WIKA TFS135 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Bimetal temperature switches, model TFS135

Bimetal temperature switch, model TFS135
Bimetall-Temperaturschalter, Typ TFS135
Thermostat bimétallique, type TFS135

Summary of Contents for TFS135

Page 1: ...ng instructions Betriebsanleitung Mode d emploi DE FR Bimetal temperature switches model TFS135 Bimetal temperature switch model TFS135 Bimetall Temperaturschalter Typ TFS135 Thermostat bim tallique t...

Page 2: ...egand SE Co KG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read t...

Page 3: ...02 11 2019 EN DE FR 3 Contents Contents 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 7 4 Transport packaging and storage 11 5 Commissioning operation 12 6 Maintenance and cleaning 16 7 Di...

Page 4: ...ed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in th...

Page 5: ...temperature switch consists of a thermowell with integrated switching element and a permanently mounted connector In addition to a second switch contact it is also possible to integrate a Pt1000 or P...

Page 6: ...ons model TFS135 2 Design and function 2 3 Dimensions in mm 2 4 Scope of delivery Cross check scope of delivery with delivery note Circular connector M12 x 1 Circular connector M12 x 1 with neck tube...

Page 7: ...by electric power Should the safety instructions not be observed there is a risk of serious or fatal injury WARNING indicates a potentially dangerous situation that can result in burns caused by hot s...

Page 8: ...etal temperature switch outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer The manufacturer sha...

Page 9: ...first aid equipment is available and aid is provided whenever required that the operating personnel are regularly instructed in all topics regarding work safety first aid and environmental protection...

Page 10: ...gulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards Special operating conditions require further appropriate knowl...

Page 11: ...age If the instrument is transported from a cold into a warm environment the formation of condensation may result in instrument malfunction Before putting it back into operation wait for the instrumen...

Page 12: ...d the environment caused by hazardous media Upon contact with hazardous media e g oxygen acetylene flammable or toxic substances harmful media e g corrosive toxic carcinogenic radioactive and also wit...

Page 13: ...connection DANGER Danger to life caused by electric current Upon contact with live parts there is a direct danger to life The instrument may only be installed and mounted by skilled personnel Operatio...

Page 14: ...the measuring instrument that enables the instrument to be isolated from the electrical supply This must be easily accessible and be marked as the isolation device for the instrument Cables and circu...

Page 15: ...structions model TFS135 14216392 02 11 2019 EN DE FR 15 5 Commissioning operation Version with 2 switch contacts Version with 1 switch contact and 1 measuring element Circular connector M12 x 1 Circul...

Page 16: ...ies and damage to property and the environment Improper cleaning may lead to physical injuries and damage to property and the environment Residual media in the dismounted instrument can result in a ri...

Page 17: ...flammable or toxic substances harmful media e g corrosive toxic carcinogenic radioactive and also with refrigeration plants and compressors there is a danger of physical injuries and damage to proper...

Page 18: ...may only be carried out by skilled personnel Only demount the strap on thermometer in a de energized state WARNING Physical injury When dismounting there is a danger from aggressive media and high pre...

Page 19: ...he instrument in an antistatic plastic film 2 Place the instrument along with the shock absorbent material in the packaging Place shock absorbent material evenly on all sides of the transport packagin...

Page 20: ...e between the measuring point and environment is high enough since otherwise the switch cannot cool back down to the reset switching temperature and thus the instrument will not be able to return to i...

Page 21: ...C 250 V 50 Hz 2 5 A Circular connector M12 x 1 AC 120 V 60 Hz 1 A AC 250 V 50 Hz 1 A Electrical connection Rectangular connector per EN 175301 803 design A replacement for DIN 43650 Circular connector...

Page 22: ...EN 14216392 02 11 2019 EN DE FR 22 WIKA operating instructions model TFS135...

Page 23: ...11 2019 EN DE FR 23 Inhalt Inhalt 1 Allgemeines 24 2 Aufbau und Funktion 25 3 Sicherheit 27 4 Transport Verpackung und Lagerung 31 5 Inbetriebnahme Betrieb 32 6 Wartung und Reinigung 36 7 Demontage R...

Page 24: ...isun gen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfall verh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss...

Page 25: ...us einem Schutzrohr mit eingebautem Schaltelement sowie einem fest montier ten Steckverbinder Neben einem zweiten Schaltkontakt besteht au erdem die M glichkeit ein Messelement Pt1000 oder Pt100 zu in...

Page 26: ...Betriebsanleitung Typ TFS135 2 Aufbau und Funktion 2 3 Abmessungen in mm 2 4 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen Rundstecker M12 x 1 Rundstecker M12 x 1 mit Halsrohr 45 mm Rechte...

Page 27: ...trischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die durch hei e Oberfl...

Page 28: ...abung oder ein Betreiben des Bimetall Temperaturschalters au erhalb der technischen Spezifi kationen macht die sofortige Stilllegung und berpr fung durch einen autorisierten WIKA Servicemitarbeiter er...

Page 29: ...tung vorhanden ist und bei Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist dass das Bedienpersonal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird sowi...

Page 30: ...Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen z B ber...

Page 31: ...erung beachten Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert so kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angle...

Page 32: ...hrliche Messstoffe Bei Kontakt mit gef hrlichen Messstoffen z B Sauerstoff Acetylen brennbaren oder giftigen Stoffen gesundheits gef hrdenden Messstoffen z B tzend giftig krebserre gend radioaktiv so...

Page 33: ...hluss GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Einbau und Montage des Ger tes d rfen nur durch Fachpersonal erfolgen B...

Page 34: ...alb des Messger tes ber eine Einrichtung verf gen die es erm glicht das Ger t vom Netz zu trennen Diese muss leicht erreichbar und als Trennvorrichtung f r das Ger t gekennzeichnet sein Leitungen und...

Page 35: ...Betriebsanleitung Typ TFS135 14216392 02 11 2019 EN DE FR 35 5 Inbetriebnahme Betrieb Ausf hrung mit 2 Schaltkontakten Ausf hrung mit 1 Schaltkontakt und 1 Messelement Rundstecker M12 x 1 Rundstecker...

Page 36: ...den Eine unsachgem e Reinigung f hrt zu K rperverlet zungen Sach und Umweltsch den Messstoffreste im ausgebauten Ger t k nnen zur Gef hrdung von Perso nen Umwelt und Einrichtung f hren Reinigungsvorg...

Page 37: ...nnbaren oder giftigen Stoffen gesundheits gef hrdenden Messstoffen z B tzend giftig krebserre gend radioaktiv sowie bei K lteanlagen Kompressoren besteht die Gefahr von K rperverletzungen Sach und Umw...

Page 38: ...ebensgefahr Die Demontage des Ger tes darf nur durch Fachper sonal erfolgen Anlegethermometer im stromlosen Zustand demon tieren WARNUNG K rperverletzung Bei der Demontage besteht Gefahr durch aggress...

Page 39: ...Ger t in eine antistatische Plastikfolie einh llen 2 Das Ger t mit dem D mmmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichm ig d mmen 3 Wenn m glich einen Beutel...

Page 40: ...darauf geachtet werden dass die Temperaturdifferenz zwischen Messstelle und Umgebung hoch genug ist da sich der Schalter ansonsten nicht auf die R ckschalttemperatur abk hlen kann und somit das Ger t...

Page 41: ...20 V 60 Hz 5 A AC 250 V 50 Hz 2 5 A Rundstecker M12 x 1 AC 120 V 60 Hz 1 A AC 250 V 50 Hz 1 A Elektrischer Anschluss Rechteckstecker nach EN 175301 803 Bauform A Ersatz f r DIN 43650 Rundstecker M12 x...

Page 42: ...DE 14216392 02 11 2019 EN DE FR 42 WIKA Betriebsanleitung Typ TFS135...

Page 43: ...2019 EN DE FR 43 Sommaire Sommaire 1 G n ralit s 44 2 Conception et fonction 45 3 S curit 47 4 Transport emballage et stockage 51 5 Mise en service utilisation 52 6 Entretien et nettoyage 56 7 D monta...

Page 44: ...les de pr vention contre les accidents et les prescriptions g n rales de s curit en vigueur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie de l instrument et doit tre conse...

Page 45: ...FS135 consiste en un doigt de gant avec un l ment de commutation int gr et un connecteur mont en permanence En plus d un deuxi me contact lectrique il est galement possible d int grer un l ment de mes...

Page 46: ...ception et fonction 2 3 Dimensions en mm 2 4 D tail de la livraison Comparer le d tail de la livraison avec le bordereau de livraison Connecteur circulaire M12 x 1 Connecteur circulaire M12 x 1 avec e...

Page 47: ...ures graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de s curit AVERTISSEMENT indique une situation pr sentant des risques susceptibles de provoquer des br lures dues des surfaces ou liquides...

Page 48: ...t bim tallique de temp rature en dehors de ses sp cifications techniques un arr t et un contr le doivent tre imm diatement effectu s par un collaborateur autoris du service de WIKA Aucune r clamation...

Page 49: ...sponible et que les premiers soins peuvent tre dispens s sur place tout moment en cas de besoin que le personnel de service soit form intervalles r guliers sur tous les sujets concernant la s curit du...

Page 50: ...irectives en vigueur en mesure d effectuer les travaux d crits et de reconna tre automatiquement les dangers potentiels Les conditions d utilisation sp ciales exigent galement une connaissance ad quat...

Page 51: ...ransport d un environnement froid dans un environnement chaud la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l instrument Il est n cessaire d attendre que la temp ratu...

Page 52: ...ors du contact avec un fluide dangereux par exemple oxyg ne ac tyl ne substances inflammables ou toxiques un fluide nocif par exemple corrosif toxique canc rig ne radioactif et galement avec des insta...

Page 53: ...u courant lectrique Lors du contact avec des parties sous tension il y a un danger vital direct Le montage de l instrument lectrique ne doit tre effectu que par un lectricien qualifi En cas d utilisat...

Page 54: ...esure qui permet l instrument d tre isol de l alimentation lectrique Celui ci doit tre ais ment accessible et tre marqu comme tant le dispositif d isolation pour l instrument Les c bles et les circuit...

Page 55: ...ype TFS135 14216392 02 11 2019 EN DE FR 55 5 Mise en service utilisation Versions avec 2 contacts lectriques Version avec 1 contact lectrique et 1 l ment de mesure Connecteur circulaire M12 x 1 Connec...

Page 56: ...ment Un nettoyage inappropri peut conduire des blessures physiques et des dommages aux quipements ou l environnement Les restes de fluides se trouvant dans les instruments d mont s peuvent mettre en d...

Page 57: ...un fluide nocif par exemple corrosif toxique canc rig ne radioactif et galement avec des installations frigorifiques et des compresseurs il y a un danger de blessures et de dommages aux quipements et...

Page 58: ...rument ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Ne d monter le thermom tre de surface que si l alimentation lectrique a t coup e AVERTISSEMENT Blessures physiques Lors du d montage le danger p...

Page 59: ...lle de plastique antistatique 2 Placer l instrument avec le mat riau isolant dans l emballage Isoler de mani re uniforme tous les c t s de l emballage de transport 3 Mettre si possible un sachet absor...

Page 60: ...ler ce que la diff rence de temp rature entre le point de mesure et l environnement soit assez importante car sinon le thermostat ne peut pas refroidir pour atteindre la temp rature de commutation de...

Page 61: ...AC 50 Hz 2 5 A Connecteur circulaire M12 x 1 120 VAC 60 Hz 1 A 250 VAC 50 Hz 1 A Raccordement lectrique Connecteur rectangulaire selon DIN EN 175301 803 ex cution A qui remplace DIN 43650 Connecteur c...

Page 62: ...14216392 02 11 2019 EN DE FR 62 WIKA operating instructions model TFS135...

Page 63: ...WIKA operating instructions model TFS135 14216392 02 11 2019 EN DE FR 63...

Page 64: ...Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de WIKA operating instructions model TFS135 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com WIKA Niederlassungen we...

Search results

Summary of Contents for TFS135

Reviews:

Related manuals for TFS135

Brands by name

Popular brands

WIKA TFS135, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TFS135

Reviews:

Related manuals for TFS135

Brands by name

Popular brands