AUTORIZAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITA CIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES DEL CONSUMIDOR EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE PUEDEN NO APLI ...

Page 72: ...ente toda responsabilidad en caso de interrupción o suspensión de un contenido o servicio propuesto por este dispositivo periférico sin restricción de las generalidades de este límite de res ponsabilidad WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del servicio al cliente asociado a los contenidos y servicios Toda pregunta o solicitud acerca de los contenidos o servicios deberá ser transmitida di...

Page 73: ...Introducción Conector auricu lares de 3 5 mm Flash Cámara principal Altavoz Cámara frontal Volumen Pantalla táctil Inicio Menú Volver Auricular On Off Bloqueo Conector USB micro ...

Page 74: ...de aplicaciones recientes Al pulsar esta tecla se muestran los menús de opciones dispo nibles en la aplicación activa Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que desaparezca el teclado Pulsa para augmentar o disminuir el volumen de la llamada el tono la música juegos y de otras funciones de audio Al sonar el teléfono permite pasarlo a modo silencio Para activar el modo reunión m...

Page 75: ...en la parte de abajo del teléfono permite abrir su carcasa Inserta las tarjetas según mues tra la figura Instalación de la batería Atención utiliza únicamente baterías cargadores y acce sorios aprobados por WIKO Coloca la batería en su compartimento alineando los con tactos del teléfono y de la batería A continuación empuja ligeramente de la batería y encajará en su sitio SIM1 SIM2 ...

Page 76: ... indicador pasará a iluminarse en rojo lo que indica que el teléfono se está cargando Una vez terminada la carga el indicador se iluminará en verde desconecte entonces el cargador Instalación de la tarjeta de memoria Tu teléfono admite una tarjeta de memoria Micro SD de hasta 32 Gigas Para instalar una tarjeta de memoria apaga el teléfono retira la carcasa trasera del teléfono retire la batería y ...

Page 77: ...stá bloqueada introduce el código PIN correspondiente para desbloquearla al poner en funcio namiento el teléfono Para apagar el teléfono mantén pulsado el botón ON OFF hasta que se muestre el menú A continuación pulsa Apagar Después pulsa OK para confirmar Antes de apagarse completamente el teléfono vibrará ...

Page 78: ...os están correctos pul se Cerrar Si no pulse Cambiar y se mostrará el menú Administración de SIM y entonces podrá 1 Personalizar la información en las tarjetas SIM en ADMINISTRACIÓN DE SIM El color de fondo sirve para diferenciar las dos SIM en los menús que las utilizan 2 Ajustar la SIM predeterminada para Llamada de voz Llamada de vídeo Mensajes y Conexión de datos Puedes también elegir otra SIM...

Page 79: ...la conexión de datos Para comprobar tu configuración de conexión de datos 1 Acceda a Ajustes CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Más Redes móviles APN y active el punto de acceso según su operador contrato 2 Vuelve al menú anterior Configuración de la red móvil y pulsa Conexión de datos pulsa entonces el nombre de tu tarjeta SIM para activarla Puedes también deslizar hacia abajo el panel de notifi cac...

Page 80: ...de estado G E 3G R H H En itinerancia Wi fi conectada Bluetooth activado GPS en servicio Llamada vocal en curso Llamada perdida Sincronización Alarma activada Modo silencio activado Nuevo mensaje de voz Descarga internet Potencia de la señal Red GPRS conectada Red EDGE conectada Red 3G conectada HSPA 3G conectada HSPA 3G conectada Sin señal ...

Page 81: ...s Las aplicaciones en curso se mantendrán en la lista Para borrar una notificación deslícela hacia la izquierda o la derecha para borrarla Para cerrar el panel deslice hacia arriba o pulse VOLVER Para acceder al panel de ajustes pulse Mostrar las aplicaciones recientes Mantén pulsada la tecla INICIO y se abrirá un lista do de las últimas aplicaciones utilizadas Pulsa un icono para abrir la aplicac...

Page 82: ...pulsado un elemento SMS aparecerán las opciones propias de ese mensaje Atención Todos los elementos no disponen de menú con textual Si mantienes pulsado un elemento que no está vinculado a ningún menú no sucederá nada Menú de opciones Para que aparezca un menú de opciones pulsa la tecla MENÚ El menú de opciones propone acciones o ajustes vincu lados a la aplicación o a la pantalla actual pero no a...

Page 83: ...ge una atención extrema e ininterrumpida reducién dose así el riesgo de accidentes Utilizar un teléfono móvil puede distraer la atención del usuario y conducirle a un accidente Es esencial respetar escrupulosamente la legislación y las normativas locales en vigor en materia de utilización de teléfonos inalámbricos al volante Por consiguiente está prohibido hacer uso de teléfono con duciendo y la u...

Page 84: ...reparables 8 Utiliza exclusivamente accesorios homologados por WIKO La utilización de accesorios no homologados pue de deteriorar tu teléfono o provocar riesgos 9 No manipules las baterías ni los cargadores Nunca utilices una batería o cargador dañados No pongas en contacto con las baterías objetos magne tizados ya que existiría riesgo de cortocircuito entre los bornes y de las baterías así como d...

Page 85: ...ención a no dañar ni aplastar la batería Ello provocaría el riesgo de cortocircuito interno y de sobre calentamiento 4 No desmontes la batería 5 La batería admite ser cargada centenas de veces antes de proceder a su sustitución Cuando el rendimiento de la batería disminuya contacta con el servicio técnico para su sustitución 6 Si no vas a utilizar tu teléfono móvil durante un largo período no olvi...

Page 86: ...s internacionales han fijado este límite a 2W kg En la realización de los tests que permiten identificar el coeficiente SAR se utiliza un teléfono en posiciones de funcionamiento estándar 1 Comisión Internacional de Protección contra las Radia ciones no Ionizantes Incluso si el coeficiente de absorción específica se deter mina con el nivel de potencia más elevado el coeficiente real del teléfono e...

Page 87: ...as normas de presentación de información en vigor en diferentes países Consejos para reducir el nivel de exposición Para disminuir la cantidad de radiación recibida te reco mendamos que utilices tu teléfono en buenas condiciones de recepción Se aconseja limitar su utilización princi palmente en parkings subterráneos o al desplazarse en coche tren etc Las condiciones de recepción se visualizan en e...

Page 88: ...sariamente han de ser objeto de una recogida selectiva Al final de la vida útil del teléfono haga uso de los conte nedores de reciclaje o llévelo a una tienda de teléfonos móviles Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los ayuntamientos y los distribuidores y las asocia ciones nacionales de constructores le aportarán las precisiones esenciales en mate...

Page 89: ... y tus aplicaciones Recogemos con frecuencia estas informaciones para que sea más fácil poner a tu disposición las actualizaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios pro puestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu aparato WIKO puede utilizar esta información sin revelar la iden tidad del cliente para proponer mejoras de sus produc to...

Page 90: ...6 de enero de 1978 modificada en 2004 tiene derecho a acceder y rectificar la información personal que haya transmitido al registrarse derecho que puede ejercer dirigiéndose a WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE También puedes por motivos legítimos oponerte al tra tamiento de tus datos ...

Page 91: ...posiciones de las directivas El procedimiento de declaración de conformidad definido en el artículo 10 5 de la directiva 1999 5 EC se ha llevado a cabo con la supervisión del siguiente organismo PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Alemania www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 El texto íntegro de la Declaración de Conformidad del aparato puede obtene...

Page 92: ...e recomendações presentes não represen tam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos serviços e dos conteúdos acessíveis através deste aparelho constitui a propriedade exclusiva de terceiros que está assim protegida pela legislação Direito de autor patente licença e outras leis relativas à propriedade intelectual Estes serviços estão reserva dos para a sua utilização pessoal...

Page 93: ... ACESSÓRIOS ESPECIAIS DOS HONORÁRIOS DE ADVOGADO DAS DESPESAS OU DE QUALQUER OUTRO DANO PROVOCADO PELA UTILIZAÇÃO DOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS POR SI OU POR UM TERCEIRO MESMO SE A WIKO TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DESTE TIPO DE PROBLEMAS ALGUNS PAÍSES NÃO AU TORIZAM A EXCLUSÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DOS DIREITOS LEGAIS DO CONSUMIDOR PODE DAR SE O CASO DE ESTAS EXCLUSÕES NÃO ...

Page 94: ...uer responsabili dade aquando da interrupção ou da suspensão de um conteúdo ou de um serviço proposto por este periférico sem restrição das condições gerais deste limite de res ponsabilidade A WIKO não pode ser em caso algum responsabilizada pelo serviço de apoio ao cliente associado aos conteú dos e aos serviços Qualquer pergunta ou pedido relativo aos conteúdos ou serviços deve ser directamente ...

Page 95: ...o seu telefone Entrada auscultadores de 3 5 mm Luz de flash LED Objectiva de foto Altifalante Máquina fotográfica frontal Volume Ecrã táctil Início Menu Voltar Auscultador Ligar Desligar Bloqueio Porta micro USB ...

Page 96: ...sta das aplicações recentes carre gar no botão de maneira contínua Mostrar os menus das opções disponíveis na aplicação activa Voltar ao ecrã anterior Fechar o teclado do ecrã Aumentar ou diminuir o volume da chamada do toque da música dos jogos e de outras funções audio Quando o telefone tocar pôr o toque em modo silencioso Activar o modo reunião ao pressionar de maneira contínua o botão Volume F...

Page 97: ...entalhe na parte inferior do tele fone permite abrir a caixa Insira os cartões SIM segundo o esquema em baixo Instalação da bacteria Atenção utilize apenas baterias carregadores e acessó rios aprovados pela WIKO Instale a bateria no seu local apropriado ao ajustar os pontos de contacto do telefone e da bateria depois pressione ligeiramente a bateria para a pôr no lugar SIM1 SIM2 ...

Page 98: ...tador micro USB à porta USB do telefone O sinal do estado do telefone torna se vermelho indican do que está a ser carregado Quando o carregamento estiver terminado o sinal do estado do telemóvel torna se verde Desligue o do car regador Instalação do cartão de memória O seu telefone contém um cartão de memória Micro SD até 32 Go Para instalar um cartão de memória desligue o telefo ne retire a placa...

Page 99: ...ado deve digitar o có digo PIN correcto para desbloquear o cartão SIM durante a colocação em tensão do telefone Para desligar o telefone pressione de maneira prolon gada o botão LIGAR DESLIGAR até à abertura do menu pressione em Apagar Carregue de seguida em OK para confirmar O telefone vibra quando está completamente desligado ...

Page 100: ...essione em Seleccionar o menu Gestão SIM aparece e poderá 1 Personalizar as informações dos cartões SIM em IN FOS SIM A cor da imagem de fundo serve para diferenciar os dois cartões SIM nos menus que os utilizam 2 Configurar o cartão SIM por defeito para as Chama das telefónicas as Comunicações video SMS MMS e a Ligação dos dados para a internet Mesmo assim pode escolher um outro cartão SIM du ran...

Page 101: ...ar Volte ao menu anterior e escolha então o APN que acabou de guardar Activar a ligação dos dados 1 Seleccione Parâmetros SAM FIO REDES Mais Redes móveis Nomes dos pontos de acesso active o ponto de acesso segundo o seu operador assinatura 2 Volte ao menu anterior Parâmetros da rede móvel pressione depois em Ligação dos dados pressione o nome do seu cartão SIM para o activar Pode também fazer desl...

Page 102: ...defeito Notificação Símbolos de notificação na barra de estado G E 3G R H H Sem sinal Em itinerância Wi Fi ligado Bluetooth activado GPS em serviço Chamada verbal em curso Chamada não atendida Sincronização Alarme activado Mode Silencioso activado Novo correio de voz Potência do sinal Rede GPRS ligada Rede EDGE ligada Rede 3G ligada HSPA 3G ligado HSPA 3G ligado ...

Page 103: ...ões em curso serão conservadas na lista Faça deslizar uma notificação para a esquerda ou para a direita para a apagar Para fechar o painel faça o deslizar para a parte superior do ecrã ou pressione em VOLTAR Para aceder ao painel das configurações pressione em Mostrar as aplicações recentes Pressione de maneira prolongada o botão INÍCIO Uma lista das últimas aplicações utilizadas vai então abrir s...

Page 104: ... de maneira prolongada um SMS e as opções relacionadas com essa mensagem aparecem Atenção todos os elementos não contêm um menu instantâneo Ao pressionar de maneira prolongada um elemento relacionado com qualquer menu não acon tece nada Menu de opções Para mostrar um menu de opções pressione o botão MENU O menu de opções propõe acções ou configurações re lacionadas com a aplicação ou com o ecrã ac...

Page 105: ...sa Evite os volumes elevados du rante um período longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A condu ção exige uma atenção extrema e regular para reduzir ao máximo os riscos de acidente A utilização de um telefone móvel distrair o seu utilizador e levá lo a provocar um acidente É necessário respeitar escrupulosamente a legislação e as regulamentações locais em vigor rela tivas às restrições de ...

Page 106: ...dos nem com as mãos molhadas Todos os danos provocados pela água podem ser irremediáveis 8 Utilize exclusivamente os acessórios homologados pela WIKO A utilização de acessórios não homologados pode deteriorar o seu telefone ou provocar riscos 9 Não destrua as baterias e os carregadores Nunca utilize uma bateria ou um carregador danificado Não ponha baterias em contacto com objectos magnéti cos dev...

Page 107: ...ifique nem esmague a bateria Isto pode pro vocar um curto circuito interno e um sobreaquecimento 4 Não desmonte a bateria 5 A bateria pode ser recarregada muitas vezes antes de ter de ser substituída Quando a bateria apresentar sinais de enfraquecimento pode proceder à sua substituição 6 Se não utilizar o seu telefone móvel durante um pe ríodo prolongado pense em recarregar a bateria para optimiza...

Page 108: ...amento normal 1 Comissão Internacional de Protecção contra as Radia ções Não Ionizantes Mesmo que a taxa de absorção específica seja determina da ao nível de potência mais elevado a taxa de absorção específica real do telefone em funcionamento pode ser bastante inferior ao valor máximo Um telefone é concebido para funcionar em diferentes níveis de potência de modo a utilizar apenas a potência de q...

Page 109: ...ntidade de radiação recebida reco mendamos lhe que utilize o seu telefone em boas condi ções de recepção Aconselha se a limitar a sua utilização especialmente em parques de estacionamento subter râneos durante os trajectos de carro ou de comboio etc As condições de recepção estão indicadas através de barrinhas que aparecem no seu telefone Quanto mais barrinhas aparecerem melhor é a qualidade de re...

Page 110: ...s eléctricos elec trónicos as baterias e os acumuladores e acessórios devem obrigatoriamente ser alvo de uma triagem selectiva Coloque o telefone que deixou de ser utilizado num caixote de lixo apropriado ou entregue o numa loja de telefones móveis Este comportamento ajudará a reduzir os perigos para o ambiente e a saúde As autarquias os revendedores e as associações nacio nais de fabricantes dar ...

Page 111: ...ações de diagnóstico informações técnicas informa ções de utilização e aferentes incluindo e sem limites informações a respeito do seu aparelho WIKO os seus softwares de base e as suas aplicações nós recolhere mos essas informações para facilitar a disponibilização das atualizações de softwares da assistência relati vamente aos produtos e serviços vários propostos ao cliente se for caso disso rela...

Page 112: ...one O destinatário dos dados é WIKO SAS Nos termos da lei informática e liberdades do dia 6 de janeiro de 1978 modificada em 2004 você beneficia de um direito de acesso e de retificação às informações pessoais transmitidas que lhe dizem respeito aquando do registo que você pode exercer dirigindo se a WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE Também pode por motivos legítimos opor se ao pr...

Page 113: ...s O procedimento de declaração de conformidade definida no artigo 10 5 da directiva 1999 5 EC foi realizado sob o controlo do seguinte organismo PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 O texto integral da declaração de conformidade do aparelho está disponível a pedido por via postal ao seguinte ende reço WIKO...

Page 114: ...rgfalt erstellt wur de stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfeh lungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschränkung Alle mit diesem Gerät zugänglichen Dienste und Inhalte sind ausschließliches Eigentum Dritter und daher ge setzlich geschützt Urheber Patent Lizenzrecht und sonstige Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums Diese Dienste sind ausschließlich für den privaten Ge br...

Page 115: ...ER INDIREKTE SCHÄDEN ERSATZANPSRÜCHE ANWALTSKOSTEN FÜR KOSTEN ODER ANDERE ENTSTANDENEN FOLGESCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE SELBST ODER DURCH DRITTE AUCH WENN WIKO VON SOLCHEN SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE MANCHE LÄNDER ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINE EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH FESTGELEGTER RECHTE DES VERBRAUCHERS SO DASS DIESE EIN SCHR...

Page 116: ...e Haftung bei Unter brechung oder Aussetzung eines von diesem Periphe riegerät angebotenen Inhalts oder Dienstes aus ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsbeschränkung einzuschränken WIKO kann unter keinen Umständen für den an Inhal te und Dienste gebundenen Kundendienst haftbar ge macht werden Fragen oder Forderungen zu Inhalten oder Diensten sind direkt an den Anbieter der jeweiligen Inhal...

Page 117: ...eibung Ihres Gerätes Kopfhöreranschluss 3 5 mm LED Fotolicht Kameraobjetiv Lautsprecher Front Kamera Lautstärke Touch Screen Home Taste Option Taste Zurück Taste Hörer EIN AUS Taste Sperre Micro USB Anschluss ...

Page 118: ...eite Öffnen der Liste der letzten Anwendun gen Taste gedrückt halten Anzeige der Optionsmenüs der jeweiligen Anwendung Rückkehr zum vorherigen Menü Schließen der Bildschirm tastatur Erhöhung Verminderung der Lautstärke von Anrufen Klin geltönen von Musik Spielen oder sonstigen Audio Funktionen Stummschaltung bei Rufeingang Aktivieren des Konferenz Modus durch längeres Drücken der Taste Lautstärke ...

Page 119: ...eite lässt sich das Gerät öffnen Setzen Sie die SIM Karten folgen dermaßen ein Einsetzen des Akkus Achtung Verwenden Sie ausschließlich von WIKO zugelas sene Akkus Ladegeräte und Zubehörteile Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Aussparung ein und achten Sie darauf dass die Kontakte des Telefons mit den Kontakten des Akkus übereinstimmen Drücken Sie nun den Akku vorsichtig hinein SIM1 SIM2...

Page 120: ...ss des Telefons an Während des Ladevorgangs leuchtet die Zustandsanzeige des Geräts dauerhaft rot Nach vollständiger Aufladung schaltet die Zustandsanzeige auf grün um das Ladegerät kann nun getrennt werden Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon ist für MicroSD Speicherkarten bis zu 32 GB ausgelegt Schalten Sie Ihr Telefon zum Einlegen einer Speicher karte zunächst aus entfernen Sie die hintere A...

Page 121: ... auszuschalten Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist müssen Sie sie zu nächst durch Eingabe des korrekten PIN Codes ent sperren Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN AUS Tas te gedrückt bis das Menü erscheint und tippen Sie auf Ausschalten Bestätigen Sie mit OK Das Gerät vibriert wenn es ganz ausgeschaltet ist ...

Page 122: ... Sie andernfalls auf Auswählen woraufhin das Menü SIM Management erscheint Hier können Sie 1 Informationen über die SIM Karten in INFOS SIM in dividuell einstellen Über die Hintergrundfarbe können die beiden SIM Karten in den SIM spezifischen Menüs unterschieden werden 2 Die Standard SIM Karte für Sprachanrufe Video anrufe SMS MMS und Datenverbindung für Internet definiert werden Sie können jedoch...

Page 123: ... und wählen Sie Speichern Nach Rückkehr in das vorherige Menü können Sie nun die zuvor gespeicherte APN auswählen Aktivieren der Datenverbindung Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Datenverbindung 1 Tippen Sie auf Einstellungen DRAHTLOS NETZE Erweitert Mobilnetze Name der Zugangspunkte und aktivieren Sie den Ihrem Anbieter Ihrer Flatrate ent sprechenden Zugangspunkt 2 Kehren Sie zum vorherigen ...

Page 124: ...eren Benachrichtigung Benachrichtigungssymbole in der Statusleiste G E 3G R H H Mit HSPA 3G verbund Kein Signal Roaming Mit WLAN verbunden Bluetooth aktiviert GPS aktiviert Laufender Anruf Anruf in Abwesenheit Synchronisierung Alarm aktiviert Stumm Modus aktiviert Neue Sprachnachricht Signalstärke Mit GPRS Netz verbunden Mit EDGE Netz verbunden Mit 3G Netz verbunden Mit HSPA 3G verbunden ...

Page 125: ...te erhalten Ziehen Sie eine Benachrichtigung zum Löschen nach rechts oder links Ziehen Sie das Feld zum Schließen wieder nach oben oder tippen Sie auf die ZURÜCK Taste Tippen Sie auf um das Einstellungsfeld zu öffnen Anzeige der zuletzt benutzten Anwendungens Wenn Sie mehrere Sekunden lang auf die HOME Taste drücken erscheint eine Liste mit den zuletzt benutzten Anwendungen Tippen Sie zum Öffnen e...

Page 126: ...icht zur Verfügung ste henden Optionen Achtung Nicht alle Elemente verfügen über ein Kontext menü Wenn Sie ein Element gedrückt halten an das kein Menü gebunden ist geschieht gar nichts Menü Optionen Tippen Sie zum Aufruf des Menüs Optionen auf die Option Taste Über das Menü Optionen werden an die Anwendung oder die aktuelle Bildschirmseite ge bundene Aktionen oder Einstellungen angeboten nicht je...

Page 127: ...3 Am Steuer Vorsicht beim Autofahren Beim Auto fahren ist zum Vermeiden von Unfällen volle Aufmerk samkeit erforderlich Die Benutzung eines Mobiltelefons kann ablenken und zu Unfällen führen Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltenden Vorschriften über Nutzungsbedingungen von Mobiltelefonen am Steuer sind daher genauestens einzuhalten Während des Auto fahrens ist Telefonieren verboten und ...

Page 128: ...n auf Brandgefahr 7 Kontakt mit Flüssigkeiten Halten Sie Ihr Gerät fern von Flüssigkeiten und benutzen Sie es nicht mit feuchten Händen durch Wasser verursachte Schäden sind vielfach irreparabel 8 Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zubehörteile Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann Ihr Gerät beschädigen oder Risiken bergen 9 Akkus und Ladegeräte dürfen nicht beschädigt wer den Benu...

Page 129: ...ormes Modell ausgetauscht besteht Explosionsgefahr 2 Werfen Sie Akkus nie ins Feuer und beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung zum Recycling von verbrauchten Akkus und Alttelefonen 3 Achten Sie darauf dass der Akku nicht beschädigt oder gequetscht wird Dadurch könnten ein interner Kurzschluss und Überhitzung entstehen 4 Nehmen Sie den Akku nicht auseinander 5 Der Akku ...

Page 130: ...ie Sicherheit der Nutzer von Mobiltelefonen zu gewährleisten Den Sicherheitsbestimmungen über Funkwellenbelas tung liegt die Maßeinheit SAR spezifische Absorptions rate zugrunde In den internationalen Bestimmungen wurde dieser Grenzwert auf 2W kg festgelegt Bei den Tests zur Bestimmung der SAR wird das Mobiltelefon in Standard Betriebspositionen benutzt 1 Internationale Kommission für den Schutz v...

Page 131: ...ber 10 Gramm Körperge wicht Die SAR Werte können sich nach den geltenden Informationsstandards in den einzelnen Ländern ändern Hinweise zur Absenkung des Expositionsniveaus Zur Herabsenkung der erhaltenen Strahlendosis emp fehlen wir Ihnen Ihr Gerät bei guten Empfangsbedin gungen zu benutzen Eine Benutzung z B in Tiefgara gen oder während einer Auto oder Zugfahrt sollte daher weitmöglich eingeschr...

Page 132: ...unterliegt Elektrische und elektronische Altgeräte Batterien Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getrennt werden Bringen Sie Ihr Altgerät nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladenge schäft für Mobiltelefone Dadurch lassen sich negative Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit vermeiden Rathäuser Vertriebspartner und die nationalen Herstel le...

Page 133: ...agnosere levante technische benutzungsspezifische und zuge hörige Informationen einschließlich Informationen über Ihr WIKO Gerät Ihre Systemsoftware und Ihre Anwendu gen unbegrenzt zu sammeln speichern analysie ren und nutzen diese Informationen werden von uns regelmäßig erfasst um die Bereitstellung von Soft ware Updates und von technischer Hilfe für Produkte und verschiedene dem Kunden für gerät...

Page 134: ... zu können werden die gesammelten Informationen infor mationstechnisch verarbeitet Empfänger dieser Daten ist die Firma WIKO SAS Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6 Januar 1978 mit Änderungen von 2004 haben Sie An spruch auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffen den Daten Wenden Sie sich dazu an WIKO SAS 1 Rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE Aus legitimen Gründen können Sie sic...

Page 135: ...t Das in Artikel 10 5 der EU Richtlinie 1999 5 EC definierte Verfahren für die Konformitätserklärung wurde unter Aufsicht des nachstehenden Instituts durchgeführt PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Deutschland www phoenix testlab de Fon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Den vollständigen Text der Konformitätserklärung für das Gerät schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per P...

Page 136: ... maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aansprakelijkheid Alle diensten en inhoud die toegankelijk zijn met deze eenheid zijn het exclusieve eigendom van derden en worden daarom onder de wet beschermd auteursrecht octrooi licentie en andere wetten inzake intellectueel eigendom Deze diensten zijn uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet...

Page 137: ...CHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE INHOUD OF DE DIENSTEN DOOR UZELF OF DOOR EEN DERDE PARTIJ ZELFS INDIEN WIKO OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE ONGEMAKKEN IN SOMMIGE LANDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIE TE GARANTIES OF DE BEPERKING VAN DE WETTELIJKE CONSUMENTENRECHTEN NIET GEAUTORISEERD HET KAN DAAROM MOGELIJK ZIJN DAT DEZE UITSLUITIN GEN EN BEPERKINGEN NIET VAN TOEPA...

Page 138: ...nderbrekingen of opschortingen van de inhoud of van diensten die door dit apparaat worden aangeboden zonder enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor de aan de inhoud en diensten gekoppel de klantenservice Vragen of verzoeken betreffende de inhoud of de diensten moeten rechtstreeks worden gericht aan...

Page 139: ...ennis met uw telefoon Hoofdtelefoonaanslui ting van 3 5 mm LED flitser Cameralens Luidspreker Camera aan de voorkant Volume Toetsscherm Startscherm Menu Terug Oortelefoon Aan uit Vergrendelen Micro USB poort ...

Page 140: ...nte toepassingen weergeven houd de toets ingedrukt Beschikbare optiemenu s weergeven voor de actieve toepas sing Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag het volume van de oproep de ringtone de muziek de games en van andere audiofuncties Wanneer de telefoon overgaat de ringtone op Mute zetten De conferentiefunctie activeren door een lange druk op Vol...

Page 141: ...t de kleine inkeping aan de onderkant van de telefoon opent u het deksel Installeer de SIM kaarten volgens de tekening hieronder De batterij installeren Let op Gebruik alleen batterijen laders en accessoires die zijn goedgekeurd door WIKO Installeer de batterij op de juiste plaats zodat de contacten van de telefoon en de batterij elkaar raken en druk de bat terij voorzichtig in zijn plaats SIM1 SI...

Page 142: ...SB poort van de telefoon Het statuslampje van de telefoon wordt nu rood wat aan geeft dat de batterij wordt geladen Zodra het laden is voltooid wordt het statuslampje groen Koppel het apparaat los van de lader De geheugenkaart installeren Uw telefoon kan een Micro SD geheugenkaart van maxi maal 32 GB bevatten Als u een geheugenkaart wilt installeren zet u de telefoon uit verwijdert u de achterkant...

Page 143: ...uiste PIN co de opgeven om de SIM kaart te ontgrendelen wanneer de telefoon wordt ingeschakeld Om de telefoon uit te zetten geeft u een lange druk op de knop AAN UIT totdat het menu verschijnt en drukt u vervolgens op Uitschakelen Druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen De telefoon trilt wanneer deze volledig is uitgeschakeld ...

Page 144: ...eren Het menu SIM beheer verschijnt dan waarmee u 1 De informatie op de SIM kaarten kunt u aanpassen in SIM INFO De achtergrondkleur dient voor het onder scheiden van de twee SIM kaarten in menu s die gebruik maken van de SIM kaarten 2 De Standaard SIM instelt voor Spraakoproepen Video oproepen SMS MMS en voor Data via een inter netverbinding U kunt ook een andere SIM kiezen tijdens een actie bijv...

Page 145: ...ige menu en kiest de APN die u zojuist hebt opgeslagen De dataverbinding activeren Om de instellingen te controleren van de dataverbinding 1 Ga naar Instellingen DRAADLOOS NETWERKEN Meer Mobiele netwerken Namen toegangs punten en activeer het toegangspunt afhankelijk van uw provider abonnement 2 Ga terug naar het vorige menu Mobiele netwerkinstel lingen druk op Dataverbinding en druk op de naam va...

Page 146: ...in ding standaard uitgeschakeld Meldingen Meldingspictogrammen op de statusbalk G E 3G R H H Ingelogd op HSPA Geen signaal Roaming Wi Fi verbinding Bluetooth Aan GPS in dienst Spraakoproep in uitvoering Gemiste oproep Synchronisatie Alarm Aan Geluid uit Nieuw voicemailbericht Signaalsterkte Ingelogd op GPRS Ingelogd op EDGE Ingelogd op 3G Ingelogd op HSPA 3G ...

Page 147: ...tieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuif een melding naar links of naar rechts om hem te wissen Om het venster te sluiten schuift u het naar boven of drukt u op TERUG Om het instellingenvenster weer te geven drukt u op De meest recente applicaties weergeven Geef een lange druk op de toets STARTSCHERM er verschijnt een lijst met de laatste gebruikte applicaties Druk op een miniatu...

Page 148: ...lang op een SMS drukt zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weergegeven Let op Niet alle elementen hebben een snelmenu Als u lang drukt op een element waaraan geen menu is gekop peld gebeurt er niets Optiemenu Als u een optiemenu wilt weergegeven drukt u op de toets MENU Het optiemenu stelt acties of instellingen voor met be trekking tot de applicatie of het huidige scherm maar niet...

Page 149: ... u naar muziek of een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist een extreme en regelmatige aandacht om het risico van een ongeval zo veel mogelijk te beperken Het gebruik van een mobiele telefoon kan de gebruiker afleiden en leiden tot een ongeval De geldende wetten en lokale regelgevingen met betrek king tot de be...

Page 150: ...iator of kachel Laat uw telefoon niet laden in de buurt van brandbare materialen het brandgevaar is reëel 7 Contact met vloeistoffen Zorg dat de telefoon niet in aanraking komt met vloeistoffen of met natte handen Waterschade kan onherstelbaar zijn 8 Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door WIKO Het gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan uw telefoon beschadigen of risico s veroo...

Page 151: ...vensduur van uw batterij te verlengen Als u de batterij vervangt met een niet conform model kan dit leiden tot een explosie van de batterij 2 Gooi nooit batterijen weg in het vuur en neem de geldende voorschriften in acht met betrekking tot het recycleren van batterijen en gebruikte telefoons 3 Let op dat de batterij niet wordt beschadigd of verplet terd Dit zou kunnen leiden tot een interne korts...

Page 152: ...gheidsinstructies voor blootstelling aan radiofre quentie maken gebruik van een meeteenheid die bekend is als specifiek absorptietempo SAR specific absorption rate De internationale richtlijnen hebben deze limiet gesteld op 2W kg Tijdens de tests waarbij het SAT wordt vastgesteld wordt de telefoon in de standaard gebruikss tand gebruikt 1 Internationale Commissie voor bescherming tegen niet ionise...

Page 153: ...De SAT waarden kunnen variëren afhankelijk van de normen voor het presenteren van informatie in de verschillende landen Tips om het niveau van blootstelling te verlagen Om de hoeveelheid ontvangen straling te verminderen ra den wij u aan uw telefoon te gebruiken in de condities van een goede ontvangst Het is raadzaam om het gebruik van de telefoon te beperken in plaatsen zoals ondergrondse parkeer...

Page 154: ...che producten batterijen accu s en accessoires moeten altijd worden onderworpen aan afvalsortering Zorg ervoor dat de niet langer gebruikte telefoon wordt gedeponeerd in een passende container of breng hem terug naar een mobiele telefoon zaak Deze manier van handelen zal bijdragen tot het verminderen van de geva ren voor het milieu en de volksgezondheid Gemeentehuizen wederverkopers en nationale f...

Page 155: ...elen bewaren analyseren en gebruiken in ver band met technische diagnose gebruik en daarmee samenhangende zaken daarbij onbeperkt inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw systeemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie regelma tig om het eenvoudiger te maken updates van software en productassistentie te verschaffen en u als klant zo nodig diverse diensten te bieden met betrek...

Page 156: ...anger van die gegevens is WIKO SAS Overeenkomstig de Franse wet van 6 januari 1978 infor matica en vrijheden gewijzigd in 2004 beschikt u over een recht van toegang tot en rectificatie van persoon lijke informatie die u betreft en die wordt doorgegeven bij de registratie Om hiervan gebruik te maken kunt u zich wenden tot WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE U kunt zich ook om gegrond...

Page 157: ...ormen De procedure voor de conformiteitsverklaring heeft als omschreven in artikel 10 lid 5 van Richtlijn 1999 5 EG plaats gevonden onder controle van de volgende instantie PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Duitsland www phoenix testlab de Telefoon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van het apparaat is verkrijgbaar op schrif...

Page 158: ... هذه األخرى الفكرية الملكية وقوانين والترخيص استخدام ً ا بات ً ا منع ع َ ن ُم ي التجاري لالستعمال وليس فقط الشخصي الستعمالك أو نسخ ً ا تمام ُحظر ي لمالكها كتابي طلب تقديم دون الخدمات أو المحتويات هذه هذا خالل من تحريرها تم خدمات أو محتويات ّ أي استخدام أو بيع أو نقل أو نشر كان ٍ ب أسلو ّ بأي منها مشتقة أشكال إنتاج أو كانت ٍ ة وسيل ّ أي عبر الجهاز تضمن ال هي كما ثالثة ٍ ف ألطرا المملوكة والمحتويات ...

Page 159: ...الحقوق تحديد أو الضمنية الضمانات باستثناء عليك والحدود االستثناءات هذه تنطبق WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com لفترة درجة أعلى على ُشغل م لل االستماع يؤدي د قد المستخدم بأذن اإلضرار إلى طويلة ...

Page 160: ... هاتفك اكتشف تصوير كاميرا أمامية فوتوغرافي مم مم 3 5 سماعة مقبس إيقاف تشغيل إقفال الكاميرا عدسة دي إي إل فالش الصوت مكبر الصوت خفض رفع باللمس شاشة القائمة عودة الرئيسية الشاشة بي إس يو نفذ َ م سماعة ...

Page 161: ... ما خدمة أو محتوى تعليق أو وقف عن مسئوليتها عدم ً صراحة WIKO تعلن المحدودة المسئولية هذه عموميات يخص فيما ٍ د قي دون الجهاز هذا يقدمها المقترنة العمالء خدمة مسئولية األحوال من ٍ حال بأي WIKO تتحمل ال االستفسارات أو األسئلة جميع إرسال يجب والخدمات المحتويات بهذه أو للمحتويات ّمة د المق الجهة إلى ً ة مباشر الخدمات أو بالمحتويات المتعلقة َّة ي المعن الخدمات الصندوق محتويات WIKO STAIRWAY محمول هاتف جه...

Page 162: ...زر المفتوح التطبيق على المتاحة الخيارات قوائم عرض الشاشة على المعروضة المفاتيح لوحة إغالق السابقة الشاشة إلى الرجوع وظائف من وغيرها واأللعاب والموسيقى االتصال ونغمة المكالمة صوت تقليل أو زيادة وضع تفعيل الهاتف رنين أثناء الصامت الوضع إلى االتصال نغمة تغيير سمعية الصوت خفض على طويلة لمدة الضغط عبر االجتماع الزر الوظيفة إيقاف تشغيل الرئيسية الشاشة القائمة عودة الصوت خفض رفع ...

Page 163: ...ستخدام في البدء قبل للرسم ً ا طبق SIM الـ بطاقة إدخال يجب الغطاء بفتح تسمح الهاتف أعلى أدناه التوضيحي البطارية تثبيت WIKO ل َ ب ِ ق من المعتمد واإلكسسوار والشواحن البطاريات فقط استخدم تنبيه الهاتف بين الوصل نقاط موائمة عبر موضعها في البطارية تثبيت ُرجى ي بموضعها لتثبيتها البطارية على الخفيف بالضغط قم ثم والبطارية SIM1 بطاقة SIM2 بطاقة ...

Page 164: ...كابل وطرف كهربائي مقبس في الشاحن بتوصيل قم بالهاتف الموجود بي إسي الشحن جاري أنه إلى ليشير األحمر اللون إلى الهاتف حالة مؤشر سيتحول عندها قم األخضر إلى الحالة مؤشر لون يتحول الشحن من االنتهاء حال الشاحن عن بفصله الذاكرة بطاقة تثبيت 32 إلى سعتها تصل دي إس مايكرو ذاكرة بطاقة تثبيت هاتفك يقبل جيجابايت وأخرج الخلفي غطائه إنزع ثم الهاتف بإطفاء قم الذاكرة بطاقة لتثبيت بين لها المخصص الموضع في الذاكرة بط...

Page 165: ... PIN رمز إدخال يجب ُقفلة م بك الخاصة SIM الـ بطاقة كانت إن الهاتف تشغيل عند SIM الـ بطاقة لفتح الصحيح الشخصي يتم حتى لطويلة لفترة اإليقاف التشغيل زر على الضغط يجب الهاتف إلطفاء للتأكيد موافق على بعدها إضغط إطفاء على حينها إضغط القائمة فتح ً ا تمام إطفائه يتم عندما إهتزازة الهاتف ِر د ُص ي س ...

Page 166: ...الـ بطاقة SIM للـ ِمة د المستخ والمكالمات الصوتية المكالمات إلجراء االفتراضية SIM الـ بطاقة ضبط 2 المتعددة الوسائط رسائل SMS القصيرة النصية والرسائل المرئية لإلنترنت البيانات وتوصيل MMS إجراء قبل ً ال مث واحدة خطوة في أخرى SIM بطاقة اختيار بالمثل يمكنك متعددة وسائط رسالة SMS قصيرة نصية رسالة إرسال أو مكالمة الـ بطاقة على إضغط ثم الشاشة أسفل إلى اإلشعارات لوحة اسحب MMS خط بوضع االفتراضية SIM الـ بط...

Page 167: ... ثم الوصول نقاط أسماء الجوال حزمتك جوالك توصيل على إضغط ثم الجوال شبكة إعدادات السابقة القائمة إلى عد 2 يمكنك لتفعيلها بك الخاصة SIM الـ بطاقة اسم على بعدها اضغط البيانات البيانات توصيل لتفعيل أسفل إلى اإلشعارات لوحة سحب ً ا أيض 3G الثالث الجيل خدمة فقط واحدة SIM بطاقة تشغيل يمكنك الهاتف داخل SIM بطاقتي لديك كان إذا األمثل األداء على للحصول SIM1 تشغيل ُوصى ي و 3G الثالث الجيل لخدمة الالسلكي اإلعدا...

Page 168: ...إشارة توجد ال التجوال وضع في فاي بالواي متصل البلوتوث تفعيل تم المواقع تحديد نظام تشغيل تم جارية صوتية مكالمة عليها د َ ُر ي لم كالمة مزامنة المنبه تفعيل تم الصامت الوضع تفعيل تم جديدة صوتية رسالة تحميل بالكمبيوتر متصل البطارية شحن مستوى جديدة الوسائط متعددة قصيرة نصية رسالة الطائرة وضع تفعيل تم بإشارة مصحوبة اإلشعارات تكون قد التطبيقات بحسب ضوئي وميض أو اهتزازة أو صوتية ...

Page 169: ... حيث اللوحة أسفل الجوال شركة اسم يظهر التحميالت وحالة المرتقبة التطبيقات حفظ يتم بينما المحددة اإلشعارات جميع لمسح على إضغط لغلق اليمين أو اليسار جهة بسحبه قم ما ٍ إشعار لمسح القائمة في الجارية العودة زر على إضغط أو أعلى إلى بسحبها قم اللوحة على إضغط الضبط لوحة إلى للدخول الحديثة التطبيقات عرض بآخر قائمة ستفتح لطويلة لفترة الرئيسية الشاشة زر على إضغط بتمرير قم التطبيق لفتح مصغر شكل على إضغط باستخد...

Page 170: ...فال مع الشديد الحذر توخي يجب األطفال 1 الحذر توخي يجب لذا للفصل قابلة قطع عدة على المحمول الهاتف يحتوي قطع على المنتج يحتوي الطفل يد لمتناول ً ال محمو ً ا هاتف يصل عندما الشديد ابتالعها حالة في االختناق إلى تؤدي قد أو ابتالعها يمكن صغيرة استخدامه عدم يجب إضاءة جهاز أو فوتوغرافية بكاميرا ُزود م جهازك كان إذا الحيوانات أو األطفال عيني من شديدة مقربة على باستخدام طويلة لفترات االستماع يؤدي قد صوت درج...

Page 171: ...قد أو كالمشعاع حرائق لحدوث فعلية مخاطر حيث مبتلة ٍ د أيا مع أو السوائل مع بمحك هاتفك تضع ال بالسوائل االتصال 7 عالجها يمكن ال الماء يسببها التي الخسائر جميع أن WIKO ل َ ب ِ ق من المتعمد اإلكسسوار إال تستخدم ال 8 ينتج أو هاتفك حالة تدهور في معتمد غير إلكسسوار استخدامك يتسبب قد مخاطر عنه الشواحن أو البطاريات دمر ُ ت ال 9 تلف بهما شاحن أو بطارية ً ا مطلق تستخدم ال تماس يحدث قد حيث المغناطيسية األجسام...

Page 172: ...تخدامها مدة إلطالة إرشادات واتبع تدويرها إعادة تذكر المنزلية النفايات وسط بطاريات 7 لخدمة إحضارها من تأكد للتلف البطارية تعرضت إذا الصدد هذا في ع ّ ن ُص م ال WIKO ل َ ب ِ ق من ُعتمد م تجزئة متجر أقرب إلى أو البيع بعد ما االنتهاء فور الحائط مقبس عن الشاحن إفصل للطاقة استهالكك معدل لتقليل 8 البطارية شحن من عن ينشأ قد إذ أسبوع عن تزيد لفترة الشاحن في البطارية ترك عدم يجب 9 المنتج ُمر ع ِصر ق و زائدة ...

Page 173: ...فاصلة بالمسافة الخاصة التعليمات اتباع أجزاء على يحتوي أال يجب التنقل بغرض حامل أو حزام مشبك أو جراب والجسم المنتج بين األقل على سم 1 5 مسافة على يكون أن يجب كما معدنية وات 2 0 المحمولة للمعدات DAS النوعي االمتصاص معدل حد يبلغ قد الخليوي النسيج من جرامات عشر على المتوسط في كجم وات كيلوجرام المعلومات عرض معايير بحسب DAS النوعي االمتصاص معدل قيم تزيد المختلفة الدول في بها المعمول ض ُّ التعر درجة لتقل...

Page 174: ... الخاص هاتفك بمرمجيات وذلك العميل هوية عن الكشف دون المعلومات هذه استخدام WIKO لـ يمكن العميل الستخدام المتاحة خدماتها أو منتجاتها تحسين أو لتقديم الشخصية وملفاتك محتوياتك إلى الدخول الخدمة هذه لنا تتيح لن المحمول اإلنترنت بشبكة االتصال بك الخاص WIKO هاتف تسجيل يستلزم وذلك حسابك على اتصال رسوم تحميل ذلك على يترتب قد وجيزة لفترة خدمة باستخدام نوصيك الجوال الهاتف شركة لدى اشتراكك خطة بحسب قيود فرض ب...

Page 175: ...ن إلى المنتجات من كل على االنتقائي الفرز إجراء ً ا حتمي يجب EC واإلكسسوارات والمراكم والبطاريات واإللكترونية الكهربائية القمامة برميل في لالستعمال قابل الغير الهاتف وضع من تأكد على سيساعد اإلجراء هذا المحمولة للهواتف متجر إلى إعادته أو المناسب الصحة وعلى البيئة على األخطار من الحد الوطنية والجمعيات التجزئة وتجار المحلية المجالس من كل لك سيتيح القديم جهازك من بالتخلص الخاصة الجوهرية التفاصيل عين ّ ...

Page 176: ...من 10 5 المادة في محدد هو كما المطابقة إقرار إجراء تم PHOENIX TESTLAB GmbH ألمانيا بلومبرج D 32825 Königswinkel 10 www phoenix testlab de 49 0 5235 9500 0 هاتف 49 0 5235 9500 10 فاكس التالي العنوان على البريدية بالمراسلة الطلب بحسب متاح الجهاز مطابقة إلقرار الكامل النص فرنسا مارسيليا WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 مطابقة إقرار التاريخ المفوض المسئول وتوقيع اسم الشرك رئيس دهان لوران 2013 ...

Page 177: ......

Page 178: ...a garanzia del costruttore disponibili al sito Internet www wikomobile com Los detalles y las condiciones de nuestra garantía del fabricante se encuentran disponibles en el sitio internet www wikomobile com Detalhes e condições de nossa garantia construtor disponíveis no site web www wikomobile com Bedingungen und detaillierte Informationen über unsere Herstellergarantie finden Sie unter www wikom...

Page 179: ......

Page 180: ......

Search results

Summary of Contents for Heaven Stairway

Reviews:

Related manuals for Heaven Stairway

Brands by name

Popular brands

Wiko Heaven Stairway, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Heaven Stairway

Reviews:

Related manuals for Heaven Stairway

Brands by name

Popular brands