wiking 0774 10 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 38

wiking 0774 10 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

Operating Instructions · Mode d’emploi

Gebruikshandleiding

O

7430

O

7431

O

7432

O

7433

O

7434

O

7435

O

7436

0774

10

0774

21

0774

24

0774

26

0774

27

0774

28

0774

29

0774

30

0774

31

0774

32

0774

33

0774

34

0774

35

0774

36

7410

7421

7424

7426

7427

7428

7429

7430

7431

7432

7433

7434

7435

7436

3521_Anleitungen_Wiking_RC.indd 39

13.06.14 09:38

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 0774 10

Page 1: ...ns Mode d emploi Gebruikshandleiding 30 31 32 33 34 35 36 0774 10 0774 21 0774 24 0774 26 0774 27 0774 28 0774 29 0774 30 0774 31 0774 32 0774 33 0774 34 0774 35 0774 36 7410 7421 7424 7426 7427 7428...

Page 2: ...s Clignotants et signal feux de d tresse Knipper en waarschuwingslichten Rundumleuchten Flashing beacon Gyrophares Zwaailampen Funktion siehe Beschreibung Function see description Fonction voir descri...

Page 3: ...ob Transportsch den vor liegen Sollte etwas zu beanstanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Zur besseren bersicht und Erkl rung der Piktogramme bitte die Einschlagseite 3 auf klappen Mo...

Page 4: ...moduls erforderlichen Batterien 4 x Typ AA sind im Lieferumfang nicht enthalten Vor dem ersten Start Laden des Akkus Zum Ladevorgang nur Original Netzteil verwenden A B C 1 1 2 Rundumleuchten Horn ode...

Page 5: ...nicht kurzge schlossen werden Das Mindestalter zur Verwen dung betr gt 14 Jahre Verpackung enth lt Herstellerangaben bitte aufbewahren Farbliche und technische nderungen behalten wir uns vor Der Lade...

Page 6: ...auf Sch den Bei Besch digung darf der Netzstecker bis zur vollst ndigen Repa ratur nicht verwendet werden 4 Laden des Akkus 1 Betriebsschalter des Modells auf Position OFF stellen 2 Netzteil in die S...

Page 7: ...hrleisten m ssen die Sys teme nun nacheinander gestartet werden Zu Beginn m ssen alle Fernsteuermodule und Modelle ausgeschaltet sein Fahrer 1 schaltet nun sein Modell und danach das Fernsteuermodul e...

Page 8: ...tze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsor gungsstelle 8 Hinweis zu Batterien Fernsteuermodul Das Fernsteuermodul darf nur mit Batterien des Typs AA betrieb...

Page 9: ...10 Erste Hilfe Hier finden Sie eine Auflistung mit der Sie evtl aufkommende Fehler beheben k nnen D...

Page 10: ...11 FAQ Hier finden Sie eine Fehlerbeschreibung...

Page 11: ...aging please check for transport damage If this is the case please contact your retailer directly Please use the cover page 3 for exact clarification of the mini pictures Model power supply and power...

Page 12: ...batteries required to operate the remote control module 4 x type AA are not supplied Before you start Charging the battery Use only the original power supply unit for charging Flashing beacons horn or...

Page 13: ...packaging as it contains manufacturer information Subject to colour changes and technical modifications The charging process may be carried out only in dry indoor areas Batteries may be charged only...

Page 14: ...the corres ponding socket underneath the WIKING CONTROL87 model 4 The LED on the power supply unit turns red The battery is charging 5 The charging process is complete when the LED on the power supply...

Page 15: ...ch you are already driving switched on If you now switch the battery s operating switch from OFF to ON for the model which you want to add then the model s lighting will begin to flash quickly This is...

Page 16: ...geable batteries are used the transmission power of the remote control mo dule may be diminished Do not throw away used batteries with domestic waste Please comply with the special disposal regulation...

Page 17: ...18 First aid Here is a list of faults that might arise GB...

Page 18: ...19 FAQ You will find descriptions of the faults here...

Page 19: ...u mod le qu au cun d faut d au transport n est signaler Dans le cas contraire s adresser au reven deur Pour mieux comprendre des symboles se reporter la page 3 Mod le bloc d alimentation et prise sect...

Page 20: ...e de la t l commande RC 4 x type AA ne sont pas fournies Avant le premier d marrage charger l accu Utiliser exclusivement le bloc d alimentation d origine pour le processus de charge Eclairage circula...

Page 21: ...ues de l humidit Les bornes ne doivent pas tre court circuit es Utilisation r serv e aux per sonnes de plus de 14 ans Conservez l emballage car il comporte des indications importantes du fabricant Sou...

Page 22: ...rise secteur ne doit plus tre uti lis e jusqu sa r paration compl te 4 Charge de l accu 1 Placer l interrupteur principal du mod le en position OFF 2 Ins rer le bloc d alimentation dans la prise de co...

Page 23: ...ent sans probl me les syst mes doivent tre d marr s les uns apr s les aut res Au d but toutes les t l commandes et les mod les doivent tre teints Le conduc teur 1 allume maintenant son mod le puis la...

Page 24: ...point de collecte correspondant 8 Consignes des batteries T l commande RC La t l commande ne doit tre utilis qu avec des piles de type AA V rifier les piles r guli rement afin d exclure tout probl me...

Page 25: ...26 Aide et conseils l utilisateur Vous trouverez en cette page une liste de petites pannes dues une erreur de manipulation que vous pourrez certainement r soudre par vous m me F...

Page 26: ...27 FAQ Voici un tableau avec des pannes possibles...

Page 27: ...model uit de verpak king haalt Als u een beschadiging ontdekt dient u zo snel mogelijk contact op te nemen met uw speciaalzaak Op blad 3 van de oms lag vindt u een exacte uitleg van de picto grammen...

Page 28: ...Control unit te gebru iken batterijen 4 x type AA worden niet meegeleverd Voor de eerste start Opladen van de accu Voor het opladen uitsluitend de originele oplader gebruiken Verlichting rondom claxon...

Page 29: ...lektronische componenten moeten tegen vocht worden be schermd De aansluitklemmen van de oplader mogen niet kort gesloten worden Leeftijdsgrens voor gebruik ouder dan 14 jaar Verpakking bevat fabriekso...

Page 30: ...p Gebruik daar voor het garantiebewijs op de laatste bladzij de van het door u verkregen model Controleer de originele WIKING CONTROL87 voedingstekker regelmatig op schades Bij een beschadiging mag de...

Page 31: ...willen met 4 WIKING CONTROL87 modellen samen in n ruim te spelen Om voor een storingsvrij verloop te zorgen moeten de systemen nu na elkaar opgestart worden Aan het begin moeten alle R C Control unit...

Page 32: ...ieu Vraag a u b de betreffende ge meenteafdeling naar het verantwoordelijke afvalverwerkingsbedrijf 8 Opmerkingen over batterijen R C Control unit De R C Control unit mag uitsluitend met batterijen va...

Page 33: ...34 Eerste hulp Hieronder staat een overzicht waarmee eventueel voorkomende storingen kunnen worden opgelost NL...

Page 34: ...35 FAQ Hier is een omschrijving van de storingen te vinden...

Page 35: ...zijn levensduur niet via het gewone huisafval worden verwijderd maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Het symbool op het product...

Page 36: ...grundl ggende krav og andre relevante for skrifter i direktiv 1999 5 EF Hermed erkl rer Wiking Modellbau Co KG at artik lene 077410 077436 7410 7436 er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene...

Page 37: ...ourni ce mod le Si une r paration s av re n cessaire le tracteur devra tre retourn l adresse mentionn e ci dessous accompagn d une br ve de scription de d faut du certificat de garantie et du ticket d...

Page 38: ...Inhalt Contents Contenu Inhoud Seite 4 11 Page 12 19 Page 20 27 Pagina 28 35...

Reviews:

No comments