Whirlpool Room Air Conditioners Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Summary of Contents for Room Air Conditioners

Page 1: ...es ca ACONDICIONADORES DEAIREPARA HABITACION PARA VENTANAS CORREDIZAS 0 ABISAGRA Si tiene preguntas respecto alas caractedsticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sito web en www whirlpool com CLIMATISEURS DE A PIECEPOURFENETRE COULISSANTEOUA BATTANTS Au Canada pour assistance composez me 1 800 461 5681 pour installation ou ser...

Page 2: ...tal o madera 20 Complete la instalaci6n 22 COMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 23 C6mo poner en marcha su acondicionador de aire 23 C6mo cambiar la direcci6n del aire 26 Sonidos normales 26 COMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 26 Limpieza del filtro de aire 26 Limpieza de la rejilla de entrada 26 Reparaci6n de la pintura dar_ada 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 27 AYUDA O SERVICIO TI_CNICO 28 En los EE U...

Page 3: ...TRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or iniury when using your air conditioner follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Unplug air conditioner before servicing Use two or more people to move and install air conditioner SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Pa...

Page 4: ...um opening width 22 55 9 cm minimum opening height A B _f h A 15 39 4 cm minimum B 22 55 9cm minimum T E ectrica Shock Hazard P ug into a grounded 3 prong out et Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Fai ure to fo ow these instructions can reeu t in death fire or e ectrica shock The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and seri...

Page 5: ...he product manufacturer and must not be repaired The power supply cord contains no user serviceable parts Opening the tamper resistant case voids all warranty and performance claims E_ectrica_ Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong out_et Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrica_ shoc...

Page 6: ... in window 2 Slide air conditioner onto support platform Check to be sure air conditioner side channel fits securely against vertical edge of window frame NOTE If air conditioner side channel does not fit securely against window frame remove air conditioner and readjust leveling bolt Drill two 1 8 holes through the window channel frame in alignment with existing holes in bottom bracket Install two...

Page 7: ...ng If window opening width is greater than 15Y2 39 4 cm 1 Measure from side of window opening 151 39 4 cm From this point measure to opposite side of window opening to find width of filler panel Measure height of window Cut a s 4 19 mm thick wood filler panel this width and the full height of the window opening 2 Attach securely to side of opening 15 _ 2 39 4 cm 15 39 4 cm from side of window to w...

Page 8: ...r on top edge of filler panel then place the bottom edge of filler panel into groove of bottom retainer mounted on air conditioner Filler panel may be trimmed with knife or scissors to fit window height Slide sliders upward making sure filler panel aligns in sliders A B With sliders up against top retainer drill 1 8 hole through window frame in alignment with existing hole in slider Install self t...

Page 9: ...ode Turbo fan speed 72 F 22 C for 3 seconds When it is turned on at all other times it will display the previous settings for 3 seconds and then display the room temperature 4 Choose mode See Mode 5 Choose fan speed See Fan Speed 6 Choose temperature See Temperature Air Exchanger Set the Air Exchanger control to CLOSED for maximum continuous cooling The Air Exchanger set to OPEN circulates fresh a...

Page 10: ...ss TIMER Timer indicator light will remain on Q TIMER 2 Press the plus or minus button to change the delay time from 1 to 24 hours 3 To turn Timer off press TIMER again or press POWER to turn off the air conditioner NOTE The display will show time remaining until air conditioner turns on To set the Timer delay for a 1 to 24 hour delay until the air conditioner turns off air conditioner must be On ...

Page 11: ...rn on 7 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 8 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light on air conditioner will remain on Display on air conditioner will show current room temperature Use levers to adjust louvers for desired airflow A Levers TIMER 2 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 3 Press TIMER again or wait 10 second...

Page 12: ...not operate the air conditioner without the filter in place 1 Turn off air conditioner 2 Remove air filter by pulling up and out 3 Wash air filter with a mild detergent and warm water Rinse with clear water squeeze dry and replace 4 Replace air filter 1 Unplug air conditioner or disconnect power 2 Remove front cover by removing two side screws 3 Clean intake grille with a soft damp cloth 4 Air dry...

Page 13: ...ncy Refer to the efficiency rating EER and capacity rating in BTU hr marked on the air conditioner The air conditioner is in a heavily occupied room or heat producing appliances are in use in the room Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day A higher capacity air conditioner may be required depending on the size ...

Page 14: ...ted service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand H...

Page 15: ...ner if it is installed in an overhead or other inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION OR WHIRLPOOL CANADA LP SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDE...

Page 16: ...sted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGUR_DAD ADVERTENC_A Parareducir el riesgo de incendio cheque electrico o...

Page 17: ...cionador de aire es con caracter permanente Cuando Io instale en un departamento o propiedad de alquiler debera obtener permise del propietario o Iocador del edificio para hacer modificaciones antes de instalar el acondicienado de aire IMPORTANTE Observe todos los c6digos y reglamentos aplicables Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador de aire La instalaci6n correcta es su responsa...

Page 18: ...del cliente Llamar a un instalador electrico calificado Asegurarse de que la instalaci6n electrica sea adecuada y este hecha de acuerdo con el C6digo Nacional Electrico ANSI NFPA 70 QItima edici6n y todos los c6digos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas seffaladas en National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Cable de suministro de ...

Page 19: ...antes de encenderlo Frote un poco de detergente Iiquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque No use instrumentos filosos alcohol para fricciones Iiquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma Estos productos pueden dadar la superficie de su acondicionador de aire Trate el acondicionador de aire con cuidado Trat...

Page 20: ...tentes en el soporte inferior Instale dos tornillos autorroscantes de 3 8 a traves de estos orificios NOTA Si el marco del canal de la ventana no es Io suficientemente alto para poder usar los orificios existentes taladre otros dos orificios a un costado de los orificios existentes para fijar el soporte inferior del acondicionador de aire a la plataforma de soporte El acondicionador de aire debe e...

Page 21: ...ira espaciadora deberia ser tan larga come el ancho de la plataforma de soporte y estar nivelada con el borde posterior de la repisa de la ventana El grosor de la tira espaciadora debe controlarse en funci6n de la interferencia A C A Tomillos para madera de 1 B Plataforma de soporte C Riel inferior de la ventana D Repisa de la ventana E Tira espaciadora 4 5 Tire del soporte angular contra la parte...

Page 22: ...anal lateral 2 Con las barras corredizas contra el reten superior taladre un orificio de 1 8 a traves del marco de la ventana en forma alineada con el orificio existente en la barra corrediza Instale un tornillo autorroscante de en el orificio Repita el procedimiento para la otra barra corrediza 3 A Orificio taladrado de B Tomillo autorroscante de 3 8 Controle todos los obturadores y tape todas la...

Page 23: ... de ventilaci6n Turbo 72 F 22 C por 3 segundos Cuando se encienda todas las otras veces mostrara los ajustes previos per 3 segundos y luego mostrara la temperatura de la habitaci6n 4 Selecccione el modo Vea Mode Modo 5 Selecccione la velocidad de ventilaci6n Vea Fan Speed Velocidad de ventilaci6n 6 Selecccione la temperatura Vea Temperatura Air Exchanger Renovador de aire Coloque el control Air Ex...

Page 24: ... de a 1 hasta Ilegar a 66 F 19 C Para cambiar la pantalla de la temperatura de F a C Oprima ambos botones a la vez para cambiar la pantalla de F a C Retardo del temporizador Para programar el temporizador para un retardo de I a 24 horas hasta que el acondicionador de aire se encienda el acondicionador de aire tiene que estar apagado 1 Oprima TIMER Temporizador La luz indicadora del temporizador pe...

Page 25: ...uz indicadora Temporizador en el acondicionador de aire permanecera encendida La pantalla en el acondicionador de aire mostrara la temperatura actual de la habitaci6n Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos 1 Apague el acondicionador de aire 2 Oprima TIMER La luz indicadora Temporizador en el acondicionador de aire destella...

Page 26: ... limpieza fficil Un filtro limpio ayuda a quitar el polvo las pelusas y otras particulas del aire y es importante para que el aparato enfrie mejor y funcione mils eficientemente Revise el filtro semanalmente para ver si necesita limpieza NOTA No haga funcionar el acondicionador de aire si el filtro no estfl colocado en su lugar 1 Apague el acondicionador de aire 2 Quite el filtro de aire levantand...

Page 27: ...del fabricante del producto y no debe ser reparado Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamente Su actual acondicionador de aire reemplazb un modelo viejo El uso de componentes mas eficientes puede hacer que el acondicionador de aire funcione por mas tiempo que su antiguo modelo pero el consumo total de energ a sera menor Los acondicionadores de aire mas nuevos no emiten las rafagas...

Page 28: ...informaci6n nos ayudara a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que use Qnicamente piezas especificadas de fabrica FSP Estas piezas encajaran bien y funcionaran bien ya que estan confeccionadas con la misma precisi6n empleada en la fabricaci6n de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL Para encontrar piezas de repuesto FSP en su...

Page 29: ...obados per Whirlpool Corporation 4 Gastos para piezas de repuesto o de mano de obra para la reparaciTn de unidades que se empleen fuera de los Estados Unidos 5 Recogida y entrega Su acondicionador de aire esta diseSado para ser reparado en el hogar 6 La remoci6n y reinstalaci6n de su acondicionador de aire si se ha instalado en un lugar elevado u otro lugar inaccesible o no se ha instalado de acue...

Page 30: ...uctions Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions iMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURiTE AVERTJSSEMENT Pour reduire les risques dIincendie de choc eIectrique ou des bless...

Page 31: ...e installation dans un appartement ou un Iogement location les modifications decrites doivent _tre approuvees par le proprietaire de ces Iogements avant de preceder aux installations IMPORTANT Respecter tousles codes et r_glements en vigueur Inspecter I emplacement ou le climatiseur sera installe C est I utilisateur qu incombe la responsabilite d assurer une installation correcte S assurer d avoir...

Page 32: ...Contacter un electricien qualifi Veiller ce que I installation electrique soit realisee de fagon adequate et en conformite avec le code national de I electricite ANSI NFPA 70 derniere edition et avec tousles codes et reglements Iocaux en vigueur On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnees I adresse suivante National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts ...

Page 33: ...avant de mettre le climatiseur en marche Frotter une petite quantite de savon liquide a vaisselle sur I adhesif avec les doigts Rincer a I eau tiede et secher Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool a friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre climatiseur Manipuler le climatiseur ...

Page 34: ...qu ils soient alignes sur les trous deja perces dans la traverse inferieure Installer 2 vis autotaraudeuses de dans ces trous REMARQUE Si la hauteur du cadre de fen_tre n est pas suffisante pour permettre I utilisation des trous deja perces percer 2 nouveaux trous a c6te des trous existants pour attacher la traverse inferieure de I appareil a la plaque de soutien Le climatiseur dolt _tre fermement...

Page 35: ...I equerre de soutien au bas de la plaque de soutien a I aide de deux visa metaux de 7Ae de rondelles plates et d ecrous A B A Visa m_taux de 7_ B Plaque de fixation C Rondelle plate D Ecrou E Equerre de soutien F Boulon de nivellement et contre crou du boulon de nivellement 4 5 6 A Visa bois de 1 B Plaque de soutien C Rail de fen tre inf_rieur D Appui de la fen_tre E Entretoise Tirer I equerre de ...

Page 36: ...stallation dans fen tre coulissante uniquement F Rainure lat_rale Avec les glissieres vers le haut contre le dispositif de retenue superieur percer un trou de 1 8 dans le cadre de fen_tre en I alignant avec le trou existant de la glissiere Inserer une vis autotaraudeuse de dans le trou Effectuer la m_me operation pour I autre glissiere 3 A Trou perc_ de 1 B Vis autotaraudeuse de _ Verifier tous le...

Page 37: ...ilateur 72 F 22 C Iorsqu on le met en marche a tout autre moment il affichera les reglages precedents pendant 3 secondes puis affichera la temperature ambiante 4 Choisir le mode Voir Mode 5 Choisir la vitesse du ventilateur Voir Fan Speed vitesse de ventilateur 6 Choisir la temperature Voir Temperature Air Exchanger _changeur d air Regler la commande de I echangeur d air sur CLOSED ferme pour un r...

Page 38: ...a atteindre 66 F 19 C Permutation de raffichage de temperature F C Appuyer sur les deux boutons a la fois pour passer de I affichage en F a C Timer minuterie diff_r_e Pour r_gler la minuterie pour un d_lai de I a 24 heures jusqu ce que le climatiseur se mette en marche le climatiseur doit _tre arr_t_ 1 Appuyer sur TIMER L indicateur lumineux restera allume Q TIMER 2 Appuyer sur le bouton ou pour c...

Page 39: ...au sur TIMER ou attendre 10 secondes L indicateur lumineux sur le climatiseur restera allume L affichage indiquera la temperature ambiante actuelle Pour r_gler la raise en marche diff_r_e du climatiseur en gardant les r_glages precedents 1 Arr_ter le climatiseur 2 Appuyer sur TIMER L indicateur lumineux sur le climatiseur clignotera L affichage indiquera le temps restant avant que le climatiseur s...

Page 40: ...air Le filtre air est amovible pour faciliter le nettoyage Un filtre a air propre aide a retenir les particules de poussiere la charpie et autres debris en suspension dans Fair et est important pour obtenir le meilleur refroidissement et la meilleure efficacite de fonctionnement Verifier le filtre toutes les semaines pour determiner si un nettoyage est necessaire REMARQUE Ne pas faire fonctionner ...

Page 41: ... chauffage maximum Le climatiseur semble se mettre en marche trop fr_quemment Ce climatiseur remplace un mod_le ancien Du fait de I utilisation de composants plus efficaces il est possible que le climatiseur fonctionne pendant de plus Iongues periodes que I ancien modele mais la consommation totale d energie sera moindre Les nouveaux climatiseurs ne projettent pas un puissant jet d air froid comme...

Page 42: ... recommandons d employer uniquement des pieces de rechange FSP Les pieces de rechange FSP conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquees avec la m_me precision utilisee dans la fabrication de chaque nouvel appareil WHIRLPOOL Pour obtenir des pieces de rechange FSP dans votre region composer le numero de telephone de notre Centre d interaction avec la clientele ou du centre de s...

Page 43: ...s un autre endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation publiees 7 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite a I appareil 8 Au Canada les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees WHIRLPOOL CORPORATION OU WHIRLPOOL CANADA LP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR LE...

Page 44: ...nada LP Licensee in Canada Printed in P R C Todoslosderechosreservados Marcaregistrada TM MarcadecomerciodeWhirlpooI EE UU usadabajolicenciadeWhirlpoolCanadaLPenCanada Impresoen R P C Tous droits reserv6s Marque depos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencie par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim6 en R P C ...

Search results

Summary of Contents for Room Air Conditioners

Reviews:

Related manuals for Room Air Conditioners

Brands by name

Popular brands

Whirlpool Room Air Conditioners, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for Room Air Conditioners

Reviews:

Related manuals for Room Air Conditioners

Brands by name

Popular brands