www.whitenergy.com
Importer:
ENAN S.A.
ul. Graniczna 73,
62-081 Baranowo, EU
BATTERY CHARGERS
03373, 03375, 05304, 05728, 05731, 05732,
06073, 06452, 06455, 07310
gb
de
ru
pl
cz
sk
lt
user manual
Gebrauchsanleitung
инструкция по применению
instrukcja obsługi
n
á
vod k obsludze
n
á
vod na
obsluhu
vartotojo vadovas
instrucţiunea de utilizare
инструкция за обслужване
használati utasítás
ro
bg
hu
(GB) This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product,
at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for
electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. If the disused appliance is
collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both
the environment and health, and contributes towards the recycling of the product's materials. For further information regarding the
waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.
(DE) Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet,
dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer
Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben
werden. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht
zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und
Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses
Geräts.
(
РУ) Данное изделие соответствует директиве ЕУ 2002/96/ЕС.
Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает,
что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора
вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры.
Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без
нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует
повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы
можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие.
(PL) Produkt spe
łnia wymogi Zarządzenia EU 2002/96/EC.
Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim
oznaczonego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów
urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub
zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano
produkt. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby
oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.
(CZ) Tento výrobek je ve shodě se směrnicí EU 2002/96/EC (Elektroodpad).
Symbol přeškrtnutého košíku, který je uveden na zařízení,
poukazuje na to, že výrobek musí být po ukončení své životnosti předán do střediska separovaného sběru odpadu pro elektrická a elektronická
zařízení nebo je třeba jej vrátit zpét prodejci při koupi nového, podobného zařízení, protože musí být zpracován oddělené od domovního odpadu.
Odpovídající separovaný sběr, odkud se vyřazené 'zařízení dále předává k recyklaci, přispívá zpracováním a likvidací odpadu, které se provádí
v souladu s životním prostředím, keliminaci možných negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví a podporuje recyklaci materiálů, z nichž je
výrobek složen. Podrobnější informace týkající se systémů sběru, které jsou k dispozici, získáte u místní služby likvidace odpadu nebo v obchodě,
v němž jste výrobek zakoupili.
(SK) Tento výrobok je v zhode so smernicou EU 2002/96/EC (Elektroodpad).
Symbol preškrtnutého košíka, ktorý je uvedený na zariadení,
poukazuje na to, že výrobok musí by po ukončení svojej životnosti odovzdaný do strediska separovaného zberu odpadu pre elektrické a elektronické
zariadenia, alebo je potrebné ho vráti spä predajcovi pri kúpe nového, podobného zariadenia, pretože musí by spracovaný oddelene od domového
odpadu. Odpovedajúci separovaný zber, odkia sa vyradené zariadenie ďalej odovzdáva na recykláciu, prispieva spracovaním a likvidáciou odpadu,
ktorá sa vykonáva v súlade so životným prostredím, k eliminácii možných negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie a podporuje
recykláciu materiálov, z ktorých je výrobok zložený. Podrobnejšie informácie, týkajúce sa systémov zberu, ktoré sú k dispozícii, získate v stredisku
miestnej služby likvidácie odpadu alebo v obchode, v ktorom ste výrobok kúpili.
(LT) Produktas atitinka 2002/96/EB ES Dyrektyvos reikalavim
ų.
Perbraukta ratukinė
šiukšli
ų dė
ž
ė -
ženklas, rodantis, kad elektros ir elektronin
ė
įranga turi būti kaupiama atskirai nuo buities atliekų. Vartotojas yra atsakingas u
ž prietaiso pristatymą
į atitinkam
ą atliek
ų, elektros bei elektrinių
prietaisų surinkimo punkt
ą arba grąžinti pardavejui. Atitinkamas atliek
ų rū
šiavimas, pakartotonis panaudojimas, perdirbimas bei kitos naudojimo
formos siekiant, duoda galimybę išvengti neigiam
ų aplinkos bei sveikatos u
žterštumo efekt
ų, taip pat leid
žia ieškoti nauj
ų perdirbimo, antrinio
panaudojimo ar saugaus deponavimo būdų. I
šsamesn
ės informacijos dėl atliekų surinkimo punktus teiraukitės į Jūsų gyvenvietės seniūnij
ą arba
pardavimo vietą, kur buvo nupirktas prietaisas.
(RO) Acest produs este în conformitate cu Directiva EU 2002/96/EC.
Simbolul tomberonului t
ăiat care apare pe aparat, vă arată că gestionarea
deşeurilor produsului, după scoaterea sa din uz, trebuie să se facă separat de deşeurile casnice; ca urmare, acesta trebuie să fie trimis într-un centru
de colectare diferenţiată, special pentru aparatele electrice şi electronice sau să fie returnat vânzătorului, în momentul achiziţionării unui nou produs,
echivalent. Gestionarea diferenţiată adecvată, în vederea reutilizării aparatului supus reciclării, tratării şi eliminării deşeurilor, contribuie la evitarea
posibilului impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii, favorizând în acelaţi timp reciclarea materialelor componente ale produsului.
Pentru informaţii detaliate cu privire la sistemele decolectare disponibile, vă rugăm să vă adresaţi serviciului local de gestionare a deşeurilor, sau
magazinului de unde l-aţi achiziţionat.
(HU) Ez a termék megfelel az EU 2002/96/EC Irányelvnek.
A készüléken feltüntetett áthúzott kosár jelzés arra utal, hogy mivel a készülék
élettartamának a végén a háztartási hulladékoktól különállóan kezelendő, azt egy elektromos és elektronikus készülékek szelektív begyűjtésével
foglalkozó helyen kell leadni, vagy egy vele azonos új készülék vásárlásakor a viszonteladónak átadni. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés
- a leselejtezett készülék későbbi a környezettel kompatibilis újrafelhasználása, kezelése és megsemmisítése céljából -segít abban, hogy
elkerüljünk lehetséges negative hatásokat a környezetünkre és egészségünkre nézve, továbbá elősegíti a terméket összetevő anyagok
újrafelhasználását. A rendelkezésre álló hulladékgyűjtő rendszerekre vonatkozó részletesebb infoánációkért forduljon a helyi hulladékféldolgozó
szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
(
ВG) Този продукт е в съответствие с Директива ЕУ 2002/96/ЕС.
Символът, изобразяващ зачертан контейнер, поставен върху уреда
посочва, че апарата, след крайната му употреба, поради необходимостта да бъде третиран отделно от домакинските отпадъци, трябва да
бъде предаден в специалните депа за разделно събиране на електрически и електронни аппарати или върнато в магазина при
закупуването на нова еквивалентна апаратура. Правилното разделно събиране, целящо следващо пренасочване на апарата оставен за
рециклиране, третиране и съобразено екологично изхвърляне, допринася за предотвратяването на евентуални вредни въздействия
върху здравето и околната среда и улеснява рециклирането на материалите, от които е съставен апарата. За по-подробна информация,
относно депата за събиране на разположение, се обърнете към местните компетентни органи или към магазина, от който сте извършили
покупката.
