SLIDE-IN GAS RANGES OWNER’S MANUAL
CUISINIÈRES À GAZ ENCASTRÉES MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
ESTUFAS A GAS DESLIZABLES MANUAL DEL
PROPIETARIO
Table of Contents/Table des matières/Índice
RANGE SAFETY
.............................. 2
Range Safety ................................. 2
RANGE MAINTENANCE AND CARE
.... 7
General Cleaning............................ 7
Clean Cycle ................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
......... 9
REQUIREMENTS
.............................. 9
Tools and Parts .............................. 9
Location Requirements .................... 9
Electrical Requirements ................. 11
Gas Supply Requirements .............. 11
INSTALLATION
.............................. 12
Unpack Range ............................. 12
Install Anti-Tip Bracket ................... 13
Adjust Leveling Legs ..................... 14
Level Range ................................ 14
Make Gas Connection ................... 14
Install Griddle (on some models) ...... 16
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged ............................... 16
Electronic Ignition System............... 17
Remove/Replace Drawer (On some
models) ...................................... 17
Oven Door .................................. 18
Complete Installation ..................... 18
GAS CONVERSIONS
...................... 19
Propane Gas Conversion ............... 19
Natural Gas Conversion ................. 22
Adjust Flame Height ...................... 24
Moving the Range......................... 26
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
......... 27
Sécurité de la cuisinière ................. 27
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA
CUISINIÈRE
................................... 32
Nettoyage général ........................ 32
Programme de nettoyage ............... 33
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.... 34
EXIGENCE
.................................... 34
Outils et pièces............................. 34
Exigences d'emplacement .............. 35
Spécifications électriques ............... 37
Spécifications de l’alimentation en
gaz ............................................ 37
INSTALLATION
.............................. 38
Déballage de la cuisinière ............... 38
Installation de la bride
antibasculement ........................... 39
Réglage des pieds de nivellement .... 40
Réglage de l’aplomb de la
cuisinière .................................... 40
Raccordement au gaz.................... 40
Installation de la plaque à frire (Sur
certains modèles) ......................... 42
Vérifier que la bride antibasculement
est bien installée et engagée ........... 42
Système d’allumage électronique ..... 43
Dépose et réinstallation du tiroir (Sur
certains modèles) ......................... 44
Porte du four................................ 45
Achever l’installation...................... 45
CONVERSIONS POUR
CHANGEMENT DE GAZ
.................. 46
Conversion pour l’alimentation au
propane ...................................... 46
Conversion pour l’alimentation au
gaz naturel .................................. 49
Réglage de la taille des flammes ...... 52
Déplacement de la cuisinière........... 54
SEGURIDAD DE LA ESTUFA
............ 55
SEGURIDAD DE LA ESTUFA ......... 55
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
LA ESTUFA
................................... 61
Limpieza General ......................... 61
Ciclo de limpieza .......................... 62
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
................................ 63
REQUISITOS
................................. 63
Herramientas y piezas ................... 63
Requisitos de ubicación ................. 64
Requisitos eléctricos ..................... 66
Requisitos del suministro de gas ...... 66
INSTALACIÓN
................................ 67
Desempaque la estufa ................... 67
Instalación del soporte anti-vuelco .... 68
Regule las patas niveladoras........... 69
Nivelación de la estufa ................... 69
Conexión del suministro de gas ....... 69
Instalación de la plancha (En
algunos modelos) ......................... 71
Verifique que el soporte antivuelco
esté instalado y enganchado ........... 71
Sistema de encendido electrónico .... 72
Quite/vuelva a colocar el cajón (En
algunos modelos) ......................... 73
Puerta del horno ........................... 74
Completar la instalación ................. 74
CONVERSIONES DE GAS
................ 75
Conversión a gas propano .............. 75
Conversión a gas natural................ 78
Cómo ajustar la altura de la llama..... 81
Cómo mover la estufa .................... 83
IMPORTANT:
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Installateur :
Remettre les instructions d’installation au propriétaire
Propriétaire :
Conserver les instructions d’installation pour référenc
e
ultérieure.
IMPORTANTE:
Instalador:
Déjele las instrucciones de instalación al propietario.
Propietario:
Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.
W11426593
B
