Whirlpool ED5NTGXMQ00 Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

SIDE BY SIDE REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call:

1-800-253-1301

In Canada, call for assistance

1-800-461-5681

, for installation and service, call:

1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com

www.whirlpool.com/canada

RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le

1-800-461-5681

, pour installation ou service

1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières ....................................... 2

2255705

Summary of Contents for ED5NTGXMQ00

Page 1: ...1 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 2255705 ...

Page 2: ...eur 28 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 29 Déballage 29 Emplacement d installation 29 Spécifications électriques 30 Grille de la base 30 Enlèvement des portes 31 Fermeture des portes 33 Raccordement de la canalisation d eau 33 Préparation du système d eau 34 Sons normaux 35 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 35 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 35 Utilisation des commandes 35 Distributeurs d ...

Page 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Page 4: ...e water line connections NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for...

Page 5: ... from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting BaseGrille To remove the base grille 1 Open both doors 2 Place hands along the ends of the grille with your thumbs along the top Push in with your thumbs and pull up on the bottom NOTE Be...

Page 6: ...r home Measure the door opening to see whether you need to remove the refrigerator handles or the doors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 4 Top Left Hinge 1 Do Not Remove Screw 1 2 Base Grille 1 Style 1 Handle Removal Optional Door Alignment 8 1 Leveling...

Page 7: ...iring 7 Carefully lift the freezer door straight up and off of the bottom hinge see Graphic 5 The water dispenser tubing remains attached to the freezer door and pulls through the bottom left hinge Make sure you protect the dispenser tubing from damage 8 Remove the top right hinge cover and screws as shown see Graphic 6 Do not remove screw 1 9 Lift the refrigerator door straight up and off of the ...

Page 8: ...rews the same amount 5 Replace the base grille NOTE Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille Water Supply Connection Read all directions carefully before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubin...

Page 9: ... strainer install it in the in 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer 5 Plug in refrigerator or reconnect power WaterSystemPreparation Please read before using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice make...

Page 10: ...refrigerator section through the top vent Air then returns to the freezer as shown Do not block any of these vents with food such as soda cereal bread etc If the vents are blocked airflow will be prevented and the temperature controls will not function properly IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clea...

Page 11: ...n order to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities 3 Remove the glass to stop dispensing NOTE The first few batches of ice may have an off flavor from new plumbing and parts Throw the ice away Also take large amounts of ice from the ice bin not through the dispenser The water dispenser If you did not flush the water system when the re...

Page 12: ... children and pets NOTE The lock feature does not shut off power to the product to the ice maker or to the dispenser light It simply deactivates the dispenser levers Style 1 To turn off the dispenser press the LOCK button until the indicator appears The ice and water dispensers will not work To unlock the dispenser press the UNLOCK button until the indicator appears Then continue to dispense ice o...

Page 13: ...The cap will slide to the left or right DO NOT DISCARD THE CAP 3 Take the new cartridge out of its packaging and remove protective cover from o rings 4 Slide the cartridge cap onto the new cartridge See illustration in Step 2 5 With cartridge cap in the vertical position push the new filter cartridge into the base grille until it stops Rotate the cartridge cap clockwise to a horizontal position Fl...

Page 14: ...f the storage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up and out NOTE It is not necessary to turn the ice maker control to the OFF right position when removing the storage bin The sensor cover flipper door on the left wall of the freezer stops the ice maker from producing ice if the door is open or the storage bin is removed 2 Replace the storage bin on the door an...

Page 15: ...se the shelf in this position to allow taller items to be stored on the shelf below 2 Lift the front of the shelf until it fits securely in place against the back wall Lower the shelf securely back into position 3 Pull the front of the shelf forward until it fits into place Drop downshelf onsomemodels To remove and replace the drop down shelf 1 Remove the drop down shelf by sliding it up and back ...

Page 16: ...tore vegetables Set the control to VEG all the way to the left to store vegetables at their optimal storage temperatures which need to be warmer than those for meat IMPORTANT If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change Meat storage guide Store most meat in original wrapping a...

Page 17: ...ough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook FreezerBasketorBin plasticbinonsomemodels The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To remove and replace the freezer basket or bin 1 Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 L...

Page 18: ... stops REFRIGERATORCARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately Cleaning your refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior ...

Page 19: ...Replacement bulbs are available from your dealer 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove light shield when applicable as shown NOTE To clean the light shield wash it with warm water and liquid detergent Rinse and dry the shield well 3 Remove light bulb and replace with one of the same size shape and wattage 4 Replace light shield when applicable as shown 5 Plug in refrigerator or reconn...

Page 20: ...items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire shutoff arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at lea...

Page 21: ...tly for the surrounding conditions See Using the Controls Are the doors not closed completely Close the doors firmly If they do not close completely see The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See Cleaning Are the door gaskets not sealed all the way around Contact a ...

Page 22: ...ket difficult to remove on some models Select cubed ice Using a sturdy glass quickly depress and release the ice dispenser arm Open the freezer door depress the release button on the ice storage bin bucket and lift upward See Ice Maker and Storage Bin Bucket The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used U...

Page 23: ...d securely into place See Ice Maker and Storage Bin Bucket Are the pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positions See the Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers section for more information Are the gaskets sticking Clean gaskets according to the directions in the Cleaning section Does the refr...

Page 24: ... questions or concerns at Whirlpool Canada Inc Customer Interaction Center 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the part number listed below or contact your authorized Whirlpool dealer In Canada call 1 800 807 6777 Stainless Steel Cleaner Polish Order Part 43960...

Page 25: ... with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Refer to the front cover or Assistance or Service section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Parameters Tested and certified by NSF International ag...

Page 26: ... L 0 001 mg L 0 001 mg L 99 35 99 31 99 35 99 31 507610 01 507611 01 Mercury pH 6 5 Mercury pH 8 5 0 003 mg L 0 002 mg L 0 0062 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 006 mg L 10 0 0003 mg L 0 0009 mg L 0 00023 mg L 0 00052 mg L 95 2 85 2 96 8 91 8 507160 02 507161 02 Benzene 0 005 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 4 96 4 507169 02 p dichlorobenzene 0 075 mg L 0 219 mg L 0 225 10 0 000...

Page 27: ...s due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 9 Any labor costs for replacement of the water filter during the limited warranty period WHIRLPOO...

Page 28: ...NT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes ...

Page 29: ... d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur est lourd ...

Page 30: ...rique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et mettre de nouveau la commande du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Grilledelabase Pour enlever la grille de la base 1 Ouvrir les deux portes 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille avec vos pouces sur le dessus Appuyer avec vos pouces et...

Page 31: ...er si oui ou non il faut enlever les poignées ou les portes du réfrigérateur Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique AVERTISSEMENT 5 2 1 Style 1 Enlèvement des poignées facultatif 8...

Page 32: ... de la charnière inférieure voir dessin 5 Le conduit du distributeur d eau demeure joint à la porte du congélateur et passe à travers la charnière inférieure gauche S assurer de protéger le conduit du distributeur d eau contre tout dommage 8 Enlever le couvercle de la charnière supérieure droite et les vis tel qu indiqué voir dessin 6 Ne pas enlever la vis 1 9 Soulever verticalement la porte du ré...

Page 33: ...n peu pIus vers l arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite Plusieurs tours peuvent être nécessaires et vous devriez tourner les deux vis de nivellement de façon égale 5 Replacer la grille de la base REMARQUE S assurer de remettre la fiche technique derrière la grille de la base Raccordementdelacanalisation d eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IM...

Page 34: ...e en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Utiliser la bride du tube à l arrière du réfrigérateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu illustré Ceci aidera à empêcher les dommages au tube lorsque le réfrigérateur est poussé contre le mur 2 OUVRIR le robinet d arrêt 3 Inspecter pour r...

Page 35: ... ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de l écoulement du réfrigérant de la canalisation d eau ou d articles placés sur le réfrigérateur L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouill...

Page 36: ...z le distributeur et qui peut être réglée au mode Night Light ainsi qu une option de verrouillage pour éviter la distribution accidentelle Le distributeur de glaçons Les glaçons sont distribués du bac d entreposage de glaçons du congélateur Lorsqu on appuie sur le levier du distributeur Une trappe s ouvre dans une goulotte entre le distributeur et le bac d entreposage de glaçons Les glaçons passen...

Page 37: ...tre le nettoyage facile Il n y a pas de conduit d écoulement dans le récipient Le récipient peut être enlevé du distributeur et transporté à l évier pour être vidé ou nettoyé Distribution d eau 1 Appuyer un verre contre le levier du distributeur d eau 2 Retirer le verre pour arrêter la distribution REMARQUE Puiser une quantité suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement fra...

Page 38: ...veau le témoin lumineux de l état du filtre à eau Style 1 Appuyer sur le commutateur de lumière 5 fois en deçà de 10 secondes Le témoin lumineux de l état du filtre passera du rouge au vert Style 2 Appuyer sur le bouton de réinitialisation jusqu à ce que le voyant de fonctionnement passe au vert Ce bouton se trouve sur le distributeur d eau ou sur le tableau de commande dans le compartiment de réf...

Page 39: ...e filtre à eau à la grille de la base Pour le style 1 replacer la grille après avoir enlevé le filtre 2 Pour le style 2 glisser le couvercle du bout de la cartouche de filtre NE PAS JETER LE COUVERCLE Le couvercle de la cartouche étant en position verticale insérer le couvercle dans la grille de la base jusqu au bout 3 Tourner le couvercle de la cartouche jusqu à ce qu il soit en position horizont...

Page 40: ...c ou le seau et le mécanisme du distributeur 2 Laver à l aide d un détergent doux bien rincer et sécher à fond Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants À NOTER Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons Jeter les trois premières quantités de glaçons produites pour éviter les impuretés qui peuvent être expulsées du système La qualité de vos glaçons ser...

Page 41: ...insmodèles Pour relever ou abaisser la tablette 1 Relever la tablette en tirant vers l avant le levier situé dans la partie inférieure avant de la tablette et la soulever jusqu à ce que la tablette se verrouille en position verticale 2 Abaisser la tablette jusqu à ce qu elle s enclenche solidement en place Tabletterelevableajustable surcertainsmodèles Pour relever ou abaisser la tablette 1 Souleve...

Page 42: ...t en place Répéter les étapes pour replacer le couvercle du bac à légumes Réglagedelatempératuredutiroirà légumes viandeconvertible surcertainsmodèles Le tiroir à légumes viande convertible peut être ajusté pour refroidir correctement les viandes ou légumes L air à l intérieur du contenant est refroidi pour empêcher les petits espaces de congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux t...

Page 43: ...le contenant original sur une tablette intérieure pour un remisage prolongé CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Votre modèle peut comporter l ensemble de ces caractéristiques ou certaines d entre elles Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot accessoire Tous les accessoires ne conviennent pas à tous les modèles Si vous désirez acheter l u...

Page 44: ...l un des accessoires veuillez composer notre numéro d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Accessoires Compartimentinclinabledelaporte du congéalateur surcertainsmodèles Enlever et replacer le compartiment 1 Enlever le compartiment en tirant sur les butées derrière le panier pour le libérer de la doublure de la porte 2 Replacer le compartiment en alignant les butées avec les bouto...

Page 45: ...l intérieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver à la main rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs nettoyants à récurer liquides inflammables cires nettoyantes détergents concentrés eaux de Jave...

Page 46: ...res lampes demandent une ampoule d appareil ménager de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles de votre marchand 1 Débrancher le réfrigérateur ou débrancher la source de courant électrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu comme à l illustration REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver à l eau tiède et avec un détergent liquide Bien rincer et sécher le p...

Page 47: ...anier du congélateur En fonction du modèle que vous avez enlever le panier supérieur du congélateur ou la tablette du panier supérieur du congélateur Enlever le protecteur d ampoule en dévissant la vis Phillips au dessus du protecteur Faire tourner avec précaution le protecteur jusqu à ce que la languette gauche puisse être tirée doucement de la paroi du congélateur Replacer le protecteur d ampoul...

Page 48: ... entrechoquent durant le déménagement 9 Selon le modèle soulever le devant du réfrigérateur pour qu il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu ils n égratignent pas le plancher Voir la section Fermeture des portes ou Nivellement du réfrigérateur 10 Fermer les portes à l aide de ruban adhésif et fixer le cordon d alimentation à la caisse du réfrigérateur Lorsque vous arrive...

Page 49: ...rature du congélateur est elle assez froide pour produire des glaçons Attendre 24 heures après la connexion de la machine à glaçons pour la production de glaçons Voir la section Utilisation des commandes Le bras de commande en broche de la machine à glaçons est il en position OFF élevée sur certains modèles Abaisser le bras de commande en broche à la position ON abaissée Voir la section Machine à ...

Page 50: ...er le bras de distribution Les glaçons cesseront d être distribués lorsque le bras est tenu trop longtemps Attendre 3 minutes pour que le moteur du distributeur soit réglé de nouveau avant d être utilisé Prendre de grandes quantités de glaçons directement du bac à glaçons plutôt que du distributeur Le seau à glaçons est difficile à enlever Est ce que le seau à glaçons est difficile à enlever sur c...

Page 51: ...elles obstruées dans le réfrigérateur Enlever tous les objets en avant des ouvertures d air Se référer à la section Pour s assurer d une circulation d air appropriée pour l emplacement des ouvertures d air La ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour éviter l accumulation d humidité essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois en gardant les aliments organisés et...

Page 52: ...nissent de l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils électroménagers Les références aux concessionnaires locaux Pour service au Canada Téléphoner au 1 800 807 6777 Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada Pour plus d assistan...

Page 53: ...ide seulement Ne pas utiliser avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système Veuillez vous référer à la couverture ou à la section Assistance ou service pour le nom l adresse et le numéro de téléphone du fabricant Veuillez vous référer à la section Garantie pour la garantie limitée du fabricant Directives d application P...

Page 54: ...NSF Plomb à pH 6 5 Plomb à pH 8 5 0 01mg L 0 01mg L 0 16 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L 10 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 99 35 99 31 99 35 99 31 507610 01 507611 01 Mercure à pH 6 5 Mercure à pH 8 5 0 003 mg L 0 002 mg L 0 0062 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 006 mg L 10 0 0003 mg L 0 0009 mg L 0 00023 mg L 0 00052 mg L 95 2 85 2 96 8 91 8 507160 02 507161 02 Benzène 0 005 mg...

Page 55: ...a Inc 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dan...

Page 56: ...ous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 4 03 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for ED5NTGXMQ00

Reviews:

Related manuals for ED5NTGXMQ00

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ED5NTGXMQ00, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for ED5NTGXMQ00

Reviews:

Related manuals for ED5NTGXMQ00

Brands by name

Popular brands