background image

19

Horloge 12/24 heures

1.

Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu'à ce 
que “12/24 HOUR” s'affiche.

2.

Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche.

3.

Appuyer sur la touche “1” pour modifier le réglage.

4.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour quitter ce mode et 
afficher l'heure.

Mode démo

IMPORTANT :

 Ce mode est conçu pour le personnel de vente en 

rayon avec une alimentation de 120V et permet de présenter le 
fonctionnement des caractéristiques du tableau de commande 
sans pour autant activer les éléments de chauffage. Si cette 
caractéristique est activée, le four ne fonctionnera pas.

1.

Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu'à ce 
que “DEMO MODE” (mode de démonstration) s'affiche.

2.

Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche.

3.

Appuyer sur la touche “1” pour modifier le réglage.

4.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour quitter ce mode et 
afficher l'heure.

Arrêt au bout de 12 heures

La commande du four est réglée pour éteindre le four 
automatiquement 12 heures après que le four a activé une fonction 
de cuisson ou de nettoyage. Ceci ne perturbera aucune fonction 
de cuisson minutée ou différée.

1.

Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu'à ce 
que “12 HR AUTO OFF” (arrêt auto au bout de 12 heures) 
s'affiche.

2.

Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche.

3.

Appuyer sur la touche “1” pour modifier le réglage.

4.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour quitter ce mode et 
afficher l'heure.

Langues - Menu d'affichage déroulant

Les options de langues sont l'anglais, l’espagnol et le français. 

1.

Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu'à ce 
que “LANGUAGE” (langue) s'affiche.

2.

Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche.

3.

Appuyer sur les touches numériques comme indiqué par le 
texte déroulant afin de sélectionner la nouvelle température.

4.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour quitter ce mode et 
afficher l'heure.

Commande de décalage de température du four

IMPORTANT :

 Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la 

température du four. Les éléments chauffants s'allument et 
s'éteignent en alternance pour maintenir une température 
constante, mais leur température peut varier légèrement dans un 
sens ou dans l'autre du fait de cette alternance. De nombreux 
thermomètres réagissent lentement à un changement de 
température, et ne donneront pas une mesure exacte du fait de 
cette alternance.

Le four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire 
plus rapidement ou plus lentement que votre four précédent, c’est 
pourquoi la température peut être ajustée à vos besoins de 
cuisson. Elle peut être modifiée en degrés Fahrenheit ou Celsius.

Ajustement de la température du four :

1.

Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu'à ce 
que “TEMP CALIB” (calibrage de la température) s'affiche.

2.

Le réglage utilisé à ce moment-là s'affiche. Appuyer sur la 
touche “1” pour passer du four supérieur au four inférieur et 
inversement. 

3.

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four desiré pour 
sélectionner le choix affiché à l'étape 2. Attendre quelques 
secondes pour laisser l'affichage changer ou appuyer sur 
START (mise en marche) pour le four desiré, puis passer à 
l'étape 4.

4.

Appuyer sur la touche “3” pour augmenter la température par 
tranches de 5°F (3°C), ou appuyer sur la touche “6” pour 
diminuer la température par tranches de 5°F (3°C). La plage de 
température doit se situer entre -30°F et +30°F (-18°C à 
+18°C).

5.

Appuyer sur START (mise en marche).

6.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four desiré pour 
quitter ce mode et afficher l'heure.

Maintien au chaud

IMPORTANT :

 Les aliments doivent être à la température de 

service avant de les placer dans le four chaud. Les aliments 
peuvent être gardés au four jusqu'à une heure; toutefois, les pains 
et les mets en sauce peuvent devenir trop secs s'ils sont laissés 
dans le four durant la fonction Hold Warm (maintien au chaud). 
Pour de meilleurs résultats, couvrir les aliments.
La caractéristique Hold Warm (maintien au chaud) permet de 
garder les aliments cuits chauds à la température de service.

Utilisation :

1.

Appuyer sur HOLD WARM (maintien au chaud) pour le four 
désiré.

2.

Utiliser les touches numériques pour régler la température 
souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la 
fourchette des températures autorisées, la température 
minimale ou maximale autorisée s'affiche. Entrer une 
température dans la fourchette autorisée.

REMARQUE : 

La température peut être modifiée à tout 

moment en appuyant sur les touches numériques pour entrer la 
température souhaitée puis appuyer sur START (mise en 
marche) pour le four désiré. 

3.

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré.

4.

Placer les aliments dans le four. 

5.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four désiré après 
avoir terminé.

6.

Retirer les aliments du four.

Pour annuler la fonction de maintien au chaud :

1.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four désiré. 

2.

Retirer les aliments du four.

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Summary of Contents for WOD51ES4ES

Page 1: ...______________ Para una versión de estas instrucciones en español visite www whirlpool com Deberá tener los números de modelo y serie Se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno dentro de la puerta BUILT IN ELECTRIC DOUBLE OVEN USER INSTRUCTIONS Table of Contents OVEN SAFETY 2 FEATURE GUIDE 3 OVEN USE 4 Electronic Oven Controls 4 Hold Warm 6 Sabbath Mode 6 Aluminum Foil 6 Positio...

Page 2: ... fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escape before removing or replacing food Do Not Heat Unopened Food Containers Build up of pressure may caus...

Page 3: ...tes enter 2 3 Press TIMER SET OFF to begin the countdown If enabled timer tone s will sound at the end of countdown 4 Press TIMER SET OFF to cancel the Timer and return to the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off START Cooking start The Start keypad begins any oven function If Start is not pressed within 2 minutes after pressing a keypad the function is cancele...

Page 4: ...entered is not in the range of the temperatures allowed the minimum or maximum allowed temperature will be displayed Enter a temperature in the allowable range 3 Press START for the selected oven and then allow the oven to preheat for 2 minutes 4 Position the cookware in the oven and close the door 5 To change the temperature when one oven is in use repeat steps 2 and 3 To change the temperature w...

Page 5: ...he current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press CANCEL to exit and display the time of day 12 Hour Shutoff The oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours after the oven initiates a cook or clean function This will not interfere with any timed or delay cook functions 1 Press SETTINGS CLOCK until 12 HR AUTO OFF is displayed 2 The current s...

Page 6: ... Press START for the selected oven For timed cooking in Sabbath Mode press COOK TIME and then press the number keypads to set the desired cook time Press START for the selected oven 4 Optional If Sabbath Mode is to be used for both ovens repeat steps 1 through 3 for the second oven 5 Press SETTINGS CLOCK Three tones will sound Then press 7 SAb will appear in the display To Adjust Temperature when ...

Page 7: ...177 C with all of the oven racks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual oven temperature will go above your set temperature to offset the heat lost when your oven door is opened to insert food This ensures that when you place your food in the oven the oven will begin at the p...

Page 8: ...4 Press the number keypads to enter the length of time to cook 5 Press START for the selected oven The display will count down the time When the time ends the oven will shut off automatically The temperature and or time setting can be changed at any time by repeating steps 2 through 5 6 Press CANCEL for the selected oven to clear the display To Set a Delayed Timed Cook 1 Press DELAY START 2 Press ...

Page 9: ... anytime press CANCEL UPPER If the temperature is too high the oven door will remain locked When LOCK shows in the display the door of the oven cannot be opened To avoid damage to the door do not force the door open when LOCK is displayed Before self cleaning make sure the door is completely closed or the door will not lock and the Self Cleaning cycle will not begin NOTE 12 hours must pass before ...

Page 10: ...r Part Number W10355010 not included See the Accessories section for more information OVEN RACKS Cleaning Method Steel wool pad For racks that have discolored and are harder to slide a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned after the oven cools At high temperatures foods react with porcelain ...

Page 11: ...set temperature was incorrect Double check the recipe in a reliable cookbook Oven temperature needs adjustment See Oven Temperature Control in the Electronic Oven Controls section Oven was not preheated See the Baking and Roasting section Racks were positioned improperly See the Positioning Racks and Bakeware section Not enough air circulation around bakeware See the Positioning Racks and Bakeware...

Page 12: ... water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or mo...

Page 13: ...___________________________________ INSTRUCTIONS D UTILISATION DU FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ DOUBLE Table des matières SÉCURITÉ DU FOUR 14 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 16 UTILISATION DU FOUR 18 Commandes électroniques du four 18 Maintien au chaud 19 Mode Sabbat 20 Papier d aluminium 20 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 20 Évent s du four 21 Cuisson au four et rôtissage 21...

Page 14: ...espect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès ...

Page 15: ...es des évents Placement des grilles du four Toujours placer les grilles du four à l endroit désiré lorsque le four est froid Si la grille doit être déplacée lorsque le four est chaud ne pas laisser des mitaines de four toucher l élément chauffant dans le four Remisage dans le four Des matériaux inflammables ne doivent pas être remisés dans un four NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURF...

Page 16: ...t être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 9 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur TIMER SET OFF minuterie réglage arrêt 2 Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée en hr min Les zéros de gauche peuvent ne pas être entrés Entrer 2 pour 2 minutes par exemple 3 Appuyer sur TIMER SET OFF minuterie réglage arrêt pour commencer le compte à rebours Si activés le les signal s...

Page 17: ...r sur HOLD WARM maintien au chaud 2 Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée Si la température entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées la température minimale ou maximale autorisée s affiche Entrer une température dans la fourchette autorisée 3 Appuyer sur START mise en marche pour le four désiré 4 Pour changer la température répéter les é...

Page 18: ...UNIT unité de température s affiche 2 Le réglage utilisé à ce moment là s affiche 3 Appuyer sur la touche 1 pour modifier le réglage 4 Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter ce mode et afficher l heure Désactivation des signaux sonores Désactive tous les signaux sonores y compris le signal sonore de fin de programme et les signaux sonores d appui sur une touche 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK rég...

Page 19: ...précédent c est pourquoi la température peut être ajustée à vos besoins de cuisson Elle peut être modifiée en degrés Fahrenheit ou Celsius Ajustement de la température du four 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK réglages horloge jusqu à ce que TEMP CALIB calibrage de la température s affiche 2 Le réglage utilisé à ce moment là s affiche Appuyer sur la touche 1 pour passer du four supérieur au four inféri...

Page 20: ...iche tel qu il était avant que l on n appuie sur la touche 2 Appuyer sur START mise en marche pour le four désiré Réglage de la température lorsque le mode Sabbat fonctionne sur les deux fours 1 Appuyer sur la touche BAKE cuisson au four du four souhaité 2 Appuyer sur les touches numériques comme indiqué par le texte déroulant afin de sélectionner la nouvelle température REMARQUE Le changement de ...

Page 21: ... Au début d un programme de cuisson au four le four commence par un préchauffage une fois la touche Start mise en marche enfoncée Le four atteint 350 F 177 C en 13 à 19 minutes environ lorsque toutes les grilles fournies avec le four sont à l intérieur Pour atteindre une température plus élevée le préchauffage est plus long Le programme de préchauffage augmente rapidement la température du four La...

Page 22: ...arche pour le four désiré L affichage présente le compte à rebours de la durée Lorsque la durée est écoulée le four s éteint automatiquement La température et ou la durée peut peuvent être ajustée s en tout temps en répétant les étapes 2 à 5 6 Appuyer sur le bouton CANCEL annulation pour le four désiré pour effacer l affichage du four Réglage d une cuisson minutée différée 1 Appuyer sur DELAY STAR...

Page 23: ... refroidi retirer la cendre avec un chiffon humide Pour éviter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon humide froid sur le verre intérieur de la porte avant que le four n ait complètement refroidi La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme d autonettoyage Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment appuyer sur CANCEL UPPER annulation four supérieur Si la température ...

Page 24: ...une seule utilisation ou en cas d utilisation limitée Méthode de nettoyage Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages Nettoyant pour acier inoxydable affresh pièce n W10355016 Voir la section Accessoires pour plus de renseignements PEINTURE MÉTALLIQUE sur certains modèles Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de nettoyants avec agent de blanchiment de produits antirouille d ammon...

Page 25: ... 3 secondes pour les déverrouiller Commandes en mode de démonstration Voir la section Commandes électroniques du four Le mode de démonstration est utilisé sur les modèles présentés dans les salles d exposition Réglage incorrect des commandes électroniques du four Voir la section Commandes électroniques du four La température du four est trop élevée ou trop basse La température du four doit être aj...

Page 26: ...ts causé par un plat à four brillant ou clair Placer la grille plus bas dans le four Durée de cuisson incorrecte Revoir la durée de cuisson Porte du four non fermée Vérifier que le plat à four n empêche pas la fermeture de la porte La porte du four a été ouverte durant la cuisson L ouverture de la porte pour vérifier la cuisson laisse échapper la chaleur du four et peut allonger la durée de cuisso...

Page 27: ...ommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résult...

Page 28: ...W10692590B SP PN W10758344 2015 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 3 15 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: