background image

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.
Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. 

Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaitez 
prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous.

Ayez votre numéro de modèle à disposition. Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi 
interne du compartiment de réfrigération.

Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse 
suivante :

Aux États-Unis :

Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :

Whirlpool Brand Home Appliances
Centre d'eXpérience à la clientèle
200 – 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario  L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Veuillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle pour référence ultérieure.

W10343810A
SP PN W10359300A

©2011 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Tous droits réservés.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada

3/11

Printed in Mexico

Imprimé au Mexique

Summary of Contents for  WRT359SFYM

Page 1: ...IFICATIONS 17 PERFORMANCE DATA SHEET 18 WARRANTY 19 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 21 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 30 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 31 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 32 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE 33 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 35 DÉPANNAGE 36 ACCESSOIRES 37 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE 38 GARANTIE 39 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10343810A Y...

Page 2: ... persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable material...

Page 3: ...d electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrig...

Page 4: ...ut drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing ...

Page 5: ...Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic NOTE For 21 cu ft models remove both the bottom hinge assembly and the leveling foot IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction continue with the Reverse Doors optional instructions If you are not reversing the doors see Replace ...

Page 6: ...nge hole plug from refrigerator door Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 4 3 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 7 4 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 6 5 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 5 Drive the top two screws in ...

Page 7: ...or Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hinge B Hex Head Hinge Screws Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A Center Hinge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A B C A B A B A 1 1 A Base Grille A A A Bottom Hi...

Page 8: ...nge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Hinge Pin A B C D A B A C B A 12 24 Torx Head Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole Plug 4 A B A Flat Head Handle Screws C Setscrew B Refrigerator Handle B A 5 C A Door Stop Screw B Door Stop B A 6 Side View Front View Base Grille Plastic Handle Plastic Handle A Cup Handle A 8 Cup Handle B ...

Page 9: ...e right It may take several more turns NOTE To keep the refrigerator level you should turn both leveling screws the same amount 4 Replace the base grille Align Doors If the space between your doors looks uneven you can adjust it using the instructions below 1 Pry off the top hinge cover 2 Loosen the top hinge screws using a socket or wrench 3 Have someone hold the door in place or put a spacer bet...

Page 10: ...Snowflakes Style 2 Dial Recommended Setting 3 Snowflakes IMPORTANT The recommended setting should be correct for normal household refrigerator use The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spo...

Page 11: ...er with other hand Slide drawer out the rest of the way 3 Replace the drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Meat Drawer Cover on some models To remove and replace the meat drawer cover 1 Remove the meat drawer 2 Push the cover back to release the rear clips from the shelf Tilt the cover up at the front and pull it forward 3 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and...

Page 12: ...URES Your model may have some or all of these features WireFreezerShelf onsomemodels To remove and replace a wire shelf 1 Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and moving it all the way to the left hand side Tilt the right hand side up and out of the shelf supports 2 Replace the shelf by inserting the left hand end all the way into the shelf supports Then lower the right hand end o...

Page 13: ...lling out on the inside tab Repeat these steps for the other end 2 Replace the rails by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bracket and assembly onto the tabs above the shelf as shown Style 1 Door Rails Style 2 Trivets DoorBins onsomemodels To remove and replace the racks bins 1 Remove the rack bin by lifting it and pulling it straight out ...

Page 14: ...k up the ice in the bin This can cause damage to the ice storage bin and the dispenser mechanism Do not store anything on top of or in the ice maker or ice storage bin WaterFiltrationSystem Water Filter Status Light The water filter status light will help you know when to change your water filter When it is time to order a replacement water filter the water filter icon LED will light up whenever t...

Page 15: ...teel always wipe in the direction of the grain to avoid cross grain scratching 4 There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy or dusty or there is significant pet traffic in the home the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base gr...

Page 16: ...eater during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when ice melts during defrosting and water runs into the drain pan Creaking Cracking occurs as ice is being ejected from the ice maker mold The doors will not close completely or they pop open Door blocked open Move food packages away from door Bin or she...

Page 17: ...n Turn the water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color in the ice...

Page 18: ...m must be installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section for the Manufacturer s name address and telephone numbe...

Page 19: ...emoval and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces...

Page 20: ...toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur ...

Page 21: ...ce de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les ...

Page 22: ...ampoule d éclairage tourner la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle à OFF arrêt et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et tourner de nouveau la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le mod...

Page 23: ...e en cuivre de 6 35 mm de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisi 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que le raccord de sortie du robinet est bien engagé dans le trou de percé dans la canalisation...

Page 24: ... des portes pendant le déplacement des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place pendant la manutention 4 Enlever les pièces de la charnière supérieure tel qu indiqué à l illustration de la charnière supérieure Soulever la porte du congélateur pour la séparer de la caisse 5 Enlever les pièces de la charnière centrale voir l illustration de la ch...

Page 25: ... la porte soit des poignées façonnées dans la porte Voir les illustrations complètes du Style 2 plus loin dans cette section Poignées en plastique En relief par rapport à la porte sur certains modèles Caisse 1 Enlever les vis de charnières à tête plate Torx de 12 24 du côté poignée et les transférer du côté opposé Voir l illustration 1 1 2 Enlever les bouchons d obturation de charnière de la caiss...

Page 26: ...ière inférieure et le pied de nivellement 2 Assembler les pièces de la charnière centrale tel qu illustré et serrer les vis Voir l illustration de la charnière centrale Réinstaller la porte du congélateur 3 Assembler les pièces de la charnière supérieure voir l illustration de la charnière supérieure Ne pas complètement serrer les vis 4 Aligner correctement les portes au niveau du bas de la porte ...

Page 27: ...ée de la porte du compartiment de congélation A Vis de scellement de la poignée de la porte 4 A B Butée de la porte 5 Vue de côté Vue avant B A A Vis de butée de la porte 7 Vis frontale de scellement de la poignée de la porte Démontage et réinstallation de la porte A Charnière inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A Charnièr...

Page 28: ... de charnière A B C D A B A Vis à tête plate Torx de 12 24 1 1 A Vis de scellement de poignée de la porte avant 9 A Bouchon obturateur du trou de charnière inférieure 4 A B A Vis de poignée à tête plate C Vis de calage de B Poignée du réfrigérateur B A 5 C A Vis de butée de porte B Butée de porte B A 6 Vue latérale Vue de face Grille de la base Poignée en plastique Poignée en plastique A Poignée e...

Page 29: ... facilement que vous le désirez Sinon incliner le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite Plusieurs tours peuvent être nécessaires REMARQUE Pour que le réfrigérateur soit d aplomb il faut appliquer le même nombre de tours aux deux pieds de nivellement 4 Réinstaller la grille de la base Alignement des portes Si l espace entre les portes semble...

Page 30: ...édentes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisationdescommandes Les commandes de température se trouvent dans la partie supérieure avant du compartiment de réfrigération ou de congélation Commandes de température Pour votre commodité les commandes de température sont préréglées à l usine Lors de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées au point de ré...

Page 31: ... réinstaller une tablette 1 Pour retirer la tablette en entier soulever l avant de la tablette et la dégager en la faisant glisser vers soi 2 Pour retirer la première moitié antérieure de la tablette maintenir l avant de la tablette d une main et appuyer sur le centre de la tablette Appuyer ensuite sur la tablette puis la pousser vers l avant afin qu elle coulisse sous sa moitié arrière 3 Réinstal...

Page 32: ...es pour mieux conserver les fruits et légumes à pelures Fruits Laver laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les baies avant le moment de leur utilisation Répartir et garder les baies dans leur contenant original dans le bac à légumes ou les conserver sur une tablette du réfrigérateur dans un sac en papier fermé sans être...

Page 33: ...élation consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d entre elles Tringlesdanslaporte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage Emboîtement des tringles de porte sur certains modèles Pour retirer et réinstaller les tringles ...

Page 34: ...ur Voir Utilisation des commandes Attendre 24 heures entre les ajustements À noter La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la qualité de l eau fournie à votre machine à glaçons Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piè...

Page 35: ...tiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède 3 Nettoyer les surfaces extérieures Métal peint Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Rincer les surfaces avec de l eau propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches laissées par l eau Acier inoxydable Lav...

Page 36: ...frigérateurs a été réduit au cours des années Du fait de cette réduction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d explications Bourdonnement entendu lorsque le robinet d arrivée d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons Pulsation les ventilate...

Page 37: ...ever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Un système de filtration de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Ceci peut diminuer la pression de l eau Voir Spécifications de l alimentation en eau Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de l eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas complètement ouver...

Page 38: ...tre utilisé pour l eau froide seulement Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l ...

Page 39: ...ivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gr...

Page 40: ... Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l adresse suivante Aux États Unis Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Centre d eXpérience à la clientèle 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vou...

Reviews: