Whirlpool GI15NDXZB Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

ICE MAKER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, for assistance, installation

or service call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpoolappliances.ca

FÁBRICA DE HIELO

Manual de uso y cuidado

Para consultas respecto a características, funcionamiento/

desempeño, piezas, accesorios o servicio,

llame al: 1-800-253-1301

o visite nuestra página de Internet...

www.whirlpool.com

Canadá

, para obtener ayuda, instalación o servicio

llame al: 1-800 807-6777

o visite nuestra página de Internet...

www.whirlpool.com o www.whirlpoolappliances.ca

MACHINE À

GLAÇONS

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation

ou service, appeler le : 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.ca ou www.whirlpoolappliances.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières.....2

W10518926C

Summary of Contents for GI15NDXZB

Page 1: ...funcionamiento desempeño piezas accesorios o servicio llame al 1 800 253 1301 o visite nuestra página de Internet www whirlpool com En Canadá para obtener ayuda instalación o servicio llame al 1 800 807 6777 o visite nuestra página de Internet www whirlpool com o www whirlpoolappliances ca MACHINE À GLAÇONS Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service appele...

Page 2: ...su fábrica de hielo 33 Uso de los controles 33 Sonidos normales 34 CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO 34 Limpieza 34 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 38 Funcionamiento de la fábrica de hielo 38 Producción de hielo 39 Calidad del hielo 39 Problemas de plomería 40 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 40 En los EE UU 40 Accesorios 41 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO 41 GARANTÍA 42 TABL...

Page 3: ...y and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean foll...

Page 4: ...n accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required It is recommended that a separate circuit serving only your ice maker be provided Use a receptacle which cannot be turned off by a switch or pull chain IMPORTANT If this product is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter equipped outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in...

Page 5: ...copper tubing or Whirlpool supply line Part Number 8212547RP and check for leaks Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing Tools Needed Gather the required tools and parts before starting installation Flat blade screwdriver and open end wrenches or two adjustable wrenches nut driver NOTE Do not use a piercing type or 4 76 mm saddle valve which reduces water flow an...

Page 6: ...se drain pump discharge to household drain ID x 32 81 cm vent tube drain pump reservoir vent to ice maker cabinet back Cable clamps secures vent tube to back of ice maker 3 8 32 x pump mounting screws secures drain pump to baseplate and clamps to back of ice maker 5 small adjustable hose clamp secures vent to drain pump large adjustable hose clamp secures drain tube to ice maker bin and drain pump...

Page 7: ...not install household drain tube at this time Parts Locations 6 Remove power cord clamp and ground screw attached to ice maker power cord which is mounted to the unit base See Parts Locations illustration NOTE Clamp and screw will be reused 7 Slide drain pump into the ice maker base on the right side The pump mounting tab should slip into the rectangular slot in the ice maker base It will be neces...

Page 8: ...heck all connections for leaks 18 Plug in ice maker or reconnect power 19 Turn on ice maker 20 Wait for rinsing cycle approximately 5 minutes to be sure the ice maker is operating properly Drain Connection Gravity Drain System Connect the ice maker drain to your drain in accordance with all state and local codes and ordinances If the ice maker is provided with a gravity drain system follow these g...

Page 9: ...ain pump system connect the drain pump outlet hose to the drain See Drain Pump System 3 Recheck the ice maker to be sure that it is level See Leveling 4 If it is required by your local sanitation code seal the cabinet to the floor with an approved caulking compound after all water and electrical connections have been made Door Reversal Side Swing Only Tools Needed Gather the required tools and par...

Page 10: ...1 Unscrew and remove the top hinge Replace the screws in the empty hinge holes 2 Remove the screws from the bottom of the opposite side of the ice maker cabinet Turn the top hinge upside down so that the hinge pin points up Place the hinge on the bottom opposite side of the ice maker and tighten screws 3 Remove the old bottom hinge screws and hinge Replace the screws in the empty hinge holes 4 Rem...

Page 11: ...on 2 Place the level on top of the product to see whether the ice maker is level from front to back and side to side 3 Push up on the top front of the ice maker and then locate the leveling screws that are on the bottom front of the ice maker 4 Using an adjustable wrench change the height of the legs as follows Turn the leveling leg to the right to lower that side of the ice maker Turn the levelin...

Page 12: ... into the housing the ice maker will not produce ice The Water Filter Status Light The water filter status lights will help you know when to change your water filter The Order Filter status light will be illuminated when it is time to order a replacement filter The Replace Filter status light will be illuminated when it is time to replace the filter Replacing the disposable water filter with a new...

Page 13: ...his produces a sheet of ice with a low mineral content 2 When the desired thickness is reached the ice sheet is released and slides onto a cutter grid The grid divides the sheet into individual cubes 3 The water containing the rejected minerals is drained after each freezing cycle 4 Fresh water enters the machine for the next ice making cycle 5 Cubes fall into the storage bin When the bin is full ...

Page 14: ...of water through the inlet valve Call a licensed qualified plumber to determine the best method to reduce the supply water pressure 50 psi is recommended ICE MAKER CARE Cleaning The ice making system and the air cooled condenser need to be cleaned regularly for the ice maker to operate at peak efficiency and to avoid premature failure of system components See the Ice Maker System and the Condenser...

Page 15: ...n pull down to remove the lower access panel 4 Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit compartment with a brush attachment on a vacuum cleaner 5 Replace the lower access panel using the 4 screws 6 Plug in ice maker or reconnect power Interior Components 1 Unplug ice maker or disconnect power 2 Open the storage bin door and remove any ice that is in the bin 3 Remove the drain cap ...

Page 16: ...lace the cutter grid cover 16 Gently wipe the control panel with a soft clean dishcloth using warm water and a mild liquid dish detergent 17 Plug in ice maker or reconnect power 18 After cleaning make sure that all controls are set properly and that no control indicators are flashing Vacation and Moving Care To Shut Down the Ice Maker 1 Unplug ice maker or disconnect power 2 Remove all ice from st...

Page 17: ...here is still water in the bin check to see whether the drain hose is kinked For models with drain pumps check that the drain hose is not damaged or kinked or pinched between cabinet and ice maker Use only Whirlpool approved drain pump kit Part Number 1901A Ice Maker Seems Noisy Is the water in the reservoir overflowing This is normal This overflow helps to purge minerals that were removed from th...

Page 18: ...n the ice maker s water or freezing system you should clean the ice maker See Interior Components in the Cleaning section If the drain cap is loose water will empty from the water pan and you will have either thin ice or no ice Tighten the drain cap Ensure that the cutter grid is securely in place and that its harness plug is connected See Interior Components section of Cleaning for instructions o...

Page 19: ...d service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the ...

Page 20: ...K P6RFGEG2K P6RFKG2K Part Number ICE2 Style 1 When the water filter status display changes from GOOD to ORDER order a new filter When the filter indicator reads REPLACE it is recommended that you replace the filter Style 2 Press FILTER to check the status of your water filter If the filter indicator light is yellow and the words ORDER FILTER appear on the display screen order a new filter If the f...

Page 21: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Page 22: ... o ADVERTENCIA Estas palabras significan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar la fábrica de hielo siga estas precauciones básicas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable e...

Page 23: ...or Whirlpool pieza n 1901A sólo para llevar el agua a un desagüe existente Elija un área bien ventilada con temperaturas por encima de los 55ºF 13ºC y por debajo de los 110ºF 43ºC Los mejores resultados se logran con temperaturas de entre 70ºF y 90ºF 21ºC y 32ºC La fábrica de hielo debe ser instalada en un área protegida de las inclemencias del tiempo tales como el viento lluvia rocío de agua o go...

Page 24: ...is inversa y va a la válvula de entrada de agua de la fábrica de hielo necesitará ser de entre 30 y 120 lbs pulg 207 y 827 kPa Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría la presión de agua al sistema de ósmosis inversa necesitará ser de un mínimo de 40 a 60 lbs pulg 276 a 414 kPa NOTA El sistema de ósmosis inversa debe suministrar 1 galón 3 8 L de ...

Page 25: ...ra permitir sacar la fábrica de hielo del armario o alejarla de la pared para el servicio Vista posterior 6 Retire y descarte el tubo corto negro de plástico del extremo de la entrada de la línea de agua 7 Enrosque la tuerca en el extremo de la tubería Apriete la tuerca con la mano y luego apriétela con la llave de tuercas dos giros más No apriete demasiado NOTA Para evitar ruidos molestos asegúre...

Page 26: ... completo Vuelva a colocar la tapa de desagüe Vea la ilustración Tapa de desagüe Tapa de desagüe 5 Si la fábrica de hielo está empotrada en un armario sáquela de modo que quede fuera de la abertura 6 Desconecte la línea de suministro de agua Vea la ilustración Línea de suministro de agua Línea de suministro de agua Instalación de la bomba de desagüe NOTA No doble aplaste ni dañe los tubos o cables...

Page 27: ...tro Envuelva varias partes del rollo de cable eléctrico con cinta aisladora para que no se desenrolle Ubique el cable eléctrico enrollado entre la bomba de desagüe y el costado del recinto y enchúfelo en el tomacorriente de la bomba de desagüe Vea la ilustración Ubicaciones de las piezas 11 Sujete el cable eléctrico de la bomba de desagüe a la base de la unidad de la fábrica de hielo con la abraza...

Page 28: ...a por cada 12 6 35 mm por cada 30 48 cm de recorrido y no deben tener puntos bajos donde el agua pueda asentarse Los desagües por el piso deben ser lo suficientemente grandes como para contener el agua de todos los desagües La instalación ideal tiene un tubo vertical con un reductor de desagüe de PVC de 1 3 81 cm a 2 5 08 cm instalado directamente debajo del orificio de salida del tubo de desagüe ...

Page 29: ...asegurarse de que esté nivelada Consulte la sección Nivelación 4 Si el código de sanidad local lo requiere selle la carcasa al piso con masilla de calafateo aprobada después de haber efectuado todas las conexiones eléctricas y de agua Cambio del sentido de apertura de la puerta Apertura lateral solamente Herramientas necesarias Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instal...

Page 30: ...tornillos viejos de la bisagra inferior y la bisagra Vuelva a colocar los tornillos en los orificios vacíos para la bisagra 4 Retire los tornillos de la parte superior del lado opuesto de la carcasa de la fábrica de hielo Dé vuelta a la bisagra de manera que el pasador de la misma apunte hacia abajo Coloque la bisagra en el lado superior opuesto de la fábrica de hielo y ajuste los tornillos 5 Reti...

Page 31: ...lave de tuercas ajustable NOTA Es más fácil ajustar las patas niveladoras si tiene otra persona para ayudarlo 1 Mueva la fábrica de hielo a su ubicación final NOTA Si ésta es una instalación empotrada mueva la fábrica de hielo tan cerca de su ubicación final como sea posible 2 Coloque el nivel en la parte superior del producto para ver si la fábrica de hielo está nivelada desde adelante hacia atrá...

Page 32: ...ue estas sigan en su lugar después de haber retirado la cubierta 3 El compartimiento del filtro de agua está ubicado a la derecha del panel de los controles de la fábrica de hielo 4 Con la flecha apuntando a la espiga de alineamiento sobre el costado del filtro y la flecha dentro de la cubierta del control alinee la espiga de alineamiento con la muesca recortada e inserte el filtro dentro de la cu...

Page 33: ...r primera vez la bandeja del agua se llenará y el sistema se enjuagará por sí solo antes de comenzar a elaborar el hielo El proceso de enjuague tarda unos 5 minutos Bajo condiciones normales de funcionamiento la fábrica de hielo funcionará a las temperaturas prefijadas El sensor de nivel del hielo ubicado en el depósito de almacenaje del hielo controlará los niveles del hielo IMPORTANTE Si el sumi...

Page 34: ...os El compresor de alta eficiencia puede producir un sonido pulsante o agudo El agua corriendo sobre la placa del evaporador puede producir un sonido de salpicaduras El agua corriendo de la placa del evaporador hacia el depósito de agua puede producir un sonido de salpicaduras Al final de cada ciclo puede escucharse un sonido de borboteo debido al refrigerante fluyendo en la fábrica de hielo Es po...

Page 35: ...solución de limpieza se filtra de la bandeja del agua usted deberá repetir el ciclo de limpieza Asegúrese de rellenar la bandeja de agua con limpiador antes de volver a iniciar el ciclo de limpieza Asegúrese de volver a colocar y asegurar el tapón de desagüe en la bandeja de agua Si el tapón de desagüe está flojo el agua se vaciará de la bandeja de agua y usted tendrá hielo muy delgado o no tendrá...

Page 36: ...ua 10 Quite limpie y vuelva a colocar la palita para hielo y su soporte NOTA En algunos modelos el soporte de la palita para hielo está en la parte superior izquierda de la unidad mientras que en otros modelos está en la parte inferior izquierda Después de quitar la palita para hielo retire el soporte removiendo los dos tornillos Lave el soporte de la palita para el hielo junto con los otros compo...

Page 37: ... y los dos tornillos de la zona de la rejilla de la base del soporte del panel frontal Tire hacia delante para quitar el panel de acceso inferior 5 Desconecte las líneas de entrada y de salida de la válvula de agua Deje que esas líneas se desagüen y a continuación vuélvalas a conectar a la válvula 6 Vuelva a colocar el panel de acceso inferior y los tornillos 7 Quite la tapa de desagüe para drenar...

Page 38: ...da agua en el depósito verifique si la manguera de desagüe está retorcida Si el modelo tiene bomba de desagüe verifique que la manguera de desagüe no esté dañada retorcida o pellizcada entre el armario y la fábrica de hielo Utilice únicamente el juego de la bomba de desagüe con el número de pieza 1901A aprobado por Whirlpool La fábrica de hielo parece ser ruidosa Se está desbordando el agua en la ...

Page 39: ... sarro blanco en el sistema de congelación o del agua de la unidad usted deberá limpiar la fábrica de hielo Consulte Componentes interiores en la sección Limpieza Si la tapa de desagüe está floja el agua se vaciará de la bandeja de agua y usted tendrá hielo delgado o no tendrá hielo Apriete la tapa de desagüe Asegúrese de que la rejilla de corte esté firme en su lugar y de que esté conectado su en...

Page 40: ...iento Venta de accesorios y piezas para reparación Asistencia especializada para el cliente habla hispana problemas de audición visión limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación Los técnicos de servicio designados por Whirlpool están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que...

Page 41: ...P6RFWG2K P6RFGEG2K P6RFKG2K pieza N ICE2 Estilo 1 Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de GOOD Bueno a ORDER Pedir pida un nuevo filtro Cuando el indicador del filtro muestre REPLACE Reemplazar se recomienda que reemplace el filtro Estilo 2 Presione FILTER Filtro para controlar el estado de su filtro de agua Si la luz indicadora del filtro está amarilla y la frase ORDER FILTER Pe...

Page 42: ... principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas 11 Electrodomésticos principales con números de modelo serie originales que s...

Page 43: ...R ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures lors de l utilisation de la machine à glaçons il convient d observer certaines précautions élémentaires CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas ut...

Page 44: ...er l eau vers un drain existant Choisir un endroit bien aéré où la température est supérieure à 55 F 13 C et inférieure à 110 F 43 C Pour tirer le meilleur rendement de la machine à glaçons la température ambiante doit se situer entre 70 F et 90 F 21ºC et 32 C La machine à glaçons doit être installée à un endroit protégé contre les éléments comme le vent la pluie les embruns ou les égouttures Lors...

Page 45: ...ment en eau provenant d un système d osmose inverse allant au robinet d arrivée d eau de la machine à glaçons doit être comprise entre 30 et 120 lb po 207 et 827 kPa Si un système de filtration de l eau par osmose inverse est raccordé à votre approvisionnement en eau froide la pression de l eau au système d osmose inverse doit être de 40 à 60 lb po2 276 à 414 kPa minimum REMARQUE Le système par os...

Page 46: ...au pour nettoyer le tuyau jusqu à ce que l eau en sorte claire Fermer le robinet d arrêt sur le tuyau d alimentation en eau REMARQUE Toujours vidanger le tuyau d alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l entrée du robinet pour empêcher tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet 5 Courber le tuyau de cuivre de façon à faire un raccordement sur l entrée du robinet qui se tr...

Page 47: ...ur fixer le tube de vidange au bac à glaçons et à l entrée du réservoir de la pompe de vidange 3 Panneau arrière 2 Fiche d instructions Si la machine à glaçons est installée REMARQUE Si la machine à glaçons n est pas installée passer à la section Installation de la pompe de vidange 1 Appuyer sur le commutateur de sélection pour le mettre en position d arrêt 2 Débrancher la machine à glaçons ou déc...

Page 48: ...on de la machine à glaçons lui même monté sur la base de l appareil Voir l illustration Position des pièces REMARQUE La bride et la vis seront réutilisées 7 Faire glisser la pompe de vidange dans la base de la machine à glaçons sur le côté droit La patte de montage de la pompe doit s insérer dans la fente rectangulaire de la base de la machine à glaçons Il faut incliner légèrement la pompe pour la...

Page 49: ... à travers les ouvertures à découper du panneau arrière 13 Fixer le panneau arrière avec les vis d origine Voir l illustration Panneau arrière 14 Fixer le tuyau de ventilation sur l arrière de la machine à glaçons avec 3 brides et les trois vis n 8 32 x fournies Voir l illustration Tube de ventilation Tube de ventilation REMARQUE Ne pas coincer déformer ou endommager le tube d aération Vérifier qu...

Page 50: ...stème avec pompe de vidange sur certains modèles IMPORTANT Raccorder le tuyau de vidange de la machine à glaçons à votre drain de vidange conformément aux codes et règlements locaux et aux prescriptions des installations de plomberie et au Code International de plomberie Le circuit de drainage doit se terminer dans un puisard ou un tuyau d évacuation ouvert pour impossibilité de reflux Dénivellati...

Page 51: ...êtement de porte jusqu à ce qu il se détache de la porte et le soulever REMARQUE Veiller à ce que les protections de rebords ne se détachent pas du panneau de revêtement de porte Inversion du sens de montage de la butée de porte et des protections d angle 1 Débrancher la machine à glaçons ou déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer les vis de poignée et la poignée sur certains modèles...

Page 52: ...e la machine à glaçons et serrer les vis 5 Ôter l axe de la charnière supérieure Réinstallation de la porte 1 Placer la porte sur l axe de la charnière inférieure 2 Aligner la porte avec le trou de la charnière supérieure et réinstaller l axe supérieur 3 Réinstaller la poignée et les vis de la poignée Réinstallation du revêtement de porte sur certains modèles 1 Placer le rebord du revêtement de po...

Page 53: ...glaçons ne devrait pas osciller Utiliser des cales pour accroître la stabilité au besoin 5 Pousser vers le haut sur la partie supérieure arrière de la machine à glaçons pour repérer les pieds de nivellement qui se trouvent sur le fond arrière de la machine à glaçons 6 Suivre les instructions de l étape 4 pour modifier la hauteur des pieds 7 Utiliser le niveau pour revérifier que la machine à glaço...

Page 54: ...du filtre à eau l indique ou au moins tous les 9 mois Si le débit de la machine à glaçons diminue avant que le témoin lumineux Replace Filter remplacer filtre ne s allume remplacer le filtre 1 Repérer le compartiment du filtre à eau sur le côté droit du logement du module de commande Voir l étape 3 de la section Installation du filtre à eau 2 Tourner le filtre à eau dans le sens antihoraire vers l...

Page 55: ...mineux s éteindra Le mode Fast Ice glaçons rapides est activé lors de la mise en marche initiale du produit Il se désactive au bout de 24 heures Pour réactiver Fast Ice glaçons rapides appuyer sur FAST ICE Nettoyage On recommande de nettoyer la machine à glaçons lorsque le témoin lumineux Cleaning Needed nettoyage nécessaire s illumine lorsque 9 mois se seront écoulés ou lorsque la production de g...

Page 56: ...us devrez nettoyer le système probablement tous les 9 mois REMARQUE Utiliser une bouteille de 16 oz 473 mL de produit de nettoyage approuvé pour la machine à glaçons Pour le commander voir Accessoires 1 Appuyer sur le bouton ON OFF marche arrêt 2 Attendre de 5 à 10 minutes que la glace tombe dans le bac d entreposage Retirer toute la glace du bac d entreposage 3 Dévisser le bouchon de vidange du b...

Page 57: ... grille de coupe Tirer le détecteur de niveau vers le bas et vers l avant pour l éloigner de la grille de coupe 7 Retirer les vis de droite et de gauche Soulever la grille de coupe et la sortir REMARQUE Il faut s assurer que la cale d espacement en plastique du côté droit du support de la grille de coupe suit cette dernière 8 Retirer la vis de montage qui maintient le bac à eau en place Tirer sur ...

Page 58: ...ins lumineux ne clignote Précautions à prendre avant les vacances ou un déménagement Arrêt de la machine à glaçons 1 Débrancher la machine à glaçons ou déconnecter la source de courant électrique 2 Enlever tous les glaçons du bac d entreposage 3 Interrompre l arrivée d eau 4 Enlever les deux vis du panneau de l ouverture d accès inférieure et les deux vis de la grille de la base du support du pann...

Page 59: ...l eau stagnante dans le bac vérifier pour voir si le tuyau d évacuation est déformé Pour les modèles comportant des pompes de vidange vérifier que le tuyau de vidange n est pas endommagé déformé ou coincé entre la machine à glaçons et la caisse de l appareil Utiliser uniquement l ensemble de pompe de vidange approuvé par Whirlpool n 1901A La machine à glaçons semble bruyante L eau dans le bac à ea...

Page 60: ...érieure à 90 F 32 C réduira le taux de production de glaçons ceci est normal De la saleté ou de la charpie peuvent bloquer le débit d air passant dans le condenseur Voir Condenseur dans la section Nettoyage S il y a une accumulation blanche de tartre dans le système d eau ou de congélation de la machine à glaçons il faut nettoyer l appareil Voir Composants intérieurs dans la section Nettoyage Si l...

Page 61: ...hirlpool sont formés pour effectuer les travaux de réparation sous garantie et le service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes de l annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par écrit toute question ou pré...

Page 62: ...ation à Whirlpool Canada LP à l adresse suivante Whirlpool Canada LP Centre pour l eXpérience de la clientèle 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Pour commander les accessoires aux É U consulter notre page Web www whirlpool com accessories ou composer le 1 800 901 20...

Page 63: ... et que les mots ORDER FILTER commander filtre apparaissent sur l écran d affichage commander un nouveau filtre Si le témoin lumineux du filtre est rouge il est recommandé de remplacer le filtre Ces contaminants ne sont pas nécessairement présents dans votre approvisionnement d eau Même si le test a été effectué dans des conditions de laboratoires standard le rendement réel peut varier Le produit ...

Page 64: ...é dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager Le coût d une réparation ou d...

Search results

Summary of Contents for GI15NDXZB

Reviews:

Related manuals for GI15NDXZB

Brands by name

Popular brands

Whirlpool GI15NDXZB, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for GI15NDXZB

Reviews:

Related manuals for GI15NDXZB

Brands by name

Popular brands