Istruzioni di montaggio (Traduzione delle istruzioni originali)
SVM 4001K-A / 4001K-C
Sistema di controllo fermo macchina per motori monofase e trifase non dotati di sensori
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax
+49 951 9324-198
Doc. #
BA000926
– 06/2022 (Rev. E)
SVM 4001K-A / 4001K-C
13
IT
Sistema di controllo fermo macchina per motori monofase e
trifase non dotati di sensori
Il prodotto è omologato come dispositivo di sicurezza ai sensi delle norme:
•
DIN EN ISO 13849-1: categoria 4, PL e
•
EN 62061: SIL CL 3
•
EN 61508 Parti 1-7: SIL3
Utilizzo corretto
Il dispositivo è stato ideato per essere usato nel monitoraggio delle
macchine di finitura le cui unità motrici non possiedono un sistema di
sensori per il rilevamento dei movimenti.
Quando viene avviato un movimento dei motori o vengono rilevati errori, i
contatti di output NA a potenziale zero del dispositivo di monitoraggio
dell'arresto si portano in posizione di riposo.
I contatti relè sono realizzati come contatti di chiusura e sono presenti a
potenziale zero sui morsetti di uscita. Devono essere utilizzati in modo che
possano esercitare la funzione protettiva prevista (bloccaggio di dispositivi
di sicurezza, attivazione di arresto di emergenza, ecc.).
Il sistema di controllo fermo macchina SVM 4001K può essere utilizzato in
circuiti elettrici di sicurezza ai sensi della VDE 0113 T.1 ed è idoneo al
montaggio su una guida normalizzata da 35mm.
In caso di cablaggio esterno può essere raggiunta al massimo la categoria
4 / PL e ai sensi della EN ISO 13849-1 o SIL 3 ai sensi della EN 61508.
Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità alle relative disposizioni.
Rispettare inoltre anche quanto riportato nei dati tecnici.
Versioni
SVM 4001K-A
SVM 4001K-C
(R1.188.4020.0)
(R1.188.4030.0)
con morsetti a vite, tipo inseribile
con morsetti a molla, tipo inseribile
NOTA
Il personale che installa, programma, mette in funzione o sottopone a manutenzione il
presente apparecchio deve aver letto e compreso le presenti istruzioni.
NOTA
•
Il prodotto di seguito descritto è stato sviluppato per essere inserito in un sistema più
ampio e svolgere funzioni legate alla sicurezza.
•
Il sistema generale è costituito da sensori, unità di valutazione e segnalazione e
dispositivi per interruzioni sicure. È responsabilità del produttore di un impianto o di un
macchinario assicurarne il corretto funzionamento.
•
Il produttore dell'impianto/del macchinario è tenuto a verificare e certificare l'efficacia
del sistema di sicurezza implementato nel sistema generale. Il presente certificato deve
essere presentato ogni volta che viene apportata una modifica di qualsiasi natura al
sistema di sicurezza o ai parametri di sicurezza. La ditta Wieland Electric non può
garantire tutte le funzioni di un impianto generale non ideate da Wieland Electric.
Wieland Electric non si assume, inoltre, alcuna responsabilità per le raccomandazioni
che la presente descrizione potrebbe implicitamente o esplicitamente suggerire. Sulla
base della seguente descrizione non è possibile trarre alcuna ulteriore promessa di
garanzia o responsabilità oltre a quelle assicurate da Wieland Electric.
Disposizioni di sicurezza
•
Il montaggio, la messa in funzione, le modifiche e gli adattamenti devono essere eseguiti
esclusivamente ad opera di un elettricista specializzato!
•
Disinserire il dispositivo/l'impianto dalla tensione prima dell'inizio dei lavori! In caso di
errori di installazione e nell'impianto se gli apparecchi non sono isolati galvanicamente
può essere presente potenziale di rete nel circuito di comando!
•
Per l'installazione degli apparecchi attenersi alle norme di sicurezza dell'elettrotecnica e
dell'associazione professionale.
•
L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi altra manipolazione invalidano la garanzia.
•
In caso di uso scorretto o per scopi diversi l'apparecchio non può più essere utilizzato e la
garanzia non è più valida. Azioni non consentite possono essere: forte sollecitazione
meccanica dell'apparecchio, come ad es. in caso di caduta, tensioni, correnti, temperature,
umidità al di fuori delle specifiche.
•
In caso di mancato rispetto delle disposizioni di sicurezza, oppure in caso di utilizzo non
corretto, Wieland Electric GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni personali e
materiali conseguenti eventualmente arrecati.
•
In occasione della prima messa in funzione della macchina/dell'impianto verificare sempre
tutte le funzioni di sicurezza in base alle prescrizioni vigenti e rispettare i cicli di verifica
previsti per gli equipaggiamenti di sicurezza.
•
Per il trasporto, lo stoccaggio e l'utilizzo rispettare le disposizioni di cui alle norme
EN 60068-2-1, 2-2 e 2-6.
•
Montare il dispositivo in un quadro elettrico ad armadio; la polvere e l'umidità possono
comprometterne il corretto funzionamento. È obbligatoria l'installazione all'interno di un
quadro elettrico.
•
Assicurarsi dei carichi induttivi e resistivi di tutti i contatti di uscita per un cablaggio di
protezione adeguato.
•
Il dispositivo deve essere installato tenendo in particolare considerazione le distanze
stabilite dalla DIN EN 50274, VDE 0660-514.
•
Durante il funzionamento, i dispositivi di commutazione sono dotati di una tensione
pericolosa. Le coperture di sicurezza non devono essere rimosse durante il funzionamento.
•
Sostituire immediatamente il dispositivo dopo il primo errore! Smaltire correttamente il
prodotto al termine della sua durata di vita.
•
Conservare le presenti informazioni sul prodotto!
AVVERTENZA
•
Per l'installazione e l'utilizzo dell'apparecchio devono essere considerate le norme
specifiche per l'applicazione.
•
L'apparecchio deve essere installato conformemente ad IEC 60364-4-44.
•
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio o lo smontaggio mettere in atto le seguenti
misure di sicurezza:
1.
Disinserire il dispositivo/l'impianto dalla tensione prima dell'inizio dei lavori!
2.
Assicurare la macchina/l'impianto contro la riattivazione accidentale!
3.
Accertare l'assenza di tensione!
4.
Collegare a terra le fasi e cortocircuitarl!
5.
Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto tensione!
6.
Gli apparecchi devono essere installati in un armadio elettrico con grado di
protezione minimo pari a IP54.
•
Protezione da contatto limitata!
−
Grado di protezione secondo EN 60529: IP20.
−
Sicurezza dita secondo EN 50274.
•
Dimensionare la protezione da contatto degli elementi collegati e l'isolamento dei cavi
di alimentazione per la massima tensione presente sul dispositivo.
•
Verificare nuovamente la funzione di sicurezza se gli apparecchi sono stati utilizzati al di
fuori delle specifiche relative ai limiti di corrente, di tensione o di temperatura. Ciò vale
in particolare se è scattato un fusibile.
•
Ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE, è consentito utilizzare l'apparecchio base
solamente con un alimentatore PELV/SELV a norma EN 60364-4-41.
Smaltimento
Lo smaltimento di apparecchi inutilizzabili o danneggiati irreparabilmente deve avvenire
sempre conformemente alle disposizioni vigenti nel Paese in materia di smaltimento dei
rifiuti (ad es. codice europeo rifiuti 16 02 04).
1
Descrizione del funzionamento
•
I morsetti di entrata L1, L2 e L3 devono essere sempre collegati direttamente alla motrice
da controllare.
•
I contatti di commutazione non devono interrompere questo collegamento anche in caso
di motore disattivato.
•
Tra i morsetti L1, L2 eL3 e tutti gli altri morsetti esiste una separazione di potenziale di 4 kV.
•
I contatti di output sui morsetti 13-14 e 23-24 sono contatti NA sicuri, con categoria di
arresto 0 secondo la norma EN 60204-1. I contatti possono essere utilizzati a due canali in
parallelo o in serie in sicurezza.
2
Montaggio e smontaggio
Montaggio
Smontaggio
1.
Fissare l'apparecchio alla barra.
2.
Esercitando una leggera pressione in
direzione della freccia fare scattare
l'apparecchio sulla barra.
3.
Premere l'apparecchio verso il basso in
direzione della freccia.
4.
Tenendo l'apparecchio premuto verso il
basso, staccarlo dall'incastro in direzione
della freccia e rimuoverlo dalla barra.