Manuale d'uso
User's manual
Notice d'utilisation
Bedienungsanleitungen
Instrucciones de uso
Set chiavi dinamometriche Torque wrenches Clé dynamométriques Kit Drehmomentschlüssel Kit de llaves dinamométricas
Page 1: ...nuale d uso User s manual Notice d utilisation Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso Set chiavi dinamometriche Torque wrenches Clé dynamométriques Kit Drehmomentschlüssel Kit de llaves dinamométricas ...
Page 2: ... riportati in tabella è sufficiente riferirsi ad un valore noto e incrementare o ridurre la coppia ruotando la manopola considerando che ad ogni tacca corrispondono 10 Kgxcm 1 Nm 5 Bloccare la regolazione della coppia riavvitando la ghiera di bloccaggio Al raggiungimento della coppia prefissata l operatore avvertirà uno scatto e un alleggerimento dello sforzo AVVERTENZE Per evitare danni all utens...
Page 3: ... decrease torque by rotating the knob considering each dent corresponds at 10 Kg x cm 10 Nm 5 Block the torque regulation by screwing the locknut again When you reach the desired tightening torque you will hear a click and the screwing will be easier WARNING In order to avoid any damage to your tool stop bringing pressure on the wrench after you have reached the desired tightening torque Always br...
Page 4: ...ifférentes de celles figurant dans le tableau il suffit de se référer à une valeur connue et augmenter ou diminuer le couple en tournant la poignée en tenant compte du fait que chaque encoche correspond à 10 Kgxcm 1 Nm 5 Bloquer le réglage du couple en revissant la frette de blocage Lorsque la valeur de couple désiré est atteinte l opérateur percevra un déclic et l effort deviendra plus léger AVER...
Page 5: ...en Wert zu beziehen und das Drehmoment durch Drehen des Griffs steigern oder senken in Anbetracht dessen daß jede Kerbe 10 Kgxcm 1 Nm ist 5 Die Regelung des Drehmomentes stoppen durch das Wiederschrauben der Blockierungszwinge Wenn man das gewünschte Drehmoment erreicht wird der Techniker ein Schnappen und eine Anstrengungerleichterung spüren ACHTUNG Um dem Gerät Schaden zu vermeiden der Schlüssel...
Page 6: ... la tabla se puede a partir de un valor de la tabla y aumentar o reducir rodando el mango considerando que cada marca corresponde a 10 Kgxcm 1 Nm 5 Bloquee la regulación del par enroscando la anilla de sujeción Cuando alcance el par deseado el operario escuchará una señal acústica y notará una disminución en el esfuerzo aplicado ADVERTENCIAS Para evitar daños a la herramienta no siga aplicando pre...
Page 7: ...T TW W K KI IT T 0 04 4 7 ...
Page 8: ...Wigam SpA Loc Spedale 10 b 52018 Castel San Niccolò AR ITALY Tel 39 0575 5011 Fax 39 0575 501200 www wigam com info wigam com ...
