Whirlpool W10017610 Use And Care Manual Download

Page: 1 / 60

ELECTRIC RANGES

Use & Care Guide

In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.ca

CUISINIÈRES

ÉLECTRIQUES

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le

1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Table des matières .................. 2

W10017610

To the installer: Please leave this
instruction book with the unit.
To the consumer: Please read and
keep this book for future reference.

Pour l'installateur : laisser ce manuel
d'instructions avec l'appareil.
Pour le consommateur : lire ce manuel et
le conserver pour consultation ultérieure.

Summary of Contents for W10017610

Page 1: ...stallation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10017610 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour l installateur laisser ce manuel d instructions avec l appareil Pour le consommateur lire ce manuel et le conserver po...

Page 2: ...ATION DE LA TABLE DE CUISSON 35 Commandes de la table de cuisson 35 Zone de cuisson à double fonction 35 Élément zone de réchauffage 36 Vitrocéramique 36 Éléments en spirale et cuvettes de brûleur 37 Table de cuisson relevable 37 Préparation de conserves à la maison 37 Ustensiles de cuisson 38 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR 38 Affichage 39 Mise en marche 39 Off Cancel arrêt annulation 39 Horloge ...

Page 3: ...pliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti t...

Page 4: ...ese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed u...

Page 5: ...s A Surface cooking area locator B Electronic oven control C Surface cooking area locator D Left front control knob E Left rear control knob F Warm zone push button some models G Right rear control knob H Right front control knob A Surface cooking area locator B Electronic oven control C Surface cooking area locator D Left front control knob E Left rear control knob F Right rear control knob G Rig...

Page 6: ...le night light J Console light switch on some models K Appliance outlet L Range circuit breaker M Glass console panel N Warm zone element O Warm zone indicator light P Hot surface indicator light on ceramic glass models Q Automatic oven light switch R Broil element not shown S Gasket T Bake element hidden on some models U Self clean latch Parts and Features not shown Coil elements Oven door window...

Page 7: ...mZoneElement onsomemodels Use the Warm Zone element to keep cooked foods warm One hour is the recommended maximum time to maintain food quality Do not use it to heat cold foods The Warm Zone element can be used alone or when any of the other surface cooking areas are being used SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil Medium High Between MEDIUM HI Hold a rapid boil Quic...

Page 8: ...ttoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely Do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop Do not use the cooktop as a cutting board Use cookware abou...

Page 9: ...shortened See Assistance or Service for instructions on ordering For more information contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of ...

Page 10: ...use the display shows the time of day When performing a timed cook function the display will show either hours and minutes or minutes and seconds A Auto clean B Control lock C Warming drawer D Oven display E Delay F Clock G Start H Timer set off I Night light J Oven light K Programming options L Convect M Oven settings N Temperature O Hour minute P Off cancel A Auto clean B Control lock C Oven dis...

Page 11: ... ON ALL SOUNDS OFF will appear on the display Repeat to turn tones on and ALL SOUNDS ON will appear on the display Tone Pitch The pitch is preset at high but can be changed to low To Change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and TONE PITCH LOW will appear on the display Repeat to change and TONE PITCH HIGH will appear on display End of Cycle Tones Press and hold CONVECT for 5 sec...

Page 12: ...on To Set On some models press and hold DELAY for 5 seconds 12 HR SHUT OFF ON will appear on the display Press and hold DELAY again for 5 seconds to turn off OvenTemperatureControl IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause burner cycling to give incorrect readings The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slow...

Page 13: ...ate Allow 2 5 cm of space around bakeware and oven walls Use the following chart as a guide SplitOvenRack onsomemodels Split Rack with Removable Insert The split rack with removable insert is a space maximizer When the two are attached they make a full rack The insert can also be removed to provide room for large items such as a turkey and casseroles Do not place more than 25 lbs 11 3 kg on the sp...

Page 14: ...The bake and broil elements cycle on and off in intervals The bake element will glow red when cycling on the broil element will not This feature is automatically activated when the oven is in use Before baking and roasting position racks according to the Positioning Racks and Bakeware section When roasting it is not necessary to wait for the oven preheat conditioning time to end before putting foo...

Page 15: ...her than 350 F 175 C in 5 increments The bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 2 Press START The temperature can be changed after this step by pressing the TEMP up or down arrow pads and then pressing START 3 Press OFF CANCEL when finished cooking To use the CHOICE BAKE function during a regular Bake cycle to achieve less top browning press CHOICE BAKE cycle set the desired ...

Page 16: ...ing position the rack s according to the Positioning Racks and Bakeware section When roasting poultry and meat use the roasting rack on the top of the broiler pan and grid It is not necessary to wait for the oven to preheat unless recommended in the recipe Convection Baking and Roasting During the CONVECT function the ring element operates along with the fan to provide an indirect source of heat i...

Page 17: ...e field until the temperature is above 170 F 75 C Once 170 F 75 C is reached the display temperature will increase as the actual temperature of the oven increases and it will display PREHEATING in the lower text line 5 Press OFF CANCEL to exit function when finished cooking CONVECTION ROASTING CHART Function Temperature Time default CONVECT default 325ºF 163 C 0 minutes CONVECT COOKIES 350ºF 177 C...

Page 18: ...y To Set a Delayed Timed Cook Before setting make sure the clock is set to the correct time of day See Clock section 1 Press desired cook function 2 Set the temperature optional 3 Press the TEMP up or down arrow pad to enter a temperature other than the one displayed 4 Press the HOUR MINUTE up or down arrow pad to enter the length of time to cook 5 Press DELAY SET STOP TIME will light up 6 Press t...

Page 19: ...fore setting make sure the clock is set to the correct time of day See Clock section 1 Press BAKE 2 Set the temperature optional 3 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to enter a temperature other than the one displayed 4 Press COOK TIME The cook time oven indicator light will light up 5 Press TEMP TIME up or down arrow pad to enter the length of time to cook 6 Press START TIME The start time ...

Page 20: ...programmed sequence is complete press START to begin sequence To Modify Sequence Programming 1 Press DELETE STEP The last step of the sequence will be canceled and the step prior to the canceled sequence will show on the display for either review or modification If the programmed sequence has not been started see To Program Steps 2 3 and 4 of the Sequence section to program a step to replace the c...

Page 21: ...onic Oven Control The clean cycle can be set at one of two levels Maxi Clean 4 hours 30 minutes or Quick Clean 2 hours 30 minutes Suggested clean times are 2 hours 30 minutes for light soil or 4 hours 30 minutes for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth Do not wipe down any of the inside surfaces until the oven has completely cooled down Applying a ...

Page 22: ... oven cools When the start time is reached the oven will automatically turn on When the cycle is complete and the oven cools End will appear on the oven display and DOOR LOCKED or LOCKED will disappear from the display 4 Press OFF CANCEL to clear the oven display Style 3 Electronic Oven Control Delay Start Self Clean is not available on Style 3 Oven Control To Stop Self Clean anytime If the clean ...

Page 23: ...r but after many cleanings they will become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Cleaner Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Scratches and abrasions do not affect cooking performance and after many cleanings they will become less noticeable Do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remo...

Page 24: ... sure drawer is cool and remove tray Cleaning Method Mild detergent for both All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662B not included See Assistance or Service section to order OvenLight The oven light is a standard 40 watt appliance bulb It will come on when the oven door is open When the oven door is closed press LIGHT to turn it on or off It will not work during the Self Cleaning cycle To ...

Page 25: ... push the drawer into the range until the drawer side rails engage with the gap in the drawer glides 4 Once the drawer is fully engaged on both sides slide the drawer back into the closed position NOTE When you are removing and replacing the storage drawer a slight push may be needed to move the drawer stop notch past the drawer glides WarmingDrawer onsomemodels Remove all items from inside the wa...

Page 26: ...h Do the oven indicator lights flash See the Display and or the Oven Indicator Lights section If the indicator light s keeps flashing call for service See Assistance or Service section Display shows messages Is the display showing PF or a flashing time There has been a power failure Clear the display See Display s section On some models reset the clock if needed See Clock section Is the display sh...

Page 27: ...parts distributors and service companies Whirlpool Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Canada LP with any questions or concerns at Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga Onta...

Page 28: ... OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION...

Page 29: ...29 Notes ...

Page 30: ...curité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire...

Page 31: ...cée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuis...

Page 32: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Page 33: ... la surface B Commande du four électronique C Repère de zone de cuisson à la surface D Bouton de commande avant gauche E Bouton de commande arrière gauche F Bouton de la zone de réchauffage certains modèles G Bouton de commande arrière droit H Bouton de commande avant droit A Repère de zone de cuisson à la surface B Commande du four électronique C Repère de zone de cuisson à la surface D Bouton de...

Page 34: ...e du tableau de commande sur certains modèles K Prise électrique de l appareil L Disjoncteur de la cuisinière M Tableau de commande en verre N Élément zone de réchauffage O Témoin lumineux de zone de réchauffage P Témoin lumineux de surface chaude sur les modèles en vitrocéramique Q Interrupteur automatique de la lampe du four R Élément de cuisson au gril non illustré S Joint d étanchéité T Élémen...

Page 35: ... SIMPLE 1 Appuyer sur le bouton avant gauche et le tourner dans le sens horaire à la zone SINGLE simple n importe où entre HI et LO 2 Pousser et tourner le bouton à la verticale off après avoir terminé RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HI élevé Pour commencer la cuisson des aliments Pour porter un liquide à ébullition Medium High moyen élevé Entre MEDIUM et HI Pour maintenir une ébullition rapide Po...

Page 36: ... du sucre sous n importe quelle forme dès que possible Laisser la table de cuisson refroidir légèrement puis en portant des mitaines de four essuyer les renversements tandis que la surface est encore tiède Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que celui ci adhère à la surface et entraîne de la corrosion et des marques permanentes Ne pas faire glisser sur la table de cu...

Page 37: ... dessous pour le nettoyage Ne pas l échapper ce qui risque d endommager le fini et le châssis de la table de cuisson Pour plus de renseignements voir la section Nettoyage général Pour soulever Soulever la table de cuisson par les deux angles avant jusqu à ce que les tiges d appui se bloquent en place Pour réinstaller 1 Soulever la table de cuisson par les deux côtés tout en appuyant sur les tiges ...

Page 38: ...our la plupart des tâches de cuisson Fonte Chauffe lentement et uniformément Convient pour le brunissage et la friture Maintient la chaleur pour une cuisson lente Céramique ou vitrocéramique Suivre les instructions du fabricant Chauffe lentement mais inégalement Les meilleurs résultats sont obtenus sur les réglages de chaleur basse à moyenne Cuivre Chauffe très rapidement et également Terre cuite ...

Page 39: ...e et la fonction programmée est annulée Off Cancel arrêt annulation La touche Off Cancel arrêt annulation arrête toute fonction sauf l horloge la minuterie le verrouillage des commandes ou le tiroir réchaud sur certains modèles Horloge Sur certains modèles il s agit d une horloge de 12 heures qui montre a m et p m Réglage Avant de régler s assurer que le four et la minuterie sont désactivés 1 Appu...

Page 40: ... préréglée à Fahrenheit mais elle peut être changée à Celsius Style 1 Commande électronique du four Modification Appuyer sur AUTOCLEAN autonettoyage pendant 5 secondes et TEMPERATURE UNIT CELSIUS unité de température en Celsius apparaîtra sur l affichage Recommencer pour revenir à Fahrenheit Pour sortir de ce mode appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation Styles 2 et 3 Commandes électroniques du fou...

Page 41: ... est utilisé les premières fois ou lorsqu il est très sale IMPORTANT La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée L exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée Papierd aluminium IMPORTANT Ne pas garnir le fond du four avec n importe quel type de papier d aluminium garnitures o...

Page 42: ...ensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le format d ustensiles recommandé dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide FONCTION DU FOUR NOMBRE DE GRILLES UTILISÉES POSITION S DE LA GRILLE Cuisson au four ou rôtissage par convection 1 1 2 ou 3 Cuisson au four par convection 2 2 et 4 Cuisson au four par convection 3 1 3 et 5...

Page 43: ...après cette étape Il n est pas nécessaire d appuyer de nouveau sur START sur les commandes de four électroniques de styles 2 et 3 3 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation après avoir terminé Préchauffage Style 1 Commande électronique du four Après que l on a appuyé sur START le four commence un préchauffage de conditionnement minuté Lo apparaît sur l afficheur jusqu à ce que la température soit s...

Page 44: ...nlever les aliments Utiliser des pinces pour tourner les aliments afin d éviter la perte de jus Il est possible qu il ne soit pas nécessaire de tourner les coupes très minces de poisson volaille ou viande Après la cuisson au gril sortir la lèchefrite du four en même temps que l aliment Ce qui reste au fond de la lèchefrite cuira si on la laisse dans le four encore chaud rendant le nettoyage plus d...

Page 45: ...pour fournir une source indirecte de chaleur dans la cavité du four Utiliser la fonction CONVECT convection pour la cuisson au four ou le rôtissage sur une ou plusieurs grilles En cas d utilisation de plus d une grille positionner l ustensile de cuisson sur les grilles de façon à permettre le déplacement de l air que fait circuler le ventilateur autour des aliments Voir la section Positionnement d...

Page 46: ...DE RÔTISSAGE PAR CONVECTION Ne pas farcir la volaille lors du rôtissage par convection ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE DURÉE DE CUISSON min par lb 454 g TEMP DU FOUR TEMP INTERNE DES ALIMENTS Bœuf position de grille 2 Rôti de côte saignant à point bien cuit Rôti de côte désossé saignant à point bien cuit Rôti de croupe surlonge rôti d aloyau saignant à point bien cuit Pain de viande 20 25 25 30 30 ...

Page 47: ...le haut ou vers le bas pour entrer l heure d arrêt 7 Appuyer sur START mise en marche Lorsque l heure de mise en marche est atteinte le four s allume automatiquement Les réglages de température et ou de durée peuvent être changés à tout moment après avoir appuyé sur START mise en marche en répétant les étapes 1 à 6 et en suivant les messages affichés Lorsque la durée de cuisson prend fin le four s...

Page 48: ...quedufour La programmation de séquences permet de programmer jusqu à 4 fonctions de cuisson à la fois Les autres fonctions du four telles que la minuterie ou le tiroir réchaud peuvent être utilisées lorsque des séquences sont en cours La programmation de séquences prévaut sur toute fonction de cuisson non séquentielle Par exemple si une fonction de cuisson au four non minutée est en cours et qu un...

Page 49: ...nnulée 2 Appuyer sur START mise en marche La première étape apparaît sur l afficheur et la séquence programmée commence Il est possible de faire des changements durant une fonction de cuisson programmée toutefois on ne peut faire de changements après qu une fonction de cuisson programmée est terminée Si on appuie en tout temps sur ADD STEP durant un programme séquentiel actif 3 signaux sonores d e...

Page 50: ...éparation de la table de cuisson et du tiroir de remisage Enlever les articles de plastique de la table de cuisson car ils peuvent fondre Vider complètement le tiroir de remisage Comment fonctionne le programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l acier dans le four peuvent causer une décoloration une perte de fini luisant des fissures minuscules et des sons saccadés...

Page 51: ...n elle ne se verrouillera pas et le programme ne se mettra pas en marche 1 Appuyer sur AUTOCLEAN pour régler une durée de nettoyage de 2 heures 30 minutes Quick Clean nettoyage rapide Appuyer de nouveau sur AUTOCLEAN pour régler une durée de nettoyage de 4 heures 30 minutes MAXI CLEAN nettoyage maximum 2 Appuyer sur DELAY mise en marche différée 3 Appuyer sur les touches à flèche HOUR MINUTE vers ...

Page 52: ...il ménager Pièce n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande ACIER INOXYDABLE sur certains modèles Pour éviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux de nettoyants abrasifs de crème à polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout Frotter dans le...

Page 53: ... utiliser de laine d acier de produits de nettoyage abrasifs ou de nettoyant pour four Ne pas immerger les boutons TABLEAU DE COMMANDE Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareil ménager Pièce n 31662B non inclus Voir la section Assistance o...

Page 54: ...on inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande TIROIR RÉCHAUD ET PLATEAU sur certains modèles Veiller à ce que le tiroir soit froid et retirer le plateau Méthode de nettoyage Détergent doux pour les deux Nettoyant tout usage pour appareil ménager Pièce n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande Lampedufour La lampe du four est une a...

Page 55: ...dés d enlèvement et d installation Tiroirderemisage Le tiroir de remisage peut être enlevé Avant de l enlever s assurer que le tiroir est froid et vide Pour enlever 1 Tirer le tiroir de remisage en ligne droite au delà de l encoche de la butée de tiroir et de l extrémité des rails latéraux 2 Soulever l arrière du tiroir et retirer ce dernier Pour réinstaller 1 Soulever l arrière du tiroir et le pl...

Page 56: ...de le tourner à un réglage Sur les modèles en vitrocéramique le verrouillage des commandes est il réglé Voir la section Verrouillage des commandes Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson L ustensile de cuisson est il de dimension appropriée Utiliser un ustensile de cuisson à peu près de la même dimension que la surface de cuisson l élément ou le brûleur de surfac...

Page 57: ...s un programme d autonettoyage à mise en marche différée a t il été réglé Voir la section Programme d autonettoyage Une mise en marche différée a t elle été réglée Voir la section Cuisson minutée Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus L appareil est il d aplomb Niveler l appareil Voir les instructions d installation La température correcte du four est elle réglée Contre ...

Page 58: ...ciens de service désignés par Whirlpool Canada LP sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l adresse suivante Centre d interaction avec la clientèle Whirlpool Canada LP 1901 Minneso...

Page 59: ...MITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FOR...

Page 60: ... Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 12 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for W10017610

Reviews:

Related manuals for W10017610

Brands by name

Popular brands

Whirlpool W10017610, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for W10017610

Reviews:

Related manuals for W10017610

Brands by name

Popular brands