Page 1: ...site at www whirlpool com In Canada call for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpeol ca CUISINIERE A GAZ Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpooLca Table of Contents Table des matieres 2 8113P679 60 ...
Page 2: ...tibasculement 23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON 24 Commandes de la table de cuisson 24 BrOleurs de surface scelles 25 Preparation de conserves h la maison 26 Ustensiles de cuisson 26 COMMANDE I LECTRONIQUE DU FOUR 26 Afficheur 27 Cancel annulation 27 Horloge 27 Minuterie 27 Verrouillage du tableau de commande et de la porte du four 28 Commande de la temperature du four 28 UTILISATION DU FOUR 2...
Page 3: ... not followed I WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion I I may result causing property damage personal injury or death I Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance m WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phon...
Page 4: ...noxide toluene andsoot The range willnottipduring normal use However therange can tipifyouapply toomuch force orweight totheopen door without the anti tip bracket fastened down properly I_ Anti Tip Bracket Range Foot Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved See the installation ...
Page 5: ...ounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 In Canada the range must be electrically grounded in accordance with Canadian Electrical Code Be sure the range is properly installed and grounded by a qualified technician This range is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should ...
Page 6: ...t breaker or blown household fuse Check that the control knob is pressed completely down on the valve shaft If the spark igniter still does not operate call a trained repair specialist To Set 1 Push in and turn knob counterclockwise to LITE All four surface burners will click Only the burner with the control knob turned to LITE will produce a flame 2 Turn knob anywhere between HI and LO Use the fo...
Page 7: ... use of surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate Do not place canner on 2 surface burners at the same time For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area elemen...
Page 8: ...here is an error or problem Press CANCEL and reset clock if needed When the oven is in use the display shows the temperature and oven setting When the oven is not in use the display shows the time of day When using the TIMER for settings of 1 to 59 minutes the display will count down in minutes For settings of 1 hour or more the display will count down hours and minutes The CANCEL button stops any...
Page 9: ...ad first OFF disappears in the display and LOCK flashes while the door is unlocking Once the oven door is unlocked LOCK disappears from the display IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door and element or burner cycling may give incorrect readings The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven ...
Page 10: ... dish and that it is turned up at the edges IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom RACKS Position racks before turning on the oven Do not move racks with bakeware on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the stop position raise the front edge then lift out Use the following illustration an...
Page 11: ...ange the oven temperature during preheat press BAKE twice then PRESETS 0 or the appropriate number pads until the desired temperature is displayed To change the oven temperature during cooking press BAKE then PRESETS 0 or the appropriate number pads until the desired temperature is displayed 5 When cooking is finished press CANCEL Preheating Preheat temperatures are affected by varying factors suc...
Page 12: ...Test baked goods for doneness a few minutes before the minimum cooking time with a method such as a toothpick Use a meat thermometer to determine the doneness of meats and poultry Check the temperature of pork and poultry in 2 or 3 different places Before convection cooking position the rack s according to the Positioning Racks and Bakeware section When using more than one rack position bakeware c...
Page 13: ... poisoning or sickness Cook Hold allows the oven to cook for a set length of time followed by a 1 hour Keep Warm cycle To Set Cook Hold 1 Press COOK HOLD HOLD and 00 00 will flash in the display 2 Press the appropriate number pads to select an amount of time to cook The time selected will show in the display while HOLD continues to flash Bake time can be set from 10 minutes to 11 hours and 59 minu...
Page 14: ...he display After 1 hour in Hold Warm Four beeps will sound End will appear and the time of day will reappear To cancel a Favorite cycle 1 Press CANCEL The stored Favorite cycle will not be affected 2 Remove food from the oven Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness IMPORTANT Food must be at servi...
Page 15: ...r more information Hand clean inside door edge and the 11 2 3 8 cm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket This area does not get hot enough during self cleaning to remove soil Do not let water cleaner etc enter slots on door frame Use a damp cloth to clean this area Wipe out any loose soil to reduce smoke and avoid damage At high temperatures foods re...
Page 16: ...splayed When the self clean cycle starts DELAY will turn off and the clean time will appear in the display When the self clean cycle ends LOCK will turn off The door can then be opened To Stop Self Clean Anytime Press CANCEL All words disappear from the display All functions are canceled The time of day appears in the display Depending on the actual oven temperature when self clean is canceled the...
Page 17: ...t cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle firs...
Page 18: ...tions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Nothing will operate Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Hou...
Page 19: ...on On some models reset the clock if needed See Clock section Is the display showing a letter followed by a number Depending on your model press CANCEL to clear the display See Display s section If it reappears call for service See Assistance or Service section Self Cleaning cycle will not operate Is the oven door open door will be displayed Close the oven door all the way Has the function been en...
Page 20: ...l designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpoo...
Page 21: ...ations made to the appliance g Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...
Page 22: ...ous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ni utiliser de I essence ou d autres va...
Page 23: ... air au fond du four ou couvrir entierement une grille avec des materiaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction emp_che la circulation de Fair dans le four et peut entrainer une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent egalement retenir la chaleur et creer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des armoires au dessu...
Page 24: ...ont ideals pour la cuisson de plus petites quantites d aliments en utilisant des marmites et casseroles plus petites Avant de regler un bouton de commande placer I ustensile de cuisson rempli sur la grille Ne pas faire fonctionner un brQleur avec un ustensile de cuisson vide ou sans ustensile de cuisson sur la grille REMARQUE Verifier visuellement que le brQleur est allume Si le brQleur ne s allum...
Page 25: ...s renversements aliments agents de nettoyage ou autre materiau ne puissent p_ n_ trer dans I ouverture du tube d arrivee de gaz Prot_ ger le tube d arriw e de gaz contre les renversements en utilisant toujours un chapeau de brOleur B A 1 1W 25 38 mm B Orifices de brOleur Orifices de brQleur Examiner occasionnellement les fiammes des brOleurs pour en w rifier la taille et la forme tel qu indique ci...
Page 26: ...uisson en aluminium avec un fini antiadhesif aura les proprietes de I aluminium Les ustensiles de cuisson avec surface antiadhesive ne doivent pas _tre utilises sous le gril Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caracteristiques du materiau de I ustensile de cuisson USTENSlLE CARACTERISTIQUES Aluminium Chauffe rapidement et uniformement Convient tousles genres de cuisson L epaisseur moy...
Page 27: ... une mise en marche differ6e un nettoyage ou un programme Cook Hold Pour passer I horloge au format de 24 heures 1 Appuyer sur CANCEL et FAVORITE pendant 3 secondes 2 Appuyer sur PRESETS 0 sur le bloc num_ rique pour selectionner 24 heures Appuyer a nouveau pour s_ 1ectionner 12 heures R6glage 1 Appuyer sur CLOCK horloge L heure clignote sur I afficheur 2 Appuyer sur les touches num_ riques approp...
Page 28: ... indique 15 4 Appuyer sur la touche numerique PRESETS 0 pour regler la temperature _ chaque pression sur la touche PRESET 0 la temperature change de 5 degres passant de 0 a 35 pour continuer en passant de 35 a 0 En mode Celsius la temperature change de 3 degres passant de 0 a 21 o pour continuer en passant de 21 o a 0o 5 L affichage de I heure est automatiquement retabli II n est pas necessaire de...
Page 29: ...our Peut necessiter d augmenter le temps de cuisson Acier inoxydable Peut necessiter d augmenter CroQtes dorees legeres le temps de cuisson Brunissage inegal Plats en gr_s Pierre de Suivre les instructions du cuisson fabricant CroQtes croustillantes Plats en verre vitroc_ramique ou ceramique allant au four CroQtes brunes croustillantes Peut necessiter de reduire 16g_rement la temperature de cuisso...
Page 30: ...iere de viande de poisson et de volaille cuisent mieux a des temperatures de cuisson au gril plus basses Pour de meilleurs resultats utiliser une lechefrite et une grille fournies sur certains modeles Elles sont con _ues pour laisser s ecouler les jus et eviter les eclaboussures et la fumee II est possible de commander une lechefrite Voir la section Assistance ou service pour commander Demander la...
Page 31: ... deplacement de Fair que fait circuler le ventilateur autour des aliments Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson Si le four est plein il faudra peut _tre allonger la duree de cuisson Pour des resultats de cuisson optimaux ne pas recouvrir les aliments de papier d aluminium Pour le r6tissage de la volatile et de la viande utiliser une lechefrite et une grille II n est p...
Page 32: ...cuisson peut _tre regl6e de 10 minutes a 11 heures et 59 minutes 3 Alors que HOLD continue de clignoter appuyer sur BAKE CONVECT BAKE ou CONVECT ROAST sur certains modeles 4 Appuyer sur PRESETS 0 ou sur les touches numeriques appropriees pour selectionner la temperature du four La fonction selectionnee clignote La temperature du four peut _tre regl6e entre 170 F 75 C et 550 F 290 C 5 Appuyer a nou...
Page 33: ...re avant ou apree la cuieson Le non respect de cette instruction peut causer un empoieonnement alimentaire ou une maladie IMPORTANT Les aliments doivent _tre a la temperature de service avant d etre places dans le four chaud Les aliments peuvent _tre gardes au four jusqu a une heure toutefois les pains et les mets en sauce risquent de s assecher s ils sont laisses dans le four avec la fonction War...
Page 34: ...frite la grille et les ustensiles de cuisson au four et sur certains modeles la sonde thermometrique Enlever tout papier d aluminium du four celui ci risquerait de brQler ou de fondre et d endommager le four Sortir les grilles du four pour les garder brillantes et pour qu elles glissent facilement Voir la section Nettoyage general pour plus de renseignements Nettoyer manuellement I interieur de la...
Page 35: ... modifier I heure de I autonettoyage diff_re 1 Appuyer sur la touche numerique DELAY 1 DELAY et 00 00 clignotent sur I afficheur 2 A I aide des touches numeriques entrer la duree differ6e du programme Apr_s 4 secondes CLEAN DELAY et LOCK s affichent pour indiquer que I autonettoyage du four est programm La duree differee s affiche Lorsque le programme d autonettoyage commence DELAY s eteint et la ...
Page 36: ...lles et les chapeaux sont refroidis Lave vaisselle grilles seulement pas les chapeaux Utiliser le programme le plus intensif Les saletes cuites doivent _tre trempees ou frottees avant d etre placees au lave vaisselle Nettoyant pour la grille et lechefrite de la cuisiniere a gaz Piece n 31617B Voir la section Assistance ou service pour placer une commande BRULEURS DE SURFACE Voir la section Br_leur...
Page 37: ...uxieme butee 3 Saisir les c6tes et soulever la partie superieure du tiroir et le sortir R_installation 1 Saisir la porte de chaque c6t 2 Aligner les fentes de la porte avec les bras d articulation sur la cuisiniere 3 Faire glisser la porte vers le bas sur les bras d articulation jusqu a ce que la porte repose completement sur les charnieres Pousser sur les coins superieurs de la porte pour faire r...
Page 38: ...on Assistance ou service Le ventilateur de refroidissement fonctionne durant la cuisson au four la cuisson au gril ou le nettoyage II est normal que le ventilateur fonctionne automatiquement pendant I utilisation du four et pendant un certain temps apres I arr_t du four pour refroidir les commandes electroniques La temperature du four est trop _lev_e ou trop basse Le calibrage de la temperature du...
Page 39: ... aux compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation a Whirlpool Canada LP a I adresse suivante Centre d interaction avec la clien...
Page 40: ...US COURTE PI2RIODE AUTORISl2E PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DURFtE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI 2 MARCHANDE OU D APTITUDE _ UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS...
