Page 1: ...CNOLOGIA 6TH SENSETM Si tiene preguntas respecto alas caracterfsticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t6cnico Ilame al 1 800 253 1301 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com o www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE CABRIff_AVEC TECHNOLOGIE 6THSENSETM Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visit...
Page 2: ...e adecuado 35 Pausa o reanudaci6n de la marcha de la lavadora 36 C6mo detener la lavadora 37 Cambio de ciclos modificadores y opciones 37 Luces de estado 37 Ciclos 37 Modificadores 39 Opciones 40 Controles de funcionamiento 41 Sonidos normales 41 CONSEJOS DE LAVANDERiA 42 CUlDADO DE LA LAVADORA 42 C6mo limpiar su lavadora 42 Mangueras de entrada de agua 43 Cuidado durante las vacaciones el almacen...
Page 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...
Page 4: ... system if not already standpipe taller available than 96 2 4 m 1 2 5 cm diameter standpipe 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter Part Number 3363920 and connector kit Part Number 285835 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 99 cm tall drain tub or utility sink sump pump and connectors available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional ...
Page 5: ...f installation and servicing Additional spacing should be considered on all sides of the washer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered n olo m 310crn 2 z 24 In 2 _ _I__ 155crn 1 _ I...
Page 6: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a c...
Page 7: ... remove foam packing ring from washer tub Keep foam packing ring in case you need to move the washer in the future Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage Read and follow these instructions The drain hose is connected to your washer and is stored inside the washer cabinet 1 Place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer for su...
Page 8: ...water faucets 2 Make sure the washer basket is empty 3 2 Attach the hose labeled hot to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Attach the hose labeled cold to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn Tighten the couplings with an additional two ...
Page 9: ...hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 3 Fasten the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap See view A or B A B C If the washer faucets and the drain standpipe are recessed put the formed end of the drain hose into the standpipe Tightly wrap the tie strap around the water inlet hoses and the drain hose See view C Excessive Weight Hazard Use two or...
Page 10: ...that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Keep the foam packing ring from the washer tub for future relocation of the washer Dispose of recycle all packaging materials Check that the water faucets are on 5 6 7 8 9 10 Check for leaks around faucets and inlet hoses Electrical Shock Haza...
Page 11: ... time in the wash cycle Spin Speeds This washer is preset to automatically select the spin speed based on the cycle selected Depending on your wash load you can change the preset speeds The spin speed on this washer is nearly twice as fast as that of a conventional washer You may notice different sounds during a spin cycle because of this higher rate of speed Deep Clean Cleaning Action The Deep Cl...
Page 12: ...before operating this appliance The following is a guide to starting your washer Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information 2 Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular dete...
Page 13: ...nd the display shows the estimated remaining time The lid will lock NOTE If you do not press Start within 5 minutes of pressing Power the washer automatically shuts off Add a Garment You can place additional clothing in the wash when the Add a Garment status light is glowing without sacrificing wash performance To add a garment or pause the washer at any time 1 Press PAUSE CANCEL once 2 Wait until...
Page 14: ...old Colors Darks 49 Normal Cold Cold Quick Wash 41 Light Warm Warm Wool 36 Light Warm Cold Delicate Nandwash 37 Light Cold Cold Soak 41 Medium Warm Cold Rinse Spin 24 Not Cold Cold applicable Drain Spin 14 Not Not applicable applicable Clean Washer 60 Not Not applicable applicable These times are for reference only and may not match your model exactly Cycle time in minutes will appear in the displ...
Page 15: ...oof or water resistant sleeping bags use the Delicate or Handwash cycle with the lowest spin speed setting available for the washer model that you have Garments are labeled Hand Wash because The fiber construction may be sensitive to wash action The fabric contains sensitive dyes that may bleed Soak This cycle is preset for a 41 minute cycle and soak time can be adjusted according to your needs by...
Page 16: ...his washer will be cooler than you are accustomed to Wash temperatures in this ENERGY STAR qualified washer are lower than temperatures you may be used to in conventional washers Heated water consumes the largest amount of energy that a washer uses Today s detergents work well at temperatures above 60 F 15 6 C Delay Wash You can use the Delay Wash feature to delay the start of a wash cycle for up ...
Page 17: ...ed if liquid fabric softener is added to the fabric softener dispenser This option flushes the dispenser at the correct time in a deep water rinse for optimal distribution Power Press POWERto turn the washer on or off Start Press START to start your washer after a cycle has been selected Be sure all desired Modifiers and Options have been selected The lid must be closed for the washer to start 5 A...
Page 18: ...stic lined mattress pads shower curtains tarpaulin tarps or waterproof or water resistant sleeping bags use the Delicate or Handwash cycle with the lowest spin speed setting available for the washer model that you have Unloading Remove clothes from washer after the cycle is completed Metal objects such as zippers snaps and buckles may rust if left in the washer basket for a long time WASHERCARE Wa...
Page 19: ...asher will be moved during freezing weather put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the basket Run washer on the Rinse Spin setting for about 30 seconds to mix the antifreeze and remaining water 4 Disconnect the drain from the drain system 5 Unplug the power cord 6 Place the inlet hoses into the basket 7 Drape the power cord and drain hose over edge into the basket 8 Place foam packing ring from th...
Page 20: ...asher Is the floor flexing sagging or not level Flooring that flexes or is uneven can contribute to noise and vibration of the washer A 3 4 1 9 cm piece of plywood under the washer will reduce the sounds See Location Requirements Is the load balanced Evenly distribute the load in the washer basket and make sure the height of the load does not exceed the top row of basket holes See Starting Your Wa...
Page 21: ...atch liquid color safe bleach with liquid detergent Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser Is there water remaining in the bottom of a dispenser Did the dispenser drain properly A small amount of water may be left in a dispenser at the end of the cycle This is normal Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not...
Page 22: ...ou have an ENERGY STAR qualified washer The wash water temperatures may feel cooler to you than those of your previous washer This is normal Does the wash water temperature feel lower than usual As washing progresses the wash temperature will decrease slightly for hot and warm washes This is normal To reduce wrinkling the warm rinse is regulated to be cooler than the warm wash Excessive sudsing Di...
Page 23: ...ur hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 60 F 15 6 C for soap to dissolve and work properly For best performance use the detergent manufacturer s recommended amounts Did you follow the manufacturer s directions when adding d...
Page 24: ...rrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre...
Page 25: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...
Page 26: ...usar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion En ciertas condiciones puede generarse gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el a...
Page 27: ...ci6n puede requerir piezas suplementarias Siesta interesado en adquirir una de las piezas aquf enlistadas Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Ayuda o servicio tecnico Si tiene Debe comprar Tina de lavanderia Sistema de bomba de sumidero si no o tubo vertical de esta disponible aQn mas de 96 2 4 m de altura Tube vertical de 1 II 2 5 cm de diametro Un adaptador de...
Page 28: ...onal en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruidos Para la instalaci6n en cl6set con una puerta se requieren aberturas de ventilaci6n mfnimas en la parte superior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persiana con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompaSe _14 _ma _ 7 6 crn ol o...
Page 29: ...s Si no esta seguro que su lavadora esta conectada a tierra correctamente haga que un electricista calificado Io compruebe No instale un fusible en el circuito neutral o de tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable electrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducira el riesg...
Page 30: ...espuma de la tina de la lavadora Conserve el anillo de embalaje de espuma en caso de que necesite mover la lavadora en el future Para proteger sus pisos de los dahos ocasionados per las fugas de agua conecte correctamente la manguera de desagQe Lea y siga estas instrucciones La manguera de desag0e esta conectada a su lavadora y esta guardada dentro de la carcasa de la misma 1 Coloque los soportes ...
Page 31: ...te firmemente las arandelas en los acoplamientos A B A Acoplamiento B Arandela Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua AsegOrese de que la canasta de la lavadora este vacia 2 Conecte la manguera con la etiqueta hot caliente al grifo de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela 3 Conecte la manguera con la etiqueta cold frio al grifo de ag...
Page 32: ... manguera de agua debera tapar el otro puerto de entrada de agua Inspeccione periddicamente y reemplace las mangueras si aparecen bultos torceduras cortaduras desgaste o filtraciones de agua 1 Coloque el cable electrico encima de la consola 2 Quite cualquier cart6n que haya usado para mover la lavadora 3 CC Fleje de atadura rebordeado Sujete la manguera de desag0e a la pata del lavadero o al tubo ...
Page 33: ...o esta nivelada muevala levemente hacia afuera inclinela hacia atras y apuntale el frente de la lavadora con un bloque de madera Ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo segQn sea necesario girandolas Repita los pasos 1 a 4 hasta que la lavadora quede nivelada 6 Use una Ilave de boca de 9 16 o de 14 mm para girar la contratuerca en el sentido contrario alas agujas del reloj en la pata con firme...
Page 34: ...eccionado Dependiendo de la carga de lavado usted puede cambiar las velocidades prefijadas La velocidad de exprimido en esta lavadora es aproximadamente dos veces mas rapida que la de una lavadora convencional Es posible que escuche sonidos diferentes durante el ciclo de exprimido como consecuencia de la mayor velocidad Accibn de limpieza intensa La opci6n de Limpieza intensa utiliza la Acci6n de ...
Page 35: ...e haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo aceites de cocina No seguir eetas instruccionee puede ocaeionar la muerte explosion o incendio ADVERTENClA A fin de reducir el riesgo de incendio de cheque electrico o de da_os personales lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato La siguiente es una guia para poner su lavadora en marcha Las consultas per...
Page 36: ...e suavizante de telas El suavizante de telas se distribuye en el enjuague final Si se selecciona Enjuague adicional Extra Rinse el suavizante de telas se distribuira durante el Enjuague adicional No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las prendas AI final del ciclo puede quedar una pequer_a cantidad de agua en el dep6sito Esto es normal NOTA Use solamente suavizante de telas liquido en e...
Page 37: ...la para seleccionar Desag Je y exprimido DRAIN SPIN 4 Presione START AI cabo del exprimido la tapa se destraba Se puede descargar la lavadora Estas luces muestran en que porci6n del ciclo esta funcionando la lavadora Tambien indican cuando puede agregar otras prendas a la carga de lavado Delay Soak Wash Rinse Spin Done iiiiii ii i i iii i_ iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii_ i_ Lavado terminado Done La luz...
Page 38: ... modificadores y opciones Articulos voluminosos Bulky Items Use este ciclo para lavar artfculos grandes come pueden ser edredones bolsas de dormir y frazadas Este ciclo comienza con un remojo para saturar completamente su carga voluminosa Le sigue una acci6n de lavado mediano y un exprimido a velocidad media para mantener el equilibrio de la carga S banas Toallas Sheets Towels Use este ciclo para ...
Page 39: ... ciclo o completar un ciclo despues de un corte de corriente Para usar o cambiar el ajuste de desagLie y exprimido 1 Gire la perilla a desagQe y exprimido DRAIN SPIN hasta que la luz indicadora de desag0e y exprimido se encienda 2 Presione Inicio START Limpiar la lavadora Clean Washer Use el ciclo de limpiar la lavadora Clean Washer una vez per mes para mantener el interior de su lavadora fresco y...
Page 40: ... las lavadoras convencionales El agua calentada consume la mayor cantidad de energia que utiliza una lavadora Los detergentes actuales funcionan bien a temperaturas por encima de 60 F 15 6 C Lavado con retraso Delay Wash Puede usar la caracterfstica de Lavado con retraso Delay Wash para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta 10 horas dependiendo del modelo 1 Cargue la lavadora y Ilene los de...
Page 41: ...pe correcto en un enjuague prefunde con agua para una distribuci6n 6ptima Encendido Power Oprima POWER para encender o apagar la lavadora Inicio Start Oprima START para iniciar la lavadora despues de haber seleccionado un ciclo AsegQrese de que todos los modificadores y opciones deseados han side seleccionados La tapa debera estar cerrada para que la lavadora comience a funcionar _ART Pausa Anulac...
Page 42: ...ohadas y chaquetas rellenas con poliester Use el ciclo de articulos voluminosos Bulky Items para estos artfculos Separe las sabanas fundas y toallas y use el ciclo Sabanas Toallas Sheets Towels para estos articulos Para Iograr un funcionamiento 6ptimo para este ciclo coloque los articulos en montones flojos y de modo parejo alrededor de la pared de la canasta y no los ponga directamente en el impu...
Page 43: ... segundos para mezclar el anticongelante y el agua restante 5 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr el agua por los tubos y las mangueras Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua Abra ambos grifos de agua Peligro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales No quite la terminal ...
Page 44: ...one Inicio START No agregue detergente _ d lid Tapa abierta _ Esta abierta la tapa Cierre la tapa para despejar la pantalla Si la tapa permanece abierta durante mas de 10 minutes el agua en la tina de la lavadora se escurrir HI HC Se invirtieron las mangueras de agua caliente y de agua fria Este c6digo aparece al final del ciclo de lavado para indicar que las mangueras de entrada de agua fria y de...
Page 45: ...ieza intensa y ha usado un detergente para lavar a mane No se recomienda para esta lavadora los detergentes comunes o para lavar a mane Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Revise la plomeria de la casa tinas de lavadero grifos tube de desagiie tuberias de agua y fijese si hay fugas de agua Funcionamiento del depbsito Se han colocado los aditivos de lavanderia en los dep6sitos apropi...
Page 46: ...desag _e Esta abierta la tapa La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento La lavadora no funcionara con la tapa abierta Hay demasiada espuma Siempre mida el detergente Siga las indicaciones del fabricante del detergente Si tiene agua muy suave quizas necesite usar menos detergente Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Temperatura de Lavado Enjuague Se han invertido las mangue...
Page 47: ...e la ropa se arrugue enrede o enrosque seleccione un ciclo con bajas velocidades de lavado y exprimido como ser Ropa delicada Lavado a mano Delicate Handwash o Informal Sin arrugas Casual Perm Press Ha sobrecargado la lavadora La carga debe estar equilibrada y no sobrecargada Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado para reducir las posibilidades de que la ropa se arrugue enrosque...
Page 48: ...6n empleada en la fabricaci6n de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL Para conseguir las piezas de repuesto FSP en su Iocalidad En los EE UU Ilame al Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 253 1301 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad En Canad Ilame al 1 800 807 6777 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad Llame al Centro para la eXperienci...
Page 49: ...uviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pais diferente del pais en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARA...
Page 50: ...ce solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pen...
Page 51: ... peut que I installation necessite des pieces supplementaires Pour acheter Fun des articles indiques ici composer le num o sans frais indique sur la couverture ou a la section Assistance ou service Si vous avez Vous devrez acheter Evier de buanderie Systeme de pompe de puisard si non ou tuyau de rejet a deja disponible I egout plus haut que 96 2 4 m Tuyau de rejet I egout de 1 2 5 cm de diametre l...
Page 52: ...acard On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette laveuse Cette laveuse a ete testee pour une installation avec degagement de 0 0 cm sur les c6tes L espacement recommande dolt _tre consider6 pour les raisons suivantes Prevoir davantage d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire dolt 6tre envisage de tousles c6tes de la laveuse afin de reduire ...
Page 53: ...permettent et si un conducteur distinct de mise a la terre est utilise il est recommande qu un electricien qualifie determine si la liaison a la terre est adequate Ne pas effectuer la liaison la terre sur une canalisation de gaz En cas de doute quant la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de l...
Page 54: ...u ben fonctionnement de I appareil 1 Placer des supports de carton du carton d emballage sur le sol derriere la laveuse 2 Fixer le couvercle avec du ruban adhesif 3 A I aide de deux personnes ou plus incliner la laveuse sur sa partie arriere et la placer sur les supports de carton 4 Oter la base d expedition en mousse 5 Redresser la laveuse en position verticale 6 Retirer le ruban adhesif du couve...
Page 55: ... pieces supplementaires Voir gout au plancher dans Outillage et pieces _ _ _ _ i_ _ _ i L _ Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremit6 des tuyaux d arrivee d eau Ins er fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Raccordement des tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le panier de la laveuse est vide 2 Fixer le tuyau dont I etiquette p...
Page 56: ...l tuyau d eau il est necessaire de boucher I orifice d entree d eau restant Inspecter periodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Oter tout carton utilise pour le deplacement de la laveuse 3 Attache de fixation petite Fixer le tuyau de vidange au pied de I...
Page 57: ...la laveuse n est pas d aplomb deplacer legerement la laveuse pour la sortir I incliner vers I arriere soulever I avant de la laveuse avec une cale de bois Regler le pied vers le haut ou vers le bas autant que necessaire en le faisant tourner Repeter les etapes 1 a 4 jusqu a ce que la laveuse soit d aplomb 6 Avec une cle plate de 9 16 ou 14 mm serrer I ecrou dans le sens antihoraire sur le pied en ...
Page 58: ...nt la vitesse d essorage en fonction du programme selectionn6 En fonction de la charge de lavage vous pouvez modifier les vitesses preregl6es La vitesse d essorage sur cette laveuse est presque deux fois plus rapide que celle d une laveuse traditionnelle II est possible de remarquer des sons differents pendant un programme d essorage en raison de la vitesse accrue Action de nettoyage en profondeur...
Page 59: ...par tout genre d huile y compris les huiles de cuiseen Le non respect de ces instructions peut causer un d_ces une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Pour reduire le risque d incendie de choc electrique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI2CURIT avant de faire fonctionner cet appareil Les renseignements suivants vous aideront h mettre votre laveuse en marche Les ...
Page 60: ...4 mL ou un bouchon plein d assouplissant de tissu L assouplissant de tissu est distribue au cours du rin _age final Si un rin age supplementaire est selectionne I assouplissant de tissu sera distribue au cours du ringage supplementaire Ne pas renverser ou degoutter d assouplissant de tissu sur les v_tements A la fin du programme il est possible qu une petite quantite d eau reste dans le distribute...
Page 61: ...ur sera emis si la selection n est pas disponible Pour vidanger la laveuse manuellement et essorer la charge 1 Appuyer deux fois sur PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme de lavage et vidanger la laveuse 2 Appuyer sur POWER alimentation 3 Tourner le bouton pour selectionner DRAIN SPIN vidange et essorage 4 Appuyer sur START mise en marche Lorsque I essorage est termine le couverc...
Page 62: ... peut _tre desactivee Voir Changement des programmes modificateurs et options Bulky Items articles encombrants Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes sacs de couchage et couvertures Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la charge Celui ci est suivi d une action de lavage moyenne et de vitesses d essorage moyennes pour maintenir I equilibre de la charg...
Page 63: ...I eau apres avoir annule un programme ou pour terminer un programme apres une panne de courant Utilisation ou modification du r_glage Drain Spin rin _age et essorage 1 Tourner le bouton a DRAIN SPIN jusqu a ce que le temoin lumineux Drain Spin s allume 2 Appuyer sur START mise en marche Clean Washer nettoyage de la laveuse Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour conserver I inter...
Page 64: ...ite d energie utilisee par une laveuse Les detergents actuels fonctionnement bien a des temperatures superieures a 60 F 15 6 C Delay Wash lavage differS On peut utiliser la caracteristique Delay Wash Iorsqu on souhaite differer la mise en marche d un programme de lavage jusqu a 10 heures selon le modele 1 Charger la laveuse et remplir les distributeurs 2 Rabattre le couvercle de la laveuse 3 Appuy...
Page 65: ... laveuse aussit6t qu elle s arr_te Selectionner Loud fort Soft doux ou Off desactive _ _ 1 _ j _ Power alimentation Appuyer sur POWER pour allumer ou eteindre la laveuse Start mise en marche Appuyer sur START mise en marche pour mettre votre laveuse en marche apres selection d un programme S assurer que tous les modificateurs et options desires ont ete selectionnes Le couvercle dolt _tre ferme pou...
Page 66: ...es meilleurs resultats Retourner les tricots en laine avant de les laver Separer les articles tr_s sales des articles legerement sales m_me si on les lave normalement ensemble Separer les articles qui forment de la charpie serviettes chenille des articles qui retiennent la charpie velours c6tele synthetiques pressage permanent Dans la mesure du possible retourner les articles qui forment de la cha...
Page 67: ...blemes de fra cheur de la machine examiner les conditions d installation et d utilisation pour deceler d autres causes Toujours suivre la procedure qui suit pour preserver la fraicheur de la laveuse Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HE Nettoyage de I ext6rieur Utiliser une eponge ou un linge doux humide pour essuyer les renversements Essuyer occasionnellement les surfaces externes ...
Page 68: ...ccorder 2 Faire executer a la laveuse le programme Bulky Items articles encombrants pour nettoyer la laveuse et _liminer I antigel le cas echeant Utiliser uniquement un detergent HE Haute efficacit Utiliser la moitie de la quantite recommandee par le fabricant pour une charge de taille moyenne DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugg_r_es ici ce qui vous _vitera peut 6tre le coQt d une visite ...
Page 69: ...uniformement la charge dans le panier de la laveuse et veiller ace que la hauteur de la charge n excede pas la rangee de trous superieure du panier Voir Mise en marche de la laveuse Entendez vous un cliquetis ou d autres bruits Iors des changements de programme de lavage a vidange ou essorage Lors du deplacement du systeme d entraTnement ou Iorsque le panier de la laveuse se met en place entre les...
Page 70: ...udre ou liquide d agent de blanchiment liquide ou d assouplissant de tissu dans le distributeur adequat Vous pouvez ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le distributeur de detergent Veiller a utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre approprie ou un agent de blanchiment liquide sans danger...
Page 71: ...nde sur la laveuse Le dessus du tuyau de vidange dolt _tre au moins a 39 99 cm au dessus du plancher Voir Systeme de vidange Le tuyau de vidange est il trop serr_ dans le tuyau de rejet a I _gout ou est il fix_ au tuyau de rejet a I _gout avec du ruban adh_sif Le tuyau de vidange dolt _tre I che mais bien fix Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban adhesif Le tuyau a besoin d une ouvertur...
Page 72: ...s causant la charpie serviettes chenille des articles qui retiennent la charpie velours c6tel synthetiques Trier egalement en fonction des couleurs S_lectionner Extra Rinse rin age suppl_mentaire Je ne ressens pas d asseuplissant de tissu sur rues v6tements Avez vous s_lectionn_ I option Fabric Softener assouplissant de tissu Toujours selectionner I option Fabric Softener lots de I utilisation de ...
Page 73: ...uteur Pour des resultats optimaux utiliser le distributeur pour dissoudre le detergent Avez vous vers_ I assouplissant de tissu directement sur la charge Utiliser le distributeur d assouplissant de tissu Ne pas laisser couler d assouplissant de tissu sur les v_tements Avez vous utilis_ une boule distributrice d assouplissant de tissu Utiliser le distributeur d assouplissant de tissu fourni avec la...
Page 74: ...eferences aux marchands compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Ctats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d ass...
Page 75: ...le conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d ceuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a et6 achete CLAUSE D EXONCRATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA REPARATION...
Page 76: ...ered trademark of The Woolmark Company Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada El simbolo Woolmark es una marca registrada de The Woolmark Company Marque d_pos_eFi M Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Le symbole Woolrnark est une marque d os_e de The Woolmark Company 6 07 ...
